Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:38,470 --> 00:00:39,470
Bye -bye.
2
00:07:40,300 --> 00:07:41,300
Uh -huh.
3
00:10:23,480 --> 00:10:24,880
Oh,
4
00:10:28,760 --> 00:10:29,760
yeah.
5
00:10:30,980 --> 00:10:32,380
Oh.
6
00:16:16,970 --> 00:16:17,769
I'm serious.
7
00:16:17,770 --> 00:16:19,470
You want to work? Are you stupid?
8
00:16:19,810 --> 00:16:20,810
I'm not stupid.
9
00:16:21,810 --> 00:16:25,490
Didn't I take care of you well so far?
Yes, you did. You did.
10
00:16:25,830 --> 00:16:31,010
It was all great, but I feel superfluous
here. I go shopping, I make breakfast
11
00:16:31,010 --> 00:16:33,450
for you, I eat and I brush.
12
00:16:33,990 --> 00:16:37,270
It's not a fulfillment of life for me.
13
00:16:38,110 --> 00:16:41,190
Most women still dream about it.
Otherwise nothing to dream about.
14
00:16:41,470 --> 00:16:45,490
I wouldn't dream if I could do it for
half a day and the rest of the day I'm
15
00:16:45,490 --> 00:16:46,490
here.
16
00:16:47,340 --> 00:16:48,340
Oh, come on.
17
00:16:48,440 --> 00:16:49,440
I don't know.
18
00:16:49,920 --> 00:16:51,420
Oh, come on. What do you want to do?
19
00:16:51,800 --> 00:16:53,020
Yes, I don't care.
20
00:16:53,320 --> 00:16:55,720
It's just about the principle that I
want to work there.
21
00:16:56,920 --> 00:16:58,320
In half a day.
22
00:16:58,980 --> 00:17:01,420
In half a day? My house isn't there for
you.
23
00:17:01,640 --> 00:17:03,820
Then I'll do everything that I've done
so far.
24
00:17:04,079 --> 00:17:05,079
Yes? Yes.
25
00:17:06,280 --> 00:17:07,839
Well, if you don't change so much,
26
00:17:08,540 --> 00:17:12,480
then I'll leave you. That's not such a
bad idea.
27
00:17:13,300 --> 00:17:16,980
Then I'll also make a little money and
my work.
28
00:17:20,719 --> 00:17:22,540
What do you mean?
29
00:18:17,090 --> 00:18:19,170
Oh, man.
30
00:30:33,840 --> 00:30:35,160
Shit, now it sounds like it again.
31
00:30:36,100 --> 00:30:37,460
Now I have to look again.
32
00:31:05,510 --> 00:31:06,730
What are you doing in the yard?
33
00:31:07,270 --> 00:31:09,710
Let me get in there first. I have a
business.
34
00:31:10,610 --> 00:31:13,070
A business? Yes, you said you wanted...
At the moment it's a bit unfavourable.
35
00:31:13,830 --> 00:31:17,670
Come on, I'm going out for you because I
have a really cool business. You said
36
00:31:17,670 --> 00:31:18,690
you wanted to do something new.
37
00:31:19,630 --> 00:31:22,930
Yes, of course I wanted to do something
new. I have a super hot story.
38
00:31:23,290 --> 00:31:24,950
A buddy of mine. Can't we do that later?
39
00:31:25,870 --> 00:31:27,710
Yes, when it's over, it's over.
40
00:31:28,210 --> 00:31:29,310
You have to decide.
41
00:31:29,990 --> 00:31:31,090
What do you have?
42
00:31:31,310 --> 00:31:32,670
It's a super cool club.
43
00:31:33,080 --> 00:31:37,100
A friend of mine, he's been doing really
well with it for five years. It's
44
00:31:37,100 --> 00:31:38,019
running great.
45
00:31:38,020 --> 00:31:40,920
Now he wants to move into the sun and
offers the club to sell.
46
00:31:42,160 --> 00:31:45,080
You mean it's running really well? I
mean, I know.
47
00:31:45,360 --> 00:31:49,320
But here between the door and the angel,
I mean, that's a few marks, right?
48
00:31:50,340 --> 00:31:52,880
Yeah, I mean... With six, seven zeros
behind it.
49
00:31:53,400 --> 00:31:57,180
Yeah, you're in touch with him now, can
you call him?
50
00:32:08,580 --> 00:32:09,580
Hey,
51
00:32:14,640 --> 00:32:15,640
man, Theo.
52
00:32:16,140 --> 00:32:17,640
Yeah, I'm here with my friend.
53
00:32:17,880 --> 00:32:19,820
Yeah, I told you about the shop.
54
00:32:20,240 --> 00:32:21,560
Have you already sold it?
55
00:32:22,840 --> 00:32:23,840
Okay.
56
00:32:24,680 --> 00:32:26,460
Well, then we'll see you tomorrow,
right?
57
00:32:28,010 --> 00:32:30,050
Ja, aber hast du den Preis gesagt?
58
00:32:31,270 --> 00:32:34,350
Nee, wegen der Kohle soll ich ja selber
fahren. Da mische ich mich nicht an. Das
59
00:32:34,350 --> 00:32:37,410
ist für mich zu viel Geld. Da müsst ihr
drüber reden.
60
00:32:39,010 --> 00:32:45,170
Ja, ich weiß, ich habe ja die beste, die
beste, die
61
00:32:45,170 --> 00:32:46,630
beste Kluge.
62
00:32:47,750 --> 00:32:48,750
Okay,
63
00:32:49,170 --> 00:32:50,170
alles klar.
64
00:32:50,430 --> 00:32:51,430
Bis dann, ciao.
65
00:32:53,770 --> 00:32:54,770
Morgen,
66
00:32:54,930 --> 00:32:56,390
sagen wir mal,
67
00:32:57,100 --> 00:32:58,100
20 o 'clock.
68
00:32:58,420 --> 00:33:02,000
The shop opens at 21 o 'clock. The girls
are there. You can look at everything.
69
00:33:04,240 --> 00:33:05,240
The books.
70
00:33:05,480 --> 00:33:07,760
You have to look at the books properly.
71
00:33:08,320 --> 00:33:12,320
Of course, not everything is in the
books. There's a lot of stuff behind me.
72
00:33:14,440 --> 00:33:18,480
So you don't want to offer me anything
now? I'm in a hurry.
73
00:33:20,020 --> 00:33:21,800
I don't have that much time at the
moment.
74
00:33:23,780 --> 00:33:24,780
We'll see you tomorrow.
75
00:33:27,169 --> 00:33:28,169
Oh,
76
00:33:29,780 --> 00:33:32,800
come on. Ciao.
77
00:34:03,850 --> 00:34:05,730
Oh, God.
78
00:34:37,560 --> 00:34:40,360
Thank you.
79
00:34:53,290 --> 00:34:54,290
Good for me.
80
00:35:27,020 --> 00:35:29,840
Yeah. Yeah. Yeah.
81
00:35:30,720 --> 00:35:31,459
Yeah.
82
00:35:31,460 --> 00:35:32,860
Yeah.
83
00:35:53,019 --> 00:35:55,800
Oh, that's so good. I love it. I love
it.
84
00:36:56,720 --> 00:36:57,720
That's good.
85
00:37:05,040 --> 00:37:07,520
God, you remain my...
86
00:38:06,850 --> 00:38:09,690
Oh, my God.
87
00:39:50,250 --> 00:39:52,230
I don't know. I don't know.
88
00:39:52,750 --> 00:39:53,870
I
89
00:39:53,870 --> 00:40:12,170
don't
90
00:40:12,170 --> 00:40:14,430
know.
91
00:40:59,750 --> 00:41:02,330
Thank you. Thank you.
92
00:41:41,070 --> 00:41:42,070
Right.
93
00:42:24,550 --> 00:42:26,670
I love you.
94
00:43:11,089 --> 00:43:13,890
Thank you.
95
00:44:58,700 --> 00:44:59,700
Mmm.
96
00:46:03,460 --> 00:46:05,940
Thank you.
97
00:46:47,569 --> 00:46:50,370
Thank you.
98
00:47:28,810 --> 00:47:35,190
How are you doing, Jack?
99
00:48:58,570 --> 00:48:59,570
What?
100
00:52:47,440 --> 00:52:53,220
Ich interessiere mich für Ihre Anzeige
als Mitarbeiterin in einem Club und
101
00:52:53,220 --> 00:52:55,520
wollte mal fragen, ob ich noch Freie sie
stelle.
102
00:52:56,900 --> 00:52:57,900
Ah, super.
103
00:52:58,680 --> 00:52:59,680
Ja,
104
00:53:00,360 --> 00:53:03,720
ich habe direkt Erfahrung nicht, aber es
würde mich schon interessieren. Und ich
105
00:53:03,720 --> 00:53:07,320
glaube, es würde auch sehr viel Spaß
machen, weil ich auch mit Kunden gerne
106
00:53:07,320 --> 00:53:09,980
arbeiten möchte. Und ja, ich hätte es
gerne mal probiert.
107
00:53:11,580 --> 00:53:13,600
Gut, super. Morgen 20 Uhr.
108
00:53:13,880 --> 00:53:14,960
Alles klar, ich komme vorbei.
109
00:53:15,200 --> 00:53:16,200
Danke. Tschüss.
110
00:53:20,140 --> 00:53:23,320
Yeah, Herr Schneider, ich freue mich.
Die Ladung hat sich gut gefahren.
111
00:53:23,660 --> 00:53:24,920
Doch, wirklich schick.
112
00:53:25,560 --> 00:53:30,700
Es ist zwar ein Neuland für mich, aber
ich garantiere Sie, das läuft total gut.
113
00:53:31,020 --> 00:53:32,340
Das ist der erste Hammer.
114
00:53:33,060 --> 00:53:35,560
Wieso wollen Sie in den Laden loswerden,
wenn der so gut läuft?
115
00:53:35,860 --> 00:53:37,640
Ja gut, Herr Schneider.
116
00:53:38,340 --> 00:53:42,220
Was sind Sie auf? Ich habe ein bisschen
Heimweh momentan.
117
00:53:42,720 --> 00:53:46,580
Ich gehe zurück nach Kuba und ich habe
ein paar Geschäfte im Spital.
118
00:54:00,319 --> 00:54:01,720
Hello?
119
00:54:04,720 --> 00:54:05,720
Hello?
120
00:54:16,750 --> 00:54:20,330
If you're as inexperienced as I am. But
I think we'll get it under control. I'd
121
00:54:20,330 --> 00:54:21,770
also like to hire a new boss, no
problem.
122
00:54:22,270 --> 00:54:23,630
I can also use good support.
123
00:54:24,290 --> 00:54:29,550
I don't know my way around here yet, but
how to run a shop... That's what I'm
124
00:54:29,550 --> 00:54:32,730
here for. That's no problem. The girls
are all well under control. I also keep
125
00:54:32,730 --> 00:54:33,730
them under control.
126
00:54:34,990 --> 00:54:37,550
Or I'll hire a good gold grower. He can
confirm it.
127
00:54:37,890 --> 00:54:38,890
Yes, of course.
128
00:54:39,450 --> 00:54:42,330
Okay. Then we'll be clear in the future,
I think.
129
00:54:42,570 --> 00:54:43,328
With confidence.
130
00:54:43,330 --> 00:54:45,820
But... Seid mir nicht böse, du weißt,
ich habe oben... Nein, nein, nein,
131
00:54:45,820 --> 00:54:46,980
wir. Alles klar.
132
00:54:47,860 --> 00:54:48,860
Tschüss. Tschüss.
133
00:55:11,500 --> 00:55:13,120
I hope I didn't keep you waiting too
long.
134
00:55:13,360 --> 00:55:14,420
A little bit.
135
00:55:15,000 --> 00:55:16,160
As your client.
136
00:55:17,180 --> 00:55:18,440
Can you forgive me?
137
00:55:19,940 --> 00:55:23,120
I think you came up with something
special for me. I always do.
138
00:55:27,080 --> 00:55:29,580
Today my orange.
139
00:55:32,620 --> 00:55:34,840
Should I take it off right away?
140
00:55:35,100 --> 00:55:36,100
Of course.
141
00:56:07,210 --> 00:56:08,590
You can sleep in my bed.
142
00:56:18,240 --> 00:56:19,380
Oh, yeah.
143
00:56:21,620 --> 00:56:23,260
Oh, is that shit.
144
00:56:59,410 --> 00:57:01,770
Oh, yeah.
145
00:59:10,920 --> 00:59:12,280
There's nothing against it. I'll pull it
out a bit.
146
01:06:01,880 --> 01:06:02,880
Good,
147
01:06:04,360 --> 01:06:08,140
good. Let me show you how this chair
works.
148
01:06:19,110 --> 01:06:20,830
This is the last room.
149
01:06:21,050 --> 01:06:22,550
The romantic room.
150
01:06:23,430 --> 01:06:25,150
And there is our Corinna.
151
01:06:25,610 --> 01:06:27,150
And a new cap.
152
01:06:28,370 --> 01:06:29,370
Yes, yes.
153
01:06:29,410 --> 01:06:32,670
The most beautiful is up to the top
again. Yes, yes, of course.
154
01:06:33,470 --> 01:06:35,290
Surprise. Very nice.
155
01:06:37,170 --> 01:06:39,690
I would be interested in how the girls
work.
156
01:06:40,390 --> 01:06:41,670
Because so far I have only seen the
girls.
157
01:06:42,790 --> 01:06:44,450
Yes, yes, the girls are quite good.
158
01:06:46,130 --> 01:06:47,150
We are all good.
159
01:07:02,779 --> 01:07:04,180
Wow.
160
01:07:07,060 --> 01:07:08,060
Wow.
161
01:07:29,490 --> 01:07:30,910
Mmm. Mmm.
162
01:07:40,130 --> 01:07:41,230
Mmm.
163
01:07:42,250 --> 01:07:43,250
Mmm.
164
01:07:44,670 --> 01:07:45,670
Mmm.
165
01:08:19,820 --> 01:08:22,620
Oh, yeah.
166
01:08:23,979 --> 01:08:26,760
It's raw.
167
01:08:28,530 --> 01:08:31,850
wow wow wow
168
01:08:57,040 --> 01:08:59,160
The duplex and I know how to do it.
169
01:09:26,279 --> 01:09:27,279
So it's gone.
170
01:09:28,060 --> 01:09:29,779
Yeah. Oh, yeah.
171
01:09:33,080 --> 01:09:34,080
Oh,
172
01:09:44,479 --> 01:09:45,479
yeah.
173
01:10:12,520 --> 01:10:13,520
calling my name.
174
01:10:14,400 --> 01:10:15,480
It's going to be huge.
175
01:10:57,290 --> 01:11:02,690
Oh, my God.
176
01:11:14,540 --> 01:11:15,540
Thank you.
177
01:12:12,550 --> 01:12:13,950
Oh, yeah.
178
01:12:18,860 --> 01:12:19,920
Sit down. Oh,
179
01:12:23,460 --> 01:12:25,060
yeah.
180
01:12:26,200 --> 01:12:27,200
Oh,
181
01:12:29,460 --> 01:12:30,460
yeah.
182
01:12:56,110 --> 01:12:57,110
the glass.
183
01:14:08,240 --> 01:14:13,220
Thank you. Thank you. Thank
184
01:14:13,220 --> 01:14:15,380
you.
185
01:14:48,680 --> 01:14:51,520
I don't know.
186
01:15:27,430 --> 01:15:28,850
Watch your mouth. Oh, yeah.
187
01:15:29,410 --> 01:15:30,410
Oh, yeah.
188
01:15:30,930 --> 01:15:31,930
Oh,
189
01:15:33,210 --> 01:15:34,370
yeah. Oh,
190
01:15:38,490 --> 01:15:48,470
yeah.
191
01:16:05,230 --> 01:16:06,470
And then for the gleiche price.
192
01:16:34,760 --> 01:16:35,860
Best day of the season.
193
01:16:36,420 --> 01:16:37,680
Best day of the season.
194
01:20:31,990 --> 01:20:35,930
Oh, my God.
195
01:21:47,030 --> 01:21:49,710
So good.
196
01:21:50,730 --> 01:21:52,690
They got this.
197
01:22:16,270 --> 01:22:17,270
I hope so.
198
01:22:17,450 --> 01:22:19,350
I hope so.
199
01:22:19,850 --> 01:22:20,850
I hope so.
200
01:22:20,890 --> 01:22:22,790
I hope so.
201
01:22:44,620 --> 01:22:49,200
Please tell me your name again, because
so many girls have called you. My name
202
01:22:49,200 --> 01:22:50,200
is Schneider.
203
01:22:50,360 --> 01:22:51,960
Schneider? Oh, that's a coincidence.
204
01:22:53,060 --> 01:22:57,260
Yes, that's actually a coincidence,
because our new boss is also called
205
01:22:57,260 --> 01:22:59,700
Schneider. But yes, it shouldn't
interest you either.
206
01:23:00,240 --> 01:23:03,120
Schneider, that's a lot of garbage.
207
01:23:03,400 --> 01:23:07,440
But I'm going to introduce you to Mr.
Schneider in a moment.
208
01:23:08,800 --> 01:23:11,000
In the future he will also be your new
boss.
209
01:23:11,260 --> 01:23:12,520
Primarily they have nothing to do with
me.
210
01:23:15,170 --> 01:23:17,050
Well, have you ever worked in this
trade?
211
01:23:18,070 --> 01:23:19,850
No, not yet, but I would like to try.
212
01:23:22,150 --> 01:23:23,670
So you haven't worked in this trade yet?
213
01:23:24,230 --> 01:23:27,110
No, not yet, but I think I like it very
much because I like to work with
214
01:23:27,110 --> 01:23:28,950
customers, with people.
215
01:23:29,370 --> 01:23:31,850
And I think that's great. I like it very
much.
216
01:23:32,270 --> 01:23:33,590
Yes, I'm looking forward to contact you.
217
01:23:33,810 --> 01:23:36,490
Yes, without end.
218
01:23:36,710 --> 01:23:39,230
Not that there are any
misunderstandings. No, not at all.
219
01:23:42,090 --> 01:23:43,250
May I offer you something to drink?
220
01:23:43,790 --> 01:23:45,690
Yes, a juice and a glass of water would
be nice.
221
01:23:45,970 --> 01:23:46,970
Yes, no problem.
222
01:23:47,590 --> 01:23:49,550
Ah, there he comes, the hedgehog.
223
01:23:50,510 --> 01:23:54,590
Are you crazy or what?
224
01:23:54,810 --> 01:23:55,810
I think you're crazy.
225
01:23:56,230 --> 01:23:57,230
Sorry,
226
01:23:57,710 --> 01:24:01,830
hello. I think you can explain it to
each other first, because I don't want
227
01:24:01,830 --> 01:24:02,890
get involved in things.
228
01:24:03,950 --> 01:24:06,030
So, have a nice day.
229
01:24:08,170 --> 01:24:11,470
Yes, if I lead the shop, then it's
something completely different. But you
230
01:24:11,490 --> 01:24:12,490
half -day job.
231
01:24:12,990 --> 01:24:13,809
That's normal.
232
01:24:13,810 --> 01:24:17,770
I can't imagine that you would turn so
secretive things under my back. Is that
233
01:24:17,770 --> 01:24:21,710
funny? You, I'm not from Vögeln. No, I
have the shop. I lead the shop.
234
01:24:22,070 --> 01:24:23,630
And I do it without it. You mean, it
doesn't make sense?
235
01:24:23,990 --> 01:24:26,570
No. You're the only one who can do that,
right? Yes.
236
01:24:27,170 --> 01:24:28,170
Yes,
237
01:24:28,570 --> 01:24:29,549
I haven't lived.
238
01:24:29,550 --> 01:24:32,190
I only know from the last few months.
239
01:24:33,230 --> 01:24:34,230
And who is that?
240
01:24:34,510 --> 01:24:35,510
That's my wife.
241
01:24:37,050 --> 01:24:38,050
Oh, hello.
242
01:24:38,290 --> 01:24:39,350
Family business.
243
01:24:40,550 --> 01:24:44,310
Family business, that's great.
244
01:24:44,570 --> 01:24:46,670
If I run the shop, then certainly not.
245
01:24:47,190 --> 01:24:48,190
We'll see.
246
01:24:50,430 --> 01:24:53,210
Can you show me how well it works?
247
01:24:53,570 --> 01:24:54,790
How will you show me?
248
01:24:55,510 --> 01:24:56,710
That's a great tip.
249
01:24:59,630 --> 01:25:00,750
Is it done now?
250
01:25:21,640 --> 01:25:24,440
Oh, yeah.
251
01:25:26,380 --> 01:25:27,580
Oh, yeah.
252
01:25:28,480 --> 01:25:29,480
Okay.
253
01:25:29,960 --> 01:25:31,680
Mm. Mm.
254
01:25:33,380 --> 01:25:34,380
Mm. Mm. Mm.
255
01:26:43,240 --> 01:26:45,280
Peter, tell me if I have a spot in the
cigar.
256
01:30:16,719 --> 01:30:17,840
Oh, yeah.
257
01:30:18,600 --> 01:30:19,600
Oh, yeah.
258
01:30:57,900 --> 01:30:58,900
Oh. Oh.
259
01:34:06,160 --> 01:34:07,920
Yasha, you're a blessing.
260
01:35:00,010 --> 01:35:01,170
That is the last news.
261
01:37:19,150 --> 01:37:20,150
You're welcome.
262
01:39:39,719 --> 01:39:40,719
Yeah!
263
01:39:41,560 --> 01:39:43,740
So, life on your chest.
264
01:40:33,300 --> 01:40:34,840
Hey, come on, even as you are.
265
01:40:40,590 --> 01:40:41,770
You know what? I have an idea.
266
01:40:43,490 --> 01:40:47,670
You take care of the business and I take
care of the customers.
267
01:40:49,050 --> 01:40:50,050
What do you think about that?
268
01:40:50,250 --> 01:40:53,310
Do you mean us together? Yes, of course.
We are not even filled out.
269
01:40:53,990 --> 01:40:58,330
And we can both come closer and have a
task together.
270
01:40:59,230 --> 01:41:02,310
I think it's really great. The store is
so great. I think it's good. It will
271
01:41:02,310 --> 01:41:04,950
work. We will really melt the store.
272
01:41:06,410 --> 01:41:07,410
Together, above all.
273
01:41:07,630 --> 01:41:08,630
That's important.
274
01:41:08,750 --> 01:41:10,150
We could zoom in from here.
17526
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof