All language subtitles for kldndkjt08

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Kuji-nee!

Please be careful, Medaka-san!

She's erased her own memories.

She's no longer the sister you knew as Kurokami Kujira.

She's Naze Youka, a member of the 13 Party!

So says my beloved friend.

Is that true, Sister?

Yes, it's true.

I've purged my memory of all the happy traumas of my past.

I'm not your older sister,

and you aren't my younger sister.

I'm your enemy,

and you're my enemy.

No, Sister.

I see no problem with calling you my sister and my enemy.

Wondering what lies beyond the gale

tsuyoi kaze no mukou yume no

I ignite my dream

hikari tobashitara

Bringing back my determination

mune no oku de mou ichido chikaou

My feelings rush ahead of everyone

hashiridasu kimochi wa dare mo oikosenai kara

I see hope reflected

kibou utsushidasou

In your eyes

hitomi ni

I constantly search for

shinjite iru koto wo

Things I believe in

motome tsuzukete

Once I overcome my weakness

yowasa wo koeta

I'll follow after you

kimi ga habataku tooku e

You taught me the meaning of life

kimi ga iru kara ikite yuku imi wo shitta

As I embrace my emotions

dakishimete itsuka kono omoi wo

My past self shapes the present

kinou no watashi ga kyou wo tsukutte yuku no

I want to fly across the world

sekai no kanata de

And seize a yet brighter star

motto kirameku hoshi wo tsukamitai

Box 8

I Don't Want to See You Cry

Box 8

I Don't Want to See You Cry

Box 8

I Don't Want to See You Cry

Box 8

I Don't Want to See You Cry

Box 8

I Don't Want to See You Cry

Box 8

I Don't Want to See You Cry

Box 8

I Don't Want to See You Cry

Box 8

I Don't Want to See You Cry

Box 8

I Don't Want to See You Cry

Box 8

I Don't Want to See You Cry

Box 8

I Don't Want to See You Cry

Box 8

I Don't Want to See You Cry

Box 8

Box 8

I Don't Want to See You Cry

Box 8

I Don't Want to See You Cry

Box 8

Box 8

I Don't Want to See You Cry

Box 8

I Don't Want to See You Cry

Box 8

I Don't Want to See You Cry

Box 8

I Don't Want to See You Cry

I Don't Want to See You Cry

Box 8

Box 8

I Don't Want to See You Cry

Box 8

I Don't Want to See You Cry

Box 8

I Don't Want to See You Cry

Box 8

I Don't Want to See You Cry

Box 8

I Don't Want to See You Cry

I Don't Want to See You Cry

Box 8

I Don't Want to See You Cry

Box 8

I Don't Want to See You Cry

Box 8

I Don't Want to See You Cry

Box 8

I Don't Want to See You Cry

Box 8

I Don't Want to See You Cry

Box 8

I Don't Want to See You Cry

Box 8

I Don't Want to See You Cry

Box 8

I Don't Want to See You Cry

Box 8

I Don't Want to See You Cry

Box 8

I Don't Want to See You Cry

Box 8

I Don't Want to See You Cry

Box 8

I Don't Want to See You Cry

Box 8

I Don't Want to See You Cry

I Don't Want to See You Cry

Box 8

Box 8

I Don't Want to See You Cry

Box 8

I Don't Want to See You Cry

Box 8

Box 8

I Don't Want to See You Cry

I Don't Want to See You Cry

Box 8

I Don't Want to See You Cry

Box 8

I Don't Want to See You Cry

Box 8

I Don't Want to See You Cry

Box 8

I Don't Want to See You Cry

I Don't Want to See You Cry

Box 8

I Don't Want to See You Cry

Box 8

Box 8

I Don't Want to See You Cry

Box 8

I Don't Want to See You Cry

Box 8

I Don't Want to See You Cry

Box 8

I Don't Want to See You Cry

I Don't Want to See You Cry

Box 8

Box 8

I Don't Want to See You Cry

I Don't Want to See You Cry

Box 8

I Don't Want to See You Cry

Box 8

I Don't Want to See You Cry

Box 8

I Don't Want to See You Cry

Box 8

I Don't Want to See You Cry

Box 8

I Don't Want to See You Cry

Box 8

I Don't Want to See You Cry

Box 8

I Don't Want to See You Cry

Now, then...

What kind of poison is in here?

Poison? Gimme a break. It's just a drug.

"Normalize liquid."

It's a cure developed by those who considered Abnormals to be diseased.

The vaccine eliminates abnormalities.

My predecessor over there invented it.

It was part of the Flask Plan...

but it's basically an incomplete experiment.

The medicine induced excruciating pain, a side effect they weren't able to remove.

I don't plan on fixing that, though.

Pain is required for reform to occur!

Ain't that right, Koga-chan?!

Yeah, it is.

I'm sure the previous supervisor is delighted.

He's going to be a test subject for his own drug.

Naturally, I feel the same way.

I may not remember my past,

but turning my own brother into a guinea pig sounds so depressing.

So tragic...

It makes me look better.

That's the first time she's smiled.

She's so frightening!

"The greatest things only come from hell."

"Misfortune drives people to overachieve."

Those were your favorite sayings.

And I respected you for that.

But your old self would never have driven others to misfortune.

Give me the antidote right now, Sister.

Sure! You can have it!

You really expect me to just hand it over?

I might change my mind if you volunteer to be my guinea pig instead.

Very well.

I shall be your guinea pig.

Ah, I see.

This certainly is painful.

Koga-chan!

Take them to the other lab!

That isn't what we agreed upon!

You promised us the antidote!

Promised?

When did I promise that?

Koga-san!

Aren't you Naze-san's friend?

You shouldn't let her be so reckless!

Her friend?

Yeah, I am.

But...

there's more to being friends than just having fun!

Friends also suffer together!

The way she acts kind of freaks me out,

but I'm still her friend!

Kurokami!

Normalize liquid...

It certainly does act quickly.

My body feels as heavy as lead...

and my mind is sluggish.

Your experiment appears to be a success.

But you can still move normally.

Yes, I can move normally,

and that is all I need.

I am no longer Abnormal,

which means that I'm Normal!

Unfortunately for you, I've trained in a different way than my brother has.

If you remove my brother's abnormality, he's merely a pervert.

But losing my abnormality doesn't bother me one bit.

Well, it does hurt.

In that case...

Okay!

We lose.

Here.

The antidote.

You shouldn't take it, Medaka-san!

So says your beloved friend.

What will you do?

I trust you.

Medaka-san!

I understand what you're telling me.

But regardless of how many times I'm fooled,

I shall never doubt a loved one's words.

Why must you do this?

Naze-san! Did you hear that?!

That she still trusts me even after being fooled?

She's nothing more than an idiot.

What was in the ampule, Kujira-chan?

Oh, there wasn't anything abnormal this time.

Just a normal drug

meant to treat heart disorders.

Are you all right, Medaka-san?

Yes, I'm fine.

No need to worry.

By the way, where are we?

Who am I?

Why was I born?

However, I did modify that drug just a tiny bit.

I turned it into a memory suppressant.

It's a degraded version of the drug I used six years ago!

Now that I've stripped you of your abnormality, memory, and sense of purpose,

what do you have left, Kurokami Medaka?!

Medaka-san!

Pull yourself together! It's me!

Yes.

I remember you.

Toshima-kun.

Right?

Who the heck is that?!

Why did you pretend to remember me?!

Koga-san! Stop!

I'm sure you've...

Yup, I've reached my limit.

And so, it's time to get serious!

I don't have a full grasp of the situation,

but I'm guessing I need to fight.

Medaka-san...

You don't have your memories, yet...

I understand.

Memory and personality are separate.

Medaka-san may have lost her memories, but she's still the same person!

Isn't that right?

But if that were true,

Medaka-chan wouldn't choose to fight.

Not unless she's forgotten her fifteen years as Kurokami Medaka.

Or rather,

unless she's forgotten what happened thirteen years ago.

That's enough, Koga-chan.

Yeah, you're right.

I feel like I'm picking on a weakling.

I've lost interest.

How can you just...

If she had either her abnormality or her memory...

Don't make me laugh so much, Kouki-kun.

I'll fall in love with you.

Her memory might have helped,

but her abnormality should have already returned.

What do you mean?

I told you the drug's development is incomplete.

That would mean...

Yes, even with her abnormality, Kurokami Medaka lost to Koga-chan, who was running on empty.

Most people focus on her dazzling abnormality,

but they should pay more attention to the personality supporting that abnormality.

Or perhaps I should say that it's her heart.

Kujira-chan...

I mean, Naze-chan...

Let Medaka-chan go.

No can do.

Now that the experiment has revealed this much, I need to run one more test.

Another one?

It should be obvious.

We're going to find out what happens when you put a different personality

inside Kurokami Medaka's body.

That's impossible!

It's completely different from wiping someone's memory!

Normally, yeah.

But we do have a certain someone with us.

Miyakonojou Oudo...

Yep!

The leader who lives on floor B13.

Well, gotta go!

Bye-bye, my beloved big brother!

Maguro-san, we have to find Hitoyoshi-kun and Kikaijima-san and give chase!

To floor B13!

Again...

I failed to save Kujira-chan again.

And this time, I lost Medaka-chan as well!

Floor

All done.

Now we just have to keep up the injections so her memory doesn't return.

Honestly, that was a close call.

Naze-chan, you can't just act on a whim all the time.

Miyakonojou-senpai wants to make this woman his wife.

I'm certain he'll help with my experiment.

I wasn't talking about that!

The student council will be here in no time!

Aw, she covered her face again.

Sounds like you're in need of help, Supervisor Naze.

Why not let us buy you some time?

Duty and honor beckon to me.

I'll always aid a friend in need!

Code Name: Death Watch

Blood Type: AB

Class: 3-13

Itoshima Gunki

A friend?

Oh, we're supposed to be friends?

Class: 2-13

Blood Type: AB

Code Name: Free World

Yunomae Otome

Yunomae Otome

Yunomae Otome

I couldn't care less about that woman,

but I like the idea of scoring points with Miyakonojou.

Class: 2-13

Blood Type: AB

Code Name: Love

Hyakuchou Hamaya

Class: 3-13

Blood Type: AB

Code Name: Trick of Treatment

Chikuzen Yutori

Chikuzen Yutori

Chikuzen Yutori

I am unhappy merely being in the presence of scum.

I intended to eliminate them whether you asked or not.

Blood Type: AB

Code Name: Star Master

Class: 2-13

Tsurumisaki Yamami

I agree.

Let's take out this garbage without bothering to separate it.

Class: 3-13

Blood Type: AB

Code Name: Dental Shoes

Kamimine Shoko

Kamimine Shoko

Kamimine Shoko

The 13 Party's Plus Six!

I didn't think they'd be interested in this mess.

But if they step in, they'll do more than buy me time.

Floor

Run away?!

Are you insane?!

I'm just saying that we should return up top first...

I'm disappointed in you, Hitoyoshi-kun!

You need to be realistic!

Are you going to force all the responsibility onto Kikaijima?!

We can't sacrifice everything to go save Medaka-chan!

We are the student council.

Don't forget that helping every Hakoniwa Academy student is our duty!

You guys haven't changed at all.

Did it ever cross your minds...

to ask for help?

What are you guys doing here?!

What are we doing here?

I don't like your tone, Hitoyoshi-kun.

No biggie.

We heard that our precious underclassmen were having trouble, so we came to lend a hand.

90786.

8676478088665.

Personally, I refuse to accept that I lost to a bunch of weaklings.

So you say, but the student council defeated everyone here.

Just admit that you wanted to help your friends.

Let's start by making a flashy entrance.

Team Loser has arrived!

306947 464939!

There's no way!

Seriously, why are you all here?!

Didn't you die after we defeated you?!

We never died!

We heard that you were in trouble.

Yep, yep.

Shiranui-chan told us everything.

Shiranui?!

So she ran around, grabbing everyone for us?

No, she used Twitter.

"Student council in trouble.

Shiranui

Student council in trouble. Members totally failing.

minutes ago

Unzen Myouri

Rehab

Members totally failing."

Student council in trouble. Members totally failing.

minutes ago

Unzen Myouri

Rehab

Fine, then meet at the clock tower entrance in five minutes.

Kunizaki

New Car

Former Captain

Nabeshima Nekomi

minutes ago

~

Nyafu n

Really? But the student council president should be fine, right?

Munakata Kei

Infirmary

minutes ago

What? Does Hitoyoshi-kun need help?

That monster won't lose.

minutes ago

Second Year

Kanoya

Takachiho Shigusa

Rehab

Takachiho Shigusa

Rehab

Sorry about being late.

minutes ago

Student Council

In Action

FAILING?

Sorry about being late.

In Action

minutes ago

Student Council

FAILING?

Failing?!

Just so you know, I'm only here in my capacity as Disciplinary Committee Chairman,

to clean up your mess in order to preserve the school's peace.

Arrogant

Uh, Medaka-chan only got involved with the Flask Plan because of your mess.

Kurokami promised we'd hang out tomorrow.

So if she's been captured, I have to help save her.

Indeed.

And I shall help in any way that I can.

I'm not going to say a word about how fast they switched sides.

9712467186418471141248.

She's probably saying something nice.

Hey, Sis...

Don't just start talking about boobs like that.

So she was saying something funny?!

But the odds are totally against us.

Nearly everyone here is injured.

Well, if you're trying to avoid further injuries,

feel free to leave, Hitoyoshi-kun.

You can turn tail and run, while I destroy the Flask Plan in your place, just as planned.

We'll save Kurokami while we're at it.

That wasn't my point!

I'm saying that you'll get yourselves hurt.

Huh?

We don't need you worrying about us.

All of us are enemies of the student council.

Leave us alone.

Yeah, I'd like to...

but if Medaka-chan learns that someone was hurt on her behalf, she'll cry.

I never want to see Medaka-chan cry again!

What are you crying for, moron?

Sorry to interrupt...

But there's an elevator on the first floor that goes straight to B13.

We won't have to waste as much time if we use that.

Floor

Then the personality that keeps her Abnormal side in check

is the thing that makes her Abnormal?

Naze said it was her heart, not her personality.

Kurokami Medaka was really weak when her heart was empty.

So the question is what happens if a different heart is put there.

Ah, in that case...

As an engagement gift, I will give her an evil heart, perfectly suited for the woman I shall call my wife.

One that will succumb to no one but my sublime self.

Then I should do my job.

Oh?

Make sure that Naze doesn't see your face.

Naze wears a veil, while I wear a mask.

Veils are meant to conceal.

Masks are meant to deceive.

Okay! I put in the password!

The elevator should be here soon.

Wha—

The Plus Six?!

Bingo!

Using an elevator to warp to the end

is a trick that only a cheater would think of.

He got me!

And you guys!

Why are you on their side?

Have you gone behind our backs?

I haven't gone behind your back.

I'm facing you upfront.

And I never considered myself to be one of you people.

Hitoyoshi, change in plan...

You guys take the stairs down to B13.

Don't be stupid!

We aren't ditching you—

Shut up the hell up, you moron!

This is no longer about the Flask Plan.

Our objective now is survival!

I hate to admit it,

but we'll need Kurokami Medaka's help to get through this.

So you guys need to go rescue her, and bring her back!

Thank you very much, Unzen-senpai!

We'll be right back, so hang in there!

I see some unfamiliar faces, so I'll give you a warning.

We are stronger than you could possibly imagine,

and incredibly terrifying.

Therefore, I recommend that you abandon all common sense.

No one here had any common sense to begin with.

Is that so?!

Her hair?

Trick or Treatment right from the start?

I have you all tied up.

Damn, she used her hair to block.

But I only needed to get her to loosen her grip for a second.

Indeed, a second was all I needed to use my concealed weapons.

Now, I've come to help my friends.

I'm willing to do whatever it takes.

What? Done already?

I'm still hungry.

2342423423423230!

If you want to go bowling, I'm in.

However, I average around 70!

284718794634287124?

She's...

Disciplinary Committee, Squad 3 Captain Onigase Harigane.

I will punish you to keep peace at this school!

Ow, she got me good.

That was a fatal blow.

What?!

My arm went right through her!

These people sure are funny.

Aren't you going to join in?

I'd love to.

But since two of them are hanging back,

I can't make a move.

Don't try anything cute.

Itoshima Gunki and Hyakuchou Hamaya are on a different level.

Let's be optimistic.

If we can drag out this stalemate,

Hitoyoshi-kun and his friends will have more time to save Kurokami-chan.

Yeah, but there's one more pain in the ass on the way to the bottom floor...

Is B12 an arcade?

I know nothing about this.

Let's focus on finding the stairs leading to B13.

Hitoyoshi, over there!

I-I remember you!

Yup!

I'm Yukuhashi Mizou,

Rabbit Labyrinth, of class 3-13.

You helped me yesterday,

but you're going to try to stop us today?

Yeah, I guess so.

Kurokami-san's brainwashing will be done in fifteen minutes.

I'll let you pass once it's over.

Enough, already!

Do you enjoy ganging up on a younger girl?

This is so stupid!

Is the Flask Plan that important?

Huh?

I don't care about the Flask Plan.

saa tojikometa kokoro

Come on, don’t shut me out

I'm only interested in one thing in this world...

kono te de ookiku akeru

I’ll make you open your heart to me

The perfectionist known as Miyakonojou Oudo.

watashi no me wo mitenasai

Look me in the eye

Oudo is the most amazing person I've ever seen.

kowagarazu ni

Don’t be afraid

But he's so amazing, it was hard to measure.

rikutsu ja nai yo aishitakute

I’m not trying to give you an excuse

butsukaru hibi imi ga hoshii

I really want to find the meaning of my love

That's when Kurokami Medaka showed up.

kotae wa ima no kimochi

Just be honest to yourself

She may be able to give me a comparison for him.

kanjou no mama ni ugoite

Let your feelings lead the way

Like a measuring stick.

Measuring stick?

Miyakonojou Oudo is x trillion times more amazing than Kurokami Medaka.

paradox kimi ga mamoritai mono ni

Here’s a paradox: the things you want to protect

In order to solve for x,

mamorareteru kamo ne to

Might be the ones holding you up

I cannot let you interfere with Oudo's plans.

saki e saki e kakenuketeku higeki wa no thank you

You don’t want any tragic moments in your future, do you?

You bastard!

Don't talk about Medaka-chan like she's a tool!

owaraseru yo

Don’t let that happen

paradox tsuyoi hitomi ni kagayaku

Here’s a paradox: in your fierce stare

The student council, huh?

They're good, but they lack experience.

yasashii moroi nanika

Something kind and tender shines through

saki e saki e kakenuketara higeki wo kowase

So let’s be ourselves and go blast away the tragedy

Oh, right...

You're the only one who's uninjured.

yami wo terasu tame

To illuminate the darkness

But how can you still stand in this sleeping gas?

If necessary, I can hold my breath for a month.

I'm an excellent swimmer, after all!

Abnormal check...

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Question 8.

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

There's someone you want to befriend, but you don't know how to get close.

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

What will you do?

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

A) Give them a matching mask as a present.

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Kurokami Medaka (Revised)

Kurokami Medaka (Revised)

Kurokami Medaka (Revised)

Kurokami Medaka (Revised)

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

B) Put them to sleep before approaching.

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Kurokami Medaka (Revised)

Kurokami Medaka (Revised)

C) Read their mind.

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Sorry, I can't do any of that.

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Box 9

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Box 9

Kurokami Medaka (Revised)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.