Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:01:44,875 --> 00:01:47,333
'Nuclear Bomb!'
4
00:01:48,208 --> 00:01:50,708
'The single most destructive weapon
in the whole world.'
5
00:01:52,208 --> 00:01:56,208
'A weapon that will destroy
the world around us in a second.'
6
00:01:56,625 --> 00:01:58,125
'The destruction it'll cause...'
7
00:01:58,458 --> 00:02:00,000
'The suffering it'll rain on lives...'
8
00:02:00,292 --> 00:02:03,083
'Afraid of the scars
and diseases it'll cause...'
9
00:02:03,375 --> 00:02:05,583
'the world fears the Nuclear Bomb.'
10
00:02:06,208 --> 00:02:07,750
'The thing we fear the most...'
11
00:02:08,167 --> 00:02:11,042
'To attain that power to instil fear
is human greed.'
12
00:02:13,917 --> 00:02:15,625
'The greed for power and control...'
13
00:02:15,833 --> 00:02:18,125
'made man create more nuclear weapons.'
14
00:02:18,583 --> 00:02:22,625
'This is the story of a team on a mission
to find those nuclear weapons.'
15
00:02:24,208 --> 00:02:25,292
'And how it begins...'
16
00:02:26,250 --> 00:02:27,833
'In 1964,'
17
00:02:28,417 --> 00:02:31,125
'it began when China conducted
its first nuclear testing.'
18
00:02:31,958 --> 00:02:35,500
'America, perturbed
by China's nuclear capability...'
19
00:02:35,792 --> 00:02:37,292
'came seeking help from India.'
20
00:02:38,167 --> 00:02:41,167
'A listening device was installed
on the Nanda Devi mountains,'
21
00:02:41,500 --> 00:02:42,875
'located between India and China.'
22
00:02:43,042 --> 00:02:45,958
'That kick-started a mission
under the code name...'
23
00:02:46,375 --> 00:02:47,542
OPERATION HAT
24
00:02:51,250 --> 00:02:55,792
'American CIA agents
and a climbing team from India...'
25
00:02:55,917 --> 00:02:59,917
'carried the listening device
to install it on Nanda Devi mountains.'
26
00:03:02,333 --> 00:03:03,792
'America hid the fact from India...'
27
00:03:04,125 --> 00:03:10,833
'that they're carrying a device containing
7 radioactive plutonium capsules.'
28
00:03:32,833 --> 00:03:35,458
'As the snowstorm became stronger...'
29
00:03:35,917 --> 00:03:37,958
'the Indian captain
who led the expedition'
30
00:03:38,458 --> 00:03:40,792
'decided to end the mission midway.'
31
00:03:45,500 --> 00:03:46,833
It's not possible to go up!
32
00:04:05,792 --> 00:04:06,791
Avalanche!
33
00:04:06,792 --> 00:04:08,208
Everybody run!
34
00:04:21,625 --> 00:04:25,583
'India later discovered
that the missing nuclear device...'
35
00:04:25,750 --> 00:04:27,125
'could cause radioactive damage
lasting 200 years.'
36
00:04:27,583 --> 00:04:29,292
'Many search teams were deployed.'
37
00:04:29,833 --> 00:04:31,500
'But they could not find it.'
38
00:04:32,250 --> 00:04:34,625
'Many stories were written based on it.'
39
00:04:35,292 --> 00:04:37,083
'Chinese spies took it away.'
40
00:04:37,417 --> 00:04:38,958
'It flew down the Ganga river.'
41
00:04:39,167 --> 00:04:41,042
'It's buried under the glaciers.'
42
00:04:41,417 --> 00:04:44,875
'But nobody knows
what happened to it until now.'
43
00:04:46,417 --> 00:04:47,458
'Until now...'
44
00:04:48,417 --> 00:04:49,708
'Just until now!'
45
00:04:54,417 --> 00:04:55,542
"Hey!"
46
00:04:57,333 --> 00:04:58,500
"Hey!"
47
00:04:59,292 --> 00:05:01,416
"Every corner of the station got a camera"
48
00:05:01,417 --> 00:05:03,791
"But I'm ghost moving in the shadows,
heavy rounds pound"
49
00:05:03,792 --> 00:05:06,082
"Synchronized, trigger couple rounds"
50
00:05:06,083 --> 00:05:08,375
"Strike couple keys, take your final bow"
51
00:05:18,042 --> 00:05:20,624
"Fury on the outside"
52
00:05:20,625 --> 00:05:24,542
"Don't get fooled by the trench coat"
53
00:05:26,500 --> 00:05:29,374
"Just one punch, that's all I like to push"
54
00:05:29,375 --> 00:05:33,207
"Can't take you down with just my hat,
come at me now"
55
00:05:33,208 --> 00:05:35,833
"Come at me now, come at me now"
56
00:05:36,083 --> 00:05:38,749
"Mr. X gonna make a dent in the target"
57
00:05:38,750 --> 00:05:41,041
"Daredevil, he take the spot and the mark"
58
00:05:41,042 --> 00:05:42,832
"The ambulance passed,
ain't about the rust"
59
00:05:42,833 --> 00:05:45,749
"To protect you, Mr. X coming for you,
this is all you get"
60
00:05:45,750 --> 00:05:47,958
"This is, he is one the mission"
61
00:05:48,083 --> 00:05:50,374
"This is, he's come for the revenge"
62
00:05:50,375 --> 00:05:52,707
"This is, he is one the mission"
63
00:05:52,708 --> 00:05:55,499
"This is... this is the one"
64
00:05:55,500 --> 00:05:57,457
"This is, he is one the mission"
65
00:05:57,458 --> 00:05:59,707
"This is, he's come for the revenge"
66
00:05:59,708 --> 00:06:01,999
"This is, he is one the mission"
67
00:06:02,000 --> 00:06:04,708
"This is... this is the one"
68
00:06:06,792 --> 00:06:09,416
[radio jockey] 'Good morning, Chennai.
This is RJ Nelson!'
69
00:06:09,417 --> 00:06:11,666
'Listen carefully
to what I'm about to say.'
70
00:06:11,667 --> 00:06:14,291
'Don't make the mistake of going to
Mahabalipuram during the following week.'
71
00:06:14,292 --> 00:06:15,624
'The security check will be high.'
72
00:06:15,625 --> 00:06:18,416
'It's because the G20 Summit
is happening in Chennai.'
73
00:06:18,417 --> 00:06:20,666
'You may ask, if it's a crucial matter?'
74
00:06:20,667 --> 00:06:21,416
'Indeed!'
75
00:06:21,417 --> 00:06:23,874
'In four days
representatives from 20 countries'
76
00:06:23,875 --> 00:06:25,499
'will arrive in Mahabalipuram
for the G20 Summit.'
77
00:06:25,500 --> 00:06:27,832
'This time, India will be assigned
the G20 Presidency.'
78
00:06:27,833 --> 00:06:29,916
'This year, the summit led by India...'
79
00:06:29,917 --> 00:06:33,916
'all the world leaders are coming together
to sign a treaty to share nuclear power.'
80
00:06:33,917 --> 00:06:34,957
'This is something to be proud of.'
81
00:06:34,958 --> 00:06:39,207
'So, out of habit, don't end up
in Mahabalipuram this weekend.'
82
00:06:39,208 --> 00:06:41,666
'And enjoy the song
that I'm about to play.'
83
00:06:41,667 --> 00:06:42,542
'Okay!'
84
00:06:56,417 --> 00:06:58,792
"But he is alive"
85
00:07:48,042 --> 00:07:50,875
'So, Gautham,
did you break the underwater record?'
86
00:07:51,958 --> 00:07:53,833
Not yet, Madam.
But I will do it soon!
87
00:07:54,250 --> 00:07:55,958
'I've sent a mission
brief to your phone.'
88
00:07:56,125 --> 00:07:57,208
'It's a laundering mission.'
89
00:07:57,917 --> 00:07:59,582
'Tonight at Sowcarpet,'
90
00:07:59,583 --> 00:08:03,083
'laundering of 10 crore in $s
is about to go down.'
91
00:08:03,458 --> 00:08:05,417
'This will be used for terror networks.'
92
00:08:05,708 --> 00:08:08,208
'Sampath is the main organizer
of this laundering deal.'
93
00:08:08,917 --> 00:08:11,083
'Find this network and stop them!'
94
00:08:11,792 --> 00:08:12,832
'Gautham, this mission...'
95
00:08:12,833 --> 00:08:15,333
'should be carried out covertly
without local police support.'
96
00:08:16,000 --> 00:08:19,500
'Who do you have locally
to give you tactical support?'
97
00:08:21,667 --> 00:08:24,042
'Ravindran:
He runs Dhanalakshmi Chit funds.'
98
00:08:24,375 --> 00:08:27,292
'Senior Field Agent - 20 years in R&AW.'
99
00:08:29,833 --> 00:08:31,749
- Where's your helmet?
- I was going nearby.
100
00:08:31,750 --> 00:08:33,082
- I was wearing it earlier.
- Get off the bike!
101
00:08:33,083 --> 00:08:34,500
- Pull over.
- Cut me some slack, Sir.
102
00:08:34,708 --> 00:08:36,457
'Yogi:
Works in Dropido.'
103
00:08:36,458 --> 00:08:38,749
'Senior Field Agent - 06 years in R&AW.'
104
00:08:38,750 --> 00:08:40,957
- I'm advising for your good.
- I'm aware, Sir.
105
00:08:40,958 --> 00:08:42,458
"Police are people's friends."
106
00:08:44,667 --> 00:08:46,417
'Jasleen Kaur:
Weapons Expert.'
107
00:08:52,833 --> 00:08:54,542
'Sheeba:
Team's Hacker.'
108
00:08:54,917 --> 00:08:57,125
'There's nothing in the world
that she can't hack.'
109
00:08:59,333 --> 00:09:00,542
'We'll get this done, Ma'am.'
110
00:09:01,000 --> 00:09:03,000
'Okay, Gautham.
Keep me posted!'
111
00:09:15,750 --> 00:09:18,250
'First, we need to find
the token he's holding.'
112
00:09:18,500 --> 00:09:19,833
'It's a torn currency note.'
113
00:09:20,375 --> 00:09:22,708
'Using it we can access the $s.'
114
00:09:23,500 --> 00:09:26,917
'Sheeba, you monitor the CCTV
and keep guiding us.'
115
00:09:40,167 --> 00:09:42,041
- I spotted Sampath.
- Okay. Watch him closely.
116
00:09:42,042 --> 00:09:43,208
I'm coming your way.
117
00:10:16,833 --> 00:10:18,792
34, Thulasingam Street.
118
00:10:19,417 --> 00:10:21,792
'Check where is
34, Thulasingam Street.'
119
00:10:22,292 --> 00:10:23,500
Yes, checking!
120
00:10:24,208 --> 00:10:25,457
'Ravi and Jasleen.'
121
00:10:25,458 --> 00:10:27,792
- I spotted him.
'- Check if their men are near the shop.'
122
00:10:28,042 --> 00:10:29,542
Gautham, I spotted one man.
123
00:10:33,542 --> 00:10:34,833
- Hey, this is the shop.
- Okay.
124
00:10:41,375 --> 00:10:43,624
Hey, did a man come by
with a currency note?
125
00:10:43,625 --> 00:10:44,917
Brother, here you go.
126
00:10:46,167 --> 00:10:48,083
Just now, one guy went to
Thulasingam Street.
127
00:10:56,333 --> 00:10:57,082
[in Hindi] Tell me.
128
00:10:57,083 --> 00:10:59,292
A Police officer will arrive
with the 10 rupee currency.
129
00:11:00,208 --> 00:11:02,792
Okay! I got it! I'll handle it!
130
00:11:03,250 --> 00:11:04,832
Someone took away our money.
131
00:11:04,833 --> 00:11:05,958
'Who took away our money?'
132
00:11:06,167 --> 00:11:08,125
- Come to Thulasingam Street right away!
'- I'm coming!'
133
00:11:08,292 --> 00:11:09,624
[in Hindi] Take it and escape!
134
00:11:09,625 --> 00:11:10,583
Yogi!
135
00:11:23,417 --> 00:11:24,583
Hey!
136
00:11:35,958 --> 00:11:36,999
Hey! Run!
137
00:11:37,000 --> 00:11:38,250
Pick up the bag and run!
138
00:11:43,625 --> 00:11:44,875
Hey! Pass!
139
00:11:50,833 --> 00:11:52,375
Hey, throw it to me!
140
00:11:57,208 --> 00:11:58,582
Brother, hop on!
141
00:11:58,583 --> 00:12:00,208
Ramesh, come on, hop on!
142
00:12:01,083 --> 00:12:02,041
Sure! Sure!
143
00:12:02,042 --> 00:12:03,875
Ramesh, he's getting in, beat him.
144
00:12:08,083 --> 00:12:09,250
Hey, beat him!
145
00:12:09,625 --> 00:12:10,958
Kill him!
146
00:12:12,208 --> 00:12:13,125
Let it go!
147
00:12:14,292 --> 00:12:15,458
Give it to me.
148
00:12:33,875 --> 00:12:34,750
Let it go!
149
00:13:13,833 --> 00:13:14,750
Hey, get up!
150
00:13:15,792 --> 00:13:17,292
Hey, your arm is hurt.
151
00:13:26,083 --> 00:13:27,875
Please wait, Sir.
The Doctor will attend to you shortly.
152
00:13:31,042 --> 00:13:32,292
It's like a hotel room.
153
00:13:34,208 --> 00:13:35,542
It's good enough to rent it out.
154
00:13:36,667 --> 00:13:37,542
Eh?
155
00:14:03,292 --> 00:14:05,958
"Hey, love"
156
00:14:13,500 --> 00:14:16,166
"Hey, love"
157
00:14:16,167 --> 00:14:18,082
How did it happen?
158
00:14:18,083 --> 00:14:19,375
A cat scratched him.
159
00:14:22,292 --> 00:14:23,583
- Cat?
- Hmm!
160
00:14:24,833 --> 00:14:26,499
It doesn't look like it.
161
00:14:26,500 --> 00:14:27,583
You need a tetanus shot.
162
00:14:27,917 --> 00:14:28,792
Injection?
163
00:14:34,792 --> 00:14:37,667
You're very beautiful.
164
00:14:39,083 --> 00:14:41,625
"Hey, love"
165
00:14:42,042 --> 00:14:43,500
What is your name, Doctor?
166
00:14:44,625 --> 00:14:46,875
Sorry, I'm afraid of injections.
167
00:14:47,667 --> 00:14:49,416
So, I'm making small talk.
168
00:14:49,417 --> 00:14:52,125
I'm here for small talk, my friend.
169
00:14:57,708 --> 00:14:58,667
Keerthana!
170
00:14:59,458 --> 00:15:01,458
Keethana! Beautiful name!
171
00:15:01,875 --> 00:15:03,083
Where are you from?
172
00:15:03,667 --> 00:15:04,583
Remove your pants.
173
00:15:05,708 --> 00:15:06,917
Remove my pants?
174
00:15:07,083 --> 00:15:08,957
Hey, to give you the shot.
175
00:15:08,958 --> 00:15:10,833
- Oh!
- What were you thinking?
176
00:15:11,167 --> 00:15:12,833
Could you please wait outside?
177
00:15:14,000 --> 00:15:15,249
I'm fine out here.
178
00:15:15,250 --> 00:15:16,292
Get out, damn it!
179
00:15:17,792 --> 00:15:21,000
Oh, the story is taking a different turn.
180
00:15:33,292 --> 00:15:34,333
Happy Birthday!
181
00:15:35,208 --> 00:15:37,958
"Hey, love"
182
00:15:38,875 --> 00:15:41,082
Hey, I called you many times.
183
00:15:41,083 --> 00:15:42,250
You never answered my calls.
184
00:15:46,708 --> 00:15:48,417
I was sending a shipment to Dubai.
185
00:15:48,833 --> 00:15:50,749
I missed your call
while I was at the container yard.
186
00:15:50,750 --> 00:15:51,457
Sorry!
187
00:15:51,458 --> 00:15:53,792
Hmm... You always get away
with your sweet talk.
188
00:15:55,583 --> 00:15:57,917
Fine, how did you get hurt?
189
00:15:59,417 --> 00:16:00,792
I fell off the bike.
190
00:16:02,125 --> 00:16:03,417
Please be careful.
191
00:16:10,667 --> 00:16:11,625
Gautham!
192
00:16:13,083 --> 00:16:14,292
Shall we get married?
193
00:16:14,833 --> 00:16:19,583
"Haiyodi,
My life is faltering"
194
00:16:20,042 --> 00:16:24,125
"Your gaze is driving me crazy"
195
00:16:25,125 --> 00:16:29,833
"Haiyodi,
Everything is going Topsy-Turvy"
196
00:16:30,167 --> 00:16:35,332
"Oh, dear! Oh, dear!
Your smile is killing me"
197
00:16:35,333 --> 00:16:40,208
"Oh, my sweetheart"
198
00:16:40,458 --> 00:16:44,875
"Have I surrendered myself to you?"
199
00:16:45,458 --> 00:16:50,458
"My heart dances wildly"
200
00:16:50,583 --> 00:16:54,750
"My most cherished truth"
201
00:16:55,458 --> 00:17:00,250
"My dear, don't hurt my heart"
202
00:17:00,583 --> 00:17:02,749
"Are you the sky?
Or are you a mystery?"
203
00:17:02,750 --> 00:17:05,666
"Don't turn me relentless"
204
00:17:05,667 --> 00:17:07,916
"Dear, are you merciless?"
205
00:17:07,917 --> 00:17:10,332
"Please don't make me plead
for my life"
206
00:17:10,333 --> 00:17:11,957
"Even if time passes by..."
207
00:17:11,958 --> 00:17:14,249
"one thing that wouldn't change"
208
00:17:14,250 --> 00:17:15,750
"is my love for you"
209
00:17:15,875 --> 00:17:20,833
"My dear, don't hurt my heart"
210
00:17:21,000 --> 00:17:23,207
"Are you the sky?
Or are you a mystery?"
211
00:17:23,208 --> 00:17:26,082
"Don't turn me relentless"
212
00:17:26,083 --> 00:17:28,249
"Dear, are you merciless?"
213
00:17:28,250 --> 00:17:30,791
"Please don't make me plead
for my life"
214
00:17:30,792 --> 00:17:32,457
"Even if time passes by..."
215
00:17:32,458 --> 00:17:34,707
"one thing that wouldn't change"
216
00:17:34,708 --> 00:17:36,125
"is my love for you"
217
00:17:48,875 --> 00:17:51,333
"Hey, love"
218
00:17:59,125 --> 00:18:01,583
"Hey, love"
219
00:18:09,375 --> 00:18:11,792
"Hey, love"
220
00:18:19,625 --> 00:18:21,792
"Hey, love"
221
00:18:32,458 --> 00:18:37,707
"Are you the heavens?
Here I am beneath you"
222
00:18:37,708 --> 00:18:42,457
"Are you the moment?
I've been ensnared by the web"
223
00:18:42,458 --> 00:18:47,499
"I am drawn to you completely"
224
00:18:47,500 --> 00:18:52,624
"I announced me as you"
225
00:18:52,625 --> 00:18:55,041
"There is an explosion
And lightning in the heart"
226
00:18:55,042 --> 00:18:57,707
"When I pronounce your name"
227
00:18:57,708 --> 00:19:00,124
"I seek you with my eyes
Searching everywhere for you"
228
00:19:00,125 --> 00:19:02,791
"When you leave"
229
00:19:02,792 --> 00:19:05,249
"I lose track of the world,
Hey my girl, I forget"
230
00:19:05,250 --> 00:19:07,832
"When I stand with you"
231
00:19:07,833 --> 00:19:12,500
"In love, we overlook
The season and the time"
232
00:19:13,625 --> 00:19:18,625
"Oh, my sweetheart"
233
00:19:18,792 --> 00:19:23,458
"Have I surrendered myself to you?"
234
00:19:23,875 --> 00:19:28,708
"My heart dances wildly"
235
00:19:28,958 --> 00:19:33,625
"My most cherished truth"
236
00:19:33,792 --> 00:19:38,791
"My dear, don't hurt my heart"
237
00:19:38,792 --> 00:19:41,082
"Are you the sky?
Or are you a mystery?"
238
00:19:41,083 --> 00:19:43,999
"Don't turn me relentless"
239
00:19:44,000 --> 00:19:46,125
"Dear, are you merciless?"
240
00:19:46,250 --> 00:19:48,707
"Please don't make me plead
for my life"
241
00:19:48,708 --> 00:19:50,291
"Even if time passes by..."
242
00:19:50,292 --> 00:19:52,624
"one thing that wouldn't change"
243
00:19:52,625 --> 00:19:53,958
"is my love for you"
244
00:19:54,208 --> 00:19:58,958
"My dear, don't hurt my heart"
245
00:19:59,333 --> 00:20:01,624
"Are you the sky?
Or are you a mystery?"
246
00:20:01,625 --> 00:20:04,208
"Don't turn me relentless"
247
00:20:04,375 --> 00:20:06,624
"Dear, are you merciless?"
248
00:20:06,625 --> 00:20:09,249
"Please don't make me plead
for my life"
249
00:20:09,250 --> 00:20:10,624
"Even if time passes by..."
250
00:20:10,625 --> 00:20:12,957
"one thing that wouldn't change"
251
00:20:12,958 --> 00:20:14,583
"is my love for you"
252
00:20:36,542 --> 00:20:38,750
[in Hindi ]
Asif, our deal is completed here.
253
00:20:39,542 --> 00:20:42,333
Transfer the balance payment
to my overseas account.
254
00:20:52,583 --> 00:20:53,833
'Regal Theater Notice'
255
00:21:05,667 --> 00:21:07,292
Shall I leave? Are we done?
256
00:21:07,708 --> 00:21:10,125
Wait! The film isn't over yet.
257
00:21:12,500 --> 00:21:14,708
Look, the Villain shoots the Hero now.
258
00:21:26,292 --> 00:21:27,333
Poor Villain!
259
00:21:28,250 --> 00:21:29,792
The Villain thought he had won.
260
00:21:30,958 --> 00:21:32,208
But he died at the hands of the Hero.
261
00:21:36,417 --> 00:21:37,667
Madam... Madam...
262
00:21:38,292 --> 00:21:39,583
I don't know anything.
263
00:21:40,250 --> 00:21:41,875
I am here to extract
information from them.
264
00:21:43,375 --> 00:21:45,583
We've been tracking you for six months.
265
00:21:46,875 --> 00:21:50,000
Twelve crores
in your offshore savings account.
266
00:21:50,917 --> 00:21:53,625
Three unauthorized trips to Pakistan.
267
00:21:54,000 --> 00:21:56,583
And Asif, who's lying dead out here...
268
00:21:57,000 --> 00:22:00,249
We also know that you sold
the missile schematics to him.
269
00:22:00,250 --> 00:22:01,458
No-- No, Madam!
270
00:22:02,667 --> 00:22:04,208
Please, Madam, don't harm me.
271
00:22:04,875 --> 00:22:06,167
They threatened me to do it.
272
00:22:06,708 --> 00:22:08,124
I did not have another option.
273
00:22:08,125 --> 00:22:09,042
Don't worry.
274
00:22:10,083 --> 00:22:11,166
I won't threaten you.
275
00:22:11,167 --> 00:22:13,417
Tell me.
What else do you know?
276
00:22:13,833 --> 00:22:16,500
The location of
the lost nuclear device in Nanda Devi...
277
00:22:17,167 --> 00:22:18,791
...is known to our enemies.
278
00:22:18,792 --> 00:22:22,000
A Russian militant group
is going to excavate the device.
279
00:22:23,250 --> 00:22:24,833
They've planned something massive.
280
00:22:26,792 --> 00:22:27,958
What else do you know?
281
00:22:31,167 --> 00:22:32,708
"Kamini will burn bright...
282
00:22:32,917 --> 00:22:34,082
...wearing the hat."
283
00:22:34,083 --> 00:22:35,958
They used this code while speaking.
284
00:22:36,917 --> 00:22:37,833
Kamini?
285
00:22:41,042 --> 00:22:42,042
Is that all?
286
00:22:42,417 --> 00:22:43,417
That's it, Madam.
287
00:22:44,458 --> 00:22:47,083
Saving the country is not a business.
288
00:22:48,167 --> 00:22:49,333
It's a way of life.
289
00:22:55,250 --> 00:22:56,124
- Prem!
- Ma'am?
290
00:22:56,125 --> 00:22:57,374
Check in our database
291
00:22:57,375 --> 00:22:58,749
to see if you can find information
on Kamini.
292
00:22:58,750 --> 00:23:00,624
- She's a person of interest.
- Okay, Ma'am.
293
00:23:00,625 --> 00:23:02,458
- It's extremely urgent.
- Sure!
294
00:23:05,583 --> 00:23:06,500
Nirmala!
295
00:23:06,667 --> 00:23:08,624
- I don't want to go to school.
- Chris, please don't cry.
296
00:23:08,625 --> 00:23:11,207
[shushes] Hurry up!
We're running late.
297
00:23:11,208 --> 00:23:12,208
Nimi, we're getting late!
298
00:23:13,083 --> 00:23:13,958
Hurry up!
299
00:23:15,167 --> 00:23:17,625
It's not the end of the world
if you're late one day.
300
00:23:18,708 --> 00:23:19,583
Here you go!
301
00:23:19,708 --> 00:23:21,166
What is so urgent at work?
302
00:23:21,167 --> 00:23:22,332
- It's the end of the month.
- Don't cry.
303
00:23:22,333 --> 00:23:23,999
- So?
- Nimi, you don't understand my plight.
304
00:23:24,000 --> 00:23:24,791
Fine, chill!
305
00:23:24,792 --> 00:23:26,541
- Bye!
- Don't forget to pick him up from school.
306
00:23:26,542 --> 00:23:28,041
- Bye! Bye, okay.
- Give mum kisses.
307
00:23:28,042 --> 00:23:29,333
Bye!
308
00:23:29,750 --> 00:23:30,916
- I don't want to go to school.
- Bye!
309
00:23:30,917 --> 00:23:32,625
- Don't cry, baby.
- Don't forget. Bye!
310
00:24:08,125 --> 00:24:09,917
- Hello!
- Hey, Baby!
311
00:24:10,417 --> 00:24:11,625
'Hmm, tell me!'
312
00:24:13,083 --> 00:24:14,708
Hey, I called you many times.
313
00:24:15,000 --> 00:24:16,000
Why didn't you answer?
314
00:24:16,958 --> 00:24:19,250
Sorry, Sanjay! I was with Mom.
315
00:24:21,667 --> 00:24:22,708
I miss you, Kamini.
316
00:24:29,708 --> 00:24:31,125
I miss you too, Sanjay.
317
00:24:32,792 --> 00:24:35,667
'As usual,
send your pictures and videos.'
318
00:24:45,750 --> 00:24:47,333
I've sent them. Check it out.
319
00:24:47,625 --> 00:24:48,875
Hey, Kamini.
320
00:24:49,458 --> 00:24:51,291
- I want to--
'- Hold on! Mom is here.'
321
00:24:51,292 --> 00:24:52,667
'- I have to go! Talk to you later.'
- Hey!
322
00:25:12,875 --> 00:25:13,750
Sir!
323
00:25:15,042 --> 00:25:16,125
- Ma'am is waiting.
- Yeah.
324
00:25:19,375 --> 00:25:20,125
Ma'am!
325
00:25:21,625 --> 00:25:23,417
How are you, Ponnusamy?
326
00:25:23,625 --> 00:25:24,542
I'm good, Ma'am.
327
00:25:25,292 --> 00:25:26,542
How is your wife?
328
00:25:29,458 --> 00:25:30,542
Cancer 4th stage.
329
00:25:31,875 --> 00:25:33,083
Chemotherapy is on.
330
00:25:33,917 --> 00:25:35,375
Don't hesitate to ask for any help.
331
00:25:36,083 --> 00:25:36,958
Sure, ma'am.
332
00:25:39,500 --> 00:25:42,292
Ma'am, why did you summon me urgently?
333
00:25:43,875 --> 00:25:45,083
'Many years ago...'
334
00:25:45,208 --> 00:25:48,375
'the nuclear device
that was lost in Nanda Devi'
335
00:25:48,792 --> 00:25:50,999
'was excavated yesterday
in the Ural mountains in Russia'
336
00:25:51,000 --> 00:25:52,958
'by a militant group.'
337
00:25:56,083 --> 00:25:57,958
'This job was carried out for Pakistan.'
338
00:25:58,542 --> 00:25:59,624
'On learning this,'
339
00:25:59,625 --> 00:26:02,958
'one of our operatives went to Russia
to secure the device.'
340
00:26:03,583 --> 00:26:05,375
'Mr. Parameshwar Surya Pratap.'
341
00:26:05,917 --> 00:26:07,083
'His code name:'
342
00:26:07,708 --> 00:26:08,542
'Mr. X'
343
00:27:03,042 --> 00:27:07,542
'In two days, they're going to
transfer him to Pakistan from Russia.'
344
00:27:08,333 --> 00:27:12,250
'Ponnusamy, somehow, we have to
retrieve the nuclear device and him.'
345
00:27:13,750 --> 00:27:19,417
How is it relevant to us when the Russians
are transferring the device to Pakistan?
346
00:27:20,125 --> 00:27:20,957
It is relevant.
347
00:27:20,958 --> 00:27:24,417
One of our R&AW operatives, Alexander,
gave us a decoded message.
348
00:27:25,292 --> 00:27:27,542
"Kamini will burn bright wearing the hat."
349
00:27:28,417 --> 00:27:31,417
We're yet to crack the significance
of Kamini in the message.
350
00:27:31,792 --> 00:27:33,417
She may be a suicide bomber.
351
00:27:33,833 --> 00:27:38,417
However, the "hat" mentioned is
the nuclear device we lost in Nanda Devi.
352
00:27:38,833 --> 00:27:40,457
'An international Mercenary group...'
353
00:27:40,458 --> 00:27:43,583
'has been trying to find this
nuclear device for years now.'
354
00:27:43,708 --> 00:27:46,083
'Their leader is known as Rana.'
355
00:27:46,375 --> 00:27:48,416
'Rana has many faces.'
356
00:27:48,417 --> 00:27:52,041
'There are no official records
about his whereabouts.'
357
00:27:52,042 --> 00:27:55,667
'Now, this group is planning
an attack in India using that device.'
358
00:27:56,125 --> 00:27:57,958
If we don't secure this device...
359
00:27:58,667 --> 00:28:02,125
...we can expect an attack
anywhere and anytime in India.
360
00:28:05,417 --> 00:28:06,458
How can I help you, Ma'am?
361
00:28:08,083 --> 00:28:11,708
In your network,
are there any local assets in Moscow?
362
00:28:12,167 --> 00:28:13,500
Someone good and reliable.
363
00:28:15,958 --> 00:28:17,333
I have one local asset in Moscow.
364
00:28:23,208 --> 00:28:25,458
He's a bit eccentric but a great agent.
365
00:28:26,417 --> 00:28:27,417
His name is Amaran.
366
00:28:27,583 --> 00:28:28,917
Amaran Chakravarthy.
367
00:28:34,167 --> 00:28:35,667
ID No - 1209
368
00:28:35,917 --> 00:28:37,542
Code name: Lone Wolf.
369
00:28:42,375 --> 00:28:43,417
'Your mission...'
370
00:28:43,542 --> 00:28:46,707
'is to retrieve the device safely
held at a shipyard outside Moscow'
371
00:28:46,708 --> 00:28:50,667
'and rescue Mr. X, who was safeguarding it,
and bring them to India.'
372
00:28:52,875 --> 00:28:53,875
[in Hindi] You dog!
373
00:28:55,208 --> 00:28:56,958
Your father is a freaking dog!
374
00:29:31,375 --> 00:29:32,500
Boo!
375
00:29:41,583 --> 00:29:43,707
"Witness the heist, it's crystal
clear of which way"
376
00:29:43,708 --> 00:29:45,624
"Unstoppable mayhem
and the tactics are gray"
377
00:29:45,625 --> 00:29:47,499
"Compose a mastermind
to have decisions made"
378
00:29:47,500 --> 00:29:49,292
"You cannot hide in this match"
379
00:29:51,167 --> 00:29:53,250
"You cannot win the game he plays"
380
00:29:54,958 --> 00:29:57,042
"You cannot hide in any way"
381
00:30:04,667 --> 00:30:06,332
"What I'm making is the masterpiece"
382
00:30:06,333 --> 00:30:08,249
"What I'm attacking kind of body strapped"
383
00:30:08,250 --> 00:30:09,666
"Games over when the sun sets"
384
00:30:09,667 --> 00:30:12,208
"Soldier in the movies and
we're never still until it's done"
385
00:30:12,333 --> 00:30:14,124
"You can never outrun the wolf's chase"
386
00:30:14,125 --> 00:30:15,957
"You can never win the game he play"
387
00:30:15,958 --> 00:30:18,125
"He will never stop
until the mission's raised"
388
00:30:55,625 --> 00:30:57,374
"What I'm making is the masterpiece"
389
00:30:57,375 --> 00:30:59,166
"What I'm attacking kind of body strapped"
390
00:30:59,167 --> 00:31:00,541
"Games over when the sun sets"
391
00:31:00,542 --> 00:31:03,083
"Soldier in the movies and
we're never still until it's done"
392
00:31:03,250 --> 00:31:05,082
"You can never outrun the wolf's chase"
393
00:31:05,083 --> 00:31:07,041
"You can never win the game he plays"
394
00:31:07,042 --> 00:31:10,708
"He will never stop
until the mission's raised"
395
00:31:48,708 --> 00:31:49,875
Let's go, Sir.
396
00:31:56,625 --> 00:31:57,833
Who are you?
397
00:32:01,708 --> 00:32:02,750
Don't worry, Sir.
398
00:32:04,208 --> 00:32:07,874
I'm R&AW's local asset sent to retrieve
the device and rescue you safely.
399
00:32:07,875 --> 00:32:09,958
Amaran! Amaran Chakravarthy!
400
00:32:10,500 --> 00:32:11,625
You can trust me, Sir!
401
00:32:11,875 --> 00:32:14,250
Until I hand over this device
to the Indian Government...
402
00:32:15,083 --> 00:32:16,500
...I won't trust anyone.
403
00:32:24,292 --> 00:32:25,958
I have heard a lot about you, Sir.
404
00:32:27,083 --> 00:32:29,083
Legendary R&AW operative Mr. X.
405
00:32:29,625 --> 00:32:31,583
Parameshwar Pratap! Right?
406
00:32:32,708 --> 00:32:34,750
Why were you underground
for so many years?
407
00:32:35,167 --> 00:32:36,125
And now you're back!
408
00:32:36,583 --> 00:32:37,333
Why?
409
00:32:40,083 --> 00:32:41,583
I've been running for twenty years.
410
00:32:42,750 --> 00:32:43,708
It's enough!
411
00:32:46,333 --> 00:32:47,708
I am done with all this.
412
00:32:48,500 --> 00:32:49,792
I'm tired of running!
413
00:32:50,333 --> 00:32:52,083
What is it, Sir? Retirement?
414
00:32:53,167 --> 00:32:54,333
Any idea about your family?
415
00:32:55,208 --> 00:32:56,125
Is your family still there?
416
00:32:57,250 --> 00:32:59,375
Are they aware that you're still alive?
417
00:32:59,708 --> 00:33:01,500
How long has it been
since you met your family?
418
00:33:03,458 --> 00:33:05,583
The reunion will be freaking emotional!
419
00:33:06,208 --> 00:33:07,750
I wish to witness it.
420
00:33:09,792 --> 00:33:10,958
Oh, one minute.
421
00:33:14,458 --> 00:33:17,167
Okay. I got the location to bring you in.
422
00:33:17,917 --> 00:33:20,292
It's not far. Shall we go?
423
00:33:20,625 --> 00:33:21,750
Who's on the phone, Amaran?
424
00:33:25,417 --> 00:33:27,458
Sir, have you heard about Rana?
425
00:33:29,458 --> 00:33:30,417
Traitor!
426
00:33:34,958 --> 00:33:36,708
When I gave you the gun...
427
00:33:37,417 --> 00:33:39,666
I kept a count
of how many bullets were in it.
428
00:33:39,667 --> 00:33:41,583
Your services are not required anymore.
429
00:33:56,917 --> 00:33:58,792
Enjoy your retirement!
430
00:34:06,333 --> 00:34:07,583
That was a great movie.
431
00:34:08,125 --> 00:34:09,750
Do you like movies of this genre?
432
00:34:10,125 --> 00:34:12,292
James Bond, Jason Bourne, and Ethan Hunt.
433
00:34:13,125 --> 00:34:15,917
Actor Vijaykanth portrayed
these characters many years ago.
434
00:34:17,250 --> 00:34:20,083
The spies and agents are a hokum.
435
00:34:20,958 --> 00:34:23,707
Do you really believe
that a spy lives among us?
436
00:34:23,708 --> 00:34:25,792
Why not?
437
00:34:26,333 --> 00:34:27,375
It's good for us!
438
00:34:27,958 --> 00:34:30,542
A Hero who protects us in anonymity.
439
00:34:31,292 --> 00:34:34,333
He cannot tell who
he is to his loved ones.
440
00:34:34,500 --> 00:34:36,417
Moreover, he fights for the nation!
441
00:34:36,583 --> 00:34:38,083
Wow! It's great!
442
00:34:39,792 --> 00:34:42,333
What will you do if you encounter a spy?
443
00:34:43,458 --> 00:34:46,708
You lie to the world for a living...
444
00:34:47,250 --> 00:34:48,875
Is it really worth it?
445
00:34:50,500 --> 00:34:52,166
I have an early morning shift.
446
00:34:52,167 --> 00:34:53,292
I have to be at the hospital on time.
447
00:34:56,875 --> 00:34:58,291
- Please, Sir. Don't do it.
- Hey, don't act pricey!
448
00:34:58,292 --> 00:34:59,832
- Please let go of me.
- Listen to me!
449
00:34:59,833 --> 00:35:01,082
- Adjust for a while.
- I'm not the girl you're looking for.
450
00:35:01,083 --> 00:35:03,332
- Don't be afraid.
- Please return my bag.
451
00:35:03,333 --> 00:35:04,707
We're just two guys.
No one else will join.
452
00:35:04,708 --> 00:35:05,499
Please someone help!
453
00:35:05,500 --> 00:35:06,291
Hey, listen to me.
454
00:35:06,292 --> 00:35:08,417
Someone, please help.
Sir, please help me!
455
00:35:08,625 --> 00:35:10,707
- Sir, please help me!
- Stop screaming!
456
00:35:10,708 --> 00:35:12,791
- Brother!
- Who is he?
457
00:35:12,792 --> 00:35:15,041
'- Brother...'
- Brother, please help me.
458
00:35:15,042 --> 00:35:17,749
- Brother! Brother, please help me.
- I said quiet down!
459
00:35:17,750 --> 00:35:19,832
Brother, please help me.
460
00:35:19,833 --> 00:35:22,374
- Brother, please...
- I said come with me!
461
00:35:22,375 --> 00:35:24,499
Brother, please help me!
462
00:35:24,500 --> 00:35:26,624
Brother, please, brother!
463
00:35:26,625 --> 00:35:28,374
- Stop right there.
- Please, let go of me.
464
00:35:28,375 --> 00:35:29,249
Please, brother...
465
00:35:29,250 --> 00:35:30,249
Brother, look at them.
466
00:35:30,250 --> 00:35:31,541
Brother, please help me.
467
00:35:31,542 --> 00:35:32,958
Hey, who are you?
468
00:35:34,125 --> 00:35:35,250
Hey, buddy!
469
00:35:44,917 --> 00:35:45,917
Go safe!
470
00:35:49,250 --> 00:35:50,083
Let's go.
471
00:36:06,208 --> 00:36:07,125
Goodnight!
472
00:36:15,375 --> 00:36:17,708
You beat them up black and blue.
473
00:36:20,167 --> 00:36:24,625
It did not feel like you were inspired
by the movie we just watched.
474
00:36:25,083 --> 00:36:28,000
It felt like rage was stewing
inside you for a long time.
475
00:36:30,458 --> 00:36:32,042
You're hiding something, Gautham.
476
00:36:33,708 --> 00:36:34,917
Brother!
477
00:36:36,917 --> 00:36:37,958
Nothing like that.
478
00:36:39,292 --> 00:36:41,167
We've been in a relationship
for three years now.
479
00:36:41,667 --> 00:36:44,250
You know everything about my life.
480
00:36:45,042 --> 00:36:47,083
We shouldn't be having secrets, Gautham.
481
00:36:49,208 --> 00:36:50,750
Are you lying to me?
482
00:36:54,875 --> 00:36:57,458
Gautham, I don't care what you do.
483
00:36:58,250 --> 00:36:59,750
But please don't lie to me.
484
00:37:01,375 --> 00:37:02,333
Goodnight.
485
00:37:10,417 --> 00:37:12,749
I'm going to quit the job.
486
00:37:12,750 --> 00:37:13,917
When I got recruited in R&AW...
487
00:37:14,042 --> 00:37:17,166
I thought I'd go to other countries
on missions to save the country.
488
00:37:17,167 --> 00:37:19,958
But I'm running in circles in Chennai
nabbing launderers.
489
00:37:20,542 --> 00:37:22,292
This job is not what
I thought it would be.
490
00:37:22,875 --> 00:37:26,125
In my life, only Keerthana's relationship
feels real to me.
491
00:37:26,500 --> 00:37:29,292
I don't wish to lie to her anymore.
492
00:37:29,583 --> 00:37:30,750
I'm feeling guilty.
493
00:37:31,333 --> 00:37:34,958
I'm planning to meet her tomorrow
and tell her the truth.
494
00:37:37,167 --> 00:37:39,625
'This video was sent to us
by Pakistan Intelligence.'
495
00:37:39,750 --> 00:37:40,499
'Take a look!'
496
00:37:40,500 --> 00:37:41,958
My name is Parameshwar Pratap.
497
00:37:42,333 --> 00:37:44,542
I work for the
Foreign Intelligence division of R&AW.
498
00:37:45,000 --> 00:37:47,875
I've been arrested in Moscow
by Pakistan, ISI.
499
00:37:48,583 --> 00:37:51,417
I'll be transferred to Islamabad
in the next few days.
500
00:37:53,917 --> 00:37:56,333
I want our Government
to take necessary action.
501
00:37:56,667 --> 00:37:57,625
Jai Hind!
502
00:37:58,958 --> 00:38:00,458
Is he an Indian spy?
503
00:38:00,667 --> 00:38:01,917
Was he an R&AW agent?
504
00:38:03,958 --> 00:38:05,416
I cannot confirm or deny that
505
00:38:05,417 --> 00:38:07,208
without the direct approval
of the Prime Minister.
506
00:38:09,708 --> 00:38:11,000
Mr. Vamanamoorthy.
507
00:38:11,208 --> 00:38:13,750
The G20 Summit is happening
in Chennai in a few days.
508
00:38:14,167 --> 00:38:16,250
What happened is an intelligence failure.
509
00:38:16,792 --> 00:38:19,625
Assassination attempt
on American President Donald Trump.
510
00:38:19,875 --> 00:38:22,542
Chasing away Bangladesh's President
from the country.
511
00:38:22,708 --> 00:38:26,125
These are examples
of intelligence failure across the world.
512
00:38:26,708 --> 00:38:27,667
Similarly...
513
00:38:28,042 --> 00:38:30,667
This will be
an international shit storm for us.
514
00:38:30,875 --> 00:38:34,667
If he is transferred to Pakistan,
India will become a joke to the world.
515
00:38:34,833 --> 00:38:37,874
And Indira has to take responsibility
for this mess.
516
00:38:37,875 --> 00:38:41,333
Now, what is it that you're
not telling us, Indira?
517
00:38:48,375 --> 00:38:51,791
This man is going to be taken
to Pakistan in the next 48 hours.
518
00:38:51,792 --> 00:38:53,208
He needs to be stopped!
519
00:38:53,375 --> 00:38:54,667
Can something be done?
520
00:38:55,458 --> 00:38:57,250
Extraordinary Rendition Protocol.
521
00:38:57,708 --> 00:39:00,167
If we can't rescue an operative alive...
522
00:39:00,458 --> 00:39:01,542
we must kill them.
523
00:39:03,083 --> 00:39:04,458
We kill our own man?
524
00:39:06,333 --> 00:39:08,416
Once he arrives in Islamabad...
525
00:39:08,417 --> 00:39:11,500
...he may expose the secrets
of the country.
526
00:39:11,833 --> 00:39:13,832
So we will have to eliminate him.
527
00:39:13,833 --> 00:39:16,292
As R&AW failed in this matter entirely...
528
00:39:16,875 --> 00:39:20,125
I'm sending in my team
to complete this mission successfully.
529
00:39:22,000 --> 00:39:23,208
Mr. Vamanamoorthy.
530
00:39:24,083 --> 00:39:26,458
- Ma'am!
- You will oversee this operation.
531
00:39:26,958 --> 00:39:29,208
This man should not reach Pakistan.
532
00:39:29,792 --> 00:39:32,000
And this is a direct order
from the Prime Minister.
533
00:39:32,375 --> 00:39:33,583
That's all for now!
534
00:39:42,042 --> 00:39:43,333
What is Amaran's status?
535
00:39:43,542 --> 00:39:48,250
The last update from him
was before he entered the shipyard.
536
00:39:48,750 --> 00:39:51,125
As per protocol,
he should've reported it by now.
537
00:39:51,625 --> 00:39:53,000
If he's silent...
538
00:39:53,667 --> 00:39:55,042
...that means he's not alive.
539
00:39:55,792 --> 00:39:58,375
Sorry, Madam.
I did not see this coming.
540
00:39:59,667 --> 00:40:00,875
What's your next move, Madam?
541
00:40:02,917 --> 00:40:03,958
I must go to Chennai.
542
00:40:09,458 --> 00:40:11,000
Welcome back to India,
Mr. Ashok Kumar.
543
00:40:13,292 --> 00:40:14,417
Please remove your glasses.
544
00:40:18,292 --> 00:40:19,500
Please look at the camera.
545
00:40:22,833 --> 00:40:24,000
How are you, Kamini?
546
00:40:25,042 --> 00:40:27,167
I'm not Kamini but Nirmala.
547
00:40:28,708 --> 00:40:29,542
Sorry!
548
00:40:30,042 --> 00:40:30,917
Nirmala...
549
00:40:32,583 --> 00:40:35,292
You asked me to honey-trap,
Captain Sanjay Mathew. And I did.
550
00:40:35,958 --> 00:40:38,750
Now, he's ready to do anything I say.
551
00:40:39,292 --> 00:40:41,958
All the photos and videos of him
are with me.
552
00:40:42,125 --> 00:40:44,666
Let me know where to bring him
and I will bring him there.
553
00:40:44,667 --> 00:40:46,917
After that,
please let me off the hook.
554
00:40:50,667 --> 00:40:53,499
They're Chinese MSS agents.
They're important to me.
555
00:40:53,500 --> 00:40:56,374
They wish to enter
India illegally via sea.
556
00:40:56,375 --> 00:40:57,875
I need your help with it.
557
00:40:58,167 --> 00:41:00,375
Arrange for a passport,
Aadhar, and identity,
558
00:41:00,667 --> 00:41:03,292
posing them as spa therapists
from Manipur.
559
00:41:04,125 --> 00:41:06,958
You're an expert in changing identities.
560
00:41:08,458 --> 00:41:10,208
No, Amaran! I can't do it.
561
00:41:10,583 --> 00:41:12,250
This I won't do it. No more!
562
00:41:13,583 --> 00:41:16,125
Can you tell Rana the same in person?
563
00:41:21,750 --> 00:41:23,916
You were going to die
in a prison in Pakistan.
564
00:41:23,917 --> 00:41:25,917
But you were bestowed with a family life.
565
00:41:26,125 --> 00:41:28,417
Learn how to protect that family...
566
00:41:28,583 --> 00:41:29,583
...Nirmala!
567
00:41:31,750 --> 00:41:34,792
The next three days
follow our orders diligently...
568
00:41:35,000 --> 00:41:36,250
pay off your debt,
569
00:41:36,542 --> 00:41:38,958
and live happily as Nirmala, Kamini.
570
00:42:04,542 --> 00:42:05,792
Shall we get married?
571
00:42:06,292 --> 00:42:09,333
Huh? How come suddenly
you want to get married?
572
00:42:09,708 --> 00:42:10,666
What changed?
573
00:42:10,667 --> 00:42:12,125
We've been in a relationship
for three years...
574
00:42:12,708 --> 00:42:15,667
I'm thinking of changing the three years
into thirty years of love.
575
00:42:16,792 --> 00:42:20,292
You're proposing to me at a temple
with God as a witness.
576
00:42:20,875 --> 00:42:21,957
Your timing is impeccable!
577
00:42:21,958 --> 00:42:23,333
Indeed, impeccable timing!
578
00:42:28,208 --> 00:42:30,125
Sorry, did I interrupt?
579
00:42:30,667 --> 00:42:31,708
- Erm...
- Hmm...
580
00:42:33,708 --> 00:42:35,625
- Hi, Keerthana!
- Hi!
581
00:42:36,583 --> 00:42:39,250
- You...
- Gautham, won't you introduce us?
582
00:42:40,792 --> 00:42:42,582
She is... You know...
583
00:42:42,583 --> 00:42:44,583
I'm Indira! Gautham's elder sister.
584
00:42:45,125 --> 00:42:46,167
Elder sister?
585
00:42:47,083 --> 00:42:48,583
I reckon he did not mention about me.
586
00:42:49,542 --> 00:42:52,208
Of course, he wouldn't have.
He's a fraud!
587
00:42:54,083 --> 00:42:56,417
But he told me everything about you.
588
00:42:57,750 --> 00:42:59,625
- You're a doctor, right?
- Yes.
589
00:42:59,875 --> 00:43:01,708
You practice at SM Hospital.
590
00:43:02,250 --> 00:43:04,167
And you stay in Kilpauk.
Am I right?
591
00:43:04,542 --> 00:43:06,125
Isn't your shift starting at 10:00 a.m.?
592
00:43:06,625 --> 00:43:08,792
Okay, Keerthana, we'll meet later.
593
00:43:10,958 --> 00:43:13,833
- Okay, I'm leaving.
- Sure!
594
00:43:15,708 --> 00:43:17,083
Call me in the evening, Gautham.
595
00:43:17,667 --> 00:43:18,750
Yeah, he will.
596
00:43:25,958 --> 00:43:27,125
She listens to what you say.
597
00:43:28,042 --> 00:43:28,792
Good girl.
598
00:43:30,000 --> 00:43:31,250
Good choice, Gautham.
599
00:43:34,250 --> 00:43:35,457
Watch, he'll follow me.
600
00:43:35,458 --> 00:43:37,916
Ma'am! Ma'am! Sorry, Ma'am.
601
00:43:37,917 --> 00:43:41,167
- I should've mentioned about Keerthana--
- Don't forget that I'm your Boss.
602
00:43:41,375 --> 00:43:42,667
It's my job to know.
603
00:43:42,875 --> 00:43:45,375
I had sent in my resignation.
604
00:43:45,750 --> 00:43:47,583
So, you're going to resign...
605
00:43:47,833 --> 00:43:50,625
get married to Keerthana
and live happily ever after.
606
00:43:51,167 --> 00:43:54,792
Ma'am, I don't like to work
without a purpose.
607
00:43:55,583 --> 00:43:57,917
That's why I decided to quit the job.
608
00:44:00,750 --> 00:44:03,042
Here is the work you're looking for.
609
00:44:03,958 --> 00:44:06,583
Read it well.
You'll understand your purpose.
610
00:44:18,625 --> 00:44:21,208
'Ma'am, I lied a lot to Keerthana.'
611
00:44:21,625 --> 00:44:24,124
When I'm at a point where I want to quit
this profession and start a family...
612
00:44:24,125 --> 00:44:26,000
Why would you hand me this mission?
613
00:44:28,000 --> 00:44:30,207
I want to start a new life
and have a family with Keerthana.
614
00:44:30,208 --> 00:44:31,792
- I'm content with it--
- This is about your family.
615
00:44:32,458 --> 00:44:33,333
Your father!
616
00:44:37,417 --> 00:44:39,875
The mission is to save your father.
617
00:44:40,375 --> 00:44:41,917
Do you know who is my father?
618
00:44:42,625 --> 00:44:43,542
Do you know him?
619
00:44:44,458 --> 00:44:45,750
Where was he all these years?
620
00:44:47,125 --> 00:44:48,958
What else do you know about my family?
621
00:44:50,000 --> 00:44:50,958
Tell me, Madam.
622
00:44:51,500 --> 00:44:52,500
Do this mission.
623
00:44:52,750 --> 00:44:54,708
And you'll have the answers
about your family.
624
00:44:55,500 --> 00:44:56,708
Are you cornering me?
625
00:44:57,458 --> 00:44:59,375
I don't care if he's alive or dead.
626
00:44:59,917 --> 00:45:01,708
Let him die. I really hate him!
627
00:45:02,583 --> 00:45:04,625
If he appears in front of me,
I'll kill him myself.
628
00:45:07,333 --> 00:45:08,625
I'm running out of time.
629
00:45:09,083 --> 00:45:10,957
Beyond saving your father...
630
00:45:10,958 --> 00:45:13,166
I urge you to take on this mission
to prevent a nuclear weapon
631
00:45:13,167 --> 00:45:16,167
from falling into the wrong hands
and potentially destroying our country.
632
00:45:16,500 --> 00:45:19,000
I'm not here to beg or plead to you.
633
00:45:20,083 --> 00:45:21,875
If you don't understand
the importance of this mission,
634
00:45:22,000 --> 00:45:24,333
you're not fit to be a R&AW agent.
635
00:45:24,542 --> 00:45:26,000
You might as well stay resigned!
636
00:46:06,750 --> 00:46:08,292
What's it, Gautham?
All okay?
637
00:46:17,917 --> 00:46:19,042
'Sir, where are you?'
638
00:46:19,167 --> 00:46:21,124
I'm 10 kilometers away from the border.
639
00:46:21,125 --> 00:46:22,958
Keep the boat ready.
I'll arrive shortly.
640
00:46:23,458 --> 00:46:25,875
'Sir, be careful.
This area is populated with Naxals.'
641
00:46:26,250 --> 00:46:27,208
Okay, noted!
642
00:46:29,875 --> 00:46:30,957
We're almost there.
643
00:46:30,958 --> 00:46:33,167
- We'll be there in no time.
- Okay, Dad.
644
00:46:33,792 --> 00:46:34,792
- Hey!
- Dad!
645
00:46:36,125 --> 00:46:37,500
Dad, what happened?
646
00:46:38,833 --> 00:46:41,332
'Oh no! He killed my child'
647
00:46:41,333 --> 00:46:42,416
Dad, what happened?
648
00:46:42,417 --> 00:46:45,124
[in Hindi] He killed my son.
649
00:46:45,125 --> 00:46:46,874
He killed the kid.
650
00:46:46,875 --> 00:46:47,874
Catch him!
651
00:46:47,875 --> 00:46:49,583
Stay inside the car.
652
00:46:51,708 --> 00:46:52,583
Dad...
653
00:46:59,458 --> 00:47:00,416
Stay inside the car.
654
00:47:00,417 --> 00:47:01,292
Stay inside.
655
00:47:05,292 --> 00:47:06,750
[in Hindi] Forgive me! Please stop!
656
00:47:06,917 --> 00:47:08,041
- Let go of my Dad.
- Please forgive me.
657
00:47:08,042 --> 00:47:09,375
- Forgive me!
- Dad!
658
00:47:09,583 --> 00:47:11,332
- It was unintentional.
- Dad, let's go!
659
00:47:11,333 --> 00:47:12,541
- Let go of my Dad.
- I did not see him coming.
660
00:47:12,542 --> 00:47:13,667
Let go of my Dad.
661
00:47:30,042 --> 00:47:33,750
Chief, do something.
They killed your son.
662
00:47:33,958 --> 00:47:35,917
My son...
663
00:47:36,167 --> 00:47:38,583
Please someone help.
664
00:47:39,792 --> 00:47:43,125
Please save my child.
665
00:47:43,458 --> 00:47:44,917
'My dear child.'
666
00:47:46,083 --> 00:47:47,916
Dad, get inside the car.
667
00:47:47,917 --> 00:47:49,874
- Dad... Dad...
- Hear me out. Spare my children.
668
00:47:49,875 --> 00:47:51,166
- Step aside!
- Please hear me out.
669
00:47:51,167 --> 00:47:52,999
Hear me out. Spare my children.
670
00:47:53,000 --> 00:47:54,417
Please hear me out!
671
00:47:54,667 --> 00:47:56,791
- Spare them! Spare them!
- Dad!
672
00:47:56,792 --> 00:47:57,958
Please spare us!
673
00:47:58,375 --> 00:47:59,833
Let go of me.
674
00:48:00,250 --> 00:48:03,249
- Hey, please spare the kids.
- Dad!
675
00:48:03,250 --> 00:48:07,125
- Let go of me.
- Let go!
676
00:48:07,417 --> 00:48:08,917
- Let go of me.
- Let go!
677
00:48:09,083 --> 00:48:10,249
Dad, please save us!
678
00:48:10,250 --> 00:48:11,292
- Brother!
- Dad!
679
00:48:11,458 --> 00:48:12,625
Let go of me!
680
00:48:24,750 --> 00:48:25,875
[in Hindi] I made a mistake.
681
00:48:26,667 --> 00:48:27,583
Please spare them.
682
00:48:28,750 --> 00:48:30,500
Now, your son is my son.
683
00:48:31,250 --> 00:48:34,292
You better leave.
If not, I'll kill them both.
684
00:48:45,583 --> 00:48:46,583
I'm sorry, Gautham.
685
00:48:48,250 --> 00:48:49,167
Dad!
686
00:48:49,833 --> 00:48:50,875
Dad!
687
00:48:51,583 --> 00:48:53,458
Dad, please don't leave us.
688
00:48:54,417 --> 00:48:56,457
Dad, please don't leave us.
689
00:48:56,458 --> 00:48:57,374
Dad!
690
00:48:57,375 --> 00:48:59,208
Dad, please don't leave us.
691
00:48:59,458 --> 00:49:01,624
Dad!
Dad, please don't leave us.
692
00:49:01,625 --> 00:49:04,167
Dad, please come back.
693
00:49:04,500 --> 00:49:06,292
Please, Dad. Dad!
694
00:49:06,542 --> 00:49:08,083
Dad, please don't leave us.
695
00:49:08,542 --> 00:49:09,542
Dad!
696
00:49:17,250 --> 00:49:18,667
Hey, let go of me!
697
00:49:18,958 --> 00:49:20,417
- Aditi!
- Brother!
698
00:49:33,125 --> 00:49:35,667
Brother, I'm hungry.
699
00:49:42,500 --> 00:49:43,500
You sit over there.
700
00:49:47,708 --> 00:49:52,041
Aditi, stay put until I return.
701
00:49:52,042 --> 00:49:53,500
- Okay.
- Don't go anywhere.
702
00:49:57,833 --> 00:49:59,749
- [in Tamil] Uncle, I'm hungry.
- [in Hindi] What do you want?
703
00:49:59,750 --> 00:50:02,625
- I want an apple.
- Get lost! Scram!
704
00:50:06,625 --> 00:50:07,667
Hey, take your hands off!
705
00:50:08,833 --> 00:50:11,333
Uncle, my sister is hungry.
706
00:50:11,625 --> 00:50:13,207
Please spare me one apple.
707
00:50:13,208 --> 00:50:14,083
Do you have money?
708
00:50:14,292 --> 00:50:15,792
No, right? Scram!
709
00:50:26,875 --> 00:50:29,791
Hey! Hey! Hey!
He stole from me. Catch him.
710
00:50:29,792 --> 00:50:30,541
Brother!
711
00:50:30,542 --> 00:50:31,957
- Bloody thief!
- Brother!
712
00:50:31,958 --> 00:50:34,042
- Hey, catch him!
- Hey!
713
00:50:35,500 --> 00:50:36,542
Brother!
714
00:50:52,875 --> 00:50:53,792
Aditi!
715
00:50:57,625 --> 00:50:58,542
Aditi!
716
00:51:02,792 --> 00:51:03,708
Hey!
717
00:51:04,458 --> 00:51:06,500
- How dare you steal from me?
- Beat him up!
718
00:51:06,875 --> 00:51:09,750
- Beat him!
- Aditi!
719
00:51:19,167 --> 00:51:19,958
'Tell me.'
720
00:51:20,125 --> 00:51:22,917
Gautham, this is a silent mission.
721
00:51:23,458 --> 00:51:25,542
'Until we return to India
after completing the mission...'
722
00:51:25,750 --> 00:51:27,667
'even Indira madam can't contact us.'
723
00:51:27,958 --> 00:51:28,958
'I will run point.'
724
00:51:29,583 --> 00:51:32,333
I will get you the necessary weapons
and make arrangements.
725
00:51:33,125 --> 00:51:37,208
However, my job is off-field.
726
00:51:38,583 --> 00:51:40,833
'I understand that you accepted this
mission without any personal interest.'
727
00:51:40,958 --> 00:51:42,542
'But Indira Madam has faith in you.'
728
00:51:42,917 --> 00:51:46,375
In 5 hours, a private jet will
be waiting to take us to Russia.
729
00:51:46,667 --> 00:51:48,042
'Come to the airport
along with your team.'
730
00:52:20,500 --> 00:52:22,667
The man we're about to meet is Raghu.
731
00:52:23,208 --> 00:52:24,999
He arrived in Russia as a student.
732
00:52:25,000 --> 00:52:27,833
His actual business is
to gather intel for R&AW.
733
00:52:28,083 --> 00:52:29,708
He's well-connected.
734
00:52:34,875 --> 00:52:35,957
What's up, yo?
735
00:52:35,958 --> 00:52:37,208
How's it hanging, Ponnu?
736
00:52:37,333 --> 00:52:38,791
Hey, sit down.
737
00:52:38,792 --> 00:52:40,417
Chief, I asked how are you?
738
00:52:40,625 --> 00:52:42,042
You could've asked it decently.
739
00:52:42,875 --> 00:52:44,458
Instead, you're asking,
"How's it hanging?"
740
00:52:45,958 --> 00:52:47,083
Get to the point!
741
00:52:49,625 --> 00:52:50,958
As per Rendition Protocols...
742
00:52:51,167 --> 00:52:54,083
a team from India is already here
to eliminate Mr. X.
743
00:52:54,958 --> 00:52:57,208
My friend Rocky is helping them.
744
00:52:58,042 --> 00:52:59,458
They're at the President Hotel.
745
00:52:59,833 --> 00:53:00,958
Room - 115.
746
00:53:01,500 --> 00:53:03,417
Listen, get them clean, man!
747
00:53:03,792 --> 00:53:04,958
Nothing should come back to me.
748
00:53:05,125 --> 00:53:06,208
Hmm... Yeah!
749
00:53:06,833 --> 00:53:10,749
'Three kilometers from here, you'll find
a budget hotel named President Hotel.'
750
00:53:10,750 --> 00:53:12,292
Room no - 115
751
00:53:12,875 --> 00:53:14,417
The only thing they ask for...
752
00:53:15,125 --> 00:53:15,917
...is Indian food.
753
00:53:16,458 --> 00:53:18,042
We're going to use that to trap them.
754
00:53:18,667 --> 00:53:19,957
A heavy dose of sedative.
755
00:53:19,958 --> 00:53:23,041
A pinch of it will knock out a person
in 30 seconds.
756
00:53:23,042 --> 00:53:26,458
'And they can't recover for 12 hours
even if electrocuted.'
757
00:53:29,750 --> 00:53:32,167
[in Russian] Your order, Indian food.
758
00:53:47,250 --> 00:53:48,708
Have a good meal.
759
00:54:08,042 --> 00:54:09,125
Let's get to the main matter.
760
00:54:09,708 --> 00:54:11,167
Where are they holding Mr. X?
761
00:54:11,542 --> 00:54:16,333
They're holding him and the device
outside Moscow at an abandoned shipyard.
762
00:54:17,125 --> 00:54:20,375
'But Gautham,
at least 40 men are standing guard.'
763
00:54:24,625 --> 00:54:25,249
'No!'
764
00:54:25,250 --> 00:54:27,458
'We won't even survive two minutes
inside the shipyard.'
765
00:54:29,083 --> 00:54:31,667
If I'm not wrong, he's being
transferred to Pakistan in the morning.
766
00:54:32,250 --> 00:54:32,916
Yeah!
767
00:54:32,917 --> 00:54:35,291
So they will bring him
out of the shipyard.
768
00:54:35,292 --> 00:54:38,375
Our only chance is
when they least expect us.
769
00:54:39,417 --> 00:54:40,792
On the way to the airport.
770
00:54:47,458 --> 00:54:49,375
Also, there will be fewer guards on board.
771
00:54:58,500 --> 00:55:02,833
'Sheeba hack the CCTVs and monitor
if they're sending Police backup.'
772
00:55:03,583 --> 00:55:06,500
Give me the list of weapons you need,
and I'll make the arrangements.
773
00:55:07,042 --> 00:55:09,083
'Using Indian diplomatic pouch,'
774
00:55:09,208 --> 00:55:12,374
'I'll arrange
for Mr. X and the nuclear device'
775
00:55:12,375 --> 00:55:14,708
'to board the plane
without any security clearance.'
776
00:55:14,917 --> 00:55:17,000
The local contacts will help us.
777
00:55:17,250 --> 00:55:20,083
It's enough if you accomplish the mission
and get to the airport.
778
00:55:20,208 --> 00:55:21,000
Okay.
779
00:55:28,250 --> 00:55:29,374
One more thing...
780
00:55:29,375 --> 00:55:32,374
The person we're going to
rescue tomorrow is my father.
781
00:55:32,375 --> 00:55:33,792
Mr. Parameshwar Pratap.
782
00:55:34,125 --> 00:55:38,042
I was going to kill him myself
if he appeared in front of me.
783
00:55:39,333 --> 00:55:40,583
I hate that man!
784
00:55:52,333 --> 00:55:54,333
Guys, I have access to visuals now.
785
00:55:54,917 --> 00:55:56,042
We are following them.
786
00:56:00,375 --> 00:56:01,999
'Gautham, they're about to arrive.'
787
00:56:02,000 --> 00:56:03,333
It's time for some action!
788
00:56:23,792 --> 00:56:25,541
"You better know who's in charge"
789
00:56:25,542 --> 00:56:27,124
"And we here ready to forge"
790
00:56:27,125 --> 00:56:28,291
"And those who can't hide"
791
00:56:28,292 --> 00:56:30,374
"You better run, become stars"
792
00:56:30,375 --> 00:56:32,624
"Adrenaline's high, every code in eye"
793
00:56:32,625 --> 00:56:33,832
"Watch me install it"
794
00:56:33,833 --> 00:56:35,750
"Smashing tracks on them
faces like they all-it"
795
00:56:36,542 --> 00:56:39,250
"Adrenaline is the motto"
796
00:56:39,750 --> 00:56:42,791
"Management that you won't see tomorrow"
797
00:56:42,792 --> 00:56:43,832
"See tomorrow"
798
00:56:43,833 --> 00:56:45,832
"Feed the game, feed the game"
799
00:56:45,833 --> 00:56:46,957
"Feed the game"
800
00:56:46,958 --> 00:56:49,333
"You won't see tomorrow"
801
00:56:49,458 --> 00:56:51,458
Your private jet is ready to depart.
802
00:56:51,625 --> 00:56:53,083
You have 30 minutes.
803
00:56:54,000 --> 00:56:55,207
Okay.
804
00:56:55,208 --> 00:56:58,207
"He'll destroy everything"
805
00:56:58,208 --> 00:57:00,332
Gautham, they've called for backup.
806
00:57:00,333 --> 00:57:01,874
"Don't trouble him"
807
00:57:01,875 --> 00:57:04,542
"Here is the man goes to boom"
808
00:57:13,667 --> 00:57:16,167
We don't have a lot of time.
The cops are nearing.
809
00:57:21,958 --> 00:57:23,125
Check if the device is here.
810
00:57:25,250 --> 00:57:26,542
Raghu! Raghu!
811
00:57:27,750 --> 00:57:29,416
Gautham, the Police are very near.
812
00:57:29,417 --> 00:57:30,417
'We don't have time left.'
813
00:57:30,625 --> 00:57:32,583
- Raghu! Raghu!
- 'Gautham, can you hear me?'
814
00:57:32,708 --> 00:57:33,833
'Get out of there!'
815
00:57:34,375 --> 00:57:37,000
Raghu! Hey, Raghu, Raghu!
816
00:57:43,667 --> 00:57:45,041
I'm sorry, Gautham.
817
00:57:45,042 --> 00:57:46,542
Please don't leave us, Dad.
818
00:57:46,833 --> 00:57:48,042
Dad!
819
00:58:02,625 --> 00:58:03,583
Hey, who are you?
820
00:58:04,125 --> 00:58:05,125
Hey, who is she?
821
00:58:08,208 --> 00:58:09,167
Hey, get down!
822
00:58:10,125 --> 00:58:10,916
Get inside.
823
00:58:10,917 --> 00:58:12,166
Gautham, who's this girl?
824
00:58:12,167 --> 00:58:13,500
Let's go! Let's go!
Start the car.
825
00:58:56,917 --> 00:58:58,750
- Sir, which way?
- Gate No.2
826
00:59:07,542 --> 00:59:09,583
Gautham, who is this girl?
827
00:59:10,125 --> 00:59:11,583
- I don't know.
- You don't know?
828
00:59:12,708 --> 00:59:15,417
Instead of Parameshwar Pratap,
this girl was in the car.
829
00:59:15,542 --> 00:59:17,417
We couldn't leave her behind.
So I rescued her.
830
00:59:17,625 --> 00:59:19,292
You're not a cinema hero
to rescue women in distress.
831
00:59:19,875 --> 00:59:21,708
We can't break the mission protocols.
832
00:59:21,958 --> 00:59:25,125
Moreover, we'll be in trouble if we
bring an unidentified girl back to India.
833
00:59:25,458 --> 00:59:26,542
I can't allow it.
834
00:59:26,792 --> 00:59:29,708
I'll speak to Indira, madam.
835
00:59:30,125 --> 00:59:32,000
We cannot leave that girl behind.
Let's go.
836
00:59:43,292 --> 00:59:44,042
Kamini!
837
00:59:45,208 --> 00:59:46,417
Amaran, they're here.
838
00:59:47,375 --> 00:59:48,957
'There's a boat coming toward you.'
839
00:59:48,958 --> 00:59:49,750
Yeah!
840
00:59:50,042 --> 00:59:51,292
- Get on that.
- Okay.
841
00:59:59,792 --> 01:00:01,166
Hey, hey, hey, Jackson!
842
01:00:01,167 --> 01:00:01,957
Hi, Amaran!
843
01:00:01,958 --> 01:00:03,207
- How are you?
- How are you, my friend?
844
01:00:03,208 --> 01:00:04,500
Welcome to India!
845
01:00:11,833 --> 01:00:14,500
If anyone asks,
you're a spa therapist from Manipur.
846
01:00:23,583 --> 01:00:24,500
Who are you?
847
01:00:25,250 --> 01:00:26,375
Are you an Indian?
848
01:00:26,917 --> 01:00:27,917
Pakistani?
849
01:00:29,167 --> 01:00:30,292
We can converse in Tamil.
850
01:00:31,125 --> 01:00:32,375
Great, you're Tamilian.
851
01:00:32,625 --> 01:00:34,375
Look, she's our girl.
852
01:00:35,167 --> 01:00:36,708
As if she's his daughter.
853
01:00:36,833 --> 01:00:38,874
You broke the protocols
and brought a stranger.
854
01:00:38,875 --> 01:00:39,874
Expressing emotions, it seems.
855
01:00:39,875 --> 01:00:42,333
How did you get caught by the Russians?
856
01:00:43,875 --> 01:00:44,957
I don't know.
857
01:00:44,958 --> 01:00:48,792
In the dead of night,
they kidnapped me in London.
858
01:00:49,542 --> 01:00:51,417
When I woke up, I was in Moscow.
859
01:00:52,333 --> 01:00:53,208
Don't worry!
860
01:00:53,375 --> 01:00:55,750
Once we arrive in India,
I'll speak to my boss, Indira.
861
01:00:56,042 --> 01:00:57,458
You'll be back in London soon.
862
01:00:57,917 --> 01:00:58,833
Thank you!
863
01:00:59,792 --> 01:01:01,625
Any idea why they kidnapped you?
864
01:01:04,458 --> 01:01:06,082
My father is a R&AW agent.
865
01:01:06,083 --> 01:01:07,083
R&AW agent...
866
01:01:12,667 --> 01:01:13,542
Name?
867
01:01:14,375 --> 01:01:15,958
Mr. Parameshwar Pratap.
868
01:01:19,042 --> 01:01:20,292
Paramesh...
869
01:01:26,625 --> 01:01:27,458
You?
870
01:01:27,958 --> 01:01:30,167
Aditi!
Aditi Surya Pratap.
871
01:01:40,375 --> 01:01:41,375
Aditi!
872
01:01:56,917 --> 01:01:59,750
I am Gautham.
Gautham Surya Pratap.
873
01:02:06,958 --> 01:02:08,125
Brother...
874
01:02:29,750 --> 01:02:35,166
[news] 'Many world leaders and officials
have arrived in Chennai for G20 Summit.'
875
01:02:35,167 --> 01:02:35,707
'Per this,'
876
01:02:35,708 --> 01:02:39,250
'there are heavy security details
around OMR and ECR in Chennai.'
877
01:02:39,583 --> 01:02:40,291
'At this Summit...'
878
01:02:40,292 --> 01:02:44,375
'the world leaders will jointly sign
a treaty to share nuclear power.'
879
01:02:44,667 --> 01:02:46,832
'To host and to kick start the summit...'
880
01:02:46,833 --> 01:02:50,417
'the Indian Prime Minister
is about to arrive in Mahabalipuram.'
881
01:02:58,375 --> 01:03:02,667
Sir, they drugged my team,
approved by you, and knocked them out.
882
01:03:02,875 --> 01:03:04,625
And she executed an unauthorized mission.
883
01:03:05,083 --> 01:03:07,833
She's the reason
why our Russian mission was a failure.
884
01:03:12,167 --> 01:03:16,042
Yes, Sir.
I did execute an unauthorized mission.
885
01:03:16,792 --> 01:03:18,292
But, respectfully...
886
01:03:19,750 --> 01:03:23,708
I was not on board with the decision
to eliminate Mr. X.
887
01:03:25,917 --> 01:03:30,208
Sir, I disobeyed your orders
to save the life of a good agent.
888
01:03:30,875 --> 01:03:32,875
Mr. X is one of our best agents.
889
01:03:33,292 --> 01:03:36,166
It's very easy to eliminate him.
890
01:03:36,167 --> 01:03:37,457
But if we do,
891
01:03:37,458 --> 01:03:40,042
then we can't retrieve the nuclear device.
892
01:03:40,500 --> 01:03:41,750
Nuclear weapon?
893
01:03:42,750 --> 01:03:43,917
It's not a weapon, Sir.
894
01:03:44,208 --> 01:03:48,000
For now, it's a device
that contains 7 plutonium capsules.
895
01:03:48,458 --> 01:03:52,332
But if our enemies
get their hands on these capsules...
896
01:03:52,333 --> 01:03:55,499
They can turn it into a nuclear weapon
that will destroy our country.
897
01:03:55,500 --> 01:03:57,833
Okay... Where's your team?
898
01:03:58,208 --> 01:03:59,792
Is your mission successful?
899
01:04:00,083 --> 01:04:00,875
Yes, Sir.
900
01:04:01,500 --> 01:04:03,542
They're returning from Russia
as we speak.
901
01:04:03,667 --> 01:04:05,957
In a short while, they'll land in Hosur.
902
01:04:05,958 --> 01:04:07,249
Mr. X is with them.
903
01:04:07,250 --> 01:04:08,624
Once they are here...
904
01:04:08,625 --> 01:04:10,707
I can prove that I'm telling the truth.
905
01:04:10,708 --> 01:04:11,542
No, Sir!
906
01:04:12,583 --> 01:04:13,375
She's lying!
907
01:04:14,083 --> 01:04:14,958
She's lying!
908
01:04:15,917 --> 01:04:19,333
They recovered Mr. X's body
from a mine site in Russia.
909
01:04:20,333 --> 01:04:21,458
- Ashok!
- Sir!
910
01:04:28,375 --> 01:04:31,083
We have made arrangements
to bring back his body to India.
911
01:04:31,875 --> 01:04:34,416
Sir, it's her team
that operated as rogue agents...
912
01:04:34,417 --> 01:04:36,500
and bringing a nuclear device
into the country.
913
01:04:37,083 --> 01:04:41,082
They're precisely bringing it to Tamil Nadu
during the G20 Summit.
914
01:04:41,083 --> 01:04:43,124
There are chances of an attack.
915
01:04:43,125 --> 01:04:45,333
I need your permission to investigate her.
916
01:04:49,625 --> 01:04:51,957
Well, Indira, you'll have to step down.
917
01:04:51,958 --> 01:04:53,917
I'm placing you under investigation.
918
01:04:54,250 --> 01:04:55,624
- Mr. Moorthy!
- Sir!
919
01:04:55,625 --> 01:04:57,750
Arrest her team
as soon as they land in Hosur.
920
01:04:58,292 --> 01:05:00,875
And make sure
the nuclear device is secured.
921
01:05:01,167 --> 01:05:01,749
Okay, Sir!
922
01:05:01,750 --> 01:05:04,958
Nobody should know about this
until the G20 Summit is over.
923
01:05:05,250 --> 01:05:06,042
Sure, Sir!
924
01:05:06,375 --> 01:05:07,292
You may go now!
925
01:05:33,458 --> 01:05:34,583
They're Indira madam's men.
926
01:05:35,208 --> 01:05:35,958
I'll speak to them.
927
01:05:40,125 --> 01:05:42,791
Hello, Sir. I'm Ponnusamy,
R&AW operative.
928
01:05:42,792 --> 01:05:44,792
ID No - 2105, Chennai Division.
929
01:05:58,833 --> 01:06:00,250
Sir, they've arrived.
930
01:06:00,583 --> 01:06:02,874
Arrest them and get the device to safety.
931
01:06:02,875 --> 01:06:03,792
Okay, Sir.
932
01:06:04,292 --> 01:06:05,457
You're all under arrest!
933
01:06:05,458 --> 01:06:06,500
Hey!
934
01:06:07,083 --> 01:06:07,791
Hey, what are you--
935
01:06:07,792 --> 01:06:09,499
Sir, what's wrong with you?
Please check the ID.
936
01:06:09,500 --> 01:06:10,582
Sir, what's happening?
937
01:06:10,583 --> 01:06:12,292
Hey, Gautham.
No weapons!
938
01:06:12,542 --> 01:06:13,457
I'll speak to him.
939
01:06:13,458 --> 01:06:15,250
Sir, please check my ID.
940
01:06:18,250 --> 01:06:20,125
Sir, there's some misunderstanding.
941
01:06:22,458 --> 01:06:23,625
Yes!
942
01:06:32,917 --> 01:06:34,207
- Hey, stay down!
- Get down! Get down!
943
01:06:34,208 --> 01:06:35,542
Stay low! Stay low!
944
01:06:36,208 --> 01:06:37,332
Gautham, careful!
945
01:06:37,333 --> 01:06:38,916
- Gautham!
- Hey, guys, stick together.
946
01:06:38,917 --> 01:06:40,249
Stick together!
947
01:06:40,250 --> 01:06:42,250
Aditi! No, Aditi!
948
01:06:46,458 --> 01:06:48,332
Sir, Sir, we're all under attack.
949
01:06:48,333 --> 01:06:49,208
What?
950
01:06:49,417 --> 01:06:51,041
'Sir, Indira has sent force.'
951
01:06:51,042 --> 01:06:52,250
'They're firing at us!'
952
01:07:01,667 --> 01:07:03,667
What the heck are you doing, Indira?
953
01:07:03,792 --> 01:07:04,750
Stop the car!
954
01:07:18,333 --> 01:07:20,250
"Hello, Sir!"
955
01:07:37,250 --> 01:07:38,042
Out!
956
01:07:41,375 --> 01:07:42,875
Don't play games with me.
957
01:07:43,792 --> 01:07:45,167
Shut down the airstrip!
958
01:07:45,292 --> 01:07:46,791
They're armed and dangerous.
959
01:07:46,792 --> 01:07:47,832
Call for backup.
960
01:07:47,833 --> 01:07:49,708
Send the freaking army.
I don't care!
961
01:07:53,208 --> 01:07:54,458
How is everyone doing?
962
01:07:55,083 --> 01:07:56,333
I hope no one's hurt.
963
01:07:56,750 --> 01:07:58,749
I informed them not to harm you people.
964
01:07:58,750 --> 01:08:02,125
I reckon the brother and sister reunion
must've been very sentimental.
965
01:08:02,458 --> 01:08:03,416
Who are you?
966
01:08:03,417 --> 01:08:04,167
Oh!
967
01:08:05,000 --> 01:08:06,125
My name is Amaran.
968
01:08:07,167 --> 01:08:08,208
You're Gautham, right?
969
01:08:09,417 --> 01:08:13,500
Indira sent me first
to rescue your father in Moscow.
970
01:08:13,958 --> 01:08:16,374
As I had other plans in place...
971
01:08:16,375 --> 01:08:17,833
I had to cut loose your father...
972
01:08:18,500 --> 01:08:20,083
and steal the device instead.
973
01:08:20,750 --> 01:08:24,958
But it's not an easy task
to bring a nuclear device into India.
974
01:08:25,125 --> 01:08:29,875
So, through diplomatic channels,
I used you to bring in the device.
975
01:08:30,292 --> 01:08:31,583
Please leave the device.
976
01:08:32,583 --> 01:08:33,917
And you all are free to go.
977
01:08:35,750 --> 01:08:37,708
Please hear me out.
978
01:08:38,250 --> 01:08:39,292
Let her go!
979
01:08:41,833 --> 01:08:43,792
I planned meticulously...
980
01:08:44,958 --> 01:08:47,375
and used you to bring her to India.
981
01:08:47,750 --> 01:08:49,292
Do you think
I did it without any reason?
982
01:08:51,792 --> 01:08:52,667
Brother...
983
01:08:55,875 --> 01:08:57,292
Do you know something, Gautham?
984
01:08:57,875 --> 01:08:59,417
The incidents that'll follow after...
985
01:09:00,042 --> 01:09:01,792
You'll be the villain in it.
986
01:09:07,042 --> 01:09:09,374
Your game is over!
987
01:09:09,375 --> 01:09:11,667
You're finished!
You, bloody-!
988
01:09:15,458 --> 01:09:17,625
Moorthy, you're blabbing,
unaware of what's happening.
989
01:09:28,167 --> 01:09:29,500
Hey! Careful, damn it!
990
01:09:30,833 --> 01:09:31,708
Jasleen!
991
01:09:33,500 --> 01:09:34,916
Don't shoot! Don't shoot!
992
01:09:34,917 --> 01:09:36,250
I want them alive!
993
01:09:45,708 --> 01:09:47,417
You only need the nuclear device.
994
01:09:48,042 --> 01:09:48,958
Why do you want her?
995
01:09:49,333 --> 01:09:50,958
For now, you can take the device.
996
01:09:54,125 --> 01:09:55,792
Hey! Stay right there!
997
01:09:56,667 --> 01:09:57,792
Brother, what are you doing?
998
01:09:58,000 --> 01:10:01,042
If you think
I'll consider family sentiments...
999
01:10:01,292 --> 01:10:02,792
I dare you to step forward.
1000
01:10:03,333 --> 01:10:04,417
Brother, please, don't!
1001
01:10:04,958 --> 01:10:05,958
Don't do it.
1002
01:10:06,292 --> 01:10:07,833
What are you doing?
Please don't do it.
1003
01:10:09,792 --> 01:10:11,583
You're such an emotional fool.
1004
01:10:14,917 --> 01:10:16,000
Hey! Hey!
1005
01:10:16,875 --> 01:10:18,124
Hey, what the hell are you doing?
1006
01:10:18,125 --> 01:10:19,375
Why did you shoot her?
1007
01:10:22,625 --> 01:10:23,792
Amaran, let's go!
1008
01:10:24,250 --> 01:10:27,458
Amaran, backup is arriving.
We have the device.
1009
01:10:27,750 --> 01:10:29,083
Please hear me out! Let's go!
1010
01:10:29,500 --> 01:10:31,042
Let's go!
1011
01:10:31,875 --> 01:10:33,583
Madam, please put your gun down.
1012
01:10:37,125 --> 01:10:39,917
"I'll block the play"
1013
01:10:45,750 --> 01:10:48,374
"I'll block the play"
1014
01:10:48,375 --> 01:10:49,958
I am coming for you.
1015
01:10:51,917 --> 01:10:52,958
Bring it on!
1016
01:11:04,333 --> 01:11:07,374
BAN!
1017
01:11:07,375 --> 01:11:10,541
BAN NUCLEAR POWER PLANT
1018
01:11:10,542 --> 01:11:11,958
BAN!
1019
01:11:12,125 --> 01:11:13,624
BAN!
1020
01:11:13,625 --> 01:11:19,624
BAN NUCLEAR POWER PLANT
1021
01:11:19,625 --> 01:11:21,874
BAN!
1022
01:11:21,875 --> 01:11:22,999
Please calm down.
1023
01:11:23,000 --> 01:11:24,167
Everyone stop!
1024
01:11:27,500 --> 01:11:32,792
We can't shut down a nuclear plant
immediately, as you're asking.
1025
01:11:33,333 --> 01:11:35,124
This plant will help
increase electricity production...
1026
01:11:35,125 --> 01:11:38,083
not only in Tamil Nadu
but also in other states.
1027
01:11:38,792 --> 01:11:40,041
There will be more
employment opportunities.
1028
01:11:40,042 --> 01:11:41,582
There will be no power cuts.
1029
01:11:41,583 --> 01:11:43,042
Pollution will decrease.
1030
01:11:43,542 --> 01:11:46,125
Why would anyone hinder
a country's development?
1031
01:11:46,708 --> 01:11:50,583
Sir, this is India's largest
nuclear power plant.
1032
01:11:50,708 --> 01:11:53,375
In a few days,
this plant will be functional.
1033
01:11:53,625 --> 01:11:57,250
The past 2 years of trial runs
have caused so much damage.
1034
01:11:58,000 --> 01:11:59,125
I get your point.
1035
01:11:59,542 --> 01:12:02,832
I will ensure that your demands are
brought to the attention of my superiors.
1036
01:12:02,833 --> 01:12:04,583
I will give them my feedback, too.
1037
01:12:04,833 --> 01:12:06,333
I will do my best.
1038
01:12:06,583 --> 01:12:09,291
But for God's sake,
don't continue the protest.
1039
01:12:09,292 --> 01:12:11,333
Many officials have made
promises before.
1040
01:12:12,167 --> 01:12:13,667
But nothing changed.
1041
01:12:14,042 --> 01:12:15,792
The public is getting fooled all the time.
1042
01:12:16,667 --> 01:12:19,041
Until you shut down the power plant...
1043
01:12:19,042 --> 01:12:20,958
we will protest right here!
1044
01:12:21,333 --> 01:12:23,999
BAN!
1045
01:12:24,000 --> 01:12:25,416
BAN NUCLEAR POWER PLANT
1046
01:12:25,417 --> 01:12:27,250
- BAN!
- We'll handle the protest.
1047
01:12:27,708 --> 01:12:29,082
You please go back inside.
1048
01:12:29,083 --> 01:12:31,583
BAN!
1049
01:12:31,875 --> 01:12:34,458
BAN NUCLEAR POWER PLANT
1050
01:12:35,125 --> 01:12:37,457
BAN!
1051
01:12:37,458 --> 01:12:40,458
BAN NUCLEAR POWER PLANT
1052
01:12:40,625 --> 01:12:43,291
BAN!
1053
01:12:43,292 --> 01:12:44,916
BAN NUCLEAR POWER PLANT
1054
01:12:44,917 --> 01:12:46,667
CHARGE!
1055
01:12:56,167 --> 01:12:58,958
Amara!
1056
01:13:12,083 --> 01:13:14,542
Mother!
1057
01:13:23,417 --> 01:13:24,500
Amaran!
1058
01:13:32,208 --> 01:13:33,208
Kamini...
1059
01:13:34,417 --> 01:13:37,250
Go and meet Captain Sanjay Mathew,
who's in Chennai, at your request.
1060
01:13:37,958 --> 01:13:39,041
Before that...
1061
01:13:39,042 --> 01:13:41,083
I must surprise an old friend of mine.
1062
01:13:41,500 --> 01:13:44,292
It's time to meet them both.
1063
01:14:08,667 --> 01:14:11,375
Gautham, the bullet went
through and through.
1064
01:14:11,750 --> 01:14:17,583
The shooter knew well
not to damage the organs.
1065
01:14:19,250 --> 01:14:20,042
Thank you, Doctor.
1066
01:14:20,542 --> 01:14:22,832
I didn't know who else
to go for help at this hour.
1067
01:14:22,833 --> 01:14:25,624
Make sure to take her to the hospital
for treatment when you get to Chennai.
1068
01:14:25,625 --> 01:14:26,708
Okay, Doctor.
1069
01:14:42,750 --> 01:14:44,250
Is it out in the news?
1070
01:14:45,292 --> 01:14:46,958
As the G20 Summit is ongoing...
1071
01:14:47,792 --> 01:14:49,792
World leaders have arrived in Chennai.
1072
01:14:50,500 --> 01:14:54,542
So, for the next 48 hours, any news
that'll stir a panic won't be released.
1073
01:14:55,083 --> 01:14:56,792
But they will be on high alert!
1074
01:14:57,167 --> 01:14:59,833
Gautham, I spoke to my Chennai contacts.
1075
01:15:01,000 --> 01:15:04,250
They've issued an order to hold
Indira Madam is under diplomatic custody.
1076
01:15:04,875 --> 01:15:06,292
We all have been...
1077
01:15:07,167 --> 01:15:10,541
charged under the Official Secret Act.
1078
01:15:10,542 --> 01:15:11,499
Treason!
1079
01:15:11,500 --> 01:15:12,833
Are they kidding?
1080
01:15:12,958 --> 01:15:15,083
We did not do anything wrong.
Why should we run and hide?
1081
01:15:16,083 --> 01:15:17,708
It's not safe for us here.
1082
01:15:18,917 --> 01:15:21,667
This is Ramesh - Rural SP.
1083
01:15:22,125 --> 01:15:23,375
My old batch mate.
1084
01:15:23,500 --> 01:15:25,042
I called him to help us.
1085
01:15:25,583 --> 01:15:27,958
He made all the arrangements
for us to go to Chennai.
1086
01:15:28,625 --> 01:15:30,541
'For the G20 Summit, security...
1087
01:15:30,542 --> 01:15:33,583
'Karnataka Reserve Police force
is heading to Chennai.'
1088
01:15:34,000 --> 01:15:35,708
'We will travel along with them.
1089
01:15:35,917 --> 01:15:39,250
'As it's a Police convoy,
we won't face issues at the check-post.'
1090
01:15:39,583 --> 01:15:41,792
'Let's be careful until we enter Chennai.
1091
01:15:48,542 --> 01:15:50,667
Auntie! How are you?
1092
01:15:51,292 --> 01:15:52,499
- Who are you?
- Is Somu uncle home?
1093
01:15:52,500 --> 01:15:54,041
- Who are you?
- May I come in?
1094
01:15:54,042 --> 01:15:55,291
- Somu!
- Who are you?
1095
01:15:55,292 --> 01:15:56,958
- Somu!
- Who are you, people?
1096
01:15:57,375 --> 01:15:58,957
- Don't you hear me?
- Somasundaram!
1097
01:15:58,958 --> 01:16:00,542
- What are you, people?
- What is happ--
1098
01:16:00,875 --> 01:16:03,583
Listen, who are these people?
They're barging in-
1099
01:16:04,167 --> 01:16:05,292
Who are you?
1100
01:16:06,458 --> 01:16:07,958
- Lakshmi, call the guards!
- Guards!
1101
01:16:09,667 --> 01:16:12,042
The guards are long dead, my dear.
1102
01:16:14,500 --> 01:16:16,125
Somasundaram.
1103
01:16:16,708 --> 01:16:17,750
Wow!
1104
01:16:18,708 --> 01:16:20,000
It's been ages.
1105
01:16:21,083 --> 01:16:23,958
I reckon it's been 15 years!
1106
01:16:24,917 --> 01:16:27,375
I've never met you before.
Who are you?
1107
01:16:27,917 --> 01:16:30,750
I want you to do me a favor.
1108
01:16:31,167 --> 01:16:33,332
Hey, who the hell are you?
1109
01:16:33,333 --> 01:16:34,583
Do you know who I am?
1110
01:16:35,958 --> 01:16:37,542
I know, Somu.
1111
01:16:38,583 --> 01:16:40,250
I'm here because I know about you.
1112
01:16:41,625 --> 01:16:42,667
Kamini.
1113
01:16:45,708 --> 01:16:47,042
Please show it to him.
1114
01:16:53,042 --> 01:16:54,999
'Dad, we're very scared!'
1115
01:16:55,000 --> 01:16:57,083
'Who are these people?'
1116
01:16:57,208 --> 01:16:58,833
'Please come save us, Dad.'
1117
01:17:01,875 --> 01:17:03,500
Please don't harm my children.
1118
01:17:04,333 --> 01:17:05,917
Please tell me what you want me to do.
1119
01:17:16,417 --> 01:17:18,958
[announcer on PA]
1120
01:17:25,042 --> 01:17:27,125
Change the IV for this patient.
1121
01:17:35,208 --> 01:17:36,250
Gautham!
1122
01:17:37,250 --> 01:17:38,833
It's a bullet injury, Gautham.
1123
01:17:47,375 --> 01:17:48,874
What do you want me to do?
1124
01:17:48,875 --> 01:17:50,333
Don't ask me anything now.
1125
01:17:50,917 --> 01:17:52,458
I will confess everything to you.
1126
01:17:52,792 --> 01:17:54,332
I need you to trust me.
1127
01:17:54,333 --> 01:17:56,292
Please give her the treatment.
1128
01:18:10,375 --> 01:18:11,625
Hi, Sanjay!
1129
01:18:42,417 --> 01:18:44,125
Shall we live together?
1130
01:18:45,083 --> 01:18:47,291
It's been six months since we met,
and you want to live in.
1131
01:18:47,292 --> 01:18:49,166
What do you know about me, Sanjay?
1132
01:18:49,167 --> 01:18:51,749
So what?
I can protect you forever.
1133
01:18:51,750 --> 01:18:53,750
Tell me, will you move in with me?
1134
01:18:54,583 --> 01:18:57,041
The long-range missile
you're working on right now...
1135
01:18:57,042 --> 01:18:59,292
Is that going to protect me, Sanjay?
1136
01:19:06,958 --> 01:19:12,542
The Defence Planning Committee signed on
a nuclear capability long-range missile...
1137
01:19:13,000 --> 01:19:14,833
Isn't it placed in your facility?
1138
01:19:15,417 --> 01:19:18,042
What? How do you know about it?
1139
01:19:19,250 --> 01:19:20,833
Come, let's talk!
1140
01:19:27,500 --> 01:19:28,500
Who are you?
1141
01:19:29,500 --> 01:19:31,167
It's not important who I am.
1142
01:19:32,500 --> 01:19:34,958
Intimate snapshots of us,
1143
01:19:35,167 --> 01:19:37,499
WhatsApp messages and video calls.
1144
01:19:37,500 --> 01:19:40,082
The confidential military documents
I took from you.
1145
01:19:40,083 --> 01:19:46,208
The Indian military authorities will want
to know how I gained access to them.
1146
01:19:46,333 --> 01:19:48,292
What do you say?
Shall I tell them?
1147
01:19:52,167 --> 01:19:53,292
What do you want?
1148
01:19:54,083 --> 01:19:55,124
Please...
1149
01:19:55,125 --> 01:19:56,208
Good
1150
01:19:56,458 --> 01:19:58,416
We're meeting a person now.
1151
01:19:58,417 --> 01:19:59,542
Until then...
1152
01:19:59,750 --> 01:20:01,667
...your phone will be with me.
1153
01:20:02,208 --> 01:20:03,958
I'll wait in the lobby.
Come soon.
1154
01:20:10,542 --> 01:20:14,875
Keerthana, Amaran was aware of our plans.
1155
01:20:15,417 --> 01:20:18,042
So, you're not able to trust anyone.
1156
01:20:19,708 --> 01:20:24,333
'Amaran knows everything since we
went to Russia and returned to Hosur.'
1157
01:20:26,167 --> 01:20:30,042
'That means there's a leak in our team.'
1158
01:20:32,250 --> 01:20:33,667
'I want to find the mole.'
1159
01:20:33,958 --> 01:20:35,958
'Until I find out, I can't trust anyone.'
1160
01:20:36,667 --> 01:20:40,208
Okay! What about Amaran?
1161
01:20:41,042 --> 01:20:43,167
Do you know what his next move will be?
1162
01:20:44,375 --> 01:20:46,957
He risked a lot to steal a nuclear device.
1163
01:20:46,958 --> 01:20:48,750
It must be for a massive attack.
1164
01:20:48,875 --> 01:20:50,917
There's nothing bigger than the G20 Summit.
1165
01:20:51,042 --> 01:20:55,458
The Presidents and Prime Ministers
of 20 countries gathered in one place...
1166
01:20:55,583 --> 01:20:57,125
at Mahabalipuram.
1167
01:20:57,292 --> 01:21:00,708
If they create an explosion
using nuclear energy...
1168
01:21:01,458 --> 01:21:03,333
There's no coming back for any of us.
1169
01:21:07,708 --> 01:21:09,292
Okay, I'll help you.
1170
01:21:10,833 --> 01:21:12,583
Let your sister be with me.
1171
01:21:15,833 --> 01:21:17,167
I'm sorry, Keerthana.
1172
01:21:18,000 --> 01:21:20,708
But don't worry.
My teammate Karna will be with you.
1173
01:21:20,917 --> 01:21:25,125
Once you arrive at your home,
he and his team will protect you.
1174
01:21:26,167 --> 01:21:28,708
You're asking me to trust them
when you don't.
1175
01:21:34,750 --> 01:21:36,250
I have sedated her.
1176
01:21:36,750 --> 01:21:37,791
Let her sleep for a while.
1177
01:21:37,792 --> 01:21:39,416
[TV] 'As the President of G20...
1178
01:21:39,417 --> 01:21:42,958
'Bharat extends a warm welcome to you all.
1179
01:21:44,042 --> 01:21:45,000
One earth!
1180
01:21:45,500 --> 01:21:46,667
One family!
1181
01:21:47,042 --> 01:21:48,417
And one future!
1182
01:21:49,542 --> 01:21:53,625
With this thought
let us begin the G20 Summit.
1183
01:22:07,833 --> 01:22:09,958
Captain Sanjay Mathews!
1184
01:22:10,917 --> 01:22:12,458
I'll get straight to the point.
1185
01:22:13,208 --> 01:22:18,041
I want the launch codes for the missile
that only you know.
1186
01:22:18,042 --> 01:22:19,416
Missile launch codes?
1187
01:22:19,417 --> 01:22:20,500
Who are you?
1188
01:22:20,833 --> 01:22:23,417
If I call the defence police
will be here in 10 minutes.
1189
01:22:23,542 --> 01:22:25,458
- Want to see?
- Oooh!
1190
01:22:26,500 --> 01:22:27,625
Defence Police!
1191
01:22:28,542 --> 01:22:30,625
Fine, go ahead!
1192
01:22:31,125 --> 01:22:33,333
I will tell them what you've been up to.
1193
01:22:33,708 --> 01:22:36,750
Dear, you may be a big shot
in the military.
1194
01:22:37,125 --> 01:22:42,667
But here you are, a womanizer who
can't move without my permission.
1195
01:22:43,250 --> 01:22:44,625
I'm a womanizer!
1196
01:22:44,833 --> 01:22:50,417
But I'm not a traitor to give up
the missile launch codes.
1197
01:22:50,833 --> 01:22:51,958
I'm a soldier!
1198
01:22:52,125 --> 01:22:53,292
God help me!
1199
01:22:54,083 --> 01:22:55,208
I ought to-
1200
01:23:01,042 --> 01:23:02,457
Are you going to give it up?
1201
01:23:02,458 --> 01:23:05,499
If you don't,
another bullet will make a hole.
1202
01:23:05,500 --> 01:23:06,416
I'll give it up.
1203
01:23:06,417 --> 01:23:09,082
I will give up the launch codes.
1204
01:23:09,083 --> 01:23:11,417
Now you're talking like a man, partner!
1205
01:23:18,083 --> 01:23:19,208
Yes, Rana!
1206
01:23:19,625 --> 01:23:22,208
Don't worry.
Kamini will burn bright.
1207
01:23:35,875 --> 01:23:38,457
'There's a Government guest house
at the end of the street.'
1208
01:23:38,458 --> 01:23:40,208
'They're holding Indira madam out there.'
1209
01:23:40,458 --> 01:23:41,833
'I'm going to break her out.'
1210
01:23:43,917 --> 01:23:45,875
The guards stationed are doing their duty.
1211
01:23:46,208 --> 01:23:47,750
So, we are not going to shoot them.
1212
01:23:48,333 --> 01:23:51,000
Thus, the tranquilizers and Taser guns.
1213
01:23:52,292 --> 01:23:56,375
This will knock them out for 30 minutes.
1214
01:23:56,875 --> 01:23:58,292
You guys are impossible.
1215
01:23:58,417 --> 01:24:00,875
They're equipped with MP5s and AK47s.
1216
01:24:01,250 --> 01:24:03,417
And you're going in with tranquilizers.
1217
01:24:05,958 --> 01:24:09,417
Do as you wish.
I can't watch you all die.
1218
01:24:13,708 --> 01:24:16,667
Hello!
Ah, I arrived in Chennai, Sir.
1219
01:24:29,792 --> 01:24:31,083
Take the ground floor.
1220
01:24:32,875 --> 01:24:35,042
Gautham, there are 6 men on the terrace.
1221
01:24:37,542 --> 01:24:39,250
And 4 on the ground floor.
1222
01:24:39,917 --> 01:24:41,208
'And 5 on the first floor.'
1223
01:25:08,625 --> 01:25:10,667
"Make it colorful"
1224
01:25:42,167 --> 01:25:43,542
Please start the vehicle.
1225
01:25:44,083 --> 01:25:48,166
"Across all worlds, his power devours"
1226
01:25:48,167 --> 01:25:52,125
"Across all worlds, his power controls all"
1227
01:26:08,167 --> 01:26:11,292
"Across all worlds, his power devours"
1228
01:26:12,250 --> 01:26:14,792
"Across all worlds, his power controls all"
1229
01:26:50,500 --> 01:26:52,332
Gautham, I arranged a vehicle for you.
1230
01:26:52,333 --> 01:26:55,666
But all our safe houses are
being watched by the authorities.
1231
01:26:55,667 --> 01:26:57,125
We can't go to any safe house.
1232
01:26:58,250 --> 01:26:59,500
I know a safe place.
1233
01:27:01,750 --> 01:27:03,625
A place that no one will suspect.
1234
01:27:04,208 --> 01:27:05,583
You can be rest assured.
1235
01:27:10,875 --> 01:27:14,250
Karna, you take a team
and head to Keerthana's house.
1236
01:27:14,750 --> 01:27:15,958
I'll share her address with you.
1237
01:27:16,417 --> 01:27:18,500
- Be careful!
- Okay. I'll take care of it.
1238
01:27:36,167 --> 01:27:37,374
- Ashok!
- 'Sir!'
1239
01:27:37,375 --> 01:27:39,541
- I'm following them.
- 'Okay, Sir.'
1240
01:27:39,542 --> 01:27:40,708
You please wait.
1241
01:27:41,292 --> 01:27:43,541
- Let's give them some leeway.
- 'Sure, Sir.'
1242
01:27:43,542 --> 01:27:45,250
I need to find out where they're heading.
1243
01:28:00,167 --> 01:28:01,124
Hello, Prem!
1244
01:28:01,125 --> 01:28:04,374
Ma'am, we got a match for
Kamini's facial recognition.
1245
01:28:04,375 --> 01:28:07,374
I retrieved it from our old database.
A housewife in Chennai named Nirmala.
1246
01:28:07,375 --> 01:28:10,666
But until it's confirmed that she's
the Kamini we're looking for...
1247
01:28:10,667 --> 01:28:12,292
I've just put her on surveillance.
1248
01:28:12,458 --> 01:28:15,292
- Okay, keep tracking and bring her to me.
- 'Okay, ma'am.'
1249
01:28:25,583 --> 01:28:27,875
Ma'am, I have some questions.
1250
01:28:35,000 --> 01:28:36,125
Who is Amaran?
1251
01:28:36,750 --> 01:28:39,417
Are you playing a double game
with me and Amaran?
1252
01:28:40,833 --> 01:28:43,541
If I accuse you of one of the reasons
for the current happenings...
1253
01:28:43,542 --> 01:28:44,750
Would it be wrong?
1254
01:28:46,833 --> 01:28:50,167
You said I'll get my answers
once I complete the Russian mission.
1255
01:28:51,375 --> 01:28:52,875
It's time for some answers now.
1256
01:28:53,500 --> 01:28:55,833
Amaran did work for me.
But not anymore.
1257
01:28:56,417 --> 01:28:59,625
I know who he is working for
and what he will do.
1258
01:29:00,917 --> 01:29:02,833
Your father is
one of the reasons behind it.
1259
01:29:04,125 --> 01:29:05,792
How do you know my father?
1260
01:29:05,917 --> 01:29:07,249
Where is he right now?
1261
01:29:07,250 --> 01:29:08,957
How is he connected to all of it?
1262
01:29:08,958 --> 01:29:10,583
You're hiding too much from me.
1263
01:29:10,708 --> 01:29:12,499
Tell me where he is.
I'll meet and speak to him.
1264
01:29:12,500 --> 01:29:13,958
He's not alive anymore.
1265
01:29:16,125 --> 01:29:17,292
They killed him!
1266
01:29:18,625 --> 01:29:21,792
All these years,
he was protecting a nuclear device.
1267
01:29:22,625 --> 01:29:24,542
They killed him for the same device.
1268
01:29:26,375 --> 01:29:27,583
I'm sorry, Gautham!
1269
01:29:28,375 --> 01:29:30,375
They recovered his body in Russia.
1270
01:29:30,833 --> 01:29:34,083
The formalities to bring his remains
back to India is happening as we speak.
1271
01:29:39,500 --> 01:29:41,208
Coward! Let him die.
1272
01:29:41,833 --> 01:29:44,542
To you, he's a coward
who abandoned his children.
1273
01:29:45,333 --> 01:29:49,042
But there is another side of him
that you are not aware of.
1274
01:29:50,792 --> 01:29:52,500
'According to the world,'
1275
01:29:52,625 --> 01:29:57,375
'Parameshwar Pratap is an ordinary father
who lived for his children.'
1276
01:29:59,917 --> 01:30:02,875
'He recruited me in R&AW
and trained me.'
1277
01:30:12,625 --> 01:30:15,082
'The device that was sought after
by many countries...'
1278
01:30:15,083 --> 01:30:18,833
'Parmeshawar Pratap found it
and handed it to the Indian authorities.'
1279
01:30:19,833 --> 01:30:22,416
'To find and sell the lost nuclear device'
1280
01:30:22,417 --> 01:30:24,792
'the authorities did not
inform the Indian Government.'
1281
01:30:24,958 --> 01:30:28,542
'They tried to crack a deal
with the foreign agencies.'
1282
01:30:29,542 --> 01:30:31,332
'After learning this Parameshwar, sir,
1283
01:30:31,333 --> 01:30:34,417
'with a lot of struggle
brought the device back to safety.'
1284
01:30:39,292 --> 01:30:42,166
'Then, an international mercenary,
Rana, and his men'
1285
01:30:42,167 --> 01:30:44,917
'came looking for the device
your father brought to safety.'
1286
01:30:49,667 --> 01:30:54,125
'Your father realized he could trust no one,
as many officials were Rana's stooges.'
1287
01:30:55,042 --> 01:30:58,042
'He took the device away
and started living in shadows.'
1288
01:31:03,875 --> 01:31:07,167
'He moved between towns,
using different disguises.'
1289
01:31:07,917 --> 01:31:09,208
- Your name?
- Suriyan!
1290
01:31:12,750 --> 01:31:18,125
'Soon, he realized that Rana's men
were closing in on his children.'
1291
01:31:27,000 --> 01:31:31,125
'He decided to take the device
and you both out of the country.'
1292
01:31:32,625 --> 01:31:36,083
'While he was racing with the time,
an unexpected accident occurred.'
1293
01:31:39,583 --> 01:31:43,374
'What you witnessed that day was a father
abandoning his children to the Naxals.'
1294
01:31:43,375 --> 01:31:46,041
'But your father realized
that the Naxalites'
1295
01:31:46,042 --> 01:31:49,500
'might take the device away from him.'
1296
01:31:49,625 --> 01:31:51,875
- I'm sorry, Gautham.
- 'He was left with no option.'
1297
01:31:55,042 --> 01:31:58,332
Dad, please don't leave us.
1298
01:31:58,333 --> 01:31:59,541
Dad!
1299
01:31:59,542 --> 01:32:01,458
Dad, please don't leave us.
1300
01:32:03,042 --> 01:32:05,583
'A situation no father should endure.
1301
01:32:06,667 --> 01:32:10,957
He left you guys behind with no option
and asked me to rescue you.
1302
01:32:10,958 --> 01:32:11,958
Indira...
1303
01:32:13,167 --> 01:32:15,667
Listen carefully. My children-
1304
01:32:17,250 --> 01:32:20,750
We're the ones who forced the Naxal leader
to release you both.
1305
01:32:20,875 --> 01:32:22,957
'But before we got to the market...
1306
01:32:22,958 --> 01:32:24,416
'...you both were separated.'
1307
01:32:24,417 --> 01:32:25,583
Aditi!
1308
01:32:31,083 --> 01:32:34,958
'With a lot of struggle,
he took the device to Russia and hid it.'
1309
01:32:41,167 --> 01:32:43,500
'For years, it remained safe out there.
1310
01:32:44,125 --> 01:32:45,292
'Until a few days back.'
1311
01:32:47,750 --> 01:32:50,707
'He was away from you both
to safeguard the nuclear device.'
1312
01:32:50,708 --> 01:32:52,458
'And that device took his life.'
1313
01:32:53,542 --> 01:32:56,958
Today, you're an R&AW agent
under oath to save the country.
1314
01:32:57,375 --> 01:32:59,500
What would've you done differently?
1315
01:33:00,000 --> 01:33:01,625
Family or nation?
1316
01:33:02,167 --> 01:33:03,833
What would you have sacrificed?
1317
01:33:04,292 --> 01:33:05,832
Make up your mind and answer me.
1318
01:33:05,833 --> 01:33:08,083
Is he a coward or a hero?
1319
01:33:26,333 --> 01:33:28,917
Madam, I have saved my number
on your phone.
1320
01:33:29,625 --> 01:33:32,541
In an emergency, dial "1,"
and we'll be there.
1321
01:33:32,542 --> 01:33:33,958
- Okay.
- Please go inside.
1322
01:33:34,417 --> 01:33:35,500
Come.
1323
01:33:47,083 --> 01:33:49,250
Aditi, please wear this.
1324
01:33:49,958 --> 01:33:51,082
It's a new dress.
1325
01:33:51,083 --> 01:33:53,167
It's not my size, so I never wear it.
1326
01:33:53,875 --> 01:33:54,958
Thank you!
1327
01:34:12,458 --> 01:34:14,832
You've been following us for a while.
1328
01:34:14,833 --> 01:34:16,625
Have you lost your way, Sir?
1329
01:34:17,083 --> 01:34:18,208
Easy...
1330
01:34:22,333 --> 01:34:23,625
Don't worry, Indira.
1331
01:34:23,875 --> 01:34:26,167
If I really wanted to arrest you all...
1332
01:34:26,542 --> 01:34:28,167
I wouldn't have come alone over here.
1333
01:34:30,208 --> 01:34:32,874
I knew your team members
would come looking for you.
1334
01:34:32,875 --> 01:34:34,208
They did as expected!
1335
01:34:34,792 --> 01:34:35,957
However,
1336
01:34:35,958 --> 01:34:39,833
I expected you to take me to the device
once you escaped.
1337
01:34:40,083 --> 01:34:42,708
But none of your team members
know its whereabouts.
1338
01:34:43,125 --> 01:34:44,042
Right?
1339
01:34:44,542 --> 01:34:46,792
Amaran! It's with him.
1340
01:34:47,417 --> 01:34:48,792
Give me some time.
1341
01:34:49,208 --> 01:34:50,375
I'll find him.
1342
01:34:51,333 --> 01:34:53,374
Indira, I checked out
everything you mentioned.
1343
01:34:53,375 --> 01:34:54,417
It's all true!
1344
01:34:54,833 --> 01:34:58,333
I'm not here to shake hands
and make friends.
1345
01:35:00,958 --> 01:35:07,333
What's important now is to
find the device and stop Amaran.
1346
01:35:11,583 --> 01:35:14,625
Amaran knows everything beforehand.
1347
01:35:15,042 --> 01:35:19,542
That means one of us is working for him.
1348
01:35:21,208 --> 01:35:22,750
Like in the movies...
1349
01:35:22,958 --> 01:35:26,042
...in the end, a friend would've
backstabbed for money.
1350
01:35:27,250 --> 01:35:28,417
What do you say, Yogi?
1351
01:35:28,667 --> 01:35:30,667
My friend, money speaks everywhere.
1352
01:35:31,417 --> 01:35:32,542
Gautham!
1353
01:35:33,000 --> 01:35:35,292
Don't run your mouth
without knowing the truth.
1354
01:35:39,667 --> 01:35:41,875
No savings or insurance.
1355
01:35:42,000 --> 01:35:43,833
Neither is department allowance.
1356
01:35:44,250 --> 01:35:47,000
An ordinary officer
with a monthly salary of 45,000...
1357
01:35:47,333 --> 01:35:49,167
for his wife's cancer treatment,
1358
01:35:49,292 --> 01:35:51,917
How did he manage to make
a single payment of 25 lakhs?
1359
01:35:52,542 --> 01:35:53,542
Sheeba!
1360
01:36:11,750 --> 01:36:12,833
I will leave.
1361
01:36:12,958 --> 01:36:14,167
Let me go!
1362
01:36:15,750 --> 01:36:18,083
Sir, you immediately drew your gun.
1363
01:36:18,708 --> 01:36:21,500
When I can dig out
your illegal activities...
1364
01:36:21,667 --> 01:36:24,917
it's easy for me to find out
where your wife is admitted.
1365
01:36:25,750 --> 01:36:27,958
20 kilometers from Coorg.
Am I right?
1366
01:36:33,583 --> 01:36:34,833
Don't come near me.
1367
01:36:37,833 --> 01:36:38,833
Madam!
1368
01:36:39,250 --> 01:36:40,500
Please forgive me, Madam.
1369
01:36:44,250 --> 01:36:45,875
I had no other option.
1370
01:36:47,167 --> 01:36:49,666
When I was struggling to arrange money
for my wife's treatment...
1371
01:36:49,667 --> 01:36:51,125
they came forward and helped me.
1372
01:36:52,583 --> 01:36:55,250
First, they enquired
about the Russian mission.
1373
01:36:55,875 --> 01:36:58,833
Then, they asked about
the Hosur landing coordinates.
1374
01:36:59,292 --> 01:37:02,375
I did not have any other option left
to save my wife.
1375
01:37:03,792 --> 01:37:06,542
I became weak
and succumbed to the situation.
1376
01:37:12,750 --> 01:37:14,667
Please forgive me, Madam.
1377
01:37:17,750 --> 01:37:18,958
What else did you tell them?
1378
01:37:22,833 --> 01:37:24,958
They asked me for one last help.
1379
01:37:25,625 --> 01:37:28,792
They asked for your sister's location.
1380
01:37:29,417 --> 01:37:31,458
Please forgive me, Gautham.
1381
01:37:31,667 --> 01:37:33,292
Gautham... Aditi?
1382
01:37:34,667 --> 01:37:36,875
Tell me where's she?
I'll send the force.
1383
01:37:49,375 --> 01:37:50,500
Arrest him!
1384
01:38:20,458 --> 01:38:21,958
- Popcorn?
- No, thanks.
1385
01:38:38,542 --> 01:38:40,708
Hi beautiful. I'm Amaran.
1386
01:38:41,500 --> 01:38:42,583
May I?
1387
01:38:46,292 --> 01:38:48,083
You have a lovely garden.
1388
01:38:48,625 --> 01:38:50,625
A beautiful rose for you.
1389
01:38:52,125 --> 01:38:53,333
You don't want it?
1390
01:38:54,250 --> 01:38:55,292
Okay!
1391
01:38:57,250 --> 01:38:58,292
Your loss!
1392
01:39:02,250 --> 01:39:03,457
Hey! Madam is calling.
1393
01:39:03,458 --> 01:39:04,667
Go! Go! Go!
1394
01:39:09,250 --> 01:39:10,499
Did you pick up your phone?
1395
01:39:10,500 --> 01:39:12,958
Press "1" for help!
1396
01:39:13,792 --> 01:39:15,208
You must've called already.
1397
01:39:16,667 --> 01:39:17,958
Let them come.
1398
01:40:12,542 --> 01:40:13,667
Don't come near me.
1399
01:40:18,333 --> 01:40:19,375
I'll shoot!
1400
01:40:20,125 --> 01:40:21,375
Do you want to shoot me?
1401
01:40:23,208 --> 01:40:25,958
- Shoot!
- Please don't come near me.
1402
01:40:28,250 --> 01:40:29,917
Your hands save lives, darling.
1403
01:40:30,750 --> 01:40:31,792
You can't kill!
1404
01:40:33,333 --> 01:40:34,416
It's best you throw it away.
1405
01:40:34,417 --> 01:40:35,499
Please listen to me.
1406
01:40:35,500 --> 01:40:36,874
You can't even hold it right.
1407
01:40:36,875 --> 01:40:38,125
Don't come near me.
1408
01:40:38,542 --> 01:40:40,000
Don't you know how to shoot?
1409
01:40:41,708 --> 01:40:42,792
Keerthana...
1410
01:40:48,833 --> 01:40:49,917
Don't be afraid.
1411
01:40:50,625 --> 01:40:52,125
Keep your elbows straight.
1412
01:40:53,292 --> 01:40:55,083
Hold the grip straight.
1413
01:40:55,417 --> 01:40:56,417
Like this.
1414
01:40:57,792 --> 01:41:01,417
Now, relax your shoulders
and focus on the target.
1415
01:41:14,875 --> 01:41:16,083
Don't be afraid.
1416
01:41:18,208 --> 01:41:20,750
Yeah... Just relax!
1417
01:41:22,042 --> 01:41:23,167
Relax!
1418
01:41:23,667 --> 01:41:24,958
Trust me, okay.
1419
01:41:26,833 --> 01:41:28,333
On the count of 3...
1420
01:41:29,083 --> 01:41:30,125
One
1421
01:41:31,750 --> 01:41:32,750
Two
1422
01:41:34,167 --> 01:41:35,208
Three!
1423
01:41:42,042 --> 01:41:43,042
Oh, no!
1424
01:41:44,792 --> 01:41:46,417
You shot him, my dear.
1425
01:41:48,125 --> 01:41:51,250
You're a Doctor.
How could you kill someone?
1426
01:41:54,417 --> 01:41:56,333
Welcome to my club, darling!
1427
01:42:14,708 --> 01:42:15,833
Keerthana!
1428
01:42:18,708 --> 01:42:19,875
Keerthana!
1429
01:42:33,333 --> 01:42:34,458
Keerthana!
1430
01:42:56,542 --> 01:42:57,624
It's okay.
1431
01:42:57,625 --> 01:42:59,083
It's me. It's okay.
1432
01:42:59,625 --> 01:43:00,625
It's okay.
1433
01:43:09,917 --> 01:43:11,332
She's not my sister, Aditi.
1434
01:43:11,333 --> 01:43:12,333
What?
1435
01:43:13,667 --> 01:43:18,333
'It was too much of a coincidence for her
to be in the same vehicle as the device.'
1436
01:43:18,958 --> 01:43:21,916
'It seemed like
someone planted her there on purpose.'
1437
01:43:21,917 --> 01:43:24,250
'So, I shot her to know the truth.'
1438
01:43:25,458 --> 01:43:27,667
'But Amaran needs her for some reason.'
1439
01:43:28,000 --> 01:43:31,292
'At the moment, I can't determine
if she's a good or a bad person.'
1440
01:43:35,833 --> 01:43:38,667
Sheeba, I need all the details about her.
1441
01:43:39,250 --> 01:43:41,417
Her full history.
Do it quick!
1442
01:43:43,292 --> 01:43:45,082
Amaran will come looking for her.
1443
01:43:45,083 --> 01:43:47,458
I know it for sure.
So, I must track here.
1444
01:43:47,917 --> 01:43:49,583
There's a microdot inside it.
1445
01:43:49,708 --> 01:43:52,917
'Once you get home,
give her a dress to change into.'
1446
01:43:53,083 --> 01:43:54,917
'And stick the microdot on this dress.
1447
01:43:59,125 --> 01:44:00,292
'Please wear this.
1448
01:44:00,667 --> 01:44:01,832
'It's new.
1449
01:44:01,833 --> 01:44:03,917
'It's not my size,
so I never wear it.'
1450
01:44:16,375 --> 01:44:17,500
That was fun!
1451
01:44:18,500 --> 01:44:21,167
I don't know
why you spared her life, Amaran.
1452
01:44:21,833 --> 01:44:23,708
You have a soft corner for girls.
1453
01:44:23,875 --> 01:44:25,458
Don't be jealous, baby.
1454
01:44:26,125 --> 01:44:26,957
It does not matter.
1455
01:44:26,958 --> 01:44:30,333
In a few hours, no one will be alive.
1456
01:44:31,750 --> 01:44:34,750
Fine, do you have the materials you need?
1457
01:44:35,542 --> 01:44:37,542
So, who is this girl?
1458
01:44:38,292 --> 01:44:40,417
Her name is Vedha.
Vedha Narayanan.
1459
01:44:41,083 --> 01:44:42,500
A nuclear scientist.
1460
01:44:44,208 --> 01:44:47,374
'We have constantly tried to
find her details since we met her.'
1461
01:44:47,375 --> 01:44:51,208
'But someone shrewdly
erased all her digital records.'
1462
01:44:51,583 --> 01:44:54,292
'And we found that she's blacklisted
in 10 countries.'
1463
01:44:54,625 --> 01:44:58,374
'This nuclear generator she designed
fetched her a name in the world.'
1464
01:44:58,375 --> 01:45:00,707
'It's a machine that can create
a nuclear disaster.'
1465
01:45:00,708 --> 01:45:02,583
'It's illegal in most countries.'
1466
01:45:02,958 --> 01:45:06,249
How is it relevant to the device
we retrieved from Russia?
1467
01:45:06,250 --> 01:45:07,541
It is relevant, Sir.
1468
01:45:07,542 --> 01:45:09,667
It's not an easy task
to create this device.
1469
01:45:10,042 --> 01:45:13,749
They need two radioactive plutonium
capsules to create this device.
1470
01:45:13,750 --> 01:45:18,375
The device we brought from Russia
contains 7 capsules.
1471
01:45:18,625 --> 01:45:23,083
Using them, they can create
a nuclear disaster in our country.
1472
01:45:24,583 --> 01:45:27,417
How long do you need
to create the Nuclear Generator?
1473
01:45:28,000 --> 01:45:29,250
I need two hours!
1474
01:45:29,875 --> 01:45:30,917
But Amar...
1475
01:45:31,667 --> 01:45:34,250
...every nuclear device
consists of a heat signature.
1476
01:45:34,375 --> 01:45:36,750
They can use it to track us down.
1477
01:45:37,333 --> 01:45:41,750
If you distract them for 2 hours,
I can finish my work.
1478
01:45:45,542 --> 01:45:46,875
I'm speaking to you.
1479
01:45:48,500 --> 01:45:49,875
Not just two hours...
1480
01:45:51,000 --> 01:45:55,042
Shall we make them run all night
without getting anywhere near us?
1481
01:45:57,167 --> 01:45:58,958
- Give me the launch codes.
- I'll give it up.
1482
01:46:00,583 --> 01:46:03,458
AG-151-92
1483
01:46:04,750 --> 01:46:05,792
Jackson!
1484
01:46:06,625 --> 01:46:07,874
It's showtime!
1485
01:46:07,875 --> 01:46:08,958
'Let's do it!'
1486
01:46:13,333 --> 01:46:14,625
Enter the launch code.
1487
01:46:15,542 --> 01:46:16,833
Everyone, hack their system!
1488
01:46:20,833 --> 01:46:22,167
Wait and watch!
1489
01:46:25,083 --> 01:46:26,166
What's going on?
1490
01:46:26,167 --> 01:46:27,874
Sir, someone hacked our system.
1491
01:46:27,875 --> 01:46:35,625
"The inner-self
Ascending without descending"'
1492
01:46:35,833 --> 01:46:37,416
Sir, they have activated the missile.
1493
01:46:37,417 --> 01:46:38,958
"The universe"
1494
01:46:39,083 --> 01:46:41,083
Abdul, inform the Ministry.
1495
01:46:52,750 --> 01:46:55,542
"The universe"
1496
01:46:56,000 --> 01:46:57,083
Sir!
1497
01:46:57,625 --> 01:46:58,832
Sir, it's AGNI- 5.
1498
01:46:58,833 --> 01:47:01,250
"After burning It will subside"
1499
01:47:01,375 --> 01:47:03,417
Send the visuals to all the agencies.
1500
01:47:03,750 --> 01:47:05,874
Ma'am, a missile has been
launched from Haryana.
1501
01:47:05,875 --> 01:47:06,749
Take a look!
1502
01:47:06,750 --> 01:47:11,542
"Once the Jackal race is extinct"
1503
01:47:11,708 --> 01:47:13,500
Sheeba, what is AGNI-5's range?
1504
01:47:14,542 --> 01:47:16,207
8,000 kilometers.
1505
01:47:16,208 --> 01:47:17,582
It will reach Chennai in no time.
1506
01:47:17,583 --> 01:47:20,042
"Once life.."
1507
01:47:20,167 --> 01:47:21,374
G20!
1508
01:47:21,375 --> 01:47:23,582
"...is sacrificed"
1509
01:47:23,583 --> 01:47:29,375
"A new universe will be born"
1510
01:47:32,625 --> 01:47:39,375
"The state of the universe
Death is the answer"'
1511
01:47:39,958 --> 01:47:45,332
"Come to celebrate
The darkness"'
1512
01:47:45,333 --> 01:47:47,917
Sir, the missile is changing its direction.
1513
01:47:48,208 --> 01:47:51,542
"Filled with blood"
1514
01:47:52,167 --> 01:47:58,124
"Come to celebrate
The darkness"
1515
01:47:58,125 --> 01:47:59,124
It's good!
1516
01:47:59,125 --> 01:48:01,500
The missile changed its course
and headed to the Arabian Sea.
1517
01:48:02,292 --> 01:48:03,833
We are out of danger, right?
1518
01:48:07,167 --> 01:48:09,083
"War of the worlds"
1519
01:48:09,292 --> 01:48:10,500
Oh, my God!
1520
01:48:11,167 --> 01:48:12,917
The missile is near the Pakistan border.
1521
01:48:46,750 --> 01:48:48,792
We just started a war with Pakistan.
1522
01:48:49,750 --> 01:48:53,042
"Let the sound of blood dropping"
1523
01:48:53,208 --> 01:48:55,750
"Be heard
As a result of the war"'
1524
01:48:55,875 --> 01:48:58,875
"Let the sound of blood dropping"
1525
01:48:59,292 --> 01:49:01,458
"Be heard
As a result of the war"'
1526
01:49:05,750 --> 01:49:07,833
Ask Sheeba to track the microdot.
1527
01:49:08,833 --> 01:49:11,542
If Amaran is with him...
Let's go and get them.
1528
01:49:12,750 --> 01:49:13,833
Amaran...
1529
01:49:14,042 --> 01:49:15,625
I want to see my son.
1530
01:49:18,292 --> 01:49:21,208
Please do this as a last favor.
1531
01:49:21,583 --> 01:49:22,957
I'm asking this as a mother.
1532
01:49:22,958 --> 01:49:26,208
Oh, mother sentiment.
1533
01:49:30,583 --> 01:49:32,167
Reunite her with her son.
1534
01:49:34,750 --> 01:49:36,417
"Break them"
1535
01:49:37,625 --> 01:49:38,666
Good job, Amaran!
1536
01:49:38,667 --> 01:49:40,124
They're distracted now.
1537
01:49:40,125 --> 01:49:41,957
They're unaware of what Kamini is.
1538
01:49:41,958 --> 01:49:44,707
By the time they crack it,
you will have your revenge, Amaran.
1539
01:49:44,708 --> 01:49:45,917
Let's do this!
1540
01:49:47,000 --> 01:49:50,250
Inteqab, we're not responsible
for this attack.
1541
01:49:50,458 --> 01:49:52,375
Huh... really?
1542
01:49:53,542 --> 01:49:55,625
[in Urdu] How do I explain it to my people?
1543
01:49:56,042 --> 01:49:57,917
'A war is a realistic possibility.'
1544
01:49:58,333 --> 01:49:59,333
I'm sorry!
1545
01:50:00,333 --> 01:50:02,542
Sir, we have to retaliate immediately.
1546
01:50:05,917 --> 01:50:08,500
Rakesh, call the Chief of Defence.
1547
01:50:08,750 --> 01:50:10,458
We have to prepare for a war.
1548
01:50:10,583 --> 01:50:16,125
"My inner self burns endlessly within"
1549
01:50:16,792 --> 01:50:22,208
"Every world feels like a prison."
1550
01:50:22,708 --> 01:50:28,625
"The world will fall"
1551
01:50:29,042 --> 01:50:34,917
"Eliminate the anger"
1552
01:50:35,292 --> 01:50:38,250
"What is killing?"
1553
01:50:38,375 --> 01:50:41,167
"What is pain?"
1554
01:50:41,375 --> 01:50:47,250
"Once killed what is pain?"
1555
01:50:51,083 --> 01:50:53,458
The machine is ready.
We will have to calibrate it on-site.
1556
01:50:53,708 --> 01:50:55,374
Once it's activated...
1557
01:50:55,375 --> 01:50:58,125
in 20 minutes, Kamini will burn bright.
1558
01:50:58,833 --> 01:51:01,457
Suppose your device failed to work.
1559
01:51:01,458 --> 01:51:02,666
That's when we'll use this bomb.
1560
01:51:02,667 --> 01:51:04,125
This is a C4 explosive.
1561
01:51:04,708 --> 01:51:06,166
You will have to carry it inside.
1562
01:51:06,167 --> 01:51:07,542
That's our Plan B.
1563
01:51:08,667 --> 01:51:10,500
It's a suicide mission, right?
1564
01:51:11,750 --> 01:51:13,292
Time to play the game!
1565
01:51:13,750 --> 01:51:16,458
"The sound of the music"
1566
01:51:16,833 --> 01:51:20,458
"Is the sound of war"
1567
01:51:20,750 --> 01:51:26,917
"Should I generate
The darkness?"'
1568
01:51:33,000 --> 01:51:34,749
"I'll see you later in fury"
1569
01:51:34,750 --> 01:51:36,332
"And now you all will know it"
1570
01:51:36,333 --> 01:51:37,957
"And not a hero of today"
1571
01:51:37,958 --> 01:51:39,458
"I'll be your judge and jury"
1572
01:51:39,583 --> 01:51:40,791
What's the location on the microdot?
1573
01:51:40,792 --> 01:51:42,457
The microdot is still in ECR.
1574
01:51:42,458 --> 01:51:45,000
"Be heard
As a result of the war"'
1575
01:51:45,250 --> 01:51:48,542
"Let the sound of blood dropping"
1576
01:51:48,667 --> 01:51:50,833
"Be heard
As a result of the war"'
1577
01:51:59,875 --> 01:52:02,250
'Gautham, they're inside an ambulance.'
1578
01:52:02,542 --> 01:52:04,082
Where is the ambulance?
1579
01:52:04,083 --> 01:52:06,917
Erm... They're in the city
on Old Mahabalipuram road.
1580
01:52:07,083 --> 01:52:09,500
Okay, keep tracking them.
Don't lose it!
1581
01:52:27,708 --> 01:52:28,916
Oh, my God, Gautham!
1582
01:52:28,917 --> 01:52:30,917
The signal ping is coming
from 7 different locations.
1583
01:52:32,333 --> 01:52:33,375
What?
1584
01:52:34,500 --> 01:52:36,499
The microdot signal split into 7.
1585
01:52:36,500 --> 01:52:38,582
And it's moving in 7 different directions.
1586
01:52:38,583 --> 01:52:39,542
Look!
1587
01:52:58,250 --> 01:52:59,375
He found out!
1588
01:53:00,333 --> 01:53:01,417
He's playing us!
1589
01:53:06,000 --> 01:53:06,916
Sir!
1590
01:53:06,917 --> 01:53:10,208
As the signal is coming from 7 different
locations, it could be 7 explosives, too.
1591
01:53:10,333 --> 01:53:12,292
They have 7 nuclear capsules.
1592
01:53:12,458 --> 01:53:14,249
So, we have to assume the worst.
1593
01:53:14,250 --> 01:53:15,082
But why?
1594
01:53:15,083 --> 01:53:17,957
If there's a nuclear attack
during the G20 Summit
1595
01:53:17,958 --> 01:53:19,374
not just India,
1596
01:53:19,375 --> 01:53:21,000
but it'll be an attack on the world.
1597
01:53:21,125 --> 01:53:23,999
India made an unprovoked
missile attack on Pakistan.
1598
01:53:24,000 --> 01:53:26,917
Pakistan's reply to it
is a nuclear disaster.
1599
01:53:27,208 --> 01:53:29,583
The attack killed 20 world leaders.
1600
01:53:30,333 --> 01:53:32,750
The result will be a World War.
1601
01:53:33,417 --> 01:53:35,542
We are about to start a World War, Sir.
1602
01:53:37,083 --> 01:53:38,333
Ma'am, may I?
1603
01:53:39,083 --> 01:53:42,625
One of the 7 locations is already
under our surveillance, ma'am.
1604
01:53:42,833 --> 01:53:43,958
- What?
- Yes, Ma'am!
1605
01:53:44,125 --> 01:53:46,083
It's Kamini's apartment on OMR.
1606
01:53:54,000 --> 01:53:56,041
- Yes, Ma'am.
- 'Gautham, where are you?'
1607
01:53:56,042 --> 01:53:57,792
Ma'am, this is a trap!
1608
01:53:58,042 --> 01:54:00,957
He wants us to think
he has placed bombs in 7 locations.
1609
01:54:00,958 --> 01:54:04,291
'He's leading us into a goose chase
to execute his original plan.'
1610
01:54:04,292 --> 01:54:07,083
Also, he knows we'll eliminate
anyone who stops us.
1611
01:54:07,458 --> 01:54:08,499
Exactly!
1612
01:54:08,500 --> 01:54:09,624
Gautham, listen.
1613
01:54:09,625 --> 01:54:13,041
The ambulance is parked at
the ex-R&AW agent Kamini's apartment,
1614
01:54:13,042 --> 01:54:14,249
which is under our surveillance.
1615
01:54:14,250 --> 01:54:15,082
But be careful!
1616
01:54:15,083 --> 01:54:18,125
If Kamini is working for Amaran,
she might not cooperate.
1617
01:54:18,792 --> 01:54:20,666
- You have permission to engage.
- 'No, Ma'am!'
1618
01:54:20,667 --> 01:54:22,667
He knows what exactly we will do.
1619
01:54:22,792 --> 01:54:25,874
'There may be valuable intel available
inside that van.'
1620
01:54:25,875 --> 01:54:27,542
'Until we find out what it is...'
1621
01:54:27,875 --> 01:54:29,791
Please, Ma'am,
ask the commandos to stop.
1622
01:54:29,792 --> 01:54:31,125
I'll be there in five minutes.
1623
01:54:31,333 --> 01:54:34,458
Commandos will arrive in a minute, Gautham.
1624
01:54:34,708 --> 01:54:37,000
They have orders to shoot.
They won't wait.
1625
01:54:57,417 --> 01:54:59,125
Amar, I'm in position.
1626
01:55:00,000 --> 01:55:01,750
Gopi, you know what to do.
1627
01:55:13,542 --> 01:55:15,582
'Once the commandos
open the ambulance door...'
1628
01:55:15,583 --> 01:55:16,332
'...shoot them!'
1629
01:55:16,333 --> 01:55:19,250
'In a panic,
they'll fire at the people inside.'
1630
01:55:42,042 --> 01:55:43,500
Commander, this is a trap.
1631
01:55:43,750 --> 01:55:44,875
Hold on for a minute.
1632
01:55:52,792 --> 01:55:54,458
Commandos! Brace!
1633
01:55:57,167 --> 01:55:58,792
Sir, please step back!
1634
01:56:01,292 --> 01:56:02,583
Sir, step back!
1635
01:56:21,500 --> 01:56:23,167
One question: Where's Amaran?
1636
01:56:27,583 --> 01:56:29,750
Are you Kamini? His endgame?
1637
01:56:30,000 --> 01:56:31,917
I'm not. No, I'm not.
1638
01:56:32,208 --> 01:56:33,291
It's not me.
1639
01:56:33,292 --> 01:56:35,708
It's the Kalpakkam mini reactor, Kamini.
1640
01:56:48,000 --> 01:56:49,375
- Gautham?
- 'Ma'am!'
1641
01:56:50,083 --> 01:56:52,375
The code Kamini is not the girl.
1642
01:56:52,625 --> 01:56:55,582
It's the Kalpakkam mini reactor, Kamini.
1643
01:56:55,583 --> 01:56:56,750
'He's headed over there.'
1644
01:56:56,875 --> 01:56:58,042
'That's Amaran's endgame!'
1645
01:56:58,708 --> 01:57:01,542
My God, this is bigger than we thought.
1646
01:57:04,333 --> 01:57:05,708
I'm heading over there, Ma'am.
1647
01:57:06,083 --> 01:57:07,832
Gautham, this is a digital virus.
1648
01:57:07,833 --> 01:57:10,499
Inside the power plant
behind the server room,
1649
01:57:10,500 --> 01:57:11,749
there's a backup computer.
1650
01:57:11,750 --> 01:57:12,999
You have to connect this to it.
1651
01:57:13,000 --> 01:57:14,333
- Don't forget!
- Okay.
1652
01:57:24,667 --> 01:57:27,082
[in Hindi] Sir, how come you're
here so early in the morning?
1653
01:57:27,083 --> 01:57:28,166
Why this early?
1654
01:57:28,167 --> 01:57:30,250
You never mentioned anything.
Who are these people?
1655
01:57:31,292 --> 01:57:32,833
You see...
1656
01:57:33,208 --> 01:57:35,957
It's the new maintenance contract
for the Kamini reactor.
1657
01:57:35,958 --> 01:57:37,832
Technicians from Japan have arrived.
1658
01:57:37,833 --> 01:57:39,167
Erm, open the gate.
1659
01:57:39,292 --> 01:57:41,542
Sir, do they have a permit
to visit the site?
1660
01:57:41,750 --> 01:57:43,416
We did not receive
any official information.
1661
01:57:43,417 --> 01:57:45,707
[in English] I'm the Director
of this Power Plant.
1662
01:57:45,708 --> 01:57:47,875
And this is an undisclosed visit.
1663
01:57:48,000 --> 01:57:48,999
Understand?
1664
01:57:49,000 --> 01:57:51,667
My PA must've sent you an email.
1665
01:57:52,333 --> 01:57:54,542
To you... You first open the gate.
1666
01:57:54,875 --> 01:57:56,042
[in Hindi] Hey, open the gate!
1667
01:58:11,292 --> 01:58:12,500
[in English] Inform the Chief.
1668
01:58:29,792 --> 01:58:32,041
Mr. Somasundaram's phone is inaccessible.
1669
01:58:32,042 --> 01:58:33,541
And his wife was found dead.
1670
01:58:33,542 --> 01:58:35,082
If he's with Amaran...
1671
01:58:35,083 --> 01:58:37,457
then it's easy for them
to get inside the power plant.
1672
01:58:37,458 --> 01:58:40,207
And today is Kamini reactor's
regular maintenance day.
1673
01:58:40,208 --> 01:58:42,374
There will be no workers present
at the site.
1674
01:58:42,375 --> 01:58:44,958
'Only safety engineers
and security personnel.'
1675
01:58:45,125 --> 01:58:47,207
'He was aware and have planned it.'
1676
01:58:47,208 --> 01:58:48,750
This is utter madness!
1677
01:58:48,875 --> 01:58:50,916
You're playing with a nuclear power plant.
1678
01:58:50,917 --> 01:58:53,167
It'll cost the lives of thousands.
1679
01:58:56,333 --> 01:58:58,083
Sir, you're thinking small.
1680
01:58:59,208 --> 01:59:00,833
Thousands are merely nothing.
1681
01:59:01,208 --> 01:59:04,333
Now, let's say 5 million people.
1682
01:59:04,458 --> 01:59:07,167
No! How about 10 million people?
1683
01:59:08,333 --> 01:59:09,917
All die at once!
1684
01:59:12,083 --> 01:59:15,083
The world will talk about
the destruction by nuclear power.
1685
01:59:15,583 --> 01:59:17,083
It'll turn heads, Sir.
1686
01:59:18,208 --> 01:59:19,875
- Hey... You
- Yeah!
1687
01:59:20,250 --> 01:59:21,833
You're a bloody lunatic!
1688
01:59:23,083 --> 01:59:26,000
It's nuclear energy.
You can't control it.
1689
01:59:26,542 --> 01:59:30,416
It'll destroy the country with no scope
for survival or development.
1690
01:59:30,417 --> 01:59:31,792
Please don't do it!
1691
01:59:32,125 --> 01:59:34,250
Yes! You're on point, Sir.
1692
01:59:35,125 --> 01:59:37,125
Years ago, we said the same.
1693
01:59:38,167 --> 01:59:39,500
Back then,
1694
01:59:39,792 --> 01:59:43,333
you did tell us that nuclear energy is
good for the country's development.
1695
01:59:43,542 --> 01:59:44,583
But now...
1696
01:59:45,000 --> 01:59:48,375
you're contradicting your statement, Sir.
1697
01:59:48,750 --> 01:59:50,958
I think you're very confused, Mr. Somu.
1698
01:59:51,542 --> 01:59:52,958
Come on, let's talk.
1699
02:00:01,750 --> 02:00:04,500
What will be the extent
of the nuclear devastation?
1700
02:00:05,375 --> 02:00:06,583
Catastrophic!
1701
02:00:08,667 --> 02:00:12,582
If there's a meltdown or an explosion
at the core of the Kamini reactor...
1702
02:00:12,583 --> 02:00:16,500
'It'll kill all living beings
within 100 kilometers.'
1703
02:00:22,417 --> 02:00:23,583
Stop this madman!
1704
02:00:24,208 --> 02:00:26,250
Send the military immediately to Kalpakkam.
1705
02:00:26,500 --> 02:00:27,582
No, Sir!
1706
02:00:27,583 --> 02:00:30,207
The public will know if we send
military or air force.
1707
02:00:30,208 --> 02:00:31,207
It'll cause panic!
1708
02:00:31,208 --> 02:00:32,124
Not just that...
1709
02:00:32,125 --> 02:00:34,917
If Amaran senses we're sending in force...
1710
02:00:35,042 --> 02:00:37,875
He may activate the device anytime.
1711
02:00:38,167 --> 02:00:40,041
'Gautham and the team
are already at Kalpakkam.'
1712
02:00:40,042 --> 02:00:41,958
'I'll go there and keep you updated, Sir.
1713
02:00:43,792 --> 02:00:46,332
- Stay back and keep me posted.
- Yes, Ma'am.
1714
02:00:46,333 --> 02:00:47,333
Kamini?
1715
02:00:48,042 --> 02:00:49,500
She's right there, Ma'am.
1716
02:01:01,792 --> 02:01:03,541
Sir, you don't have permission
to enter at this time.
1717
02:01:03,542 --> 02:01:05,957
- You see...
- Sorry, I have the permit with me.
1718
02:01:05,958 --> 02:01:06,958
Jackson?
1719
02:01:20,667 --> 02:01:22,666
Please think about it.
1720
02:01:22,667 --> 02:01:24,707
The destruction will be catastrophic.
1721
02:01:24,708 --> 02:01:26,667
It will destroy the entire South India.
1722
02:01:26,792 --> 02:01:28,958
Somu, you're annoying me.
1723
02:01:29,958 --> 02:01:31,000
Bye for now.
1724
02:01:55,250 --> 02:01:57,042
Amar, the machine is ready.
1725
02:01:57,542 --> 02:02:00,250
Now, connect this machine
to the reactor's core.
1726
02:02:17,500 --> 02:02:18,542
Hey!
1727
02:02:21,000 --> 02:02:21,958
Mike!
1728
02:02:22,583 --> 02:02:23,749
Go and check.
1729
02:02:23,750 --> 02:02:25,083
Hey, let's go!
1730
02:02:25,500 --> 02:02:27,208
Security guards are aware now.
1731
02:02:27,542 --> 02:02:29,125
Secure the perimeter.
Stay alert!
1732
02:03:17,333 --> 02:03:18,583
Sheeba, it's saying 10 minutes.
1733
02:03:18,750 --> 02:03:19,750
I don't have 10 minutes.
1734
02:03:20,792 --> 02:03:21,708
Look here, Gautham.
1735
02:03:21,833 --> 02:03:25,000
Only if you download the virus
can I access the power plant.
1736
02:03:25,375 --> 02:03:26,583
So, 10 minutes!
1737
02:03:27,042 --> 02:03:28,292
Don't go anywhere.
1738
02:03:28,583 --> 02:03:29,792
Okay, I'll wait.
1739
02:03:51,458 --> 02:03:52,792
Any last words?
1740
02:03:59,250 --> 02:04:00,583
You're going to die!
1741
02:04:00,917 --> 02:04:01,917
What?
1742
02:04:02,250 --> 02:04:03,250
Ta-ta!
1743
02:04:43,375 --> 02:04:45,333
Amar, I'm heading to the boat.
1744
02:04:45,458 --> 02:04:46,791
If they prevent the meltdown,
1745
02:04:46,792 --> 02:04:48,958
take the bomb I gave you
inside the reactor.
1746
02:05:14,667 --> 02:05:18,458
"Across all worlds, his power devours"
1747
02:05:18,708 --> 02:05:22,333
"Across all worlds, his power controls all"
1748
02:05:24,542 --> 02:05:26,583
"The mastermind behind it all."
1749
02:05:29,208 --> 02:05:31,125
Hey, my dear launderer.
1750
02:05:32,208 --> 02:05:33,958
The ambulance trick was a failure.
1751
02:05:34,417 --> 02:05:37,207
I thought you must be
looking for the bomb all over.
1752
02:05:37,208 --> 02:05:38,291
Not an issue!
1753
02:05:38,292 --> 02:05:40,417
The reactor meltdown has begun.
1754
02:05:41,625 --> 02:05:43,417
Any last wishes, Gautham?
1755
02:05:43,667 --> 02:05:45,917
Tell me. I'd love to hear.
1756
02:05:46,750 --> 02:05:47,875
Because...
1757
02:05:49,458 --> 02:05:50,875
...we have 20 minutes left.
1758
02:05:55,375 --> 02:05:56,958
Your last 20 minutes...
1759
02:05:57,625 --> 02:05:59,625
Let it be a memorable one.
1760
02:09:11,958 --> 02:09:13,333
Ma'am, are you okay?
1761
02:09:14,958 --> 02:09:15,917
Yeah.
1762
02:09:16,500 --> 02:09:17,457
Yeah.
1763
02:09:17,458 --> 02:09:19,042
Ma'am, we're running out of time.
1764
02:09:19,375 --> 02:09:21,083
Please get to the control room quickly.
1765
02:09:22,833 --> 02:09:23,917
Okay.
1766
02:09:52,083 --> 02:09:54,625
Sheeba, it's all in Mandarin.
1767
02:09:55,750 --> 02:09:56,917
I can't read this.
1768
02:09:57,292 --> 02:10:01,458
Ma'am, I can't break their hack remotely.
1769
02:10:02,958 --> 02:10:04,041
What?
1770
02:10:04,042 --> 02:10:06,167
Ma'am, I'm going to do something.
1771
02:10:07,083 --> 02:10:09,000
- I'm so sorry.
- Sorry for what?
1772
02:10:23,958 --> 02:10:24,666
Sorry!
1773
02:10:24,667 --> 02:10:27,749
'Only if I create a power surge and
reboot can I gain control over the factory.'
1774
02:10:27,750 --> 02:10:29,417
'I had not other choice.
1775
02:10:30,375 --> 02:10:32,625
Ma'am, are you okay?
1776
02:10:36,958 --> 02:10:38,000
I'm okay!
1777
02:10:46,292 --> 02:10:48,208
Now, I have the control over the factory.
1778
02:10:48,417 --> 02:10:50,499
I have shut down the reactor meltdown.
1779
02:10:50,500 --> 02:10:52,958
'But their Plan B
is the bomb they're holding.'
1780
02:10:53,083 --> 02:10:55,833
'No matter what, the bomb
shouldn't go off inside the power plant.'
1781
02:11:02,333 --> 02:11:03,082
Amar!
1782
02:11:03,083 --> 02:11:04,874
'They stopped the reactor meltdown.
1783
02:11:04,875 --> 02:11:06,750
They started to override our controls.
1784
02:11:09,583 --> 02:11:10,832
We only have one option left.
1785
02:11:10,833 --> 02:11:13,124
'The bomb I gave you
should explode inside the reactor.'
1786
02:11:13,125 --> 02:11:14,249
'Can you hear me?
1787
02:11:14,250 --> 02:11:15,292
'Amar?
1788
02:11:18,333 --> 02:11:21,166
'Gautham what you're holding is not
a nuclear bomb but a C4 explosive.'
1789
02:11:21,167 --> 02:11:22,582
'If the bomb explodes anywhere
inside the factory,'
1790
02:11:22,583 --> 02:11:23,791
'it will cause a radiation leak.'
1791
02:11:23,792 --> 02:11:24,832
'Many lives will be lost.'
1792
02:11:24,833 --> 02:11:27,707
'So, the bomb must be taken
5 km away from the factory.'
1793
02:11:27,708 --> 02:11:30,292
There's a small corridor
on the side of the Kamini reactor.
1794
02:11:30,833 --> 02:11:32,166
That leads you to a door.
1795
02:11:32,167 --> 02:11:33,707
'I will open that door for you.'
1796
02:11:33,708 --> 02:11:35,541
'You can go to the sea in 2 minutes
through that door.'
1797
02:11:35,542 --> 02:11:37,042
'There we have arranged
a boat for you.'
1798
02:11:42,167 --> 02:11:43,374
'Sheeba I've arrived at the door.
1799
02:11:43,375 --> 02:11:44,667
I'm opening it now.
1800
02:12:07,417 --> 02:12:09,917
Oh, my God!
They're outside the reactor door.
1801
02:12:19,542 --> 02:12:21,541
Sheeba, open the door.
1802
02:12:21,542 --> 02:12:23,042
What? No!
1803
02:12:25,417 --> 02:12:27,542
Go ahead! Open the door!
1804
02:12:31,625 --> 02:12:33,041
'Please listen to me.
1805
02:12:33,042 --> 02:12:34,500
Open the door!
1806
02:13:11,583 --> 02:13:14,042
Shut the door.
Switch on the reactor.
1807
02:13:15,875 --> 02:13:17,000
Okay.
1808
02:15:42,875 --> 02:15:46,583
'Shielding people from the war upon us.'
1809
02:15:46,917 --> 02:15:49,791
'The people who win that war
and save the country are...'
1810
02:15:49,792 --> 02:15:50,917
'Spies!'
1811
02:15:56,375 --> 02:15:58,417
'They don't care about their lives.'
1812
02:15:58,667 --> 02:16:01,083
'But they strive
to save the lives of people.'
1813
02:16:01,417 --> 02:16:02,792
'They're the real heroes!'
1814
02:16:03,500 --> 02:16:04,708
He's gone, Sir.
1815
02:16:06,167 --> 02:16:09,083
'Who are they?
And how do they look?'
1816
02:16:09,417 --> 02:16:11,417
'They just disappear
from the face of the earth.'
1817
02:16:11,625 --> 02:16:14,167
'Today, in my opinion, Gautham is a hero.'
1818
02:16:14,708 --> 02:16:17,167
'And he disappeared just like that.'
1819
02:16:17,417 --> 02:16:21,417
'But we must protect the lives of people
he sacrificed himself for.'
1820
02:16:21,792 --> 02:16:24,125
Essentials documents and your passport.
1821
02:16:24,500 --> 02:16:28,250
He already planned to send you
to a safe location.
1822
02:16:28,708 --> 02:16:29,875
Keep it safe!
1823
02:16:33,958 --> 02:16:35,750
'Today, we stopped Amaran.'
1824
02:16:36,292 --> 02:16:39,083
'What about the mastermind, Rana?'
1825
02:16:40,083 --> 02:16:41,707
'If we don't find Rana...'
1826
02:16:41,708 --> 02:16:44,917
'this world will encounter
another 1000 Amaran.'
1827
02:16:45,875 --> 02:16:47,833
'With a motive to capture Rana...'
1828
02:16:47,958 --> 02:16:51,083
'I went to meet
his old loyal friend at Tihar Jail.'
1829
02:16:53,125 --> 02:16:54,292
Who is Rana?
1830
02:16:55,083 --> 02:16:56,708
What do you know about him?
1831
02:16:57,333 --> 02:17:00,417
Such loyalty for a faceless person?
1832
02:17:01,583 --> 02:17:03,708
Loyalty to an extent
to destroy the country.
1833
02:17:04,917 --> 02:17:08,792
When I was struggling to survive
in this nation, it did not help me.
1834
02:17:09,333 --> 02:17:10,833
But Rana stepped in and helped me.
1835
02:17:13,167 --> 02:17:15,875
Loyalty, just for that one person!
1836
02:17:28,667 --> 02:17:30,250
Well, then, you die here.
1837
02:17:33,667 --> 02:17:35,250
I don't know anything about Rana.
1838
02:17:36,333 --> 02:17:37,458
Never met the man.
1839
02:17:38,292 --> 02:17:41,917
But I know a person alive
who has seen Rana in person.
1840
02:17:45,542 --> 02:17:48,374
'A small village, Murthazar,
near the Pakistan Border.'
1841
02:17:48,375 --> 02:17:52,292
'Many years ago, when Rana was
struggling for life from a bullet wound...'
1842
02:17:52,458 --> 02:17:55,125
'...the village physician
treated him to health.'
1843
02:17:55,417 --> 02:17:57,417
'I don't know if it's the truth or a lie.'
1844
02:17:57,667 --> 02:18:01,458
'But this is the only option
you have to know about Rana.'
1845
02:18:04,917 --> 02:18:07,167
[in Hindi] Is one of them, Rana?
1846
02:18:13,292 --> 02:18:14,833
[in Hindi] Then, who is Rana?
1847
02:18:24,417 --> 02:18:26,416
'You may call it a divine intervention,'
1848
02:18:26,417 --> 02:18:28,708
'he gave a face to the faceless Rana.'
1849
02:18:29,250 --> 02:18:30,917
Your cafe latte with one sugar.
1850
02:18:31,250 --> 02:18:32,250
Thank you.
1851
02:18:36,667 --> 02:18:40,625
Gautham,
it felt like someone was following me.
1852
02:18:42,625 --> 02:18:44,750
Don't worry.
We are safe here.
1853
02:18:45,458 --> 02:18:47,583
How long do we have to
look over our shoulders, Gautham?
1854
02:18:47,958 --> 02:18:49,417
'You don't have to anymore!
1855
02:18:51,667 --> 02:18:53,875
Sorry, did I interrupt?
1856
02:18:55,083 --> 02:18:57,582
Keerthana,
I need to speak to Gautham privately.
1857
02:18:57,583 --> 02:18:59,292
Please go and enjoy your latte.
1858
02:19:06,250 --> 02:19:09,167
Did you spend all the laundering money
you seized from Sowcarpet...
1859
02:19:09,500 --> 02:19:10,917
...or is there any left?
1860
02:19:13,750 --> 02:19:15,750
How did you escape the blast?
1861
02:19:16,042 --> 02:19:18,375
Oh, yeah, you're an underwater expert.
1862
02:19:19,208 --> 02:19:22,917
You shrewdly made everyone
believe that you're dead.
1863
02:19:23,292 --> 02:19:24,874
You saved a lot of lives.
1864
02:19:24,875 --> 02:19:26,292
Thank you for doing it!
1865
02:19:28,958 --> 02:19:32,958
I know that you did not
track me down to say thanks.
1866
02:19:34,333 --> 02:19:38,833
Amaran and Vedha used two capsules
out of seven nuclear capsules.
1867
02:19:39,125 --> 02:19:40,417
Where are the rest, Gautham?
1868
02:19:40,542 --> 02:19:41,750
It's in a place...
1869
02:19:43,042 --> 02:19:44,833
...where it's safe for everyone.
1870
02:19:48,083 --> 02:19:49,708
I found out who is Rana.
1871
02:19:50,458 --> 02:19:51,792
Now looking for you...
1872
02:19:52,500 --> 02:19:54,125
...his men have arrived here.
1873
02:19:54,708 --> 02:19:55,833
Look around!
1874
02:19:59,667 --> 02:20:01,207
If you don't capture Rana,
1875
02:20:01,208 --> 02:20:03,292
then you will have to
keep running for life.
1876
02:20:06,667 --> 02:20:09,625
All these years,
you looked around the world for Rana.
1877
02:20:10,250 --> 02:20:11,500
You could not find him.
1878
02:20:11,917 --> 02:20:15,292
So, I took away something
he wanted the most.
1879
02:20:16,125 --> 02:20:18,208
Now, I made him come after me.
1880
02:20:44,042 --> 02:20:45,167
Rana!
1881
02:21:26,500 --> 02:21:29,332
'To know why Mr. X turned into Rana...'
1882
02:21:29,333 --> 02:21:33,375
'I retraced his path for a year,
that he chose to walk on for 20 years.'
1883
02:21:33,958 --> 02:21:36,125
'To the world, my father is a Hero.'
1884
02:21:36,333 --> 02:21:39,083
'But to me,
he's the deadliest villain I've ever met.'
1885
02:21:42,958 --> 02:21:45,292
'Everyone experiences
a turning point in their life.'
1886
02:21:45,583 --> 02:21:48,458
'The instant when
a good person becomes evil.'
1887
02:21:52,792 --> 02:21:55,208
'The nuclear device instigated
greed in him...'
1888
02:21:55,333 --> 02:21:59,000
'And the possibilities that could fetch him
money, power, control'
1889
02:21:59,750 --> 02:22:03,667
'When my father realized its value
turned into a different person.'
1890
02:22:04,583 --> 02:22:06,666
'That's when under the identity of Rana...'
1891
02:22:06,667 --> 02:22:08,792
'...he created an International Syndicate.'
1892
02:22:17,792 --> 02:22:19,542
'To conspire against India...'
1893
02:22:19,667 --> 02:22:21,624
'the agencies that supported
this syndicate are'
1894
02:22:21,625 --> 02:22:26,750
'Pakistan ISI, Chinese MSS,
and American CIA.'
1895
02:22:28,000 --> 02:22:31,582
'If there's a nuclear attack
during the G20 Summit...'
1896
02:22:31,583 --> 02:22:33,832
'...he knew it'd lead to a World War.'
1897
02:22:33,833 --> 02:22:35,958
'So, he secretly executed a plan.'
1898
02:22:38,333 --> 02:22:40,957
'This was a plan executed
to put India down'
1899
02:22:40,958 --> 02:22:44,833
'in front of other countries
and hinder its development.'
1900
02:22:48,292 --> 02:22:52,958
'My father played a genius trick by
making his identity unknown to the world.'
1901
02:22:53,375 --> 02:22:58,333
'Even Amaran was unaware that
the Parameshwar Pratap he rescued was Rana.'
1902
02:22:59,792 --> 02:23:02,541
'He learned about Amaran's background
and brainwashed him'
1903
02:23:02,542 --> 02:23:06,458
'and instigated him
to execute a nuclear attack in India.'
1904
02:23:07,667 --> 02:23:09,208
Kamini will burn bright!
1905
02:23:09,458 --> 02:23:12,999
'He used your trust against you.'
1906
02:23:13,000 --> 02:23:14,957
Mr. X is one of our best agents!
1907
02:23:14,958 --> 02:23:19,042
'My father is the devil who manipulated
everyone who trusted him.'
1908
02:23:19,417 --> 02:23:21,542
'And that devil had two faces.'
1909
02:23:22,125 --> 02:23:23,208
'Mr. X'
1910
02:23:23,417 --> 02:23:24,542
'...and Rana!
1911
02:23:27,375 --> 02:23:29,875
'We averted the nuclear strike
they intended to carry out.'
1912
02:23:30,375 --> 02:23:34,125
'My father and the syndicate
are planning another attack.'
1913
02:23:34,667 --> 02:23:37,708
'They will create a new world order
if they succeed.'
1914
02:23:39,833 --> 02:23:42,958
'Before they execute their plan,
I have to stop them.'
1915
02:23:48,417 --> 02:23:50,083
I'm done running, Madam.
1916
02:23:50,792 --> 02:23:52,458
It's time for us to hunt now.
1917
02:24:00,458 --> 02:24:02,625
You're right! Enough running!
1918
02:24:03,542 --> 02:24:04,958
Pick up the shield.
1919
02:24:05,500 --> 02:24:07,042
Let's fight them together!
1920
02:24:07,875 --> 02:24:09,250
Fight them as Mr. X!
1921
02:24:15,125 --> 02:24:16,375
"Hey!"
1922
02:24:17,500 --> 02:24:18,625
"Hey!"
1923
02:24:19,833 --> 02:24:21,083
"Hey!"
1924
02:24:22,083 --> 02:24:23,167
"Hey!"
1925
02:24:24,458 --> 02:24:25,833
"Hey!"
1926
02:24:26,875 --> 02:24:28,292
"Hey!"
1927
02:24:29,292 --> 02:24:30,500
"Hey!"
1928
02:24:31,417 --> 02:24:32,708
"Hey!"
1929
02:24:33,417 --> 02:24:35,541
"Every corner of the station got a camera"
1930
02:24:35,542 --> 02:24:37,916
"But I'm ghost moving in the shadows,
heavy rounds pound"
1931
02:24:37,917 --> 02:24:40,207
"Synchronized, trigger couple rounds"
1932
02:24:40,208 --> 02:24:42,416
"Strike couple keys, take your final bow"
1933
02:24:42,417 --> 02:24:43,583
"Jai Hind"
1934
02:24:52,125 --> 02:24:54,749
"Fury on the outside"
1935
02:24:54,750 --> 02:24:58,667
"Don't get fooled by the trench coat"
1936
02:25:00,583 --> 02:25:03,499
"Just one punch, that's all I like to push"
1937
02:25:03,500 --> 02:25:07,332
"Can't take you down with just my hat,
come at me now"
1938
02:25:07,333 --> 02:25:09,958
"Come at me now, come at me now"
1939
02:25:10,208 --> 02:25:12,832
"Mr. X gonna make a dent in the target"
1940
02:25:12,833 --> 02:25:15,166
"Daredevil, he take the spot and the mark"
1941
02:25:15,167 --> 02:25:16,957
"The ambulance passed,
ain't about the rust"
1942
02:25:16,958 --> 02:25:19,792
"To protect you, Mr. X coming for you,
this is all you get"
1943
02:25:29,417 --> 02:25:32,082
"X-force, hit force, rush to extraction"
1944
02:25:32,083 --> 02:25:34,374
"Surveillance based,
operating out of faction"
1945
02:25:34,375 --> 02:25:36,457
"Synced up, power's mission for progress"
1946
02:25:36,458 --> 02:25:38,541
"Mastermind, this is the lethal artist"
1947
02:25:38,542 --> 02:25:40,792
"This is, he is one the mission"
1948
02:25:40,958 --> 02:25:43,166
"This is, he's come for the revenge"
1949
02:25:43,167 --> 02:25:45,499
"This is, he is one the mission"
1950
02:25:45,500 --> 02:25:48,291
"This is... this is the one"
1951
02:25:48,292 --> 02:25:50,166
"He is on the mission"
1952
02:25:50,167 --> 02:25:52,417
"This is, he's come for the revenge"
1953
02:25:52,625 --> 02:25:54,832
"This is, he is one the mission"
1954
02:25:54,833 --> 02:25:57,458
"This is... this is the one"
134004
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof