Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:40,520 --> 00:01:45,850
[رومانسية قصر هواي شوي]
2
00:01:46,350 --> 00:01:50,780
[الحلقة الثامنة عشر]
3
00:02:14,970 --> 00:02:17,150
لو لم تقابلني جيا لان
4
00:02:18,710 --> 00:02:21,360
ربما لم تكن حياتها بائسة هكذا
5
00:02:24,079 --> 00:02:26,400
إنه خطأي لعدم حمايتها بشكل كامل
6
00:02:27,030 --> 00:02:27,960
لذلك
7
00:02:30,650 --> 00:02:32,810
ماذا يهم إذا كانت الأرواح تذوق المعاناة؟
8
00:02:34,610 --> 00:02:37,140
وماذا يهم إذا غرقت في الهاوية؟
9
00:02:38,079 --> 00:02:41,210
أنتم جميعًا لا تستحقون حتى الشفقة على موتكم
10
00:03:38,430 --> 00:03:39,400
جيو هوه
11
00:03:53,120 --> 00:03:54,800
جين تشن شي
12
00:03:56,329 --> 00:03:57,370
جيو هوه
13
00:04:04,090 --> 00:04:05,460
جين تشن شي
14
00:04:05,480 --> 00:04:07,120
لقد أصلحت جين تشن شي
15
00:04:07,280 --> 00:04:09,150
حياة البشر وحياة الشياطين
16
00:04:09,960 --> 00:04:12,430
مليئة بالمفاجآت حقًا
17
00:04:14,240 --> 00:04:17,420
لقد وقع جين تشن شي في يدي
18
00:04:35,310 --> 00:04:37,370
كنت قد يئست بالفعل
19
00:04:37,560 --> 00:04:39,230
لكن لم أتخيل أبدًا
20
00:04:39,950 --> 00:04:42,360
أن السماء ستساعدني أيضًا
21
00:04:42,800 --> 00:04:44,720
هل تستطيعون إيقافي؟
22
00:04:47,830 --> 00:04:49,000
نادي على يي تان وتشيو تشو
23
00:04:49,880 --> 00:04:50,470
لنطاردهم
24
00:05:24,160 --> 00:05:25,460
لقد أتيتم في الوقت المناسب
25
00:05:25,560 --> 00:05:26,800
إذن، تعالوا معي
26
00:05:26,870 --> 00:05:28,840
لنستقبل عودة جيا لان
27
00:05:29,250 --> 00:05:30,100
انكسر
28
00:05:47,800 --> 00:05:49,200
إنها هي
29
00:05:49,800 --> 00:05:52,310
الشر الذي قابلناه خارج الدائرة
30
00:05:53,490 --> 00:05:54,950
الثعلب الأسود
31
00:05:58,000 --> 00:05:59,070
سيد جيو هوه
32
00:05:59,460 --> 00:06:00,700
لقد تعبت كثيرًا
33
00:06:01,710 --> 00:06:02,870
جيا لان
34
00:06:08,480 --> 00:06:09,590
نحن متحدون
35
00:06:15,800 --> 00:06:17,240
نحن متحدون
36
00:06:17,740 --> 00:06:20,680
أنا أكره هذا النوع من السلوك البشري
37
00:06:23,560 --> 00:06:24,190
تشيوي تشوه
38
00:06:44,220 --> 00:06:46,980
لقد وصل وعاء روحي أيضًا
39
00:06:49,830 --> 00:06:51,190
إنها ليست وعاءً
40
00:06:52,040 --> 00:06:53,430
إنها دونغ فانغ هواي تشو
41
00:06:54,950 --> 00:06:58,270
تتحدث كما لو كنت أنت من يقرر
42
00:07:15,600 --> 00:07:16,510
تشيوي تشوه
43
00:07:26,310 --> 00:07:27,160
أخي الكبير
44
00:07:27,980 --> 00:07:28,950
اذهبوا أنتم
45
00:07:35,750 --> 00:07:39,950
أخي مجنون يحب صنع التعاويذ
46
00:07:40,950 --> 00:07:43,680
لقد ترك لي آلاف التعاويذ
47
00:07:44,810 --> 00:07:45,960
اليوم
48
00:07:46,390 --> 00:07:49,040
دعوني أريكم ما يمكنني فعله
49
00:08:06,870 --> 00:08:07,720
تشيوي تشوه
50
00:08:53,830 --> 00:08:56,740
بغض النظر عما إذا كانت النتيجة قابلة للتغيير أم لا
51
00:08:57,370 --> 00:08:58,900
أنا لي تشيوي تشوه
52
00:09:00,390 --> 00:09:03,670
اليوم مع جميع
53
00:09:04,390 --> 00:09:06,290
إخوة جماعة الأقنعة
54
00:09:19,910 --> 00:09:21,080
إنهم قادمون
55
00:09:23,960 --> 00:09:24,600
- أختي
- أخي
56
00:09:24,600 --> 00:09:25,320
-أختي الصغيرة
آه تسوي-
57
00:09:26,000 --> 00:09:26,600
أخي الكبير
58
00:09:26,600 --> 00:09:27,150
أختي
59
00:09:27,670 --> 00:09:29,190
تسوي، هل أنت بخير؟
60
00:09:29,220 --> 00:09:29,550
أنا بخير
61
00:09:29,550 --> 00:09:30,030
كيف حالك؟
62
00:09:30,150 --> 00:09:30,790
أخي الكبير
63
00:09:30,900 --> 00:09:32,150
أختي، هل أنت بخير؟
64
00:09:32,550 --> 00:09:33,550
أخي الكبير، أخي الكبير
65
00:09:33,550 --> 00:09:34,120
أخي
66
00:09:34,120 --> 00:09:34,670
أخي الكبير
67
00:09:44,760 --> 00:09:45,520
تشو أر
68
00:09:47,550 --> 00:09:48,280
أبي
69
00:09:52,030 --> 00:09:54,790
ابنتي تشو أر، من الجيد أنك عدت إلى المنزل
70
00:09:57,200 --> 00:09:58,510
والدك موجود
71
00:09:59,080 --> 00:10:01,320
السيد الشاب وانغ تشيوان سيكون بخير
72
00:10:07,470 --> 00:10:09,740
تمكن من إنقاذ ابنتي تشو أر وإعادتها إلى المنزل
73
00:10:10,080 --> 00:10:14,440
لم أتوقع أن يكون شابًا يافعًا بهذه الشجاعة والعزيمة
74
00:10:14,910 --> 00:10:15,750
حسنًا
75
00:10:24,030 --> 00:10:25,670
طالما أن أخي الأكبر بخير، فأنا مطمئن
76
00:10:35,670 --> 00:10:36,670
الأخت تسوي
77
00:10:36,840 --> 00:10:38,510
هذه الغرفة لديها أفضل إضاءة
78
00:10:38,530 --> 00:10:39,530
يمكنك الإقامة هنا
79
00:10:39,700 --> 00:10:41,390
السيد الشاب يانغ سيقيم في الغرفة المقابلة
80
00:10:41,550 --> 00:10:43,510
أعتقد أن لديكما الكثير لتتحدثا عنه
81
00:10:43,510 --> 00:10:44,720
لن أزعجكما
82
00:10:45,790 --> 00:10:46,270
شكرًا جزيلًا
83
00:10:51,180 --> 00:10:52,790
هذه المعاملة رائعة حقًا
84
00:10:52,900 --> 00:10:54,740
لم يضع عبثًا عملي في الأيام القليلة الماضية
85
00:10:54,840 --> 00:10:56,240
حيث أجبرتني هذه الفتاة الصغيرة على إصلاح جميع الأدوات السحرية
86
00:10:56,240 --> 00:10:57,270
في قرية النار الإلهية الجبلية
87
00:10:59,550 --> 00:11:00,360
لي تشيوي تشوه
88
00:11:01,240 --> 00:11:02,120
قف
89
00:11:03,200 --> 00:11:03,790
لماذا؟
90
00:11:11,000 --> 00:11:11,510
أنا
91
00:11:11,530 --> 00:11:14,100
أنت، أنت، أنت، هذا، هذا
92
00:11:14,790 --> 00:11:15,630
ما هذا؟
93
00:11:17,910 --> 00:11:19,440
من الرائع أن أراك بمجرد عودتي
94
00:11:19,750 --> 00:11:20,720
هذا رائع حقًا
95
00:11:21,460 --> 00:11:22,810
من الآن فصاعدًا
96
00:11:23,320 --> 00:11:24,910
لن أضايقك أبدًا
97
00:11:25,230 --> 00:11:28,380
سأعاملك بلطف لا يحصى
98
00:11:30,360 --> 00:11:31,670
أختي الصغيرة
99
00:11:33,080 --> 00:11:34,550
لقد تغيرت شخصيتها
100
00:11:36,080 --> 00:11:36,720
هيا
101
00:11:37,910 --> 00:11:38,790
ناديني الأخ الرابع
102
00:11:41,840 --> 00:11:42,670
الأخ الرابع
103
00:11:44,630 --> 00:11:45,550
الأخ الرابع
104
00:11:47,120 --> 00:11:48,120
الأخ الرابع
105
00:11:50,120 --> 00:11:51,390
قولي، ماذا تريدين؟
106
00:11:51,600 --> 00:11:53,200
سيحاول أخوك الرابع بكل الطرق الممكنة
107
00:11:53,200 --> 00:11:54,390
أن يحقق لكِ كل ما تريدين
108
00:11:56,510 --> 00:11:57,910
أريدك أن تكون بخير
109
00:12:00,240 --> 00:12:01,270
والجميع أيضًا
110
00:12:02,610 --> 00:12:03,980
يجب أن يعيشوا حياة جيدة
111
00:12:06,720 --> 00:12:07,270
هذا
112
00:12:11,910 --> 00:12:12,790
أنتم بعد عشرين عامًا
113
00:12:12,790 --> 00:12:14,510
حدث شيء صعب لكم، أليس كذلك؟
114
00:12:20,000 --> 00:12:21,000
إذن
115
00:12:21,720 --> 00:12:23,440
بعد عشرين عاما، اندلعت حرب بين البشر والأشباح
116
00:12:23,960 --> 00:12:28,000
انهار تحالف يي تشي وتكبدت جماعة الأقنعة خسائر فادحة
117
00:12:28,980 --> 00:12:30,020
وأنا
118
00:12:31,080 --> 00:12:33,320
الشخص الذي عاش أطول فترة
119
00:12:34,720 --> 00:12:36,320
تمكنتم من العودة
120
00:12:37,750 --> 00:12:39,510
بفضل
121
00:12:39,910 --> 00:12:41,350
تضحيتي بنفسي بالكامل
122
00:12:43,590 --> 00:12:46,490
إذن هل أنا وسيم للغاية حتى بعد أن توقفت عن الشيخوخة؟
123
00:12:51,320 --> 00:12:53,200
لماذا تتصرفون هكذا؟ لقد عدتم بالفعل
124
00:12:53,440 --> 00:12:54,790
هذا يعني أنه يمكننا بالتأكيد تغيير النهاية
125
00:12:54,910 --> 00:12:55,870
لا تعبسوا
126
00:12:56,390 --> 00:12:57,080
ابتسموا
127
00:13:01,280 --> 00:13:02,040
هذا صحيح
128
00:13:02,600 --> 00:13:03,870
بما أننا جميعًا قد عدنا
129
00:13:04,340 --> 00:13:05,690
فلا بد أن هناك فرصة
130
00:13:06,630 --> 00:13:08,750
نعم، لدي أمر أريد مناقشته معكم
131
00:13:09,630 --> 00:13:12,000
صنع وتفعيل هذه الأداة السحرية
132
00:13:12,120 --> 00:13:14,080
يتطلب طاقة هائلة جدًا
133
00:13:15,120 --> 00:13:16,360
هذه الأداة السحرية ذات اللوتس الذهبي
134
00:13:16,510 --> 00:13:17,870
تالفة تمامًا تقريبًا
135
00:13:18,840 --> 00:13:20,600
لكن إذا قمت بإصلاحها بعناية
136
00:13:20,790 --> 00:13:22,040
فلا يزال هناك احتمال لاستعادتها
137
00:13:22,120 --> 00:13:23,030
يجب تدميرها
138
00:13:24,720 --> 00:13:26,080
هذا النوع من الأشياء
139
00:13:26,870 --> 00:13:27,870
هل من الممكن أن يقوم جيو هوه
140
00:13:27,870 --> 00:13:29,080
بصنع نسخة مطابقة لها؟
141
00:13:29,280 --> 00:13:30,470
هذا مستحيل
142
00:13:30,750 --> 00:13:32,080
هذا اللوتس الذهبي الصغير قد يبدو غير ملفت للنظر
143
00:13:32,080 --> 00:13:33,200
لكن كل جزء بداخله
144
00:13:33,200 --> 00:13:34,360
هو كنز نادر
145
00:13:34,840 --> 00:13:35,550
هذا جيد
146
00:13:36,150 --> 00:13:38,030
لذلك يجب علينا تدمير هذا الشيء
147
00:13:38,440 --> 00:13:39,830
لنقطع الطريق على جيو هوه والثعلب الأسود
148
00:13:40,000 --> 00:13:41,600
من إمكانية الوصول إلى عالمنا
149
00:13:52,520 --> 00:13:59,040
[مخطوطة شن نونغ الأساسية للأعشاب]
150
00:14:04,560 --> 00:14:06,600
إذا كان لا بد أن يموت أحدنا
151
00:14:07,590 --> 00:14:08,780
فلن يكون ذلك الشخص أنت
152
00:14:09,120 --> 00:14:10,550
إنها ليست وعاءً
153
00:14:11,440 --> 00:14:13,030
إنها دونغ فانغ هواي تشو
154
00:14:14,830 --> 00:14:16,190
من أجل إنقاذي
155
00:14:16,680 --> 00:14:18,680
كيف استطعت أن تفعل كل هذا؟
156
00:14:20,620 --> 00:14:22,380
لم أفكر في هذا السؤال قط
157
00:14:23,100 --> 00:14:24,410
إذن، في ماذا فكرت؟
158
00:14:25,160 --> 00:14:26,230
لا يمكنني أن أفقدك أبدًا
159
00:14:36,510 --> 00:14:37,270
أخي الأكبر
160
00:14:37,740 --> 00:14:39,190
أرسلني المعلم لأخبركِ
161
00:14:39,280 --> 00:14:40,530
أن السيد الشاب بخير
162
00:14:40,560 --> 00:14:41,440
لتطمئني
163
00:14:41,460 --> 00:14:42,740
سأذهب لأراه الآن
164
00:14:44,590 --> 00:14:45,540
أختي الصغرى
165
00:14:46,640 --> 00:14:50,160
متى بدأت علاقتك مع السيد الشاب وانغ تشيوان؟
166
00:14:52,470 --> 00:14:55,710
كيف لم أعلم أنا، أخوك الأكبر، بهذا؟
167
00:14:57,620 --> 00:15:00,420
لا تقلق بشأن أموري، أخي الأكبر
168
00:15:06,990 --> 00:15:09,940
أنتِ تُولين اهتمامًا خاصًا لوانغ تشيوان هونغ يه
169
00:15:10,090 --> 00:15:12,760
أليس ذلك لأنه السيد الشاب وانغ تشيوان؟
170
00:15:13,430 --> 00:15:15,000
سيأتي يوم
171
00:15:15,390 --> 00:15:19,670
أنا جين رن فنغ، سأسحقه تحت قدمي بلا رحمة
172
00:15:46,960 --> 00:15:47,750
أخي يي تان
173
00:15:48,320 --> 00:15:50,200
هل ما زلت تفكر في مو ميه؟
174
00:15:52,670 --> 00:15:54,000
لقد كسر الثعلب الأسود الدائرة
175
00:15:55,030 --> 00:15:56,120
وحل الليل الأبدي
176
00:15:57,130 --> 00:15:58,640
لا أعرف كيف حال مو ميه الآن
177
00:16:05,030 --> 00:16:07,510
شخصية مو ميه تشبه كثيرًا شخصية أخي يي تان
178
00:16:07,750 --> 00:16:10,720
أنا واثقة أنه لن يتخلى عن الأمل
179
00:16:11,580 --> 00:16:14,890
علاوة على ذلك، إذا غيرنا المستقبل
180
00:16:16,320 --> 00:16:17,750
فسيكون بخير بالتأكيد
181
00:16:26,270 --> 00:16:29,000
بالطبع، إذا كنت تشتاق إليه كثيرًا
182
00:16:29,240 --> 00:16:31,360
عندما تلده عمتك يانغ يان
183
00:16:31,670 --> 00:16:33,670
يمكننا أن نذهب لرؤيته معًا، ما رأيك؟
184
00:16:35,910 --> 00:16:37,440
لقد قال مو ميه بالفعل
185
00:16:38,000 --> 00:16:39,510
أنه عندما كان في السادسة من عمره
186
00:16:40,010 --> 00:16:42,040
جاء شخص يرتدي قناعًا
187
00:16:42,060 --> 00:16:43,540
وعلمه كيف يفتح العين السماوية
188
00:16:45,200 --> 00:16:47,440
لكن أخي الرابع قال
189
00:16:47,870 --> 00:16:49,150
أنه بعد عامين
190
00:16:49,550 --> 00:16:51,200
سنكون جميعًا قد متنا
191
00:16:52,030 --> 00:16:55,960
إذن من يكون ذلك الشخص الذي يرتدي القناع ويعلم مو ميه السحر؟
192
00:16:56,200 --> 00:16:57,270
من يمكن أن يكون؟
193
00:16:57,320 --> 00:17:00,080
يكفي، لا أريدك أن تتحدثي عن الموت مرة أخرى
194
00:17:00,570 --> 00:17:01,410
أختي الصغيرة
195
00:17:02,120 --> 00:17:03,870
ستعيشين حياة طويلة بالتأكيد
196
00:17:08,750 --> 00:17:09,750
أخي يي تان أيضًا
197
00:17:10,170 --> 00:17:11,540
سيعيش حياة طويلة
198
00:17:12,550 --> 00:17:13,510
لأنني
199
00:17:14,290 --> 00:17:16,000
لن أنفصل عنك طوال حياتي
200
00:17:23,750 --> 00:17:24,550
حسنًا
201
00:17:31,350 --> 00:17:32,400
إذن
202
00:17:33,880 --> 00:17:36,920
إذا تزوجت شخصًا آخر
203
00:17:37,730 --> 00:17:39,350
هل ستفعل نفس الشيء؟
204
00:17:39,720 --> 00:17:42,400
أم ستبقى وحيدًا
205
00:17:46,510 --> 00:17:47,200
نعم، سأفعل
206
00:17:58,510 --> 00:18:01,110
أخي يي تان، إجابتك جيدة جدا
207
00:18:03,910 --> 00:18:05,150
لكنها ليست ما أريده
208
00:18:21,350 --> 00:18:22,510
هذه اللوتس الذهبية
209
00:18:23,920 --> 00:18:25,590
هل حقًا أحرقت تعويذة النار؟
210
00:18:25,790 --> 00:18:26,310
نعم
211
00:18:26,960 --> 00:18:29,070
اطمئن، لقد أحرقتها بالكامل
212
00:18:29,590 --> 00:18:30,510
أنا... أنت
213
00:18:30,510 --> 00:18:32,030
أنت قاسٍ جدًا
214
00:18:32,030 --> 00:18:33,510
هذه الأداة السحرية الثمينة جدًا
215
00:18:33,590 --> 00:18:35,140
كان يجب على الأقل اختيار يوم مناسب
216
00:18:35,270 --> 00:18:36,640
لدفنها بشكل لائق ومبهر
217
00:18:37,450 --> 00:18:38,170
صحيح
218
00:18:38,750 --> 00:18:39,880
سأنتبه لذلك في المرة القادمة
219
00:18:39,880 --> 00:18:40,400
أنا
220
00:18:47,750 --> 00:18:48,790
ما الأمر؟
221
00:18:49,160 --> 00:18:49,960
لا شيء
222
00:18:51,270 --> 00:18:52,750
شفتاك متدليتان كالجسر المقوس
223
00:18:53,110 --> 00:18:54,440
هيا أخبريني، من الذي أساء إليك؟
224
00:18:54,790 --> 00:18:55,720
سأذهب وأنتقم لك
225
00:19:07,160 --> 00:19:09,790
هل هو شخص من قرية النار الإلهية الجبلية
226
00:19:10,240 --> 00:19:12,640
ذلك جين رن فنغ ذو العينين المائلتين، أليس كذلك؟
227
00:19:13,510 --> 00:19:14,440
لا
228
00:19:15,000 --> 00:19:17,070
ليس له علاقة بأشخاص من قرية النار الإلهية الجبلية
229
00:19:17,920 --> 00:19:19,000
من إذن؟
230
00:19:22,270 --> 00:19:23,070
أخي الثاني
231
00:19:28,400 --> 00:19:29,650
كنت أعرف ذلك
232
00:19:29,680 --> 00:19:31,510
بالتأكيد بسبب هذا الزواج المرتب منذ الطفولة
233
00:19:31,590 --> 00:19:33,550
إنه يزعجك كثيرًا، أليس كذلك؟
234
00:19:34,070 --> 00:19:34,920
لا تتسرعي
235
00:19:35,350 --> 00:19:36,960
سأذهب الآن لأتحدث مع أخي الرابع نيابة عنك
236
00:19:37,070 --> 00:19:38,960
اليوم سأجبر ذلك الفتى مهما كلف الأمر
237
00:19:38,960 --> 00:19:40,350
على كتابة وثيقة فسخ خطوبة لكِ
238
00:19:40,440 --> 00:19:41,550
بمجرد أن ينتهي من كتابتها
239
00:19:41,830 --> 00:19:44,350
سأسرع لإيصالها إلى قرية وانغ تشيوان
240
00:19:44,440 --> 00:19:46,330
حينها يا أختي الصغيرة، ستكونين
241
00:19:47,030 --> 00:19:49,270
قد حصلتِ على حريتكِ حتى قبل وصولكِ
242
00:19:51,070 --> 00:19:52,510
أليس هذا دليلا على حب أخيك الرابع لك؟
243
00:19:57,720 --> 00:19:58,880
اطمئني يا أختي الصغيرة
244
00:19:59,070 --> 00:20:00,310
أخي الثاني يحمل لكِ مشاعر بالتأكيد
245
00:20:01,030 --> 00:20:02,030
أؤكد لكِ ذلك
246
00:20:02,310 --> 00:20:03,200
حقًا؟
247
00:20:07,680 --> 00:20:08,640
ماذا تعني؟
248
00:20:09,560 --> 00:20:11,770
ما الذي كنت تنظر إليه بعينيك
249
00:20:12,000 --> 00:20:12,960
ألم تلاحظ؟
250
00:20:13,400 --> 00:20:15,150
منذ أن عادت أختنا الصغيرة من مدينة بي لوه
251
00:20:15,750 --> 00:20:17,640
أصبحت نظراتها إلى يانغ يي تان مختلفة
252
00:20:18,430 --> 00:20:19,760
إنها
253
00:20:20,030 --> 00:20:22,070
أصبحت فتاة ناضجة بدأت تشعر بمشاعر الحب لأول مرة
254
00:20:24,160 --> 00:20:24,880
هي
255
00:20:28,440 --> 00:20:29,110
لا يمكن أنك قد
256
00:20:29,110 --> 00:20:31,160
أحببت ذلك الفتى يانغ يي تان، أليس كذلك؟
257
00:20:35,710 --> 00:20:36,580
أنت
258
00:20:36,750 --> 00:20:38,520
ألا يمكنك السيطرة على نفسك قليلاً؟
259
00:20:45,360 --> 00:20:47,120
هل من الممكن ألا يبادلك المشاعر؟
260
00:21:14,750 --> 00:21:16,070
لماذا نهضت؟
261
00:21:16,640 --> 00:21:17,310
اجلس
262
00:21:26,610 --> 00:21:28,130
لقد كنتِ تعتنين بي طوال الوقت
263
00:21:30,660 --> 00:21:32,870
لم يعد هناك خطر، هذا جيد
264
00:21:37,880 --> 00:21:38,790
شكرًا على جهودك
265
00:21:44,290 --> 00:21:45,560
تناول الدواء أولاً
266
00:21:48,030 --> 00:21:48,830
ماذا عن الآخرين؟
267
00:21:49,440 --> 00:21:51,590
إنهم بخير جميعًا، لا تقلق
268
00:21:53,270 --> 00:21:54,110
هذا جيد
269
00:22:00,850 --> 00:22:02,250
ماذا كنت تحلم؟
270
00:22:06,640 --> 00:22:08,200
في كل عام في ذكرى وفاتك
271
00:22:06,770 --> 00:22:12,590
[بداية المسيرة مع بقاء الأثر الطيب]
272
00:22:08,590 --> 00:22:10,030
كانت تأتي بالرسائل
273
00:22:10,720 --> 00:22:12,440
إلى قبركِ الرمزي
274
00:22:13,880 --> 00:22:15,070
لم تكن الرسائل كثيرة
275
00:22:16,070 --> 00:22:20,190
لأنها توفيت قبل عشر سنوات
276
00:22:23,560 --> 00:22:25,020
من خروجك من الدائرة
277
00:22:27,390 --> 00:22:29,090
يا وانغ تشيوان هونغ يه
278
00:22:29,480 --> 00:22:31,860
حبك مقدّر له أن يضيع سُدى
279
00:22:32,030 --> 00:22:34,510
وكل الصراعات عبثًا
280
00:22:38,900 --> 00:22:40,140
حلم
281
00:22:42,110 --> 00:22:43,390
أننا كنا سعداء جدًا
282
00:22:44,460 --> 00:22:45,830
سعادة تصل إلى درجة
283
00:22:46,310 --> 00:22:47,880
الضغط على الأسنان
284
00:22:48,310 --> 00:22:49,590
وعبس الحاجبين
285
00:22:54,790 --> 00:22:55,590
الجرح يؤلمني
286
00:22:58,110 --> 00:23:00,700
سيدتي، إذا استيقظ السيد الشاب وانغ تشيوان
287
00:23:00,750 --> 00:23:02,160
فإن سيدي يريده أن يذهب إليه
288
00:23:02,770 --> 00:23:04,690
حسنًا، عرفت
289
00:23:08,270 --> 00:23:09,680
والدك يريد أن يراني
290
00:23:15,350 --> 00:23:16,310
إذن يجب أن أذهب
291
00:23:17,940 --> 00:23:19,010
أهكذا ستذهب
292
00:23:21,310 --> 00:23:22,480
لمقابلة والدي؟
293
00:23:22,590 --> 00:23:24,640
لا تتوتر، استرخِ
294
00:23:34,850 --> 00:23:35,770
لست قلق
295
00:23:49,160 --> 00:23:50,680
الطعام جاهز
296
00:23:51,680 --> 00:23:52,590
تفضل
297
00:23:52,960 --> 00:23:54,440
أبي، تفضل تذوق فخذ الدجاج
298
00:23:56,350 --> 00:23:58,960
لان، عودي إلى غرفتك للراحة أولاً
299
00:23:59,310 --> 00:24:03,350
أريد أن أتحدث مع السيد الشاب وانغ تشيوان قليلاً
300
00:24:04,070 --> 00:24:05,830
إنه ليس زوج ابنتك
301
00:24:05,920 --> 00:24:07,720
ما الذي تريد أن تقوله له؟
302
00:24:08,030 --> 00:24:08,960
سأجلس هنا
303
00:24:09,400 --> 00:24:10,270
سأملأ كؤوسكم بالمشروب
304
00:24:19,310 --> 00:24:22,510
نحن الاثنان نجلس هكذا
305
00:24:23,030 --> 00:24:24,310
وهذا ليس مريحًا
306
00:24:25,270 --> 00:24:27,680
ما رأيك أن نغير وضعيتنا؟
307
00:24:28,240 --> 00:24:29,030
حسنًا
308
00:24:34,640 --> 00:24:35,750
أعاني من مرض السكري
309
00:24:36,000 --> 00:24:36,830
لا أستطيع شرب المشروب
310
00:24:37,000 --> 00:24:39,030
أيها الابن العزيز، يمكنك أن تصب لنفسك وتشرب
311
00:24:40,400 --> 00:24:41,030
حسنًا
312
00:24:46,920 --> 00:24:47,750
نخب احترامًا لك أيها الكبير
313
00:24:51,720 --> 00:24:55,510
نحن أهل الجنوب نأكل الأطباق الباردة مع الخل
314
00:24:56,630 --> 00:24:58,260
ما تشربه هو الخل
315
00:25:06,830 --> 00:25:07,830
إنه يفتح الشهية
316
00:25:12,070 --> 00:25:13,270
هل تعرف كيف تطبخ؟
317
00:25:13,470 --> 00:25:14,380
الرجل النبيل
318
00:25:15,750 --> 00:25:16,720
يبتعد عن المطبخ
319
00:25:16,790 --> 00:25:17,550
أحقًا؟
320
00:25:18,470 --> 00:25:22,320
هذه كلها أطباق تحبها تشو
321
00:25:23,350 --> 00:25:24,400
أنا من طبخها
322
00:25:29,240 --> 00:25:30,070
الرجل النبيل الحقيقي
323
00:25:31,070 --> 00:25:32,270
يتقن الطهي البسيط
324
00:25:33,820 --> 00:25:38,160
إذن، هل أنت رجل عظيم أيها السيد الشاب؟
325
00:25:38,270 --> 00:25:40,720
أم أنك رجل نبيل حقًا؟
326
00:25:41,590 --> 00:25:42,440
هذا
327
00:25:44,310 --> 00:25:46,550
هذا يعتمد عليك، أيها السيد دونغ فانغ
328
00:25:48,330 --> 00:25:49,660
يمكنني أن أكون أيًا منهما
329
00:25:51,400 --> 00:25:54,110
سمعت أن السيد الشاب حاسم في القتال
330
00:25:54,270 --> 00:25:56,680
وإنه شخصية قاسية لا تتغير كالرعد
331
00:25:57,820 --> 00:25:59,750
أنا لا أحب الشخصيات القاسية
332
00:26:01,160 --> 00:26:02,640
السيد الشاب طموحه يشمل العالم كله
333
00:26:02,640 --> 00:26:04,130
إنه مقدر له أن يكون استثنائيًا
334
00:26:04,240 --> 00:26:05,960
وبسبب هذا
335
00:26:06,070 --> 00:26:07,200
لا تعرف كيف تصنع الحلويات
336
00:26:07,200 --> 00:26:08,550
ولا تعرف كيف تطبخ حساء السمك
337
00:26:08,640 --> 00:26:11,960
لا يمكنك الاعتناء جيدًا بتشو
338
00:26:14,240 --> 00:26:15,110
يمكنني أن أتعلم
339
00:26:15,160 --> 00:26:16,720
أنت تعرف ما أقصد
340
00:26:18,200 --> 00:26:21,450
تشو لا تحب الصراع على السلطة
341
00:26:21,550 --> 00:26:25,790
وأنت بالضبط في مركز هذه الدوامة
342
00:26:32,750 --> 00:26:35,550
أرجوك يا سيد دونغ فانغ، امنحني بعض الوقت
343
00:26:35,790 --> 00:26:37,590
سأتعامل بالتأكيد مع كل الأمور بشكل جيد
344
00:26:38,030 --> 00:26:39,110
طالما أن هواي تشو تحب
345
00:26:39,680 --> 00:26:41,920
الطعام البسيط والحياة البسيطة
346
00:26:42,350 --> 00:26:43,350
لا مانع لدي
347
00:26:46,720 --> 00:26:47,750
هل تعلم
348
00:26:48,400 --> 00:26:51,450
الناس يأتون باستمرار لطلب يد ابنتي للزواج
349
00:26:51,510 --> 00:26:52,920
لكن لم يكن هناك أبدًا شخص واحد
350
00:26:52,920 --> 00:26:54,350
مؤهل
351
00:26:54,350 --> 00:26:57,350
ليصب كأسًا من الشراب لرجل عجوز مثلي
352
00:27:01,790 --> 00:27:02,350
علم
353
00:27:07,640 --> 00:27:08,160
سيدي
354
00:27:17,430 --> 00:27:19,020
أحب ابتسامتك هذه
355
00:27:19,320 --> 00:27:20,070
لكن لا تجلس
356
00:27:20,070 --> 00:27:21,760
مثل تمثال الأسد الحجري عند باب منزلنا
357
00:27:21,880 --> 00:27:23,390
هيا، استرخِ
358
00:27:23,640 --> 00:27:25,590
دعنا نحن الاثنين نشرب جيدًا معًا
359
00:27:25,590 --> 00:27:26,440
نعم، نعم، نعم
360
00:27:26,510 --> 00:27:27,550
شكرًا لك سيدي
361
00:27:28,000 --> 00:27:28,790
هيا
362
00:27:30,680 --> 00:27:31,030
هيا
363
00:27:31,050 --> 00:27:31,720
نخبك
364
00:27:33,720 --> 00:27:35,680
لا تشرب وحدك
365
00:27:35,680 --> 00:27:37,110
أنا... أنا
366
00:27:38,070 --> 00:27:40,000
في المستقبل
367
00:27:40,350 --> 00:27:41,830
إذا جاء أي شخص آخر لطلب يد ابنتي للزواج
368
00:27:42,030 --> 00:27:43,310
سأخبرهم
369
00:27:44,110 --> 00:27:48,830
أن تشو الخاصة بي قد وجدت شريكها بالفعل
370
00:27:51,310 --> 00:27:52,030
أنت نبيل
371
00:27:53,400 --> 00:27:55,430
أنت نبيل، يا سيدي
372
00:27:55,640 --> 00:27:57,930
ما هذا الـ 'سيدي'؟
373
00:27:58,240 --> 00:27:59,200
نادني أخي الكبير
374
00:28:00,680 --> 00:28:01,270
أخي الكبير
375
00:28:04,750 --> 00:28:08,020
أخي الكبير، لدينا كل شيء في المنزل
376
00:28:08,160 --> 00:28:10,310
فقط الشراب ليس جيدًا بما يكفي
377
00:28:12,400 --> 00:28:13,110
أخي الكبير
378
00:28:14,110 --> 00:28:15,110
لدي بعض الشراب
379
00:28:15,830 --> 00:28:16,930
سأجعل شخصًا ما يحضره لك
380
00:28:17,110 --> 00:28:17,960
أحضره
381
00:28:19,640 --> 00:28:20,680
أخي
382
00:28:21,070 --> 00:28:22,940
الأشياء التي علمتك إياها
383
00:28:23,240 --> 00:28:24,510
هل تذكرتها كلها؟
384
00:28:25,790 --> 00:28:27,080
هل تستخف بي؟
385
00:28:27,310 --> 00:28:28,400
هل تستخف بي حقًا؟
386
00:28:28,420 --> 00:28:29,480
دعني أريك
387
00:28:29,880 --> 00:28:30,880
أرني، أرني
388
00:28:30,880 --> 00:28:31,510
دعني أريك
389
00:28:31,510 --> 00:28:32,030
أرني
390
00:28:32,830 --> 00:28:33,680
أرني
391
00:28:36,640 --> 00:28:38,850
تشو تحب أن تأكل
392
00:28:39,110 --> 00:28:40,440
لحم الضأن المطهو على البخار
393
00:28:40,510 --> 00:28:41,790
مخالب الدب المطهوة بالبخار
394
00:28:41,830 --> 00:28:43,000
ذيل الغزال المطهو بالبخار
395
00:28:43,000 --> 00:28:43,830
بط مشوي بنكهة الزهور
396
00:28:43,830 --> 00:28:44,790
الدجاج الصغير المشوي
397
00:28:44,790 --> 00:28:45,830
الإوز الصغير المشوي
398
00:28:46,000 --> 00:28:47,000
اللحم المطهو بالصلصة، والبط المطهو بالصلصة
399
00:28:47,000 --> 00:28:48,720
الدجاج بالصلصة، واللحم المقدد، وكوع الخنزير الصغير المتبل
400
00:28:48,720 --> 00:28:50,310
من قال إنني أحب أكل هذه الأطعمة؟
401
00:28:50,400 --> 00:28:51,440
من الذي قال ذلك؟
402
00:28:53,560 --> 00:28:54,900
أخي الكبير، يبدو أنني ثمل
403
00:28:55,890 --> 00:28:57,030
هل جاءت هواي تشو؟
404
00:28:58,510 --> 00:28:59,750
لقد رأيتها أيضًا
405
00:29:00,270 --> 00:29:04,520
أولاً، من سمح لك بشرب الكحول يا أبي؟
406
00:29:04,640 --> 00:29:06,640
من الذي سمح بذلك؟
407
00:29:07,960 --> 00:29:10,310
ثانيًا، شرب الكحول أمر مقبول
408
00:29:10,640 --> 00:29:11,790
لكن لماذا تشرب الخل أيضًا؟
409
00:29:11,880 --> 00:29:13,350
ذلك خل بالفعل
410
00:29:13,510 --> 00:29:15,160
أين يوجد خل؟-
خل-
411
00:29:15,270 --> 00:29:18,470
من قال إن خمر قرية النار الإلهية الجبلية ليست جيدة؟
412
00:29:18,750 --> 00:29:20,380
من قال ذلك بالضبط؟
413
00:29:20,920 --> 00:29:21,680
أنا قلت ذلك
414
00:29:21,680 --> 00:29:22,920
أخرجوه من هنا
415
00:29:23,460 --> 00:29:24,070
يخرج
416
00:29:24,070 --> 00:29:25,790
نحن الأخوان لم نشرب ما يكفي بعد
417
00:29:25,790 --> 00:29:27,200
لم نشرب ما يكفي
418
00:29:27,200 --> 00:29:28,350
أحضروا الخمر
419
00:29:29,830 --> 00:29:30,880
لدينا الكثير من الخمر
420
00:29:31,510 --> 00:29:32,510
سأطلب من هواي تشو أن تحضرها لك
421
00:29:32,510 --> 00:29:33,440
أحضره، أحضره
422
00:29:33,440 --> 00:29:34,160
هواي تشو
423
00:29:34,160 --> 00:29:34,790
اذهبي وأحضري الخمر
424
00:29:34,790 --> 00:29:35,780
أحضريه الآن
425
00:29:36,400 --> 00:29:37,270
يا حراس
426
00:29:37,510 --> 00:29:38,110
سيدتي
427
00:29:38,310 --> 00:29:39,790
أحضروا لهم إبريقًا آخر من الخل
428
00:29:40,240 --> 00:29:41,680
دعهم يستفيقون من سكرهم جيدًا
429
00:29:41,680 --> 00:29:42,310
حسنًا
430
00:29:42,350 --> 00:29:43,510
هيا يا أخي
431
00:29:44,510 --> 00:29:45,030
أخي الكبير، لا أستطيع
432
00:29:45,030 --> 00:29:46,350
خذ، خذ، خذ
433
00:29:46,710 --> 00:29:47,390
هيا
434
00:29:48,070 --> 00:29:49,920
اشرب يا أخي
435
00:30:10,680 --> 00:30:11,510
هل استيقظت؟
436
00:30:20,440 --> 00:30:21,700
هواي تشو، أنا بالأمس
437
00:30:27,160 --> 00:30:27,750
أنا
438
00:30:28,490 --> 00:30:29,300
حلقي
439
00:30:32,400 --> 00:30:34,730
السيد الشاب وانغ تشيوان لا يحب الخمر فقط
440
00:30:34,790 --> 00:30:36,000
بل يحب شرب الخل أيضًا
441
00:30:38,160 --> 00:30:39,140
الخل؟
442
00:30:39,350 --> 00:30:40,310
ألا تتذكر؟
443
00:30:41,070 --> 00:30:43,760
دعني أساعدك على التذكر أيها السيد الشاب
444
00:30:44,240 --> 00:30:47,540
بالإضافة إلى ذكر أسماء الأطباق طوال الليل
445
00:30:47,680 --> 00:30:50,190
قلت أيضًا إن طعام والدي باهت الطعم
446
00:30:51,480 --> 00:30:54,090
بل إنك تعاهدتَ مع أبي على الأخوة
447
00:30:54,640 --> 00:30:56,400
لذا يجب أن أناديك الآن
448
00:30:58,190 --> 00:30:59,000
كفى
449
00:31:00,590 --> 00:31:01,510
كفى
450
00:31:08,510 --> 00:31:10,750
اشرب حساء إزالة السكر، ثم عد إلى المنزل
451
00:31:18,030 --> 00:31:19,510
أنت لست غاضبة، أليس كذلك؟
452
00:31:19,640 --> 00:31:20,670
الخل ليس غاليًا
453
00:31:20,830 --> 00:31:21,880
لماذا أغضب؟
454
00:31:22,990 --> 00:31:25,440
بالإضافة إلى ذلك، نمت جيدًا الليلة الماضية
455
00:31:25,830 --> 00:31:27,110
وأصبح تنفسك الداخلي منتظمًا
456
00:31:28,400 --> 00:31:29,210
إذن
457
00:31:30,160 --> 00:31:32,110
ألم يكن لديك شيء مهم لتفعله؟
458
00:31:41,310 --> 00:31:43,830
تناول حبتين من هذا الدواء يوميًا
459
00:31:44,030 --> 00:31:45,270
يمكن تناوله لمدة سبعة أيام
460
00:31:45,510 --> 00:31:46,680
بعد سبعة أيام
461
00:31:47,350 --> 00:31:48,510
سآتي بنفسي لأخذه
462
00:31:54,800 --> 00:31:57,190
أختي، لقد غادر السيد الشاب وانغ تشيوان ورفاقه
463
00:31:57,310 --> 00:31:58,270
لقد غادروا جميعًا
464
00:31:58,760 --> 00:32:01,110
رائع، أصبح المكان هادئًا أخيرًا
465
00:32:01,160 --> 00:32:02,030
كنت أظن
466
00:32:02,030 --> 00:32:04,030
أنهم سيبقون في القرية الجبلية ويزعجونك
467
00:32:05,160 --> 00:32:06,860
لديهم أعمال مهمة يجب القيام بها
468
00:32:07,070 --> 00:32:09,350
ماذا؟ يبدو أنك تكرهينه كثيرًا
469
00:32:09,920 --> 00:32:11,550
ليس أنني أكرهه
470
00:32:11,750 --> 00:32:13,920
لكنني أفضل زوج أختي المقنع
471
00:32:15,260 --> 00:32:16,210
هل تذكرت؟
472
00:32:16,400 --> 00:32:17,790
إلى أين ستذهبون اليوم لجمع الأعشاب؟
473
00:32:18,790 --> 00:32:19,640
سيدتي
474
00:32:19,790 --> 00:32:21,510
سنذهب اليوم إلى جبل تسانغ يون
475
00:32:30,510 --> 00:32:31,550
ماذا هناك يا أختي؟
476
00:32:34,310 --> 00:32:36,350
جبل تسانغ يون كله منحدرات صخرية شديدة
477
00:32:36,350 --> 00:32:37,440
ذهبوا لجمع الأعشاب الطبية
478
00:32:37,590 --> 00:32:39,440
لكنهم لم يحملوا أي أدوات تسلق
479
00:32:40,790 --> 00:32:41,880
عندما تقولين ذلك
480
00:32:41,880 --> 00:32:43,400
يبدو أن هذا منطقي إلى حد ما
481
00:32:44,880 --> 00:32:45,650
تشين لان
482
00:32:46,310 --> 00:32:47,750
في الأيام التي كنت غائبة فيها
483
00:32:48,110 --> 00:32:50,160
هل ازدادت النباتات والأعشاب النادرة
484
00:32:50,310 --> 00:32:51,800
التي تم جمعها في القرية؟
485
00:32:52,550 --> 00:32:54,960
لقد زاد دخل القرية كثيرا بسبب ذلك
486
00:32:59,070 --> 00:32:59,960
هذا غريب
487
00:33:00,350 --> 00:33:01,960
تشين لان، اذهبي واجمعي كل التلاميذ
488
00:33:02,070 --> 00:33:02,790
أريد أن أتحدث معهم
489
00:33:02,790 --> 00:33:03,310
حسنًا
490
00:33:04,110 --> 00:33:06,160
هذا سيف وانغ تشيوان حديث الصنع
491
00:33:06,680 --> 00:33:07,960
سيدي الشاب، تفضل بفحص البضاعة
492
00:33:10,440 --> 00:33:13,070
للأسف، التقليد يبقى تقليد
493
00:33:13,160 --> 00:33:15,250
ولن يصبح أبدًا السيف الأول الحقيقي في العالم
494
00:33:15,880 --> 00:33:16,550
العم في
495
00:33:17,200 --> 00:33:18,640
هل تتذكر الحلم الذي رأيته؟
496
00:33:19,290 --> 00:33:20,890
ما يسمى بالليل الأبدي هو الثعلب الأسود
497
00:33:21,440 --> 00:33:24,000
أظن أن والدي قد اكتشف شيئا ما خارج الدائرة
498
00:33:24,240 --> 00:33:25,270
لكنه لا يستطيع العودة
499
00:33:25,550 --> 00:33:26,680
يمكنه فقط انتظار الفرصة المناسبة
500
00:33:27,790 --> 00:33:29,160
هل تقصد يا سيدي الشاب
501
00:33:30,070 --> 00:33:31,750
أنك تريد الذهاب خارج الدائرة؟
502
00:33:32,070 --> 00:33:33,200
لا تقلق يا عم في
503
00:33:33,920 --> 00:33:35,260
بعد معركة مدينة بي لوه
504
00:33:35,440 --> 00:33:36,920
لقد رأيت قوة الثعلب الأسود
505
00:33:37,160 --> 00:33:38,400
لن أتصرف بتهور
506
00:33:39,270 --> 00:33:40,880
سأجد نقطة ضعف الثعلب الأسود بالتأكيد
507
00:33:41,750 --> 00:33:42,750
وأعيد والدي
508
00:33:43,200 --> 00:33:44,680
وأحصل على سيف وانغ تشيوان الحقيقي
509
00:33:48,520 --> 00:33:54,970
[بالفضيلة العظيمة تحمل المسؤوليات]
510
00:33:49,510 --> 00:33:53,200
جنسينغ الألف عام، الدندرابيوم الحديدي، عشبة تمديد العضلات
511
00:33:53,590 --> 00:33:54,830
كلها ذات قيمة كبيرة
512
00:33:55,160 --> 00:33:57,400
هذه الأعشاب الطبية التي تنمو على المنحدرات الصخرية
513
00:33:58,030 --> 00:33:59,590
كيف تمكنتم من جمعها؟
514
00:34:00,570 --> 00:34:01,490
بالطبع
515
00:34:02,040 --> 00:34:04,370
تسلقنا بأنفسنا لجمعها
516
00:34:04,550 --> 00:34:07,000
أروني أيديكم
517
00:34:13,639 --> 00:34:16,679
جمع الأعشاب في الجبال يتسبب حتما ببعض الخدوش
518
00:34:17,159 --> 00:34:18,929
لكن أيديكم وأرجلكم نظيفة تمامًا
519
00:34:19,270 --> 00:34:20,380
وملابسكم سليمة
520
00:34:20,960 --> 00:34:21,670
قولوا الحقيقة
521
00:34:22,070 --> 00:34:24,600
كيف حصلتم على هذه الأعشاب؟
522
00:34:25,190 --> 00:34:27,670
نعم، اعترفوا بسرعة
523
00:34:28,360 --> 00:34:30,360
لا تجبروني على جعلكم تتكلمون
524
00:34:37,150 --> 00:34:38,070
جين رن فنغ
525
00:34:39,840 --> 00:34:42,110
لقد استعبدت الشياطين لجمع الأعشاب
526
00:34:42,850 --> 00:34:45,909
هذا انتهاك كبير لقواعد قرية النار الإلهية الجبلية
527
00:34:46,550 --> 00:34:47,440
هل تدرك خطأك؟
528
00:34:47,480 --> 00:34:50,860
يا معلم، هذا العالم يأكل فيه القوي الضعيف
529
00:34:51,170 --> 00:34:52,699
أنا فقط استعبدت بعض الشياطين
530
00:34:52,719 --> 00:34:53,770
جعلتهم يجمعون الأعشاب
531
00:34:54,000 --> 00:34:55,070
لتقوية قريتنا
532
00:34:55,550 --> 00:34:56,500
أين الخطأ في ذلك؟
533
00:35:03,060 --> 00:35:06,310
لطالما عاملت قرية النار الإلهية الجبلية البشر والشياطين على قدم المساواة
534
00:35:07,150 --> 00:35:10,930
لكن الآن في نظر أخي الأكبر، لا يوجد سوى القوي والضعيف
535
00:35:11,070 --> 00:35:12,280
دون تمييز بين الصواب والخطأ
536
00:35:13,320 --> 00:35:14,030
حسنا إذن
537
00:35:15,110 --> 00:35:17,470
سأطلب توجيها من أخي الأكبر
538
00:35:17,590 --> 00:35:20,310
لنرى مدى قوته
539
00:35:20,490 --> 00:35:21,380
انصرفوا أنتم
540
00:35:24,630 --> 00:35:26,990
[بالفضيلة العظيمة تحمل المسؤوليات]
541
00:35:24,800 --> 00:35:27,070
حسنًا، إذًا لنتقاتل بالنار
542
00:35:28,510 --> 00:35:29,880
وأرجو من المعلم أن يشهد على ذلك
543
00:35:49,000 --> 00:35:49,990
أختي الصغرى
544
00:35:50,240 --> 00:35:52,070
لقد أتقنت بالفعل نار الشمس النقية
40786
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof