All language subtitles for kldndkjt04

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Very well.

I shall be part of your experiment,

Takachiho the third-year.

After all, I was hoping for a chance to see how much I've improved.

Très bien.

Just what I'd expect from the perfect student council prez.

You're pretty damn brave.

Class: 3-13

Blood Type: AB

Code Name: Hard Wrapping

Takachiho Shigusa

Takachiho Shigusa

Takachiho Shigusa

But the Flask Plan exists because there's no such thing as a perfect human.

That means you can't be perfect.

I'm going to strip you down,

Kurokami Medaka.

Wondering what lies beyond the gale

tsuyoi kaze no mukou yume no

I ignite my dream

hikari tobashitara

Bringing back my determination

mune no oku de mou ichido chikaou

My feelings rush ahead of everyone

hashiridasu kimochi wa dare mo oikosenai kara

I see hope reflected

kibou utsushidasou

In your eyes

hitomi ni

I constantly search for

shinjite iru koto wo

Things I believe in

motome tsuzukete

Once I overcome my weakness

yowasa wo koeta

I'll follow after you

kimi ga habataku tooku e

You taught me the meaning of life

kimi ga iru kara ikite yuku imi wo shitta

As I embrace my emotions

dakishimete itsuka kono omoi wo

My past self shapes the present

kinou no watashi ga kyou wo tsukutte yuku no

I want to fly across the world

sekai no kanata de

And seize a yet brighter star

motto kirameku hoshi wo tsukamitai

To start things off, let me share something with you, Kurokami.

This little storage device

contains all my research data.

I hear that you've come to stop the Flask Plan.

You actually brought your data with you?

No biggie.

I'm just giving you a reason to fight.

Besides,

if you think you'll have it easy taking this by force,

you've got another thing coming.

I agree.

Medaka-chan put up her fists!

She's in a boxing stance, like her opponent.

Oh? She has excellent form.

Terrific.

Or should I say terrifying?

There must be some secret.

A black box that's responsible

for turning an ordinary girl into a monster.

Box 4

The

Monster I've

Sought

Box 4

The

Monster I've

Sought

Box 4

The

Monster I've

Sought

Box 4

The

Monster I've

Sought

Box 4

The

Monster I've

Sought

Box 4

The

Monster I've

Sought

Box 4

The

Monster I've

Sought

Box 4

The

Monster I've

Sought

Box 4

The

Monster I've

Sought

Box 4

The

Sought

As you are an upperclassman, I shall allow you to make the first move.

Come!

Really?

In that case,

I won't be shy.

A flying knee?

He's kickboxing, not boxing!

That's dirty!

Zenkichi!

Watch your mouth.

If she heard you call something like that dirty,

Nabeshima-senpai would laugh in your face!

She blocked my knee with a headbutt?

That's crazy.

How about this, then?

She isn't going to dodge my kick?!

M-Medaka-chan!

Good grief.

If it weren't for my brother's training,

my head would've been separated from my body.

It's my victory, Takachiho the third-year.

She chose grabbing the data over dodging my kick.

I get it now.

I can see why Unzen couldn't beat you.

However, I am the 13 Party's strongest man,

Takachiho Shigusa.

There's no need to feel ashamed.

Just blame your poor luck and give up.

I'm not sure I follow.

I would say that my luck was good.

As you can see, I have obtained the data...

When did he do that?!

He's so fast!

No, that's not it.

He got by us without our noticing, as if he walked right through us.

This is...

My large physique tends to mislead others,

but I'm a researcher at heart.

This thing is more important than my own life.

I did warn you that this wouldn't be...

Medaka-chan looks thrilled!

She's acknowledged that Takachiho outclasses her!

Yes, you are certainly the strongest.

And that is precisely why my luck is good.

If I can wrest that data from you by force,

I won't have to worry about future challengers.

So that's how you react to my strength?

What optimism. She's the type who never takes her eyes off the prize.

But there is something strange about your movement.

You switched positions before we could notice.

You only think for a moment before acting.

Or maybe it's safe to say that you don't think at all.

Well, this could a problem.

In that case,

I'll try to guess what your abnormality is!

Those are...

...Unzen-senpai's Super Balls!

I thought I might need them, so I borrowed them without permission.

Here comes a completely random barrage!

Let's see if you can dodge this, Takachiho the third-year!

What?

He dodged all of them?!

Just how fast is he?

No.

He isn't fast.

He's quick.

He managed to dodge each ball mechanically.

In other words,

every move he makes is reflexive.

A shortcut of the nerves wherein stimulus bypasses the brain,

traveling directly to the muscles.

We need to think before moving,

so we can't respond to your actions.

So that's it!

He always gets an earlier start on his movements.

That's why he seemed to appear out of nowhere.

Still, I've never heard of anyone with the reflexes to instantly initiate counterattacks and take objects.

That's right!

I was born with abnormal and supernormal reflexes.

You could say that I'm like a fighter jet on autopilot!

You don't have a chance in hell at shooting me down if you're just using a joystick.

Meanwhile, since my brain had nothing else to do

while my body handled all the fighting,

I've nearly figured out the secret

behind your perfection, Kurokami Medaka.

Oh? I'm quite embarrassed now.

Oh yeah...

Medaka-chan, clones!

You can use those against his super reflexes!

Clones? What is he talking about?

Well, my dear childhood friend has suggested a solution.

I'll give it a try.

Gimme a break.

Are you people seriously discussing using clones?

Are you a member of the Fuma clan or something?

No.

The Koga Manjidani clan.

Huh?

Yes!

She's used her clone technique,

Storm of Feints!

He won't know how to react until the second before they hit!

I see now.

That took me by surprise.

You should know that I'm not relying on reaction.

It's pure reflex!

I don't need to know which is real

until the very last second!

How my brain perceives your illusions doesn't matter one bit!

M-Medaka-chan!

Stay away!

This fight is...

one-on-one.

Don't interfere!

One-on-one?

Why are you being so stubborn, Medaka-chan?

I don't mind, you know.

I can handle three at once with my Autopilot...

One broken arm.

If that's what it takes to end the Flask Plan,

it's a small price to pay.

And this time, you won't get it back.

However, I won't be bragging this time.

Do you understand my secret now?

She grabbed the USB drive

while her arm was being broken?

Yes, I'd say this is très bien!

You have no reflexes to speak of.

I grabbed, twisted, and even broke your arm,

yet you remained focused on taking the data.

Something like that is impossible for a normal human.

I don't know if it's the product of training or just the way you were born,

but you don't have any reflexes at all.

You're manually controlling every part of your body.

So that's why Kurokami-san

can keep herself from dodging attacks.

If you can manually control your muscles,

you can unleash your true potential.

You're able to program your body to do anything you want.

You really are...

a monster.

Medaka-chan doesn't have reflexes.

It wasn't something she had to hide.

But now, it's almost like

Medaka-chan came here to be a test subject for the Flask Plan.

I believe the winner here isn't in question.

Wouldn't you agree?

It's no contest when I have incredible reflexes,

while you have none at all.

The only time less is better

is when we're talking about tits.

You may have an advantage,

but I no longer have any reason to fight you.

Oh, my bad.

My research couldn't possibly fit on a 16 GB drive.

This right here is the real deal.

Not good.

This is the same as when she fought Unzen-kun.

She's a poor match for opponents whose specs are her exact opposite!

Yeah, Unzen Myouri hates humans.

Miyakonojou Oudo is an egomaniac.

And Takachiho Shigusa fights on autopilot.

Each member of the 13 Party is a complete opposite to Medaka-chan.

It's almost as though

they were recruited to be Medaka-chan's missing parts.

My goodness.

I can't afford to sacrifice my other arm.

I have no choice.

I'll participate in your experiment a little longer.

You'll soon learn that your lightning fast reflexes aren't necessarily optimal!

Medaka-chan took off her shoes?

Is she gonna...

Guys! Get back!

We're in the collateral damage range!

Hurry!

What's got him so worked up?

You're just going to make clones again or something, right?

Numbers won't help you.

No, I won't be multiplying this time.

I'm going to disappear.

Huh?

What's she up to?

Is there a disconnect between

when I see her land and when I hear it?

It's like I'm watching fireworks.

What's this?

Every sound I make...

...is delayed.

Kurokami Phantom!

There wasn't any sound!

I didn't see a thing! She really disappeared!

The next thing I knew, she sent me flying.

The next thing I knew, she crashed into me!

There wasn't any sound, so my reflexes didn't kick in!

Kurokami, you can move faster than sound...

Faster than light?!

Don't be silly.

Something like that is impossible for a human.

I jumped up and down at an irregular rhythm,

waiting to make my move in the instant you blinked.

The data I wanted was destroyed when I grazed it...

but it's still my victory, Takachiho the third-year.

I wouldn't blink in the middle of a fight!

And that shock wave left you in tatters!

Don't get the wrong idea.

My muscles have just snapped from exerting too much force.

I'm a normal human.

I can't move faster than light...

Medaka-chan!

Why would you use such a self-destructive technique?!

By suppressing her reflexes,

she's able to ignore pain.

She's able to abuse her body this way,

but that's a limit she should never try to break!

I get it...

She's manually overriding the safety functions that Autopilot can't ignore.

She went for the optimal fastest speed.

I finally discovered her secret!

But it can't be considered optimal if it kills her.

In that case, I'll dissect her corpse.

A monster preserved in formaldehyde.

That would more than make up

for the data she destroyed!

Since you managed to stand,

I'll rescind my declaration of victory.

Still, neither of us is in any shape to fight.

We should declare a draw due to injury.

Having destroyed your research data,

I no longer have any reason to fight you.

And I'm sure that you're having trouble standing.

Wait!

Er, no...

I take it back!

Please wait!

You have a reason to fight, Kurokami Medaka!

It's you!

You're the reason!

You're the monster I've sought the opportunity to talk to!

Don't you feel the same way about me?

Am I not worthy?

Medaka-chan, just ignore him.

No. Sorry, Zenkichi.

I'm well aware that this goes against our mission,

but I can't control myself.

I want to talk to him with my fists!

Medaka-chan...

We'll take it from here!

Yeah.

Yes, I'm counting on you.

Now, let's do this!

Yeah, and thank you.

Th-They're punching each other?!

I can understand Medaka-san,

but Takachiho isn't dodging, either?

It's not that he isn't... He can't!

With those injuries,

his body can't keep up with his reflexes.

This fight is over.

Shut your traps!

I've been waiting for someone who could hit me like this!

That's why I joined the Flask Plan.

To see if it could really create people who could hit me, people who were stronger...

I signed on to the director's project

because I believed it had that potential.

I knew it was impossible.

None of the 13 Party members could lay a finger on me.

A test tube Abnormal didn't stand a chance.

But...

Look!

I've found a monster who can actually land a hit on me!

I've never been happier in my life!

You seem to be enjoying yourself.

I'm also having fun.

I'm enjoying our fight... No, our communication.

But I must apologize. I'm running out of steam.

Allow me to end this!

Wait a second...

That's not right.

More!

I want to have more fun!

He dodged her!

His reflexes finally kicked in?

No, that was a combination of reflex and judgment!

Up until now, he completely relied on his reflexes.

But he's learned and grown through his fight with Medaka-chan.

He was able to move lightning fast and optimally at the same time.

Now he truly is the strongest!

We're not done yet, Kurokami!

I told you that I'm out of steam.

Now my leg moved out of pure reflex.

Not only can she turn her reflexes off,

she can turn them back on, too?

My abnormality...

My reflexes, my judgment, even my fighting style...

They're all normal compared to yours, Student Council Prez

Kurokami Medaka!

It was a good fight.

But we're done here.

Let's play again after class tomorrow!

Forget that...

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

So it appears Abnormals crave relationships.

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

Hakoniwa Academy Director's Office

They desire friends, lovers, people who understand them,

people who take care of them, and enemies as well.

However...

As they are inhuman monsters,

no matter how much effort they give,

they will never form fruitful relationships.

They seek connection for that very reason.

Miyakonojou-kun wants his own kingdom,

Takachiho-kun craves touch,

and Kurokami-san, who believes she was born for strangers,

is no exception.

So her motive is irrelevant.

The recreation with other monsters, which she has longed for,

will surely change her mind.

What's your point, Grandpa?

Who's waiting for her on the second floor?

Munakata-kun, of class 3-13.

There's no doubt in my mind that he'll prove to be troublesome for Kurokami-san.

After all,

he's on the nation's most wanted list for mass murder.

Class: 3-13

Code Name: Last Carpet

Blood Type: AB

Munakata Kei

Come on, don’t shut me out

saa tojikometa kokoro

I’ll make you open your heart to me

kono te de ookiku akeru

Look me in the eye

watashi no me wo mitenasai

Don’t be afraid

kowagarazu ni

I’m not trying to give you an excuse

rikutsu ja nai yo aishitakute

I really want to find the meaning of my love

butsukaru hibi imi ga hoshii

Just be honest to yourself

kotae wa ima no kimochi

Let your feelings lead the way

kanjou no mama ni ugoite

Here’s a paradox: the things you want to protect

paradox kimi ga mamoritai mono ni

Might be the ones holding you up

mamorareteru kamo ne to

You don’t want any tragic moments in your future, do you?

saki e saki e kakenuketeku higeki wa no thank you

Don’t let that happen

owaraseru yo

Here’s a paradox: in your fierce stare

paradox tsuyoi hitomi ni kagayaku

Something kind and tender shines through

yasashii moroi nanika

So let’s be ourselves and go blast away the tragedy

saki e saki e kakenuketara higeki wo kowase

To illuminate the darkness

yami wo terasu tame

Abnormal check...

Box 5

Box 5

Box 5

Box 5

You Can't Be Killed!

Box 5

You Can't Be Killed!

Box 5

You Can't Be Killed!

Box 5

You Can't Be Killed!

Box 5

You Can't Be Killed!

Box 5

You Can't Be Killed!

Box 5

You Can't Be Killed!

Box 5

You Can't Be Killed!

Box 5

You Can't Be Killed!

Box 5

You Can't Be Killed!

Box 5

You Can't Be Killed!

Box 5

You Can't Be Killed!

Box 5

You Can't Be Killed!

Question 4.

Box 5

You Can't Be Killed!

Box 5

You Can't Be Killed!

Box 5

You Can't Be Killed!

Box 5

You Can't Be Killed!

Box 5

You Can't Be Killed!

Box 5

You Can't Be Killed!

Box 5

You Can't Be Killed!

Box 5

You Can't Be Killed!

Box 5

You Can't Be Killed!

Box 5

You Can't Be Killed!

Box 5

You Can't Be Killed!

Box 5

You Can't Be Killed!

Box 5

You Can't Be Killed!

Box 5

You Can't Be Killed!

Box 5

You Can't Be Killed!

Box 5

You Can't Be Killed!

Box 5

You Can't Be Killed!

Box 5

You Can't Be Killed!

Box 5

You Can't Be Killed!

Box 5

You Can't Be Killed!

Box 5

You Can't Be Killed!

Box 5

You Can't Be Killed!

What weapon would you prefer?

Box 5

You Can't Be Killed!

Box 5

You Can't Be Killed!

Box 5

You Can't Be Killed!

Box 5

You Can't Be Killed!

Box 5

You Can't Be Killed!

Box 5

You Can't Be Killed!

Box 5

You Can't Be Killed!

Box 5

You Can't Be Killed!

Box 5

You Can't Be Killed!

Box 5

You Can't Be Killed!

Box 5

You Can't Be Killed!

Box 5

You Can't Be Killed!

Box 5

You Can't Be Killed!

Box 5

You Can't Be Killed!

Box 5

You Can't Be Killed!

Box 5

You Can't Be Killed!

Box 5

You Can't Be Killed!

Box 5

You Can't Be Killed!

Box 5

You Can't Be Killed!

Box 5

You Can't Be Killed!

Box 5

You Can't Be Killed!

Box 5

You Can't Be Killed!

Box 5

You Can't Be Killed!

Box 5

You Can't Be Killed!

Box 5

You Can't Be Killed!

Box 5

You Can't Be Killed!

Box 5

You Can't Be Killed!

Box 5

You Can't Be Killed!

Box 5

You Can't Be Killed!

Box 5

You Can't Be Killed!

Box 5

You Can't Be Killed!

Box 5

You Can't Be Killed!

Box 5

You Can't Be Killed!

Box 5

You Can't Be Killed!

Box 5

You Can't Be Killed!

Box 5

You Can't Be Killed!

Box 5

You Can't Be Killed!

Box 5

You Can't Be Killed!

Box 5

You Can't Be Killed!

Box 5

You Can't Be Killed!

A) A sasumata.

Box 5

You Can't Be Killed!

Box 5

You Can't Be Killed!

Box 5

You Can't Be Killed!

Box 5

You Can't Be Killed!

Box 5

You Can't Be Killed!

Box 5

You Can't Be Killed!

Box 5

You Can't Be Killed!

Box 5

You Can't Be Killed!

Box 5

You Can't Be Killed!

Box 5

You Can't Be Killed!

Box 5

You Can't Be Killed!

Box 5

You Can't Be Killed!

Box 5

You Can't Be Killed!

Box 5

You Can't Be Killed!

Box 5

You Can't Be Killed!

Box 5

You Can't Be Killed!

Box 5

You Can't Be Killed!

Box 5

You Can't Be Killed!

Box 5

You Can't Be Killed!

Box 5

You Can't Be Killed!

Box 5

You Can't Be Killed!

Box 5

You Can't Be Killed!

Box 5

You Can't Be Killed!

Box 5

You Can't Be Killed!

Box 5

You Can't Be Killed!

Box 5

You Can't Be Killed!

Box 5

You Can't Be Killed!

Box 5

You Can't Be Killed!

Box 5

You Can't Be Killed!

Box 5

You Can't Be Killed!

Box 5

You Can't Be Killed!

Box 5

You Can't Be Killed!

Box 5

You Can't Be Killed!

Box 5

You Can't Be Killed!

Box 5

You Can't Be Killed!

B) Excalibur.

Box 5

You Can't Be Killed!

You Can't Be Killed!

You Can't Be Killed!

You Can't Be Killed!

Box 5

C) A Dragunov sniper rifle.

You Can't Be Killed!

You Can't Be Killed!

You Can't Be Killed!

You Can't Be Killed!

You Can't Be Killed!

You Can't Be Killed!

You Can't Be Killed!

Box 5

Box 5

You Can't Be Killed!

Box 5

You Can't Be Killed!

You Can't Be Killed!

You Can't Be Killed!

Quickly, take your pick.

Box 5

Box 5

Box 5

Box 5

You Can't Be Killed!

You Can't Be Killed!

Box 5

Box 5

You Can't Be Killed!

You Can't Be Killed!

Box 5

You Can't Be Killed!

Box 5

Box 5

Box 5

Box 5

You Can't Be Killed!

You Can't Be Killed!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.