Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฉใใซใใพใใใ๏ผ
ๆฃๆญฉไธญใ
่ชๅใง๏ผ
ไปใซ่ชฐใจไธ็ทใซใใใฐใใใงใใใใ๏ผ
ใใใฏไฝใงใใใ๏ผ
ใใ ใฎในใฑใใใงใใ
่ฆใใฆใ
ไธใคใใใฃใฆใใใใงใใ๏ผ
ใใผใซ๏ผ
ใใใฏ็ใใใงใใญใ
- ใซใณใใคใ - ไนพๆฏใ
ๆๆฅใซใฏๅใใใ ใใโฆ
ใใใซใใใ ใใฎไพกๅคใใใใฎใใฉใใโฆ
ใฑใคใใๅใๆปใใใจใใ
ไธ้ฑ้ใ
ใพใใฏไธใถๆใ
ใพใ ใใฃใณในใฏใใ ใฑใคใใฏ็ใใฆใใใ ใใใ
ใงใ2ๅนดใ็ตใฃใใใงใใญใ
2ๅนดใใใใใชใใใใใใชใใ
ใฏใ๏ผ
ใใใฏใฉใใใๆๅณใงใใ๏ผ
ใใใใ
ใใใงใฏๆ้ใฏๅใใใใซๆฉ่ฝใใพใใใ๏ผ
ไธๅนดใไธๆฅใง้ใใฆใใพใใจใใใ๏ผ
ใชใใใฎใใใชใใจใไฟกใใใฎใงใใใใ๏ผ
Gใใผใฎๅพใ
ใใฎๅนดใซ็งใๅงฟใๆถใใใจใใ
ใใใฏๅใซใ่จใใพใใใใ ใงใใขใฉในใซใซ่กใฃใใฎใงใใใ
ไธก่ฆชใฎ็่ซใ่จผๆใใใใใซใ
ใใใงใ
ไบ่ฃใ่ฆใคใใพใใใ
ใใชใใฏๅ ฅใใพใใโฆ
ใใใฏไธๆฅใงใใใ
้ทใใฆใไบๆฅโฆ
ใใฃใจๅคใซๅบใใจใใใขใใชใซใงใ
ใใใฏ1ๅนดๅพใฎใใจใงใใใ
ใชใไปใพใง้ ใใฆใใใฎใงใใ๏ผ
ใใชใใๅฎใใใใฃใใใใใฆโฆ
ใใชใใซ็งใ่ฟฝใใใใฆๆฌฒใใใชใใฃใใฎใงใใ
ใใใใไปๅใฏใใใพใใใ
ใใฎ็ใฃใๅ ดๆใงๅๅใใโโ
ๅฌใใใฃใใงใใ
ใใชใใฎใใใใงใ
ใใชใใฎใใใใงใ ใใฎๅนดใๅใๆปใใพใใใ
ใใฟใพใใใ
ใใใใใใใฉใใ็ฅใฃใฆใใพใใ ่ญ็ฐๅผใใใฎใ่ฌๅผ๏ผ
ใฏใใใใใฏ...
ใบใใฏ๏ผ
ใใใฏๅฏ่ฝใงใใใใ?
ใใใใชใใใฐใชใใชใใใจใฏใใใฃใฆใใพใใใญ ้ ใใๆฉใใ่ฉฑใใพใใ
็งใฏ่ใ็ถใใพใใ
ใใชใใๅพใใใชใใฃใใฎใฏไธๅ ฌๅนณใงใ ๅฝผใซๅฅใใๅใใใใฃใณในใ
้กใฃใฆใใพใ...
ใงใใใฐใใใฎใงใใ ่ตทใใฃใใใจใๅ ใซๆปใใพใใ
ๅฝผใๆฅใใจ็ฅใฃใฆใใใ...
็ฅใฃใฆใใใ๏ผๅฐ็ใฏใใฃใ ่ตทใใใจๆใใพใใใ๏ผ
ใฟใคใฟใณใ ใใใฑใคใใ
ใใชใใไฝใ ใฃใใฎใๆใใฆใใ ใใ ใใใใงใใฃใฆใใ
ใใใใชใใ ๅถๅพกใงใใพใใใงใใใ
ๅใใใพใใ ็งใซไฝใ่ตทใใฃใฆใใใฎใงใใใ
Y-็งใไฟกใใชใใใฐใชใใพใใใ
ใ็ถใใใฏ็งใใกใๆใใงใใใงใใใ ใใใไธ็ทใซ่งฃๆฑบใใใใใซใ
ใใชใใฏๆญฃๆฐใๅคฑใฃใฆใใพใฃใใฎใงใใ
ใ็ถใใใๆญปใใงใใพใฃใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ๏ผ
ใใใใใใใใใในใฆ ใใใงใฏๅคงไธๅคซใงใฏใใใพใใใ
ไธ็ใฏ ใฟใคใฟใณ่ญฆๅ ฑไธใงใฏใ
ใใใฆ่ชฐใๆใฃใฆใใชใ ไฝใใในใใใซใคใใฆใฎใใใใชใขใคใใขใ
ใใชใใฏ๏ผใขใใผใฏใงใใ๏ผ
ใดใธใฉใ็พใใใพใงใฉใใใใ ใฑใคใใฎๆฃใใใใใใฎใ็ไปใใฆ็ไปใใพใใ๏ผ
ๅฅๅคช้ใใ
ใใชใใใจใฆใ่ฆใใใงใใใใจใฏ็ฅใฃใฆใใพใใ
ใใใใ่ชฐใฎใใใงใใฃใฆใใ
ๆฆใฃใฆใใ็ถใใใฏๆปใฃใฆใใชใใใ
ๅฅๅคช้ใ
็งใใกใๅ ใซๅบ็บใใพใใ
ๅฅๅคช้ใ
ใฑใคใๅคใๅไบบ ใๆจๆถใใใใจๆใใพใใ
้ดๆจๅ ็ใ
ใฉใณใๅๅฃซใ
ใทใงใผๅฐไฝใฏ่ชฌๆใใใใจใใ ็งใซใจใฃใฆใฏใใใชใฎใงใใใใใใ่ฆใใจ...
ใใชใใฏๆฌกใฎๅนด้ฝขใงใใในใใงใ ็งใฏใใใงใใใใใใงใใใใชใใ่ฆใฆใใ ใใใ
ใใใฏใใใฃใฆใใ - ใใใฏ ๅใๅ ฅใใในใใใจใใใใใใใใพใใ
ใใใชใใฐใใใฎใซ ๅฅใฎ็็ฑใงใ
ใงใใจใฆใๅนธใใงใ ใไบไบบใซใไผใใใใใใซใ
ใใชใใฏใฑใคใใซ้ใใใใพใใใ
ใใญใใใๆใใฆใใใ ใใชใใฎใใจใฏใใใใใ
ๅพ ใฃใฆใๆฐใฅใใชใใฃใ ใใชใใใกไบไบบใฏ้ฃ็ตกใๅใ็ถใใพใใใ
ใใใใใไปฅไธใงใใ ๅฝผใฏใใๆณข็ ง้ใซๆฅใพใใ
ใใใใใไฝใฎใใใงใชใใฃใใ ใใฎ็ทใฏๆณข็ ง้ๅณถใงๅต้ ใใใ
็งใใกใฎ่ชฐใใใใซใฏใใชใใงใใใใ
่ฆใในใใ ใใคใใใฑใคใใ
ใใฆใไปๆฅใพใใใ๏ผ
ใใใ็งใใกใฏๆใใงใใพใใ ๆผใไปใใใใใใใ
ใใใใใ้กใใใพใใๅ ๆ ใซๆใใพใใ
ใใใใชใใ ใขใใผใฏใใใฎใฟใคใฟใณใซๅฝไธญใใใพใงใฏใ
ใใใฏใใใใจใ ็งใใกๅ จๅกใซๅนณๅใใใใใใพใใ
ใใญใซ้ขใใ่ฉฑใไบคๆใใพใใ
ใใฎ่พบใงๅพ ใฃใฆใใใใฉใใใใใใพใใ ใใใ็พใใใใจใฏ่ชฐใใๅฉใใใใจใซใชใใพใใ
ใ้กใใใพใใ
ๅคงๅใซไฟ็ฎกใใฆใใ ใใใใใญใ
ๆนๆณใ่ฆใคใใใคใใใงใ ็ฉไบใๆญฃใใ่จญๅฎใใใ็ดๆใใพใใ
1ๆฅ็ฎใ
- ใใฏใใใ - ใใฏใใใ
ใใฏใใใ
ใใฏใใใใใใพใใ ไธๆตฆๅ ็ใใฉใณใๅ ็ใ
ใใผใ๏ผ
ใใฏใใใ
ใขใชในใ็งใฏใฉใณใใใใฎใใฎใงใ ๆฐใใ็งๆธใ
ๆฌๅฝใซ๏ผ
ใใกใใใ
ใใชใใฎ็งๆธใฏใกใใใฉๅคๅบใใพใใ ใในใใชใผใ่ฒทใใซๆฅใฆใใ ใใใไธๆตฆๅ ็ใ
ๅฝผๅฅณใฏใใใซๆปใฃใฆใใพใใ
ใใใๅใใฃใใ
ใจใฆใๆๆ ฎๆทฑใใงใใญใ
ใใใฃใใใใใใฃใฆ ๆฐใใใขใใผใฏใชใใฃในใธใ
ใใชใใฎใชใใฃในใฏใใ ใใใ้ใฃใฆใใ ใใใๅๅฃซใ
ใใ่กใใใ
่ใชใใขใผใชใผใ
ใใชใใๆญฃใใใงใ ้ฃใฎใฉใณใใใใ
ใใใจใปใผๅใใใใ็ด ๆตใงใใ
ใใใ
ใๅฐ็กใใซใใชใใงใใ ใใใ ใใฑใใๅฐ่ปใใใ
- ใใฎ็ทใฏ่จ่ใฎไฝฟใๆนใไธๆใ ใ - ใใใ
ไฟกใใใใพใใ๏ผ
ไธๅคง้ธใฎๅไธปใ
ใฟใคใฟใณใฎๅ็ใ ใใใใในใฆใฎๅๅจๅบๅฐใ็งใใกใซไธใใใใใฎใงใใ
ๆใซๅ ฅใใใฎใๅพ ใกใใใพใใ ใใฃใผใซใใซๆปใใพใใ
ๅฐใชใใจใ้ๆขฑใใ ่จ็ปใๅงใใๅใซ
- ๆฌกใฎ้ ๅพใ - ใใใ
ใใใซใใฉใใใใ็ถใใใฏใใใใพใใ ใฟใคใฟใณใๅใณ็พใใใพใงใ
ใใใฏไฝใงใใ๏ผ
ใใญใฏๆฐใใใชใใฃในใฎใใใซใใใใใพใใใ
็งใใกใฏใใๅผใถใใจใซใใพใใ ใใญใตใฆใซในใใฉใๆใใพใใ๏ผ
ใใใฏใใใฏใ
- ใญใใ่ฆใฆใใ ใใใๅฎๅ จใชใฌใฌใชใขใ - ใใใใใใ
ใชใใปใฉใใใใชใใใใใชๅ ดๆใ ใใฌในใขใใใใชใใใฐใใใชใใจๆใใพใใใ
ใใใซใกใฏใใชใผใใใ
ใใใใใ
ใใใใใชใใฏ็งใใกใๅฉใใใใฎใงใใ ใใฎๅ ดๆใๆด็คผใใพใใ๏ผ
ๅฎใฏใ ใใชใใ็งใ็ใใใใฆใใใใชใใ
ใใผใไนพๆฏใใใใจๆใใพใใ
ใใใ
6ๅนดๅใ ๅใใฆใใชใใซไผใฃใใจใใ
็งใฎๆๅใฎ่ใใฏใ
ใใฎไบไบบใฏใใใใ ่ชๅ่ช่บซใๆฎบใใฆใใ ใใใ
ใใใฆใใคใใซๆฐใฅใใพใใ
ๅฎใฏใใชใใฏใใใ ใฃใใฎใงใ ็งใๆฎบใใใๅฏ่ฝๆงใ้ซใใชใใพใใ
ใใใไปใงใฏใใใ้ๅธธใซๆ็ฝใงใ
ใใชใใฏใจใฆใใ ใใงใฏใชใใจใใใใจ ่ชๅ่ช่บซใฎๅฎๅ จใๅฎใใใจใใงใใ
ใงใใใชใใฏใใใใ่กใใงใใใ ใใคใ็งใใกๅ จๅกใๆใใใใซใ
ใใใงใฏใไนพๆฏใ
็ด ๆตใชไนพๆฏใงใใใใชใ็งใฏ ๅฅใใใใชๆฐใใใ๏ผ
ๆชใใใผใซใผใใงใคในใงใใญ๏ผ
ใใใงใใญ...ใใใจใ
้ ็ฝฎ่ปขๆใใใฆใใพใใพใใใ
- ไฝ๏ผ - ใใใใ
ใใใฏใฐใใใฆใใพใใ็งใฏ ไปใใฑใใใซ้ป่ฉฑใใฆใใพใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใใใใใฆใใ ใใใ็งใฏ ใใงใซๅฐ่ปใจ่ฉฑใใพใใใ
ใใใจใๅฝผใใใฎไบบใงใ ็งใฎใชใฏใจในใใๆฟ่ชใใฆใใใไบบใ
- ใชใฏใจในใใฏ๏ผ - ใใใ
ใฏใใๅฝผใฏๅพใฆใใพใ ๅฝผใฎไธ็ช็ฎใฎๆ
ใใใฆๅฝผใฏ็งใซ็ณใๅบใพใใ ๅฝผใฎในใฟใใใฎๅฐไฝใ
ใใผใใ
ใพใใใใใใ ใใ ใใคใๆใฃใฆใ
็งใใกใฏใใใ่ฆใพใ ไธ็ทใซ้ใฃใฆใ
ๅใใงใฏใชใใงใใใ ใใชใใชใใงใฏใใชใผใ
็ใใใ็งใฏใใใซๅผใฃ่ถใใพใ ๆใงใฏใชใใกใชใผใฉใณใๅทใ
ใปใใ็งใใกใฏๆฐใซใใชใใ ็ฉๆตใซใคใใฆใใชใผใ
ใใชใใฏใใใงๅนธใใ ใจๆใใพใใใ
ใใใฏใฉใใใจใใใใจใงใฏใใใพใใ ็งใฏๅนธใใใฉใใใใใชใผใ
ใใใฏไฝใๆๅใใจใใใใจใงใ ็งใใกๅ จๅกใฎใใใซใ
ใใใงใ
ใขใใผใฏใธใ
5ๆ๏ผ
ใใใใใผใ...
ใใใใชใใ ็งใฏ่ฌๅใซๅบๅธญใใฆใใพใใใงใใใ
ใใใฆ็งใฏใใใใใใใ่ใใพใใ ใใใงใฏๆญ่ฟใใใพใใใงใใใ
ใใใฆใใใใใพใใใใ ่ตทใใฃใใในใฆใฎๅพใซใ
็งใ็่งฃใใฆใใพใ ใใ็งใใใใซๆญ่ฟใใใชใใฃใใใ
ใงใใพใ...
ใฑใคใใจ่ฉฑใใฆใชใใฎ๏ผ
ใใใใใใใใ็งใๅ ใซใใใซๆฅใพใใใ
่ฆใใใฃใ ใฉใฎใใใซ่ใใฆใใใใ
ใใใซใคใใฆใฏ่ฉฑใใใใชใใ ้ฃฒใฟ็ฉใ้ฃฒใฟใพใใใใ
ใใใฏ็ฝฎใใฆใใใฆใใ ใใใ
ใใชใใฏ็งใซๅ ฑๅใใฆใใพใใใ
ใ็ถใใใ
ใฉใใใใ็ตใกใพใใใ๏ผ 3ๅนด๏ผ 4ใค๏ผ
- ไบใ - 5ๅนดใงใใ
- ใใใ - ใใใผใ
- ใใใ - ใพใใใใใซๅ ฅใฃใใปใใใใใใ
- ่ฟฝใใคใในใใใจใใใใใใใใพใใ - ใใใ
้งๅจใใฆใใใใจใไฟกใใใใชใ ๆฏๅญใจๅใๅ ดๆใงใ
ใใใฏ็ทๅฏใช้ขไฟใงใ ใใใฎใณใใฅใใใฃใ
ใใใๅ ่ผฉใฎๅๅใฏ็ฅใฃใฆใใ ใใฎๅ ดๆใซใใๅฝนไบบใใกใใใใฏๅบๆฌ็ใชใใจใงใใ
- ใไธ่ฉฑใซใชใใพใใ - ไฝใใฆใใฎ๏ผ
ใใฆใใ็ฅใใซ ใใชใใฎๆฐใใไปปๅใ
ใใใใใใ ๆๆฅใฏๅๆฅใงใใ
ไธๆฏใ้ฃฒใใชใใ ๅคใฎ8ๆใซ๏ผ
ใใใใ็งใฏใใ ้ญๆใซใชใใใใ ใใงใใ ใในใใๅฐฝใใใใใ
ใใชใใๆญฃใใใ
ๅฐ็ใ็งใฏใฉใใ ใ็ฅใฃใฆใใพใ ใใฑใใใฎๆฟ่ชใฏใใชใใซใจใฃใฆๆๅณใใใใพใใ
ใใใใพใใใๅคงไธๅคซใงใใ 1ใคใไธๆฏใ
ๅคงไธๅคซใงใใ ใใฎๅๅใฏๅฎใใฏใใใพใใใงใใใ
ใงใใใใ
- ใใใงใใใใซใคใใฆ่ฉฑใใพใใใใ๏ผ - ใตใผใ๏ผ
- ไฝใซใคใใฆ่ฉฑใใพใใ๏ผ -ใขใใผใฏใ่พใใ็็ฑใฏไฝใงใใ๏ผ
ใใใใใใชใฎใใฉใใใฏๅใใใพใใใ...
ใใพใๆใ ใฎๅผทใฟใงใฏใชใ ในใผใใ็งใไฝใ่จใฃใฆใใใใใใใพใใ๏ผ
- ไฝ๏ผ่ฉฑใใฆใใพใใ๏ผ - ๅไบบ็ใชใใจใซใชใใพใใ
ใใใๅไบบ็ใชใใจใงใใ
ใใใงใ่ชฐใใจๆฆใฃใใฎ๏ผ ใใใจใ่ชฐใใจๆทซ่กใใพใใ๏ผ
ใคใจในใปใญใชในใใใ็ถใใใๆฅใฆใ
ใชใใใใใชใใใฐใชใใชใใฎใ ้ธๆ่ขใฏ 2 ใคใ ใใงใใใญ๏ผ
ใใใชใๅฟใฎๅ้กใ ๅฝนๅกใฎๅฆป๏ผ
- ็งๆธ๏ผ - ใใใใใใฃใใใใชใใฏใใใใใคใใใฏใชใ
- ใใใๆๆพใใพใใ๏ผ - ้ธ่ป็่ญทๅธซ๏ผ่ชฐใใฎใๆฏใใ๏ผ
ๅฝผๅฅณใฏๅๅใงใใใใ็ถใใใ
ๅฝผๅฅณใฏๅๅใงใใใ
็งๅญฆ่ ใ
ๆใๅช็งใชไบบ ็งใฏไผใฃใใใจใใใใพใใ
ใใใฆๅฝผๅฅณใไปฃๅผใใฆใใใ็งใฏใใใๅใๅ ฅใใพใใ
2็ช็ฎใซๅคใใจใใใพใงใซ ็งใใใใพใงไผใฃใใใจใฎใใ็ด ๆดใใใไบบใ
ใใใๅธฝๅญใ้ฃในใใใใฉ
ใใใ้ขใจๅใใฃใฆ่ชใใใใใใ
ใใใ
็งใใใฎๅฝใๆใใฆใใใใจใฏใๅญ็ฅใงใใใใใ
ใใใใใใฏ็งใใกใ้จใใฆ่ใใใใพใ ๆใซใฏใในใฆใๆใซๅ ฅใใใใจใใงใใพใใ
ๆๅใๅนธ็ฆใๅฎถๆใ
ใงใๅ่ชใ ใ
ใใใฏๆฅใชใ ไพกๆ ผใชใใงใ
ใใใใใใพใใ ใใใไฟ็ฎกใใฆใใใพใใ
ใใชใใฏ่ใซ้ใใพใใใญ๏ผ
ใใผใใใใผใใใใใ
- ใใไธใคๆฌฒใใใงใใ๏ผ - ใใใใใใใฏใใ ใฎใฑใใงใใใ
ๆฎใใๆฌฒใใใ ใใงใ ็งใฎไธๆฏๅใฎ้ฃฒใฟ็ฉใ
- ใใใงใใญ... - ใใใใจใใใใใพใใ
- ็งใฏใพใใซใใฎใใผใใซใซๅบงใฃใฆใใพใใ... - ใใใใจใใ
ไปฅไธใฎๅๆฐ ่ชใใใใฎใงใใใ
ใชใใใญใธใงใฏใใ่กใใฎใ่ชๅใใ ็ ๆ่จใฏๅคงๆจไบใซ็ตใใฃใใ
ไฝใ้้ใฃใฆใใใฎใงใใใใ?
ใใกใใๆ้ใฎ้ ใใ
ใใฎ้จๅใใชใใใฐ ็ฅ่ญใจใใฆใฏใใในใฆใฎๆน็จๅผใๅคใใฆใใพใใใ
ๅฅ่ทกใ ใ ใใฎไบ่ฃใฏ็งใใกๅ จๅกใๆฎบใใพใใใงใใใ
ใใฎๅพใใใฉใใฏใชในใใซ็ป้ฒใใใฆใใพใใพใใใ
็งใฎใใถใฏๅใๆถใใใพใใใ็งใฎ่ฉๅค ๅฐ็กใใซใชใฃใใ็งใฎ็บๆใฏ็ ดๅฃใใใพใใใ
- ใในใฆ๏ผ - ใใผใใใใผใใ
ๅฝผใใฏใ็งใใใใชใซใใใชใใใจ่จใใพใใใ ๅฅใฎๅไฝไฝใ่ฆใใจใใฎใใใซใ
ๅไธปใฏ็งใๆใใใ ใใ ่ณ็ฃ้็จใซใ
ใใใฏใใญใทใพใง ็งใฎใจใใใซๆฅใพใใใ
ๅฝผใฏ็ฅใใใใฃใ Titanใฎๆบๅธฏ้ป่ฉฑใซใคใใฆใ
- ใฟใคใฟใณใฎ้ป่ฉฑ๏ผ - ใตใผใใ
ใใใในใบใญใฎใใใคโโในใ
็งใฏๅฝผใซใใใใ ใฃใใจ่จใใพใใ ไฝๅนดใๅใซใขใใผใฏใซๆผๅใใใพใใใใ
ใงใใใญใทใฏไปไบใๅงใใ ๆฐใใใใฎใไธใใๆง็ฏใใใใจใ
- ใใญใธใไนพๆฏใ - ใฏใใ
ใซใณใใคใ
- ใซใณใใคใ - ไนพๆฏใ
ใใใ็งใฏใฟใใชใ่ถ ใใใคใใใ ใฃใ ใชใใ ใใฉใใใใขใฆใใฎใใใ ใ
ใใใใใใใซใฏใใฃใจใใใใใใใใ
ใใผใใ
็งใฎไฝๅใๅฝผใฎไธญใง็ใ็ถใใฆใใใฎใ่ฆใใฎใงใใ
ใใใฏ็งใๅ ๆฐใฅใใฆใใใพใใใ
ใใใๅบใฆใใใใบใใฏใ
่ฆใใฆใใใพใใใ ่ฏใใใฎใฏใฉใใซไฟ็ฎกใใฆใใพใใ๏ผ
ใใใ็ฅๆงใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใงไฝใใใฆใใใฎ๏ผ็งใฏ ใใชใใใใใธใฎใใผใซใซ้ฃใใฆ่กใฃใใฎใใจๆใฃใใใ
ๆฉใใฎๆใกๅใใใใใพใใใ ๆ้ฃใๆใใใใ่ นใ็ฉบใใ๏ผ
ๅ ดๆใใใใ ๆฐใใญใใฏ้ขใใใจใใใซใใใพใใ
ใใฉใใใธใฃใใฏใไปใใฆใใใฎใงใจใฆใ่ฏใใงใ ๅฝผใใฏใใชใใๆณฃใใใใงใใใใ
ใพใใใใใฏๆฌๅฝใซ ็ด ๆดใใใๆๆกใ ใใ็งใฏใใใฏๆใใชใ
- ๅๆฅใฏ้ ๅปใใใฏใใงใใ - ใใณใปใณในใ
ใใใใใพใใ ใใฑใใใใใใบใขใใใ
- ใใ้ฃในใกใใฃใใฎใงใใใผใฃใจ... - ๆฏๅญใ
ใฉใใไธใคใๆใฃใฆใใชใๅ ดๅ ใใฉใใใธใฃใใฏใ่ปๆณไผ่ญฐใซใใใพใใ
ใใใไธๆฏ ใณใผใใผใฎใใใใงใใใพใใ
ๅๅใฎใใจใๆใๅบใใฆใใ ใใ ็งใใกใฏใฝใผใฟใฎใจใใใซใใใฎ๏ผ
ใใใใใๆฐๅนดใงใใญใ
ใฏใใ
ๅฝผใฏๅถ็ถ็งใใกใซไปใใ ใใฎ9,000ใใซใฎใคใใถใญใ
ใ้ฃฒใฟ่พผใพใชใใงใใ ใใ๏ผ ็ถใซๅใๆปใใฆใใ ใใ๏ผใ
ๆณๅใใใฎใ้ฃใใ ใใใ็งใฎไบบ็ใงใใใ
ใฆใฃในใญใผใใผใซ่กใฃใใใ ใฏใผใซใชใขใกใชใซไบบใใกใจ้ใใใ
่ชฐใ๏ผ่ชๅ๏ผ
ใใใ
ไปใ็งใฏใใ ่ฆใฆใใ็ทใงใ ๅฝผใฎ็ถ่ฆชใฏๅใฎไธญใง่กใๆตใใใ
ใใใๅฅๅคช้ใ ใใใชใใจใใใๅฟ ่ฆใฏใใใพใใใ
็งใใกใฏใใคใงใๅฎถใซๅธฐใใใจใใงใใพใใ
ใใใใใใใใ็งใฏๅคงไธๅคซใงใใ
ๅฝผใฏใใคใใใใในใฆ่ฟฝๅ ใใใฎใงใใใใ?
ใฝใผใฟใฏใใใ ใจๆใใพใใ๏ผ
ใใใฃใใใใพใใ
ไบไบบๆใใฎใใผใใซ๏ผ
- ใฏใใ - ใใฃใกใ ใใ
ใใใฏใฝใฆใฟใฎๅฎถใใใชใใฎ๏ผ
ใฉใใใใฎ๏ผ
ๅใฎใชใผใใผใฎใใจใงใใ๏ผ
- ใใค - ใใผใใ ไธๅนดใปใฉๅใซๅฃฒใฃใฆใใพใฃใใฎใงใใโฆ
ใใใใใฃใจๆฐใซๅ ฅใฃใฆใใใ ใใใจๆใใพใใ
ใใใใ ใฉใใใธ่กใใพใใใใใใใฏ...
ใใใใ็งใฏ... Sota'sใซ้ฃฒใฟใซๆฅใพใใใ
็งใฏใใใใใใคใใใงใ ใจใใงใใชใ้ฃฒใฟ็ฉใๆใซๅ ฅใใฆใใ ใใใ
ใฆใฃในใญใผใ - ใใใฃใใใใพใใ - ใฆใฃในใญใผใ
ใฆใคในใญใผใฏใใใพใใ๏ผ
ใใใฎใฏโฆใใซใผใฉใบใใชใผใฆใคในใญใผใตใฏใผ๏ผ
ใใใฃใใใงใ้ใใฉใบใใชใผใฏใชใใงใ
ใใผ...
ใใใใจใใใใใพใใใใผใ...
ใใฆใใ็ถใใใซใ
ใใคใพใงใใใฎ ไปใฏๅท้ใงใใ๏ผ
ใใญใทใฏๆใพใชใใฃใใ ใใ ๅฝผใฎๅชๅคฑใฏ้ทๅนดใฎ้ฃฒ้ ใ็ ดๅฃใใใใจใซใชใฃใใ
ใชใฉใใฏในใใฆใใ ใใใใบใใฏใ ๅฏไธใฎใใจ
็ ดๅฃใใใใจใซ่ๅณใใใ ๅฝผใๆฎบใใๆช็ฉใงใใ
ใใใใฟใคใฟใณใ็ ดๅฃใใใใจใฏใงใใชใใ
ใใใใ็งใซใฏใงใใพใใใใใดใธใฉใซใฏใงใใพใใ
ใใใฆ็งใฏใใพใใพ ๅฎถใซใใ
็ฅใฃใฆใใๅฏไธใฎ็ทใฎ ๅฝผใฎๆณจๆใๅผใๆนๆณใ
ใ ใใใใ ใใชใใฏ่ชๅ่ช่บซใใใใซๆๅพ ใใพใใใ
ๆญฃ็ดใซ่จใใจใใบใใฏใ็งใฏใใ ใฎ ็งใใกใ็ใๆฎใใฎใๅฉใใใใจใใฆใใพใใ
็งใใกใใใใใจใใฆใใใใจใฏไฝใใชใ ๆญฃใใใใใงใ...
- ใใผใใ - ใงใใๅชๅใใใใใใใซใฏใใใพใใใ
ใตใผใใ
ใพใ ๆใใใ ไฝ็พไธใใฎๅฝใใใใพใใใบใใฏใ
ใใใฏใๅญ็ฅใงใใใญใ ๅฟ ่ฆใชใฎใฏใ้ฃ่บใใใใจใ ใใงใใ
็งใฎใใใใ่ฆใฆใใ ใใใ
ๆนๅใ่ฆใใใๅพ ใใญใทใ็งใฎใฟใคใฟใณใฎๆบๅธฏ้ป่ฉฑใซใ
ใคใณในใใฌใผใทใงใณใๅใใฆ็ซใกไธใใฃใ ไฝใๆฐใใใใฎใจไธ็ทใซใ
ใใใใใ
ใใใไฝฟใฃใฆ็ตตใๆใใฆใใใพใใใ ใฟใคใฟใณใฏๅคง้ฝๅธใใ้ขใใใจใใใซใใใพใใ๏ผ
็่ซ็ใซใฏใ
ใซๅใใฆใฏใฉใใงใใใใ ใใชใใ้ธใใ ใฟใผใฒใใใฏ๏ผ
- ใใผ... - ็งใใกใฏ็่ซ็ใซ่ฉฑใใฆใใใ ใใงใใใญ๏ผ
- ใใใงใ็งใ็ใใใใฆใใ ใใใใใใฏใฉใฎใใใซไฝๅใใพใใ๏ผ - ใตใผใใ
ใใใงใฏใใใพใใใงใใใใปใใ
ใใไฝๅนดใ็งใฏ ้้ใฃใ่ณชๅใ่ใใใ
ไปใชใใใใ ๆ้ใฎ้ ใใซใคใใฆใฏใ
ใใ ่จ็ฎใใๅฟ ่ฆใใใใ ใใงใ ๆๅทฎ
็งใใกใฎไธ็ใฎ้ใง ใใใฆใขใฏใทใบใปใ ใณใใฃใ
ใใใ
ๆญฃใใ่ณชๅใฏ
ๆๅพใซ่ฆใๅ ดๆใงใฏใชใ ใดใธใฉใใงใใใคใ
ใใใ
ใใใคใ่ฆใใฆใใพใใ ๆฐๅนดๅใ็งใใคใณใใซใจใณใถใซใใใฃใใจใ?
ใใใซๅผใฃ่ถใใฆใใใฐใใใงใใ ็งใฏใใฎๆฐใใๅฝใซใใ
ใใใฆๆฌๅฝใซ็ณใ่จณใชใใจๆใฃใฆใใพใ ่ชๅใฎใใใซใ
ใจใฆใๆฒใใใฆๅฏใใใฎใงใใใ ใใชใใฏ็งใฎ็้ขๅ ใซ็พใใพใใ
ใฉใผใกใณใจไธ็ทใซ
ใใใฆใในใฆใฎๅๅฒๆใ ใใใฏใปใใฅใปใถใปใใฅใผใใฃใผไธ้จไฝ
ไธๅค้ฃ็ถใงใ
ใใใไธ็ช็ใใฃใใฎใฏ็ฅใฃใฆใใใญ ่ชฐใใ็งใฎใใใซใใฆใใใใใจใ
ๆฌๅฝใซ๏ผ
ใใชใใฏใพใ ๅชใใ็ทใงใใใใใ
ๆฌๅฝใซๆชใใใจใใใใฎใฏ่ชฐใงใใ ใใฏใปใใฉใฆใณใฎ็ฉ็ไผผใ
ใใใใ
- ใใใใๅคงไธๅคซใงใใ -ใปใใใใใฏ็งใฎ้้ใใงใใ
- ใใใใๅคงไธๅคซใงใใ - ็งใฏ-็งใฏ้้ใฃใใฉใณใใงใใ
ใใใฏๅฅๅฆใ ใ
็งใฎๅฆนใฎๆนใๅฅฝใใชใใงใใใญ๏ผ
- ๅฅๅคช้โฆ - ใใผใใๅใใใพใใใใใใใใใ...
็ตๅฑใฎใจใใใๅฝผๅฅณใฏใใชใใๆใใงใใพใใใงใใใ
ๅฐใในใใผในใไธใใฆใใใพใใ
ๅๅไธญใซ้ป่ฉฑใใพใใ
ใใใ2ใคใซใใฆใใ ใใใ
ใใชใใไธๆฏใใใฎใ่ฆใ ใใใซใใชใใฎใใผใใจไธ็ทใซใ
็ณใ่จณใใใพใใใ
ใใผใใใใชใใฃใใ
ๅใใชใใใฐใชใใชใใฃใ ใใชใใฎใทใงใใใงใใใญ๏ผ
ใใผใใไนพๆฏใ
ใฉใคใ - ใใฅใผใน้ๅ ฑ
ใใใฏ่ชฐใซใใใใใพใใ ๆๆฅใพใงใซใในใฆใ็ตใใใงใใใใ
ใไธ็ทใใฆใใใใใใงใใใใ๏ผ
้ข็ฝใใชใใงใใ๏ผ
ใใฎๆใใกใ
ๅฝผใใฏๅฅใฎๆไปฃใใๆฅใพใใใ
ไป็งใใกใ่ฆใฆใใๅ ๅฝผใใฎ้ๅปใงใใ
ใใใฏใใงใซ่ตทใใฃใฆใใพใใ
ใใใๅ ใฏ ไฝใจใ็ถใใฆใใ
ๆใๅบใฎใใใซ ใใใฏ่ฒใใใๆๅฆใใพใใ
ใใใฏๆ ฐใใซใชใใจๆใใพใใ๏ผ
ใใใฏ็งใ่ชๅ่ช่บซใซ่จใ่ใใใฆใใใใจใงใใ
ใฉใใใฎใฉใใใฎ้จๅใง ใใฎๅฎๅฎใฎโฆ
ใใญใทใฎๅ ใพใ ่ผใใฆใใพใใ
ใฑใคใใๅใใชใใงใ
ใใฎๆฐด้ขใฎๆณข็ดใใ
ๅใซใ่ฆใใใจใใใใพใใ
ใฟใคใฟใณXใ่ฟใใซใใฃใ้ ใ
ใใ...
ใงใใใใฏใใใซ้ใใชใ ไฝๅใใคใซใ้ขใใใจใใใ
ใใใ
ใใใฏใฉใใใใ็ถใใฆใใพใใ๏ผ
ใฟใคใฟใณXใๅบใใฆใใใ
ใคใพใใใใใใใใจใงใ ้ฃ่กๆฉใฎไธญใจใใๆๅณใงใใใญใ
ใใใไฝใชใฎใๅใใใพใใใงใใใ
ๆฐใ็ใฃใฆใใพใใใจๆใใพใใใ
ใใใใใใใงใฏใใใพใใใ
ๅ จ้จๆใใฆใใ ใใใ
ๆธฌๅฎใใๅฟ ่ฆใใใใพใ ๅไฟกใใฆใใไฟกๅทใฎใ
ๆน้ ใงใใใใ็ฅใใพใใ ในใบใญใฎ่ฃ ๅใฎไธ้จใ
- ๅฝผใใฏไฝใใใฆใใพใใ๏ผ - ใใใใชใใ
ใฉใใซ่กใใฎ๏ผ
ใใใฏไฝใงใใ๏ผ ใใใฏไฝใใใใฎใงใใ๏ผ
ใพใใใใใใใใจใงใ ็งใใกใฏใใใ็ฅใใใใฎใงใใ
็งใใกใฏใใ ใใใใใคใใใงใ ใใฎๆฉ่ฝใใในใใใพใใ
ๆๅฑฑใธๅใใใพใใ
ใใใซไบ่ฃใใใใๅใใใฎ ็งใฏ1982ๅนดใฎๅใง็ฎ่ฆใใพใใใ
้ใใใ ใขใฏใทใบใปใ ใณใใฃใซไบ่ฃใ๏ผ
ไปใฏ้ใใพใใใใใใ
็งใใกใฏใใ ็ฅใใใใ ใใชใฎใงใ ๅฏ่ฝใงใใใฐใ
ไฝใฎ็ฎ็ใงใใใใ๏ผ
ใชใๅฑ้บใๅใใฆๆใก่พผใๅฟ ่ฆใใใใฎใงใใ ๅฅใฎใฟใคใฟใณใใใฎไธ็ใซ๏ผ
ใดใธใฉใฎ ๅใชใๅฅใฎใฟใคใฟใณใงใฏใใใพใใใ
ไธไฝไฝใ่ฉฑใใฆใใใฎใงใใ๏ผ
ไฝใฆใใจใ ใ ใดใธใฉใจใฟใคใฟใณXใ
ใใชใใฏๅฝผใใซๆฆใฃใฆใปใใใฎใงใใ
ใฏใใๅฝผใใซใฏๆฆใฃใฆใปใใใงใใ
ใใใใใใพใใใใฐใใใใง ๅฝ็คพใๅฎใใๅ ดๆใจๆ้ใ
้ ญใใใใใใฎใงใใ๏ผ
ๅฝผใใฏๆปๆ็ฌใงใฏใใใพใใ ใไบใใซๆ่ฌใใใใจใ
ๆๅคงใฎใใฎใๆใฃใฆใใๅ ดๅใฏใฉใใใพใใ ๅงๅฉใงไธ็ชๆชใ็ฌใฏ๏ผ
ใใใงใใใ็งใใกใฏไบ่ฃใ้ใใฆใใพใใใ
- ็งใใกใฏๅใซใใฎๆฉ่ฝใใในใใใฆใใใ ใใงใใ - ใใฎๆฉ่ฝใใในใใใพใใ
ใใชใใฏๆฌกใฎใใใซ่ใใใพใ ๅฐ่ปใใชใผใ
ใดใธใฉใใณใณใใญใผใซใใใใจใฏใงใใชใ ใใชใใฏใใใ็ฅใฃใฆใใพใใ
ใใชใใฏใใฎ็ทใงใฏใใใพใใ ็งใฏ็ฅใฃใฆใใพใใใ
ๅใใใชใใใใฑใคใ ใใใฏ่ฏใใใจใใใใใชใใ
้ดๆจๅ ็โฆใ้กใใใพใโฆ
ใใใใชใใใใฉใณใๅๅฃซใใงใโฆ
ไฝใใใชใใใจใฎไปฃๅใฏๅคงใใใใพใใ
ใงใ ใใใใฏ็ใ็ฉใงใใใชใผใ
ๅฝผใใฏใฏใใใซ็ฅ็ใงใใใ ็งใใกใๆณๅใใไปฅไธใซๅคไปฃใฎใใฎใ
ใใใฆ็งใใกใฏไบบ้ใงใใ
ใใใฆใใใใใฎใขใณในใฟใผใจๅใใใใซใ
็งใใกใใใใใฎใฏ็ใๆฎใใใจใ ใใงใ ้ฃ็ฉ้ฃ้ใฎ้ ็นใซ็ซใคใ
ๆใ ๅฏพๅฝผใใ ใใฑใคใ
ใใใฆๆ็ต็ใซใฏใ ้่ฆใชใใจใฏใใ 1 ใคใ ใใงใใ
่ชฐใๅใคใฎใใ
ใใใ Gใใคใฎๆ ๅใ้ฃฒใใ
ไฝใใฆใใฎ๏ผ
ใใใซ็งใฎ็ชๅทใๅ ฅใใฆใใพใใ
็งใฏใกใใใฉๆใใคใใพใใ
ใใชใใฏใใงใซๆใฃใใฎใง ไปๆฅใฏไธๅบฆๅคๅบใใฆใ
ใใชใใฏๅฐใญใใคใใใฏใชใใฃใใ
ใใใงใ็งใ็ๅ ใใฆๅใ็ตใฟใพใใใ
ใใใ G ใใคใ้ฃฒใใ
็ ดๅฃใจๆญปใใในใฆ่ฆใใคใใ ใซใผใใงใฏใไบบใ ใใใใซ้บป็บใใฆใใพใใ ใใงใใ
ใใใฏๅใใใพใใ ็งใใใใซๅๆใใพใใ
็งใใกใฏๆๅญ้ใใใใๆใ้ใใพใใ ้ฃฒ้ ใฒใผใ ใซ็ชๅ ฅใ
ใคใพใใใใใฏๆฌๅฝใงใใ
ใใใใใใใใใใชใใฏใใใใๅฟ ่ฆใใใใพใ ใใใซ้ๆใซใชใฃใฆใใฎใใใใ๏ผ
ใใฎ็ฌ้ใๆฅใใจใใซ ใใใใฏใซ้ฅใใใจใฏใใใพใใใ
ใใใใฟใคใฟใณใ็พใใใใ ใใใใฏใซใชใใงใใใใ
ใๅญ็ฅใใจๆใใพใใ
ไฝ๏ผ
ใฉใใใฃใฆ็ฅใฃใฆใใพใใ ใฟใคใฟใณใ่ฆใใใจใใใใพใใ๏ผ
็งใฏใใ ...ใใใใใๆจๆธฌใใพใใใ
็งใฏ...็งใฏ...
็งใๅคใใใใใจใ็ฅใฃใฆใใ ้ฃฒใใใจใใใผใ...
ใใชใใฏไธไฝ่ชฐใงใใ๏ผ
็งใฎๅๅใฏใคใถใใซใงใใ ใฆใฉใซใฟใผใปใทใขใณใบใฎๅจใใใใฆ...
ๅพ ใฃใฆใใ ใใใไฝ๏ผ ๅฝผใใฏ็งใในใใคใใใใใซใใชใใ้ใ่พผใใ ใฎใงใใ๏ผ
ใใใใใใใงใฏใใใพใใใงใใใ
ๅฐใใใใพใใ ในใใผใซใผ่ก็บใ้ขไฟใใฆใใใ
ใงใใใใใใใใใใใใใใ ๅฝผใใฏ็งใ้ใฃใฆใใใพใใใงใใใ
ๅฝผใใฏๅฎ้ใซใใ่จใใพใใ ใใชใใซ่ฟใฅใในใใงใฏใชใ
ใ ใฃใฆใใชใใฏใใใใ ๆใใใใใ ใใใ
่ฏใใขใใใคในใฎใใใงใใ
ใใใใชใใ็งใฏใใใใชใใ ใใ ใจๆใใพใ ใใชใใซใฏ่ซฆใใๆบๅใใงใใฆใใใจไฟกใใฆใใ ใใ
ใใใฆๅไธปใซๅผใ็ถใใงใใใใ ใใฃใจๆชใใใจใซใใฑใคใใ
็งใซ้ขใใ้ใใงใฏใ ใใชใใใกใๅใใงใใ
ใใใใใ้กใใใพใใ
ใใฃใณในใใใ ใใ ใใชใใ้้ใฃใฆใใใใจใ่จผๆใใใใใซใ
ใ็ถใใใ่ฆใใฏใใงใใใ
ใใกใใฎใตใคใบใงใใ ใจใณใใคใขในใใผใใฎใ
่จใฃใฆใใใพใใใ ็ซใๅดใใฆใใใ
ใใใใจใใๆไบบใ
ใใใใใใใใใ็งใใกใฏๅคงไธๅคซใงใใ
- ่ซๆฑๆธใๅใๅใใใฆใใ ใใใ่กใใชใใใฐใชใใพใใใ - ใใใใ
- ใชใผใ่ใใฆใ้ ๅปใฏใใชใใใ - ใใใใใ็ถใใใ้ ๅปใ ใ
- 2ๆ้ๆปๅจใใไบๅฎใ ใฃใใฎใงใใ... - ใใใใจใใใใใพใใ
้ ๅปใใใคใใใฏใชใใ ๅ ฑๅใใชใใใ
ใใใใฑใใใซใ
ไฝ๏ผ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใไฝ๏ผใฉใใใๆๅณใงใใ๏ผ
่ปขๅคใใฆใใใใพใใ MAAGใใใใ ใธใ
ใใใฏ้ข็ฝใใ
ใใใใใผใฐใ
ใฏใใใใใใใใจใงใ ไปๆใใฃใฆใพใใใ
ไฝ๏ผ
ใ...ไฝใใใใฎ๏ผ
่ปไบ้กงๅ๏ผ
ใใใฏๆญฃใใใ
ใชใใใใใใฎใ ใใใชใใฎ๏ผ
็ฅใฃใฆใใใใ ใใชใใซใจใฃใฆไฝใๆๅใใ
ใใฆใ้ฃใน็ตใใฃใใ ใใฃใใๆใ่ชฌๆใใพใใ
ใปใใใใฑใใใฎใใฎๆฐใฎๅฉใใไปไบ ใชใใฃในใฏๅฐ่ฑก็ใใใใใพใใใใ
ใงใใใชใใฏๆฑบใใฆ่กใใชใ ใใฎ่ปใงๅ้ฒใใใใใซ
่จ้ฒใใชใๅ ดๅ ไบบใ ใฏๅฐๆฌใใใใจใใงใใพใใ
ใใฉใณในใฎ้ ใใ ใใฃใจใณใใจใณใใผใฎใใใใฏใฏใฝใ ใ
็งใใกใฏใใใซ้ขไธใใใใใซใชใใพใใ ๅฐๅใงใฏใ
็ตๆใจใใฆ่ตทใใใใใใใชใใใจ ไฝใใใฎๆฆ้็ต้จใงใ
ใใ ใใชใใซใฏใใใใฆใปใใใชใใฎใงใ ็งใจๅใ้้ใใ็ฏใใพใใ
็งใฏ้้ใฃใไบบใ ใไฟก้ ผใใพใใใ ใใคใผใใใใใ
ๆฐใซใใพใใใงใใ ๆฟๆฒปใซใคใใฆใใใใฆๅพใใใฎ
ใใผใใซไนใ้ ใใ ่ชๅ่ช่บซใฎใญใฃใชใขใซใคใใฆใ
ใใ่ฉฑใงใใญใ
็งใฏใใใไฟกใใฆใใใฏใใงใ ใใชใใฏใญใฃใชใขใฎ่นใซไนใ้ ใใพใใ
ใใชใใใใคใผใใใใใใใงใใ๏ผ
่จใใใใใจใใใใพใใ ใใใ ใ่จใฃใใปใใใใใใ
ๅๅญใซไบคๅทฎใใฆใใพใใ ๅฐ็ใ10ๅ
ใใใฆ่ฆใใขใณในใฟใผ ๆตท่ปใฎ้ง้่ฆใฎๅคงใใใ
็งใฏ็ฉไบใซ็ด้ขใใฆใใพใใ ๆณๅใใคใใชใใงใใใใ
ใใใใใใฆ5ๅนดๅพใ ใใฎใใใซไฝใ็คบใใชใใใฐใชใใพใใใ๏ผ
ใ็ถใใใ็งใใกใฏ...ใใใใจใใฆใใพใ
็่งฃใใใใจใงไบบใ ใๅฎใ ใใใใใฉใฎใใใซๅไฝใใใใ
ใชใผใๅฝผใใฏใใๆใใพใใ๏ผ ็งใใกใจไธ็ทใซ็ใใใใจใๅญฆใณใใใงใใ๏ผ
ใใชใใฏ...ใใชใใฏ่ใใพใ ๅฝผใใฏ็งใใกใ็่งฃใใใใฎใงใใ๏ผ
ใใใใๅฝผใใฏ็งใใกใๆป ใผใใใจใใฆใใใฎใงใใ
ๅฝผใใๆฐใซใใฆใใใฎใฏ็ใๆฎใใใจใ ใใ ใ ใใใฆใใใซๆฑใ็งๅฏใใใใพใใ
็งใใกใใใใๆฐใซใใฆใใพใใ
ใชใใชใใๆ็ต็ใซใฏใ ้่ฆใชใใจใฏใใ 1 ใคใ ใใงใใ
่ชฐใๅใคใฎใใ
่ชฐใๅใคใใใใ ้่ฆใชใฎใฏใใใ ใใงใใ
ใชใผใใใใใฃใจๆฉใใงใใใงใใ
ไฝ๏ผ
ใดใธใฉใๅบใฆใใใใฉใใชใ๏ผ
ๅฅๅคช้๏ผ
ใใใซๆฅใฆใใใฆใใใใจใใใจใฆใๅฟ้ ใใฆใใพใใใ
ใใใใใใ
5ๆ๏ผใใ่กใใใ
- ใฑใคใ๏ผ - ๅคงไธๅคซใ
ๅ ใปใฉใ่จใใพใใ ใใใฏ็งใใกใซๅฑๅฎณใๅ ใใใใชใใฎใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ๏ผ
ใตใผใ๏ผ
ใใใใใใงใใญใ
ใฏใ๏ผ
ๅคงไธๅคซใงใใ๏ผ
ใใใใ ๆฐใใๅฎถใธใ่น้ทใ
ใๅฎขๆงใ
- ใใใใจใใไบ็ญๅ ตใใใชใใฏ่งฃ้ใใใพใใใ - ่ฏใไธๆฅใใ้ใใใใ ใใใ
ใคใถใใซใงใใ ใกใใปใผใธใๆฎใใฆใใ ใใใ
ๅฅๅคช้ใงใใ
็งใ้้ใฃใฆใใใใจใ่จผๆใใฆใใ ใใใ
็งใใกใฏ็ญใใๅพใฆ่ฆใคใใชใใใฐใชใใพใใ ใชใผใใดใธใฉใๅผใถๅใฎใฟใคใฟใณXใ
ใใชใใๆใใฆใใใใจใชใ ๆฌๅฝใซTitan Xใใๆฅใฆใใพใใ
ใใใชใใใชใใใใใใฆใใใทใฐใใซใใใใใพใใ ๅใๅใใใจใฏ็งใใกใใใใซๅฐใใใจใใงใใพใใ
ใใไธๅบฆ่ฉฆใใฆใฟใพใใใใ
- ๆบๅใใงใใฆ๏ผ - ๆฐดใจ้ปๆฐใ
ไฝใๅ้กใซใชใๅฏ่ฝๆงใใใใพใใ?
ใใฉใณในใใฅใผใตใฏใ ใใชใใฎไฝใ้งใๆใใๆณข
้ปๆฐไฟกๅทใซๅคๆใใ ็งใใกใฏๅๆใใใใจใใงใใพใใ
ไฝใ่ชญใใงใใพใใ๏ผ
ใขใณใใขๆฐใไฝใใงใใ
ไฟกๅทใๅผฑใใใพใใ
ใใชใใๅฐใใ ใๆตธใใใฆใใใใใ ใใใซๆกๅคงใงใใใใใใใพใใใ
็งใฏๆใใงใใ
ๆๅพใซ่ฟใฅใใใฎใฏโฆ
ใใใฃใฆใใพใใ
ใฑใคใใใใฃใใใใฃใฆใฟใใใ
่กใใ ใใงใใใ ใงใใใ ใๆทฑใใ
ใใใฆใใใคๆญขใใในใใใใใใใพใใ
ใใใใชใๅ ดๅใฏใฉใใชใใพใใ?
็งใฏใใพใใ
็งใฏใใใซใใพใใ
ไฝใฆใใจใ ใ
ๆฉ่ฝใใฆใใพใใ
ใฑใคใใ
ใใฃใใญใ
่ใใ
ใใใฏไฝใงใใ๏ผ
ใใใ่ใใใพใใ๏ผ
ใใใฏใใใใฏใงใใ
ใใใฏๆๆใงใใ
็งใฏ...ๅคฑใใใใจๆใใพใใ
ใฏใใใใใงใใใบใใฏใ
ใใใงๅบใฆใใพใใใ
ใใใ
ใใใงใฏใๆฌกใพใงใซใฉใใใ่ฆใฆใฟใพใใใ ๆ้ใฎ้ ใใ่ๆ ฎใใ
็งใฎ่จ็ฎ ใดใธใฉใฎไฝ็ฝฎใ็นๅฎใงใใใ
ใฉใใใใฎ๏ผ
ไบ่ฃใฎๆฎ็ใจใใซใฎใผใ
ใใฏใผใจ็ตใฟๅใใใฆ ็งใใกใฏ่ฟฝๅ ใใฆใใพใ
ใใชใฌใผใใๅฏ่ฝๆงใใใใพใ ้ๅญใฎๆญชใฟใ
ๆนๆณใฏ 1 ใคใใใพใ ๅนฒๆธใๅ้ฟใใพใใ
ๆธฌๅฎๅคใๅ้ใใใใใฎๅฐ็ฎกใ
ๅฐ็ฎกใใใใงใใญใ
็งใฏๅฐ็ฎกใงใใ๏ผ
ใใใงใ ใใณใธใฃใใณใปใใฉใณใฏใชใณใฎๅงใฎใใใชใใฎใงใใ๏ผ
ใใใงใใญใใใๆๅณใงใฏใ
ใใใฏใใชใใๅฟ ่ฆใจใใพใ ไบ่ฃใซ่ฟใฅใ
่ชฐใใใ ๅ็็ใซ่กใในใใงใใ
ๆๆชใชใใจใฏไฝใงใใ ใใใงใใใ่ตทใใๅพใใงใใใใ๏ผ
ๆๆชใชใฎใฏโฆ
ๅใใใพใใใ
ใใใใชใใฆใใฃใใใชใผใใใ
- ใใใใชใใใๅ ฅใ่พผใใงใใพใใพใใใ - ใใผ...
ใใใงใใชใใ่ฆใคใใใใใจๆใฃใใฎ ้ฑๆซใฏๅใใฆใใพใใ
ใใผ...
ใชใผใ็งใฏ... ใใใใชใใใ่ฉฆใใฆใฟใพใใใงใใ ็ใพใใใใซ่ชฌๅพใใใฎใฏใใใซๅฐ้ฃใงใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใฃใใใฉใใใชใใฎๅฟใฏ ใงใฃใกไธใใใใใใใ ใฃใ
ใใใฆ็ฉไบใฎใใๆน ็งใใกใฎ้ใซใใ...
็งใฏ...ใใใ ็งใฏไฝใ ใจๆใ...
็งใใใใงๆฌๅฝใซ่จใใใใใจ
ใใชใไบไบบใงใ ่ชๅใงๅคงไธๅคซใงใ...
็งใใใใใฉใใใฏใใใใพใใใ
ใใใงไฝใใใฆใใใฎใใฑใคใ ใใพใใซใ้่ฆใใใ
ใใใฆ็งใฏ็ดๆใใพใ
่ชๅใฎๆฐๆใกใ่พผใใฆ ใขใใผใฏใฏใใฆใใใ
ใคใพใใใใฎไฝ็ฝฎใงใใใฐใ ใพใ ๅฉ็จๅฏ่ฝใงใใ
ใใกใใใ
่ชฐใใงใใชใใฃใ ใใชใใซไปฃใใฃใฆใใ ใใใใชใผใ
ใใใใใ
ไฝใใใชใใฎ่ใใๅคใใพใใใ๏ผ
ไธๅฟซใช่ฆ็ทใๆใใ ็งใฎๆชๆฅใธ
ใใใคใใชใใง ็งใฎใใฐใซใฏ่ฏใๅตใใใพใใ
่ฏใใจใฏ่จใใชใใงใใใ...
ใใชใผใฎใใญใใผใบใ่ฆใใ ใฆใฉใซๅฑฑ่ใ้ใใซใผใใ
ไบไปถใใใใพใใ ใฝ้ฃใฎ็บ้ปๆใซใฆใ
ๅฐ้ใไฝๅใชใใใใ ็พใใคใซใฎใจใชใขใ
ใใฃใจไฝใใใใจๆใ ใใใง้ฒ่กไธญใงใใ
ใใใใฉใใงใใ๏ผ
ใซใถใในใฟใณใ
ใใใใใใใใใฏๆฌกใฎใใใซใใๅฟ ่ฆใใใใพใ ไธ็ทใซๅๆใใฆใใใฎใง...
ใใใใใจใใใใจใใใใพใใ? ใใชใฑใผใณใฎ็ใไธญใงไผ่ฉฑ๏ผ
- ใใใฃใใ - ใใใ
ใใใใพใใใใฉใใซ่กใใใใฎใงใใ๏ผ
ใใใใใๅฐใไธใฎๆนใงใใ
- ใใใฏใฉใใงใใ๏ผ่ฏใ๏ผ - ใฏใใใปใจใใฉใงใใใใใใใใใใใใงใใใพใใ
ใใใใฏใใใใใใใใ ใญใ
ใใใงใใใพใใใฏใใๆณใพใฃใฆใใ ใใ ใใใซใใใใซใใฆใใ ใใใ
ใใใ
- ใใผ... - ใใใใพใใใ
ใใใฃใใๆปใฃใฆใใ ใใใ
็ฐกๅใใใบใใฏใ็ฐกๅใ
ๆฉ่ฝใใฆใใพใใ๏ผ
็ฐๅธธใๆใใฆใใพใใ
ใฟใคใฟใณใใฉใใใฏๅใใใพใใใ
ๅผทใใชใฃใฆใใพใใ ๅๅณใใฆใใ ใใใใบใใฏใ
ใดใธใฉใๆพใใพใใ๏ผ
ใใใฏไฝใใๆคๅบใใพใใใ
ใงใใดใธใฉใงใฏใชใใจๆใใพใใ
ใใคใคใซใใฆใณใใฆใใ ใใ๏ผ ๅผใ่พผใพใใฆใใใใงใใ
ใใใใบใใฏ๏ผ
- ใใผ... -ใบใใฏ๏ผ
ใใใฃใใใใผ...
ใบใใฏใ่ถณใใชใใชใฃใฆใใ ใใใฎไธๅ็ฃใฎใใจใ
ๆฌๆฐใ ใใๆฎบใใฆ๏ผ ไปใใๅใๆฎบใใฆใใ ใใ๏ผ
ใใงใซใใใใพใใใ
ใใฃใจใ
ใใใฏใใใใพใใใ๏ผ
- ใฏใ๏ผ - ่ฆใพใใใ๏ผ
- ใฏใ๏ผ - ไฝ...ใใใฏไฝใงใใใ?
ใฏใ๏ผไฝใๆใพใใพใใ๏ผ
ใใใ็งใฎๆฅฝๅจ ไฝใใ่ชญใใงใใใ
ใใใใใใฏๆๅณใใใใพใใใ
่ชฐใๆฐใซใใ๏ผ ใใใฏ็ด ๆดใใใใฃใใ
็งใ็ฅใใพใใ ็งใใกใไปไฝใใใใฎใงใใ๏ผ
ใใใใใใใ
ใณใณใใญใผใซ?
ใใผ...
ใณใณใใญใผใซใ ็งใฎใใจใ่ชญใใงใใพใใ๏ผ็ตใใใพใใใ
ใใใฏ่ชฐใงใใ๏ผ
็งใฏ่ชฐใซๅใใฃใฆ่ฉฑใใฆใใใฎใงใใใใ๏ผ
ใใกใใฏๅฐไฝใงใ ใชใผใฉใณใใปใฉใใกใคใจใใใปใทใงใผไธไธ
็งใฎไน็ตๅกใฏๆญปไบกใใพใใใ
็งใฎ่ปใฏๆๅทใใฆใใพใใ
้ฃๆใใชใใชใใพใใใ
ใณใณใใญใผใซใๆฝๅบใๅฟ ่ฆใงใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.