All language subtitles for porquesinhe

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

excuse-moi je suis resté un petit peu

dans la salle il fallait que je me vide

de toute cette émotion je suis encore

sous le choc tu vas tenir le coup

jusqu'à la maison je t'emmène

directement

à ma gauche

est la plus belle pièce de Sophocle 5

minutes de plus et je faisais un

Alzheimer

j'étais à deux doigts tu aurais pu

t'intéresser au décor à la lumière je

sais pas moi la couleur des fauteuils

j'ai toujours eu du mal avec le roumain

il manque un peu de vocabulaire ça

évidemment c'est une troupe roumaine il

joue dans leur langue on peut pas lui

leur reprocher si on reste concentré le

roumain ça empêche pas de suivre au

contraire ça ouvre l'esprit j'ai eu

l'impression de passer le weekend à

Mykonos avec les autres

cauchemar je suis désolé de te décevoir

Camille mais il y a une vie après Donna

Summer et le retour du Jedi

pas Malibu

allez excuse-moi

j'ai dit le livre de science-fiction des

nouvelles des romans enfin tout du

moment que ça se passe dans l'espace

vous êtes dans la faculté de

linguistique oui je sais mais je suis

sûre que vous étudiants seront ravis de

trouver mes livres dans votre

bibliothèque ça va les détendre un peu

et la linguistique ça touche aussi la

science-fiction je veux dire il y a

plein de mots nouveaux à étudier comme

droïde cryptonautes Droid

ça me rendrait vraiment service si vous

comme on dit au moins une collection

entière on a une petite boîte on vient

de commencer et on a on a des petits

problèmes financiers quoi

il faut que vous m'aidiez d'accord

envoyez-moi votre catalogue je vais le

prendre

[Musique]

merci

[Applaudissements]

pourquoi vous participez je retourne à

la maternelle moi les mots de plus de 15

lettres je suis pas bien les assimiler

c'est la faute de Paul il est un peu

vieux jeu il est très porté sur le

structuralisme on se dispute souvent

là-dessus ouais vous avez raison faut

pas plaisanter avec ça

j'imagine que c'est vrai

dommage

et je voyais plutôt avec collux

la connaissiez pas elle est comme moi

c'est pas une fanaie du structurelle

pourquoi tu m'as suivi je sais pas je

t'ai vu partir je trouvais ça dommage

méfie-toi la dernière fois qu'une fille

m'a poursuivi je me suis laissé

rattraper

je cours toujours trop vite peut-être

mais je t'ai rattrapé quand même

je cours vite moi aussi

[Musique]

je te ramène sur crypto

Krypton

c'est la planète de Superman

tu es vraiment nul je me demande quand

vous apprend la fac désolé j'ai séché

les courses à l'utilisation

interstellaires

[Musique]

je sais pas où elle est je sais pas à

quelle heure est range je sais pas si

errant j'ai même pas si elle est encore

en vie sûrement morte la petite

au revoir mademoiselle

c'est toujours comme ça chez toi c'est

la 6e

je gagne un portable forfait weekend

alors génial ça manquait ici

emmerder

elle est partie en Amérique du Sud elle

a changé de sexe maintenant elle

s'appelle Diego

[Musique]

j'ai besoin de dormir tranquille

j'arrive pas là mais attends je suis

désolé

parce que maintenant ça y va j'ai passé

la nuit à Marrakech avec la fille de

Marshall je te jure une bombe

pour revenir sur terre il y a Clara qui

dort dans ton lit elle t'attend

avec un peu de chance il y a peut-être

marie ou Caroline et tout y compris

dans ma vie moi

tu es sur la bonne voie là

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

tu te fous de ma gueule

c'était dans ton armoire j'ai cru que

c'était à toi c'est très bien que je

mets jamais sur le truc

en tout cas ça fera du bien de te voir

habiller en fille pour une fois tu seras

un peu glamour ça nous changera la

dernière fois que j'ai mis une robe on

aurait dit que j'avais été emballé par

Christo

ne me regardez pas comme ça je suis

ignoble

c'est tellement plus glamour en plus

elle a passé la nuit à Marrakech avec

ta gueule

ça va ma belle

je le mets bien moi

c'est quoi ce qui nous arrive

toi non

toute façon c'est bien fait pour ma

gueule

si un jour de coucher avec une fille

c'est avec moi d'accord

je l'ai déjà dit ça m'intéresse pas

j'aime pas les filles ça se défendable

vous savez jamais couché ensemble toutes

les deux

tu dis occupé du salon de l'ombre tu as

réservé mon vol ah non c'est Camille qui

part j'ai besoin de toi vendredi il y a

une soirée au club de foot

c'est moi

ça fera authentique

avec Eva justement si je vais avec toi

ils vont se dire que tu te sautes la

secrétaire si avec ça il te donne pas

capitaine de l'équipe

lâche-toi une fois pour toute dit

vous assumez pas c'est tout parce que

toi tu assumes

tes parents viennent à la maison tu

représentent les lits je suis sûr

qu'elle sera ravie de jouer ton petit

copain moi ça me gêne pas

4 ans que je supporte Nico parce que mes

parents croient qu'on sort ensemble

alors si je dois leur présenter une

fille autant que ce soit une vraie tu as

raison il y a largement de quoi piocher

dans ton

me dis pas que tes parents sont toujours

pas au courant

pas le temps d'avoir le sujet

qu'est-ce que ça représente pour vous de

revenir ici dans ces arènes

c'est du sable rien d'autre

désolé c'est fini tout ça oui mais

lorsque vous avez été blessé vous auriez

pu reprendre votre carrière pourquoi

avoir décidé d'arrêter

j'ai une femme j'ai une fille c'est pas

elle que j'ai arrêté

surtout pour ma fille

elle avait peur quand j'y serai dans la

reine

elle est très sensible

et aujourd'hui vous ne regrettez rien

[Applaudissements]

vous avez dit que ce n'était pas une

bonne idée

moi non plus je n'aime pas revenir ici

qu'est-ce que c'est que ça

va être mieux

couple ils vont bientôt avoir des chiots

je n'offrirai un ma fille ça lui fera un

très beau cadeau de mariage

[Musique]

tu me présenteras le père

[Applaudissements]

je te remercie quand même pour ton aide

tu m'as dit sexy j'ai fait sexy

[Musique]

[Musique]

tu nous présentes

[Musique]

et dès qu'elle a de tourner

[Musique]

[Musique]

c'est Nico tu vas jouer à côté de lui

tu joues plus en France

ça dépend des fois non je plaisante on

peut pas se passer l'un de l'autre

[Musique]

bon ça va tu vas me lâcher maintenant

[Musique]

[Musique]

c'est qui ça c'est tes parents

moi j'ai pas de photo de mes parents

puis je connais que ma mère je la vois

avec une fois par an pour Noël alors on

a pas trop le temps de prendre des

photos

elle fait quoi

c'est un peu compliqué et s'occupe des

gens un peu partout dans le monde comme

Mère Teresa sauf qu'elle est pas mère

enfin elle est pasteur

[Musique]

les causes étaient

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

[Musique]

[Applaudissements]

comment tu vas pas mal

excusez-moi c'est Nico mon fils

j'ai un fils

alors on habite pas dans le même pays et

on n'a pas les mêmes vies

mais c'est quelqu'un de très bien

il est beau il est heureux il est

peut-être marié il a peut-être des

enfants

c'est vrai c'est vrai en fait

tu as des enfants

Nico

mais bon 4 forces majeures

je te présente on va travailler ensemble

non moi ce que j'aime à Londres c'est

passé des heures dans les salons de tes

Victoria avec un bon livre

c'est sûr ça détend je suis pas allé

regarde ça va te plaire

Tina vient de dessiner le premier manga

lesbienne

les hétéros veulent prendre les pouvoirs

et supprimer la différence sexuelle

une super héros foutue comme une déesse

et qui se bat pour le droit des

lesbiennes à vivre libre et égal

Jean-Pierre est pas là

mais non

je te passe trois heures d'accord

bon 15000 chinese-t-il à 80 secondes

[Musique]

4600

que j'appelle ma fille je vais peut-être

trouver un truc dans les assurances

j'ai un peu perdu le fil de ses études

mais bon on peut peut-être marcher c'est

marrant elle partage son appartement

avec une amie

ta mère

c'est Camille

la copine de chambre

moi je vais gagner l'argent du ménage

vous voyez ce que je veux dire madame

Maman je te rappelle plus tard

mais tu es complètement malade dis-lui

qu'on couche ensemble aussi

à la gueule si tu fais ça je te quitte

je disparais ta vie

j'en sais rien cette nuit j'ai eu l'idée

d'écrire un film sur kergard un genre de

dialogue socratique avec son double mais

en fait son double c'est pas vraiment

lui c'est

nietzschetein je sais pas j'ai pas

encore décidé et

pourquoi tu irais pas chercher du

travail tu vois ce que c'est un vrai

truc qu'on t'occupe toute la journée

avec une paie à la fin du mois tu vas

pas recommencer tu vas me déprimer toute

la journée

je sais plus quoi faire moi j'ai fait

trop d'études si il faudrait que je

trouve quelque chose qui me plaise

vraiment spontanément

on fait ce qui te plaît le plus

la danse j'adore danser je pourrais être

danseuse

et deux

tu penses pas que tu as besoin d'une

certaine formation pas des cours par

exemple si justement c'est ça le

problème

ok quoi d'autre

la paix j'aime bien la paix tu te

souviens la page j'avais signé ce truc

contre les essais nucléaires je pourrais

travailler pour l'ONU

on va peut-être s'arrêter là pour

aujourd'hui ne fais rien je préfère

je sais je vais continuer mon essai sur

l'esthétique dans le système egalien

tu peux descendre la poubelle mon amour

va te faire [ __ ]

NES moi j'en ai ras-le-bol de jouer le

jeu André real non

mais tous les deux ça fait 3 ans que je

vous le dis dès que la vérité imagine

également mon père un torero avec une

fille doudou une coupe les oreille et la

queue pour toi c'est facile ta mère le

jour de la Gay Pride elle a des

stigmates non

et ta mère qui sert la soupe dans les

ashram ça devrait pas lui poser de

problème que tu sois [ __ ] lâchez-vous

faites comme ça dam Hussein assez en

force

de revenir dans l'arène ça m'a fait

réfléchir

tu sais j'ai laissé trop de choses pour

que j'arrête comme ça tu vas pas y

retourner

je sais pas monter une école de toléros

mais il faut voir les choses en grand

j'ai déjà trouvé une grande assiette

avec arène privée piscine tennis

dans la nuque ça c'était une idée ça

rien ne presse mais si un jour vous

faites un enfant José pourrait le

prendre comme élève et reprendre le

flambeau

un traitement de choc à dormir du

tonnerre j'ai déjà les seins qui

poussent dans 2 mois je suis une vraie

lapine

change de sujet connard

bon

ordinand

j'ai oublié de te prévenir j'ai un

rendez-vous

[Musique]

vous pourriez prendre un petit lévrier

une femelle à la limite pourquoi pas

moi non plus j'en peux plus

la deuxième chambre c'est pas une

chambre d'amis

c'est la chambre d'Eva parce que c'est à

cause de ce petit problème de stérilité

c'est pas grave ça

à un moment ou un autre ça va s'arranger

non non non mais en fait

Eva et moi c'est pas on n'a pas pu

blocage totalement je te comprends rien

que le fait de m'imaginer raconter ça

mes parents ça me donne des vertiges oh

mais vous n'allez pas vous excuser non

plus c'est vous qui êtes fier d'être

homo c'est quand même pas d'être à votre

place elle est belle la communauté

autour du pot chantait bien qu'elle

voulait me dire quelque chose

mais enfin vous me connaissez toujours

par mon épargot on écoutait que derrière

discret alors

donc on entend en seconde la prof me

demande de remplir une petite fiche de

renseignement avec la question fatale

qu'est-ce que vous voulez faire plus

tard

et le lendemain j'étais convoqué chez la

directrice Camille avait écrit lesbienne

si j'avais fait ça ma mère m'a répondu à

la porte aussi sec

à l'époque j'aime pas les filles Camille

je t'aime toi nuance

je suis une fille donc politiquement tu

aimes les filles forcément

c'est vrai Oriane en tant que belle-mère

je te demande de faire preuve d'un peu

plus de solidarité communautaire un peu

de respect pour les morts de 30 jours

insensé que ce soit moi la plus

militante je peux pas le dire à mes

parents joséphane le supporterait pas

disons qu'ils sont légèrement excessifs

excessifs extrêmement excessif quand tu

es un programme dans le monde je crois

toujours que c'est mon père qui l'a

organisé oh oui mais les gens comme ça

il faut les mettre en confiance

psychologiquement il faut les

conditionner avec une jolie table un bon

dîner de la musique derrière des fleurs

sur la table

non

non

moi je trouve que c'est plutôt une bonne

idée

d'accord j'ai rien dit

je t'ai dit non laisse-moi lire pourquoi

tu veux pas me faire confiance tu

imagines ce que tu es en train de me

demander

je te connais toi seul dans ton pointe

on sera jamais rien dire avec Eva Nico

ça donnera du courage vos parents sont

ensemble ils vont se parler vider leur

sac je leur colle ma mère en soutien

psychologique et hop pendant on voit le

tout dans l'espace comme le cadavre de

Spock qui

la colère de canne chapitre 8 cinquième

verset

tout le monde et il se prennent son

cadavre en pleine gueule certes je pense

pas que dixième verset 3e chapitre

[Musique]

je peux inviter mes parents moi aussi tu

peux venir tes parents pour leur dire tu

aimes les hommes qu'elle choque je vais

juste savoir comment il réagirait si

j'en disais que j'étais lesbienne alors

profites-en pour charger la mule

dis-leur que tu couches avec une blague

sm tatoué à mort je suis sûr que ça les

fera beaucoup rire

c'est pour vous que je fais tout ça mais

bon si vous préférez rester malheureux

toute votre vie c'est votre problème

mais non mais je peux pas faire venir ma

mère aux dernières nouvelles à s'occuper

d'une léproseries au Bangladesh je sais

pas comment la joindre j'ai pas son

numéro de téléphone

tu parles d'une communauté à celle qui

me soutient ici c'est la moins concernée

attendez vous avez conscience de l'image

déplorable qu'on donne devant cet

hétérosexuel stéréotypé au possible

[Applaudissements]

je dis quelque chose qui fallait pas

tu dis toujours ce qu'il faut pas je

crois que c'est ce qui me plaît chez toi

pas de chance alors j'ai pas de chance

pourquoi tu es avec moi qu'est-ce que je

t'apporte

c'est moi j'ai envie de suivre

mais c'est pour toi que je fais tout ça

je te l'ai jamais demandé

toi tu me demandes de choisir entre toi

et mes parents personne ne te demande de

choisir avec eux je serais obligé quand

j'ai quitté mon copain pour aller avec

toi c'était nouveau c'était c'était

marrant c'était excitant j'avais pas

très bien tout ce que ça voulait dire en

fait je crois que j'ai pas vraiment

choisi entre ma vie d'avant et toi

je vais faire venir mes parents il faut

qu'il sache maintenant puis moi ça

m'aidera à choisir une fois pour toute

[Musique]

dis-moi

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

on en fait pas des coups comme ça merde

pardon je voulais pas te faire peur tu

m'as pas fait peur j'ai fait une

réaction allergique

oh toi tu es déjà rentré tu es toute

seule tu dors dans mon lit tu nous

coupes quelque chose de grave non

même pas regardé qu'est-ce que j'ai je

suis si moche que ça

j'ai du bide la barbe qui pousse la

moustache

j'ai appelé mes parents ils viennent ce

weekend chez Camille

la gueule il croit qu'on va se marier et

ben ils vont pas être déçu

tu veux savoir qui c'est ma mère

[Applaudissements]

Nico

[Musique]

ça c'est moi

vacances à la mer

vacances à la montagne

je suis avec elle dans sa loge

je croyais qu'on était copain quoi tu me

l'as jamais dit

parce que j'ai jamais dit à personne

tu sais quand j'avais cet âge-là je la

connaissais pratiquement pas ma mère

elle était toujours partie en tournée

ensemble

puis c'était mieux dans le fond elle a

toujours eu les jetons n'est pas paradis

comme ça la presse à l'époque j'existais

et puis maintenant bah c'est pareil

j'ai pas envie

d'emmerder un fils [ __ ] tu te rends

compte pas facile à gérer tout ça

et moi avec mon père tu crois que la

presse ils vont me faire des cadeaux

quand je pense que je t'ai toujours

emmené dans les corridas et toi tu m'as

même pas fini une photo dédicacée ou une

place gratuite pour un concert

tu comprends vraiment rien

[Musique]

mon amour

[Musique]

ne vous inquiétez pas la maison est

construite sur un champ magnétique très

favorable

[Musique]

vous vous tenez tranquille

allez les filles

la première qui lui demande un

autographe je la dénonce à la mairie de

Vitrolles

j'arrive tout de suite

ils viennent de plus en plus difficile à

s'aimer comme ça

ça marche j'en ai répété 3 à l'aéroport

ils m'ont pas reconnu

je pensais pas que tu viendrais j'avais

envie de te voir tu me manques toi aussi

et dis donc tu as encore rajeunit

cherche pas comprendre c'est génétique

je suis ravie de vous rencontrer José

fadojer la maman de Camille soyez la

bienvenue vous êtes ici chez vous je te

présente Camille Ariane et va maman

qu'est-ce que c'est

le drapeau de la communauté de doigts

d'Égypte voilà une couleur par plaît

enfin presque j'ai pas fait le bateau

la prochaine GAF de ce genre je

t'enferme dans la cave enfin Camille

c'est charmante dame me poser une

question je trouve tout naturel de lui

répondre

et comment tu peux la supporter je

déconne quand elle gueule c'est qu'elle

est pas sur d'elle

pas de risque hier soir je vais mettre

56e à la cathédrale pour manger je les

ferai passer en vrai de trouver une

sainte sensibilité à la cause bah oui

les

je te fais peur maintenant

tu me connais j'ai toujours l'impression

d'être

tu peux pas arrêter de te cacher 5

minutes tu as le droit de passer un

weekend avec ton fils non

partie de la famille je peux vous

embrasser

génial je rêvais toujours je voulais pas

juste signer là

ça va ça va

[Musique]

[Applaudissements]

qu'est-ce que c'est que ça

on est en avance pas du tout bonjour

soyez les bienvenus qui reste je te

dirai comme si joséphane

il est tellement adorable vous avez bien

fait de venir vous nous avez amené le

soleil en plus on fait les concerts dans

la région

vous aussi vous êtes artiste vous êtes

incroyable vous appelez comment

peut-être que je connais des nouveaux

chansons

vous avez fait l'Eurovision quelque

chose comme ça

non nous ne sommes pas vraiment salaires

vous voyez

c'est pas grave tout le monde veut pas

l'être

ça va pas mal quand même

ah vous connaissez Sarah manuel je veux

dire la mère de Nico oui oui bien sûr

j'ai beaucoup d'admiration pour vous

merci

ce qui t'a pris de faire ça tu veux tout

faire soirée c'est ça non pour vous

aider on a pas besoin de toi on est

assez grande pour souhaiter toute seule

alors pourquoi tu l'as pas fait avant

regardez les filles c'était dessiné une

petite mousse attends je comprends pas

tu vas vraiment faire quoi à tes parents

que tu es lesbiennes ouais ils sont

vachement cool si ça se trouve ils sont

les premiers nous lapider s'il commence

par toi c'est moi qui choisis les

pierres

attention big gym t'approche admission

démanteler un réseau de salgouine

intégriste

[Musique]

si tu veux nous rejoindre

par une sale gonzesse je comprends rien

ce que tu racontes

mais pourquoi tu m'as muté ici on aurait

pu aller ailleurs

ces gens qui sont arrivés tout à l'heure

oui on est très de gauche dans la

société puis aussi les parents des

vagues Ariane qui sont là

comme ça vous pourrez faire connaissance

c'est bien

Nico qu'est-ce que je fais ici

tu te souviens que tu m'avais acheté le

même pour Noël

souviens pas de ces trucs là toi

comme tu veux

oui je voulais te dire aussi j'aime les

je préfère les hommes voilà

je te le dis tout de suite comme ça tu

seras moins surprise tout à l'heure

repose-toi bien

salut

mais non mais Platini c'était tout à

l'heure sur le coup franc ben je connais

que celui-là bon personne Eva

José tu sais c'était Maradona et oui le

fameux but de la main Coupe du Monde 86

Argentine Angleterre de zéro zéro zéro

je vous en fais un autre

c'est vrai

ta mère c'est vraiment Sarah manuel

se repose dans sa chambre elle est

fatiguée un peu je l'adore j'ai tous ces

disques que j'ai vraiment hâte de la

rencontrer

vous allez vous marier c'est ça de mon

ami Nico

pas bizarre Nico comme d'habitude c'est

un garçon allô allô quoi

je vous présente les parents de Lili

vous êtes bien étonné

pardon si vous êtes bien étonné

quand on a traversé le petit village il

y avait un bal sur la place

j'étais en train de chanter notre

chanson ah oui votre chanson ouais c'est

connu José moi j'avais 16 ans et lui lui

c'était déjà un loup bien il s'est

approché de moi avec cette musique

derrière c'était je croyais que vous

étiez rencontrer dans un aéroport

et oui c'était la musique d'ambiance

il n'empêche que c'était quand même très

romantique

juste avant dîner ça ne serait pas du

tout

tu peux même leur montrer ton tatouage

lequel le cobra là tout en haut des

cuisses

à cet endroit

j'ai dû en parler un jour

[Musique]

mais ma statues

[Musique]

ah voilà

comment si fouer Daouda la prime est

lavée

[Musique]

[Musique]

si tout est

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

vous connaissez mais oui on a débuté

ensemble

et vous on a chanté dans le même groupe

une route se sont séparées

pourquoi je te l'aurais dit

c'est vrai pourquoi vous l'aurez dit ça

n'a aucune espèce d'importance mais non

aucune quand même moi j'avais débuté

avec Bob Marley

alors ça va Bob Marley

qu'est-ce qu'il y a

tu m'évites maintenant

on peut jamais parler avec toi tu m'as

jamais demandé comment j'y vais ni où ni

avec qui tu veux que je te dise tu

t'intéresses qu'à toi

tu as raison c'est de ma faute aussi

[Musique]

ça me fera du bien

et ça c'est pour te rappeler que je suis

ta mère

moi je suis ton fils

c'est très bon pour la peau

avec mon premier contrat oui

je cherche toujours

je t'écris je téléphonais mais jamais

j'ai de réponse j'avais même plus

d'adresse j'ai déménagé tous les mois

j'ai arrêté pas de bouger

tu sais la première fois que

j'ai entendu la radio j'étais enceinte

de Lily ça va bien choc pardon je veux

dire

c'est la Suisse d'accord c'est raté

rappelle la police allez descend non tu

es malade tu allais vraiment partir

comme ça sans prévenir

mais je t'ai laissé un mot tu veux que

je leur parle à ta place

tu ferais ça pour moi ça suffit de

descendre maintenant

mais si même plus s'ils veulent plus

jamais me voir mais je t'en trouverai

d'autres de gauche

Camille arrive qu'est-ce que je fais si

j'en disais tout tout de suite si je

tais-toi je descendrai d'abord sinon on

va encore nous accuser de faire du

prosélytisme allez on arrive j'ai

toujours trouvé que la moustache donne

un air un peu plus matoire effectivement

excusez-le il n'est pas très à l'aise en

société j'ai beaucoup de mal à

l'arracher à ces étudiants il n'y a

qu'avec eux je me sens bien j'ai

instauré un système de pédagogie très

stricte basée sur l'éducation militaire

anglaise du début du siècle

vous auriez pu remonter plus loin dans

le temps

qu'est-ce que vous le renseignez au

juste je travaille sur la cartographie

du génome plus principalement sur la

structure des ADNc

on se donne la peine de comprendre c'est

assez simple en résumé un enzyme la

transcriptase inverse des rétrovirus

permet de copier les arm en ADN dite

complémentaire ADN c'est donc

bien sûr

mais c'est dans les satellites c'est

pour les satellites non puis ça te fera

une expérience à l'étranger dans un CV

c'est super payant oui mais pas tout de

suite parce que j'ai pas encore fini de

blinder la partie formation

universitaire mais qu'est-ce que vous

voulez qu'elle fasse dans un satellite

ça se met en tant que femme faire comme

moi j'ai pas envie qu'elle soit la

remorque de Marie

avec toutes les études qu'elle a fait on

va bien quelque chose à faire

des choses

genre qu'il suffit de lui demander

attends en plus on peut demander à

Castelbajac de lui dessiner sa tunique

enfin Jésus avec plein de couleurs ça se

fait beaucoup maintenant un peu cintrée

en espagnol n'est-ce pas chérie c'est ça

ouais tu as raison on pourrait même

faire la cérémonie dans les arènes avec

une grande corrida derrière

j'espère que pour la mise à mort tu as

perdu la main

si vous avez personne pour le bal nous

on peut le faire pour pas très cher

travailler non gros alimentaire ça c'est

très porteur en ce moment je peux vous

avoir du Danone pour 1350 fois c'est pas

un qui tourne un ami japonais je dis ça

parce que pour un buffet de mariage

avoir un gros partenaire ça peut être

utile non

vous vous souvenez de ce qu'on a dit

Ariane tu attaque en premier Nico tu

prends le relais et puis il va tu tu

termines quoi et moi oui et Lili vas-y

comment je te laisse ma place non c'est

toi qui commence il y a le concours du

beurre elle parlera après Nico moi c'est

pas la peine c'est déjà fait pardon oui

je lui ai tout dit tout à l'heure dans

sa chambre

vous avez à me regarder comme ça je vais

te tuer personne non

les mecs ont toujours une longueur

d'avance sur les filles bon ah ouais et

si un jour il y a une guerre

intercommunautaire c'est toi qui sera

responsable devant l'histoire oui madame

alors truc et on dirait que ça va

le torero et sa femme c'est plutôt bien

tant mieux

oui mais là où ailleurs

bon tant pis on dirait que c'est la

faute à pas de chance

je vous ai placé à ma gauche ce n'est

pas l'usage mais ça va le devenir j'ai

pris la liberté de vous séparer de votre

mari j'ai vu vous entendez si bien avec

ça

j'ai fait une petite salade de gnocchi

en entrée j'espère que tout le monde

aime

je sais que vous vous demandez tous que

vous faites ici vous allez vite

comprendre non attends

il en reste

on est belle en effet on est lesbienne

on a voulu vous faire partager notre vie

on s'aime plus que tout au monde

et pourtant je suis pas la fille donc

elle avait rêvé mais si ma chérie

mais

parce qu'elle est ma mère

elle m'aime quelle que soit mon choix de

vie

maintenant

pardon

c'est bon continuez mais continuez quoi

j'aime donc Camille quel que soit son

choix de vie et parce que c'est ma fille

je respecte son homosexualité

les femmes j'aime Camille

et j'aime les femmes qu'elle aime comme

mes propres filles

je t'en prie ma chérie entre nous ça va

de soi j'aimerais bien savoir en quoi

nous sommes concernés

on vit ensemble depuis 3 ans et on

voudrait vieillir ensemble

j'aimerais tout mon cœur que vous soyez

avec nous

moi aussi j'aime les filles

normalement c'est mon tour là non

faudrait savoir tu as dit que tu passais

toi aussi tu es lesbienne

sympathisant seulement enfin moi c'est

plutôt dans l'autre sens tu couches avec

des lesbiennes mais non avec des hommes

José suit un peu merde fais un effort de

temps en temps

je suis lesbienne

green goudou

voilà

j'aime les filles

et je suis hyper fière et vous pouvez

pas savoir comme je suis heureuse que

vous que vous soyez au courant

qui veut des gnocchi

vraiment personne

pas une minute de plus dans cette maison

tu vas venir avec nous

je te préviens c'est ta dernière chance

c'est la vôtre pas la mienne

allô oui bonjour Comment ça

oui mais

c'est pas le moment ça m'intéresse pas

c'est ça

non non je te dis que ça ne m'intéresse

pas

merde à la fin

vous chiez tous

bon on en était où au juste

[Musique]

je comprends pas si tu aimes les filles

pourquoi tu couches avec Nico

tu as pensé à nous tu as pensé au mal

que tu nous fais mal comment ça qu'elle

mal on t'a élevé plus que tout pendant

15 ans je risque ma vie pour tout ça

fuir du nom que tu portes

et tout ça pourquoi

faut que nous dises que tu es une sale

petite lesbienne

voilà j'espère que tu es fier de toi

tu peux nous faire ça

pour nous ça ne change rien vous savez

on fait pas de différence

je suis contente que vous le preniez

aussi bien

j'ai une postérieuse dans la camionnette

j'ai votes à gauche merde ça sert à quoi

tout ça

aussi j'ai voté à gauche toi

voilà c'est pas une raison pour que ma

fille soit lesbienne

et alors ils n'ont pas voter Front

national

des malades

se déballage d'obscénité est

insupportable non mais qu'est-ce que

vous croyez que je suis inconsciente je

sais parfaitement ce que vous ressentez

tous puisque moi aussi je l'ai ressenti

vous croyez que j'avais pas prévu autre

chose pour ma fille on a tous des rêves

pour ses enfants bon moi je la voyais

Maria quand jeune homme de bonne famille

avec foule de petits enfants autour de

moi et bien fallu que je me fasse une

raison mais elle n'était pas lesbiens

et voilà c'est bien c'est bien mieux

ainsi alors faites un effort je vous en

prie

personne ne s'en est d'ici nous irons

tous jusqu'au bout de ce petit incident

de parcours parce que tu appelles ça un

incident de parcours qu'est-ce que c'est

que ces inepties

de comprendre si même la mère de Camille

est arrivée il y a pas de raison qu'on y

parviennent pas on n'est pas plus

stupide que d'autres toi et moi il y a

rien à comprendre

ta fille est une détraquée une malade

c'est son ADN c'est contaminé par une

sorte de parasite

comme une espèce

d'anomalie génétique

tout ce que je devrais détester pourtant

je n'y arrive pas normal tu as toujours

eu le sens de la famille

tu es sûr

ça vient pas de mon oncle il était

célibataire mais pas enfin il ne

couchait qu'avec des femmes

si ça se trouve ça vient de nulle part

attends j'ai une cousine qui était

partie vivre à Ibiza avec une amie à

elle

maman c'est encore moi tu te souviens

Dalida voilà elle était pas parti avec

une copine il dit ça oui qu'est-ce qui

s'est passé là-bas

un peu avec sa copine tu vois non tu

vois pas sexuellement

tant mieux une vraie nymphomane elle a

couché avec toute l'île ça vient pas

d'elle non non

ça vient pas de ma famille

je suis désolé

pourquoi tu me regardes comme ça

vient de chez moi pourquoi

pas ta sœur

je t'ai dit que ça allait pas de chez

moi ma sœur n'a rien à se reprocher moi

non plus

c'est pas ce qu'on voulait dire

tu sais nous on se dit qu'il y a une

raison c'est tout quelqu'un connu comme

vous pour votre image ça vous fait rien

que votre fils soit

enfin

comme du coup qu'est-ce que vous voulez

que ça me fasse ça me rapproche un peu

plus de mon public c'est tout en tout

cas c'est courageux de leur part j'en

sais quelque chose tu penses comme moi

je veux pas que ça te gêne je m'en fiche

pas mal j'ai rien à cacher

moi non plus

voilà en fait Diane et moi on était

ensemble

comment ensemble ensemble

c'est amoureuse l'une de l'autre c'est

tout c'est tout j'avais déjà une écho

les parents de Diane sont foutus

et même si avec Tony

et maintenant c'est quand le souvenir

le plus beau souvenir de ma vie

moi aussi de loin le plus beau

il y a rien vous cacher maintenant

pour toi toi

José

mais qu'est-ce qui se passe dans cette

maison ma fille est lesbienne

j'aime pas les filles c'était juste pour

voir votre action

mais attends tu te fous de moi ou quoi

vous voyez tout ça qui est lesbienne

pourquoi je vais aller raconter tout ça

on fait pas une lesbienne sans casser

des œufs

quoi

oh je dis ça pour détendre l'atmosphère

et la merveilleuse Tina viendra enfin me

ramasser je vais avec toi moi aussi tu

te fous de ma gueule j'ai envie de

sortir mais comportez-vous en adulte

merde tu as raison c'est moi qui vais

conduire

d'habitude j'ai changé d'avis avec toi

non

pas me laisser toute seule ici quand oui

mais c'est de ta faute aussi avant

j'avais j'avais ce poids qui m'empêchait

d'avancer maintenant je peux respirer

toute seule

c'est quand même grâce à moi non oui

mais enfin avant j'y arrivais pas

c'était à cause de toi tu vois

non

c'est juste que je sais c'est dur à dire

mais

j'y vais tu me coupes pas d'accord

en fait c'est toi qui m'a empêché

d'avancer voilà

peut-être falloir

je suis pas d'accord

moi je te quitte pas

c'est moi

normalement c'est à ce moment-là que les

masques à oxygène tombent

je suis vraiment désolé

où tu vas

je vais prendre l'air en ville

tu veux dire que vous allez dans les

endroits dans votre genre voilà c'est ça

on va dans des barres il y a des filles

qui s'embrassent et ce soir je vais en

mettre juste là

excuse-moi si je suis direct mais il y a

un truc que je comprends pas couché avec

des femmes tu aimes ça bah oui je vois

pas la différence

il y en a une quand même c'est pas un

homme qui se sert dans ses bras il y a

forcément un moment où il manque quelque

chose un désir enfin un homme c'est

charnel c'est sensuel une femme aussi

oui d'accord mais enfin c'est pas pareil

tu comprends ce que je veux dire

Ryan les hommes ont une queue au courant

maman

c'est très fort à votre fille

c'est la

[Musique]

vous verrez c'est très agréable d'avoir

une fille comme chambre au moins elle

vous en dit qu'il n'aura pas avec sa

carte premier sacrificie précoce

c'est drôle la mort quoi

vous inquiétez pas ça veut dire la fin

d'un cycle comme ce soir

en fait ce qui me gêne c'est comment

dire

sexuellement ça me dégoûte deux femmes

ensemble

quand même

avec un sexe d'homme dans la bouche vous

croyez plus propre

non mais

depuis que je suis toute petite on m'a

toujours dit que c'était sale c'était

pas normal

était plate que Jésus-Christ que les

martiens avec toi qui est Pamiers que si

moi je te leur bébé dans les rivières et

que c'est la tête alors oublie on a

toujours dit que parce que vous savez on

mangera encore des racines et puis on

sacrifierait des vierges du soleil

je voulais des petits enfants moi allez

lesbienne elle passe derrière

la roue de la fortune mais c'est

excellent pour les enfants ça

me précise pas le sexe du père mais bon

[Musique]

vous avez le même chirurgien que cher un

jour tu me demanderas son adresse à

genoux

et si Camille avait raison

[Musique]

[Musique]

tu veux vomir les toilettes c'est à

gauche je crois que je peux me retenir

merci

[Musique]

un grand whisky

elle m'a dit

pas mal légèrement

[Musique]

et toi au nombre

[Musique]

et la presse

j'imagine des gros titres

c'est pas immédiatement à ce fils je

vais être obligé de lui couper les ponts

net elle n'aura plus rien

à moins qu'elle n'accepte se faire

soigner dans une clinique ça doit se

faire mais comment vous les soyez ça

j'ai étudié cette question

il existe dans le cerveau un gène

spécifique de l'homosexualité il suffit

de l'empêcher de nuire

ça doit s'opérer comme une tumeur

comme un kyste

vous verrez elle guériront on va la

retrouver une bonne clinique désolé mais

moi je veux pas de mal à ma fille

c'est pas la tête

oh les filles en a partout là même en

rayon bricolage moi je veux celle qui

est en vitrine désolé je sais elle est

pas à vendre

comme ça je suis venu avec ta copine non

avec ma mère je veux pas m'avancer

[Musique]

vous plaît non

la première fois qu'un garçon m'a offert

à boire j'avais demandé à un diabolo

citron base pas la même chose avec

beaucoup de vodka c'est juste

[Musique]

écoute Eva personne la connaît mieux que

moi d'accord ça fait 4 ans qu'on vit

ensemble si je la pousse pas à faire des

rencontres et rester enfermé dans sa

chambre pas vrai Lili

[Musique]

ça va

ça va beaucoup mieux j'avais juste un

peu chaud c'est tout

je veux pas que tu crois que je suis

dégoûtée sinon je serais déjà parti

c'est juste un peu ce coin pour moi tu

comprends

tu comprends ma petite fille

je te dérange

c'est ma fille

allô allô pas de défaitisme goûter moi

cette osso bucco vous m'en direz des

nouvelles

vous préférez peut-être une salade du

jardin

qui m'aimait sans avion penser

en fait c'est le mecs

prenez le comme une preuve d'amour

elle aurait pu se taire non ça c'est une

preuve d'amour

c'est vrai que c'est plus facile de ne

rien entendre

et pour moi c'est facile peut-être

j'ai passé 20 ans de ma vie avec

quelqu'un qui n'était pas que j'y

croyais

et moi alors je suis bien passé à côté

de ma fille pendant 10 ans

je ne sais même pas si je pourrais

encore la regarder en face pour vous

affronter un taureau dans la reine

regardez votre fille enfin tel qu'elle

est

[Musique]

[Applaudissements]

tout de suite je ne serais pas une fille

de plus dans ton agenda

je n'aime pas qu'on me trompe

je ne supporte pas les gens qui montent

et je déteste contre

la nuit je suis nul en cuisine

mes chaussettes et

ça aussi qu'est-ce que tu fais

viens commencer par un commencement pas

mal et ensuite

ça c'était mon carnet d'adresses

comme ça tu ne seras pas tenter de les

donner à quelqu'un d'autre

plus facile pour moi

j'espère que ça me reprenne

pour moi ça ne s'est jamais arrêté

qu'est-ce qu'on va faire

je suis jalouse vous faites un beau

couple

j'ai rien vu vous inquiétez pas ça reste

entre nous

et donc Camille

uriner contre le mur du château avec tes

compagnons de Beuvry

c'est pas parce que ta fiancée te quitte

que tu dois te conduire comme un

gougnafier

je lesbienne tu es fier je te le

rappelle

la voiture tu veux que je te prête mon

Maroc

c'est la Jaguar blanche clé d'or

Dre

[Musique]

tu es vraiment très jolie tu sais ouais

je sais pas mais moi je te le dis salut

il y a un problème pour démarrer la

voiture

et ben

salut

[Musique]

avec une amie

enfin qu'est-ce qui se passe encore ici

[Musique]

avec tout le respect que je vous dois il

me semble qu'il serait peut-être temps

de mettre un terme à cette

je ne sais pas où est ma femme était

qu'elle sera rentrée avec tout le

respect que je vous dois vous me cassez

les

alors vous retournez dans votre chambre

et votre femme vous y rejoindra

et la mienne des femmes personne

qui passe leur temps à chercher leur

femme comme des trousseau de clés merde

à la fin si vous étiez moins stupide

vous comprendriez qu'elle préfère rester

entre elles et pour toutes sortes de

choses d'ailleurs

tu ne me présentes pas

je suis contente de vous connaître

excusez-moi je

crois que j'ai vraiment besoin d'une

bonne nuit de sommeil

moi aussi

bonne nuit

alors qu'est-ce que vous vous êtes dit

ça faisait longtemps qu'on s'était pas

vu tu sais

j'ai rappelé des souvenirs

et toi tu vois ce que je veux dire oui

parfait

le plus

te dire que j'ai fait l'amour avec elle

te dire que je l'avais déjà

rien du tout

tu viens chez moi après ferme dans une

heure non je préfère pas

[Musique]

Camille hé tire-toi va rejoindre ta

[ __ ] mais j'ai rien passé évidemment

je suis arrivé trop tôt une demi-heure

plus tard et je t'aurais trouvé que

toi en plus tu as vu le tatouage devant

alors

celui-là

demande pourquoi je suis venu tiens

parce que tu tiens à moi

pardon moi aussi

excuse-moi pour tout à l'heure je sais

pas ce qui m'est passé par la tête

c'est enfin c'est comme si j'avais eu

des bouffées délirantes tu vois une

sorte de conflit entre le entre la

découverte du mois et l'affirmation d'un

désir collectif tu vois

non pas vraiment

il était vraiment une belle [ __ ] je

t'aime je ferai n'importe quoi pour toi

et puis dès que j'ai le dos tourné tu te

décote dans un bout avec une truie

c'était pas une truie deux yeux je la

mets pas et 3 yeux

tu sais que tu es très belle quand tu es

en colère

je trouve vraiment la jalousie stérique

ça devait vachement bien

on dirait m'aider

la première femme de Fox Mulder elle

était jalouse à morde de masculine

ça peut pas continuer comme ça

c'est tout ce que tu trouves à dire

alors où est ta fille

dans la chambre de Camille

on rentre à la maison tous les trois on

va s'expliquer entre personnes sans

cesse sous un toit normal

tu me fais bien que si tu ajoutes une

réflexion de

ce jamais

enfin débarrasser de nous ou peut-être

le contraire

qu'est-ce qui te prend

tu es devenu folle toi aussi je t'avais

prévenu

où vas-tu

[Musique]

moi aussi

bonjour Alors je vois que tout est à

manger

au fait Ariane j'ai dormi cette nuit

avec ta mère je pense qu'elle va

demander le divorce

j'espère que tu sais ce que tu fais

attends s'il te plaît

tu es fier de toi

tu as vu ce que tu as réussi à faire

t'inquiète pas ça le fera peut-être

réfléchir

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

tu sais ce qu'ils vont dire

scandale et au bout de 6 mois on en

parlera plus il passera autre chose et

puis il peut vous

je te perdrai pas une deuxième fois

moi non plus

et puis pour moi c'est plus facile

je ne quitte personne

il a compris tu sais

[Musique]

tu sais je crois qu'il est encore un peu

sonné

tu es sûr tu tiens le choc

on a beaucoup parlé depuis ce matin ça

va mieux

peut-être un jour alors autant que ça

arrive maintenant

on a encore des belles années à vivre

vrai moi

on ne vivra pas ensemble

je suis un peu jaloux

tu vas être reste tout de suite

alors que moi

j'aime pas quand tu es triste

à moins que j'ai rencontré un homme oui

c'est vrai pourquoi pas tiens

pas mal pour faire le ballon attends max

oui

mais oui il est passé je peux quand même

pas partir ça lui dit au revoir mais

Nico il a disparu on a cherché

lui a présenté dans secrétaire

je lui annoncé que j'étais [ __ ]

au fait manuel je voulais te dire tu me

plais un point tu peux pas t'imaginer

je crois que je suis amoureux de toi

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.