All language subtitles for SONE-647.1.www-avsubtitles-com++BOT++.ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

็คพ้•ทใฎ

ใจ้…ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ไบบใŒ

๏ผ™

ๆ™‚ใ‹ใ‚‰ๅ–ถๆฅญๆœฌ้ƒจใฎไผš่ญฐใซใ”ๅ‡บๅธญ

ๅๅ››ๅไบ”ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๆกๆ‰‹ไผšใงๆ„Ÿ่งฆใจๅˆ†ใ‹ใ‚Š

ใพใ™

ใใฎไป–

ใชใ‚“ใ ใญใ‡

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใฎ็คพ้•ทๅค–ๅดŽใชใ‚Šใพใ—ใŸใญใƒผ

ใŠไบ’ใ„ๅฃฐใ‚’่ฆ‹ใฆ

ๆฏใฏใจใฆใ‚‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใจใ„ใ†ใ“ใจใซใชใฃใŸใ‹ใชใ

ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ไปŠๆ—ฅ้‡่ฆ–

ใซๅค‰ใ‚ใ‚‹ใใ†ใ ใ‘ใฉใใฃใกใ‚ˆ

ๅ…จ็„ถ็„ก็†

ใใ†

่ถณใชใ‚Šใใ†ใ ใ‘ใฉ

ไปŠๆ—ฅๆณŠใพใฃใฆใ„ใ„

ใˆใƒผ

ใˆใƒผ

ใˆใƒผ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใฃใฆ้จ’ใ„ใ ใ‚‰

ใใฃใจ่ชฐใ‹ใŒๅ–ใ‚ŠๆŠผใ•ใˆใฆใใ‚Œใ‚‹

็‚นใ‚‚

็งใฏ็คพ้•ท็ง˜ๆ›ธ

ไผš็คพใ‚„็คพ้•ทใซ่ฟทๆƒ‘ใŒใ‹ใ‹ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ—

่ญฆๅฏŸใซ่กŒใฃใŸใ‚Šใ—ใฆ

ๆ™‚้–“ใŒๅ–ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ใจๆ€ใ†ใจ

ไป•ไบ‹ใง็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใซ

ใˆใƒผ

ใˆใƒผ

็”ทใฃใฆใฉใ†ใ—ใฆใ“ใ‚“ใชใซใŠใฃใฑใ„ใŒๅฅฝใใชใฎ

ไธญๆ™‚้–“ใฉใ“ใ‚ใ‹

ๅฝผใซใ‚‚ๆ€ใ‚ใ‚ŒใŸใฃใฆๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚“ใฆใชใ„ใ—

ๅฌ‰ใ—ใใชใ„ใฎใซ

ใˆใƒผ

ใˆใƒผ

ใˆใƒผ

็ด ๆ•ตใชใ‚ชใƒƒใƒ‘ใ‚ค

ใ—ใฆใพใ™ใญใƒผ

ใˆใƒผ

ใˆใƒผ

ใˆใƒผ

ใ„ใฃใฑใ„

ๆœ็€ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆœ€ไฝŽ

ใˆใƒผ

ใˆใƒผ

ใˆใƒผ

ใˆใƒผ

ใˆใƒผ

ใˆใƒผ

ใˆใƒผ

ใˆใƒผ

ใˆใƒผ

ใˆใƒผ

ใˆใƒผ

ใˆใƒผ

ใˆใƒผ

ใ‚“

ใŠใƒผ

ใ‚“

้›ป่ปŠใชใ‚“ใ‹ไน—ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸ

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚

ใฉใ†ใ—ใฆ็”ทใฏใ“ใ‚“ใชใซใ‚‚ใŠใฃใฑใ„ใฐใฃใ‹ใ‚Šใ•ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ‚ˆ

ใ™ใใ‚คใƒƒ

ใกใ‚ƒใ†

ๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใญใ‡

ใŠใฃใฑใ„่งฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚‚

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

่‡ชไฝ“ใ‚‚ๅฅฝใใงใ‚‚ๅซŒใ„ใงใ‚‚ใชใ‹ใฃใŸ

ใชใฎใซ

ใ‚ใƒผ

ใˆใƒผ

ใˆใƒผ

ใพใ™

ใพใ™ใ‚“ใ‚“

ใˆใƒผ

ใˆใƒผ

ใˆใƒผ

ใˆใƒผ

ใˆใƒผ

ใˆใƒผ

ใง

ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใชใฎใซ

ใฉใ†ใ—ใฆไปŠๆ—ฅใฏใ“ใ‚“ใชใซไฝ“ใŒ็†ฑใใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠใฃใฑใ„ใ‚’่งฆใ‚‰ใ‚ŒใŸใ ใ‘ใง

ไธ‹ใ‚‚ๆฟกใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ไบ‹ใŒใƒใƒฌ

ใกใ‚ƒใ†

ใˆใƒผ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใใ†่จ€ใ„ใŸใ„ใ‘ใฉ

ใ‚ใใ“ใฏใใ—ใ‚‡ใใ—ใ‚‡ใซๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

็งใฎไฝ“

ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

่ปŠ็จฎ

ใ„ใ„ใชใ

่กจๆƒ…ใŒใ‚ใฃใŸ

ใ‚‰ใ—ใ„

ๆ‰€

็คพ้•ท

ใ‚“

ใ‹ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚“

็คพ้•ทใŒใ‚ใฎๆ™‚้–“ใซๆบ€ๅ“ก้›ป่ปŠใซไน—ใ‚‹ใฏใšใŒๅ‰็ง

ใ‚ใฎ็—ดๆผขใฏไธ‰ๆˆใŒๆฑšใ‹ใฃใŸ

ไป–ไบบใฎ็ฉบไผผใ‚’

ใจใ“ใ‚ใง่ฒทใ†ใž

ใกใ‚‡ใฃใจๅ€‹ไบบ็š„ใชๅฝข

ใ‚’ใ—ใฆใ„ใ„ใ‹ใชใ

ใฏใ„็คพ้•ท

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ไธป่ฆณใฎ็ถšใใ‚’ใ•ใ›ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎ

ไปŠๅบฆใฏ็ทด็ฟ’ใซ

ๆธฉๆณ‰ๅฎฟใ‚’ๆ‰‹้…ใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใชใ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใƒใƒผใƒ 

ๅ…ˆ็”Ÿ้•ท

็ง

ไปฅไธŠใŒใ‚ใƒผ

ใชใ

ไป•ไบ‹้‡ใŒๅคšใ„ใ‹

ๅทๆฃŸ

ใ„ใ‚ใ‚†ใ‚‹

ใ•ๅดใซ

ๆฑ‚ๅฉšใ‚ญใƒฃใƒณใƒ—

ใซ

่กŒใ“ใ†ใ‚ตใ‚ถใ‚จ

ใฏ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฏ

่‡ชๅˆ†ใงๆ‰‹้…ใ—ใชใ„ใจ้›ปๆฑ ใŒไธ‹ใŒใฃใŸใญใƒผ

ๆ„›ๅฆปๅฎถใฎ็คพ้•ทใŒไฝฟใ†ใ‚’ใ™ใ‚‹ใฏใšใŒใชใ„

ใงใ‚‚

ๅฝผๆฐใจ้•ใฃใฆๆ™‚้–“ใ•ใ‚“ใฎๆŒ‡ไฝฟใ„ใ‚‚ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ‚‚ๅ…จ้ƒจ้‡‘ไธญๅค

ใจ

ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š็คพ้•ทใŒ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใˆใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ‹

ใ‚“

ไปŠ

ใ‹ใชใ‚Šใใคใ„ใชใ

ๅ†™็œŸ

ไฝ•ใ‚ใ’

ใชใ„ใž

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚ไฟบใฏ็คพ้•ทใ ใญใ‡

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใฎ้™็•Œใงใ™่ถ…

ๆœ€ๅพŒใพใง

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚“ใชใใฎ

ใฏ

ๆ˜Žๆ—ฅใฎ

ใƒฉใƒผ

ใ‹ใ‚‰ใ 

ใฟใ‚“ใช

ไผš็คพใ‚„ๅญฆๆ กใง้ ญใŒใ„ใฃใฑใ„ใง

่ตฐใ‚Œใ‚‹ๅฐ่ฑกใ 

ใ“ใจ

ใฏ็งใซใจใฃใฆ

ใ“ใจใงใ™

ไปŠใ“ใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ใ‚‚ใ—

ใกใ‚‡ใฃใจใชใ

ใ‚

่ชฐใ‚‚่‹ฑ่ชž

ใพใ—ใŸ

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ ใœใญใƒผ

ๆˆ้•ทใ—ใฆใปใ—ใ„ใ“ใจใจใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใคใฃใฆใพใ—ใŸ

ใ‚ใฃใฆ

ๆœไธ€ๅ“

ๆ€ๆ˜ฅๆ—…

ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใƒใƒฃใƒƒใƒˆ

ๆ›ธใ„ใฆใพใ™

็„กๆ–™

ๆ˜”

ใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ—ใฆ

ใ‚ทใ‚งใ‚ข

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

็ถบ้บ—ใชใŠใพใ‚“ใ“ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใญใƒผ

ไฝ•ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆ

่žใๅ‡บใ—

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚ใชใ‚่ฆ‹ไธŠใ’ใ‚‹

ไปŠ้€ฑ

ใ‹ใชใฟ

ใญใˆ

ๅนดๅนด

ใฎ

็ง‹

ใฆ

ๅพฉ่ˆˆใ—ใŸ

ใจใ„ใ†

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ๅฎ‰ใใชใ‚‹

ใญใˆ

ใ„ใ‘

ใชใ„

ใชใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใญใ‡

ใ‹ใ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใญใˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใˆใใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใ‚“

ๆ˜ผ

ใงใ—ใŸ

ไฝ“ใ‚‚ๆบ€่ถณ

ใ†ใ‚“

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใ„ใ‚‹ๅฎ‡ๅฎ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ ใฃใฆใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ใŠใฃใฑใ„ใงๆŒŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠ

ๆ—ฅ

ใฏใฃใใ‚Š

่จ€ใฃใกใ‚ƒใ„

ใพใ—ใŸ

ใŸ

ใซใ„ใ‚‹

ใใฎใ‹ใ‚ใ„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใ‚

ใพใ‚ใพใ‚

ใใ‚Œใซ

ใญใƒผ

่ฆ‹ใคใ‚ใŸใพใพไธญใชใ

ใชใ„

ไบบใฎไป•ไบ‹

ๆŽขๅตใธ

ใบใ‚

ใชใ

ๆฅ้€ฑ

ใ†ใ‚“

ๆฌฒใ—ใ„

ใชใ

ใˆใƒผ

็ซ‹ใก่ฆ‹

ใ—ใ‹ใ

ใ—

ใ‚“

ๅŸบๅœฐใŒ

ๅฅฝใใ 

ใกใ‚ƒใ‚“

ใฏๅฅณๅญๅคง็”Ÿ

ใ†ใ‚“

ใˆใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ—

ๆœฌๅฝ“

ๅฅฝใใงใ™

ใญใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใญใˆใญใˆ

ๆœˆ

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฏใ„

ใญใˆ

ๅฎ‡ๅฎ™

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ไปŠ

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใฏใ„

ใชใ

ใฏใ„

ใ”ไฝฟ็”จ

ใใ ใ•ใ„

ใ•ใ‚

ๆฏ

ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไธๆ€่ญฐใ ใ—

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„ใ‚ˆใจใ„ใ†

ใˆใฃ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ‹ใฃใŸใฎใ 

ๅง‰

ใ‹ใ‚‰ๅนฒใ—ใฆใ„ใŸ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŸใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใƒผ

ใชใ‚“ใจ

ๅœฐ

ใ‚‚ใ—ใ‚“

ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฏ

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

็คพ้•ท

ใฏใ„

ๅฅ‡ๅฆ™ใชใŒใกใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใญใ‡ไน…ใ—ใ„

ใกใ‚‡ใ†ใฉไปŠใฉใกใ‚‰ใซใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ๅฏ่ตทใใ‹ใ‚‰

ใฏ

ๆ€ฅใŒใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๆ”ฏๅบฆใŒๅ‡บๆฅๆฌก็ฌฌๅ‡บ็คพใ—ใชใ•ใ„

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ†ใ›้…ๅˆปใ—ใŸใฎใ 

ไผš็คพ็Ÿฅใ‚‰่–ๅ‰ฃใ—ใ‚ˆใ†

็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

ๆฌกใฎๆ—ฅใพใง

ใ‚คใ‚ซ

ใ›็ถšใ‘ใฆ

ใพใ™

ๅฃฐๅ‡บใ•ใชใใ‚ƒใ„ใ„

่ฉฑใ ใŒ

ใใฎใŸใ‚ใ 

็งใฏ่ฝใกใพใ™

ใ•

ใŸ

ใ‚‚ใ‚“

ใชใ

ใชใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ใชใ

ใ‚“

ใงใ™ใ‚ˆ

ๅฟœๅ‹Ÿใ—ใฆใปใ—ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚‚ใ‚“

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

ๅคšใ„

ใ‚“

ไผš็คพใ‹ใ‚‰่–ฎใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

็œŸๅฑฑไธ€็•ชใ‚„ใฐใ„ใ‹ใ‚‰ไปŠๅ›žใฎ

้ฆ–็›ธใ‚“

ใชใ‚ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅ†™็œŸใฎใจใ“ใ‚

ๅŒๅญใฎๅผŸใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใงใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ถณๆ—ฉ

ใŠๅ‰ใฟใŸใ„ใชใƒใƒก

ๅŸŽใฏ

ไธ€ๆ—ใฎๆฅใ ใซไบบใฎๅ‰ใซ้ก”ใ‚’ๅ‡บใ™

่ก€ใ‚’ๅˆ†ใ‘ใŸๅŒๅญใ 

็ตถ็ธใ 

ใฏใ„

ๆ˜Žๆ—ฅใพใงใซ้€š็Ÿฅใ‚’ๆˆปใ—ใฆๅ‡บ็คพใ„ใŸใ—ใพใ™

ใฏใ„

ใ‚“

็งใฏ

ไบบใŒๅค‰ใ‚ใฃใŸใฟใŸใ„ใ ใชใ

ๆ˜”ใฏ

็คพๅ“กใŒ้…ๅˆปใ—ใ‚ˆใ†ใ‚‚ใ‚“ใชใ‚‰

ใŠๅ‰ใฏใ‚ฏใƒ“

ใ ใฃใฆ

ๆฏŽๆ—ฅใฆใŸใ‚‚ใ‚“ใ ใ‘ใฉใชใ

ๅคงๅˆ‡ใชไบบใ‚’

ใฏไบบใซๅ„ชใ—ใใชใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใฎใƒ–ใƒฉใƒณใƒ‡ใƒผ

ๅคงไบ‹ใจๆ€ใฃใกใ‚ƒใ„ใญใ‡

ใงใ‚‚็คพ้•ทใฏใƒ‹ใƒƒใƒˆ

ใพใ—ใŸ

่‡ชๅˆ†ใซใฏๅญไพ›ใŒใ„ใชใ„ใ‘ใฉ

ๅพŒใ‚’็ถ™ใŒใ›ใŸใ„

ๅคงไบ‹ใช้Ÿณ

ใจใฏ

ไปŠๅบฆ็คพ้•ทใจใ‚ขใƒ—ใƒช

ใฎๆˆๅŠŸ

ๅ†™ๆฅฝๅผทใ„ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใฏ

็›ฎใฎๅ‰ใฎ็ฒ็‰ฉใ‚’ๅ–ฐใ‚‰ใ†

ใŸใ ใฎไธป่ฆณใ 

ใ‘ใฉใ‚ˆ

ใใฎๅŠ›ใฎๆ™‚ใซ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒๆ„Ÿใ˜ใพใใฃใŸใ‚‰

ๅ…„่ฒดใจไผšใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉใชใ

ใ‚“

ไฟบใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใ•ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹

ๆ„Ÿใ˜

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‹ใ•ใ‚“

ๅคงใใใชใฃใฆใใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ—

ใ“ใฃใกใฏ่ฒ ใ‘ใกใ‚ƒ

ใญใˆใชใ‚

ๅฐๅฐ

ใ†ใ‚“

็งใฎๅฃฐใ‚‚่žใ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ‚ใ‚

ๅคซๅฉฆ

ไปŠ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฏใ•ใ‚“ใใ™ใถใฃใŸ

ใฏใ„

ใ‚‚้˜ฒๅ‚™ใชๆ ผๅฅฝ

็›ฎใงใŠใ‹ใ—ใ„ใ‹ใชใ

ใ›ใšไธŠใงๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚‹

ใชใ

ๅค‰ใ‚ใ‚“ใญใˆใช

ๆ—ขๅฉš

ๆœฌไบบใฎไธ‹

ๅŠ่บซ

ใŸใ‚ใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†ๆ™‚้–“ใ•ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้–‹ๅง‹

ใใฎใพใพ

ใ‚ปใƒŸใƒŠใƒผ

ใ 

ๆ™‚้–“ใ•ใ‚“ใฎไนณ้ฆ–่ฟ‘ใ€…

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใ‚‹ใฎ

ใ‚‚ใ†ใ‚‚

่‚ŒใŒๅŠใถ

ๅญฆใฎ

ใฃใฆใฐใ‹ใ‚Š

ใญใˆ

ใญใˆ

ๆฏ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŒ

ใช

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใ‚ˆใชใ

ๆ˜ ็”ปใ‚’ๆฟ€่ณž

ใญใˆ

ใญใˆ

ใใ†ใ‹

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ„ใ‚‹

ไฟ่‚ฒๆ‰€ใชใฉ

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ†

็ฏ‰ใงใใชใ„ใชใ

ใŠ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅŒ‚ใ„ใŒใƒ—ใƒณใƒ—ใƒณ

ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™

ใ•ใ

ใ•ใ้›ฃใ—ใ„ใ‹ใช

ๆ„Ÿใ˜ใพใใ‚‹

ใฏใ„

๏ผก

็คพ

ๆฏ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใŸใพใ‚“ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

่ฉฑ

ใ•ใ‚

ไปŠๆ—ฅ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ ใŒ็›ฎ่ฆšใ‚ใ‚‹

ใ“ใ‚“ใช

็พŽๅฅณ

็ง

ใ ใ—

ใ‚ใ‚

ใจใฆ

ใ†ใ‚“

ไปŠ

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ๆฌ ๆๅ€คใ‚’ใˆใƒผ

ๆ—ฅ

ใคใใ ใ—

ใ—

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚นใƒˆใƒผใƒชใƒผ

ใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅคซๅฉฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใ—ใฆใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃใŸ

ใงใ™

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใ„ใ‚‹

ๆฎดใฃใฆใปใ—ใ„ใจใ“ใ‚

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ—ใฆ

ใ‹ใใ•ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใฏใƒผใ„

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใพใ ใญใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไธ€ๆ—ฆใฏ

ๅฃฒใ‚‰

ใ‚Œใ‚‹

ไธญ

ใญใƒผ

ไธ€ๆ—ฆๅคงใใ่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ‚ˆใ†่‡ชๅˆ†ใŒ้–‹ใ„ใฆ

ไธ‰ๅ‘ณ็ทš

ๅฎ‡ๅฎ™

ไป•ไธŠใ’ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ทใƒฃใ‚ค

ใงใ™

ใ†ใ‚“

ๆ™‚้–“ๅŠ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใƒผใ„

ใพใŸใˆใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใชใ

ใƒ“ใƒƒใƒ

ไธ‰

่€…็›ฎ็ทš็›ฎ็ทš

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไธŠๆ‰‹ใ 

ใ‚ˆ

ๆœฌ

ๆ™‚้–“

้‹่ปขใ—ใฆ

ใ„ใ‚‹ใฏใญใ‡

ใฏใ„

ใŠๅ€คๆฎต้‡่ฆ–ใฎ

ใชใ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใงใ—ใ‚‡

ๅ”‡ใงใ™

ใ“ใฃใกใ‚ˆใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

็พŽไบบไบบ

ใใ‚Œใ„ใ„

ใ‚ˆ

ใชใ

ใ†ใ‚“

ใใ†

ใ ใ‚ˆ

ใ”ไน—่ปŠใฎๆธ…ใ€…ใ—ใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฐ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใฏ

ไปŠ

ใ‚ขใƒƒใ‚ทใƒฅ

ใƒšใƒผ

๏ผ’

ใŒใƒŒใƒซใƒŒใƒซ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใช

ไปŠ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚“ใ ใชใ

ๅŽ็ดไพฟ

ๆตใ‚Œใฆใใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ใฉใ†ใž

ๅ‹่ฟ‘ใ•ใ‚“

ใกใ‚ƒใ„ใใ†

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใญใ‡

ใพใ 

ๆ‰€ๆฒขๅธ‚

ใชใ„ใงใ™

ใ ใฃใฆใฉใ“ใง

ใใกใ‚“ใจๆ›ธใ„ใŸใž

้•ใ†ใงใ—ใ‚‡้•ใ†ใ‹

ใถใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้’ๆ˜ฅใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฎฟ

ไธญ็จฎใƒ–ใƒซใƒผ

ใƒใƒณใƒ

ใซ

ๅ”พใŸใ‚‰ใ—ใ

ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ๆธ‹ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚๏ผ“

้ข็™ฝใ„ใ‚ทใƒผใ‚บใƒณ

ใพใŸ้–‹ใใˆใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‹้ข็™ฝใ„

ใชใ‚

ใพใ ๅบƒใ’ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„

ใฏใ„

ๆ—ฅใซใกใซใชใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ—

ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใŠๅง‰

ใญใˆ

ใใ†ใชใฃใฆใใ‚Œใพใ™ใ‹

ๅฟƒ

ใงๆ„Ÿใ˜ใพใใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ๆ—ฉใ„

ใชใ

่ญฐๅ“กใง

ใ‚ใ‚

ๆฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใŠๅ ใ‚ใ‚‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ†ใพใ„ใ‚ˆใชใ

ใช

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ไปŠใงใ—ใ‚‡

ใฏ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ญใ‚น

ใฎ่ญฐ่ซ–ใ 

็Ÿณๅท

ๆฏ

ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ„ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใชใ„

ใฏใ„

ใณใฃใใ‚Š

ใฏใ„

ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใงใ™

ใญ

ๆฏ

ใŠใ‚ˆใ

ใ‚ˆ

ใพใฃใ™ใ่ฆ‹ใฆใฟใ‚ˆใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ทใƒณใ‚ฌใƒผ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใŠ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ใ„ใ„

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใˆใˆ

ใ”ไธญใธ

ใ‚“

ใ 

ใจๆ€ใ†

ใ‚ˆใ‚ใ—ใไป•ๆ–นใชใ„

ใ‚‚ใ—ใใฏใญใƒผ

็ง

็ฅž

ใญใˆ

ใ‚’

ใญใˆใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ไธ€ๆฐ—ใซๆŽ›ใ‘ใŸใ‚‰้›ช่งฃใ‘ใพใ—ใŸ

ใ„ใฃใฑใ„

ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใ“ใฎ

ใ“ใ‚Œๆฌฒใ—ใ„ใชใ

ใงใ™

ใญ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใญใˆ

ใ 

ใ‚ใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ

้‡‘ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใ‡

ใญใ‡

ๅคœใชใฎใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„

ใ—ใฆใใ‚Œ

ๆ˜ฅ

ใ•ใƒผ

ใ 

้Ÿณ

ใŒๅ–ใ‚Œ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใ“ใ†ใ„ใฃใŸใญใƒผ

ไธญ้–“

ใ ใชใ

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

็™บไฟกใ—

ใญใˆ

๏ผ’

ๅˆ†

ๅ‰

ใ‚ˆ

้›จ

ใ‚’่ฉณใ—ใ

ใ‚ˆ

ใฎใ‘ใžใฃใฆใ—ใพใ†

ใ†ใ‚“

ใพใŸๅˆ‡ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

่‰ฒๆ‹

ใƒ€ใƒก

ใงใ™ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ไปŠๅนด

ไปŠ

็†ฑๆฐ—ใŒใ™ใ”ใ„

ๅผฑๅ†ทๆˆฟ่ปŠใพใ™

ใชใ‹ใฃใŸ

ๆฌกใฎ้ง…

ใ‚ทใƒฃใƒซใƒ 

ไธ‰้€ฃๅ˜

ใŠใ‚Šใงใ™

ๅ–ๅผ•ๅ…ˆใ‹ใ‚‰

ใƒกใƒผใƒซ

ใใŸ

ๆฑบๅฟƒใ™ใ‚‹

ใ‚“

ๅฅณใซใฏไบŒใคใฎ้ก”ใŒใ‚ใ‚‹

็ดณๅฃซ็š„ใช็คพ้•ทใจ

ๆœฌ่ƒฝๅ‰ฅใๅ‡บใ—ใฎ็—ดๆผขใ•ใ‚“ใฉใกใ‚‰ใ‚‚

็งใฏๅฅฝใ

ใ‚“

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.