Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:23,739 --> 00:01:24,640
This girl
2
00:01:24,900 --> 00:01:26,540
After just a few days with Brother Ming,
3
00:01:26,799 --> 00:01:28,159
she's already got such presence.
4
00:01:28,799 --> 00:01:30,500
Brother Ming must have taught her
5
00:01:30,500 --> 00:01:31,739
some extraordinary techniques.
6
00:01:35,739 --> 00:01:36,379
Tingting!
7
00:01:37,959 --> 00:01:38,519
Uncle Pang!
8
00:01:39,180 --> 00:01:41,280
Uncle Pang brought you blueberry cake.
9
00:01:41,879 --> 00:01:42,799
Thank you, Uncle Pang.
10
00:01:46,739 --> 00:01:47,260
How is it?
11
00:01:47,340 --> 00:01:47,939
Is it tasty?
12
00:01:48,019 --> 00:01:48,620
It's delicious.
13
00:01:48,719 --> 00:01:49,540
Super delicious!
14
00:01:50,459 --> 00:01:51,019
Tingting,
15
00:01:51,400 --> 00:01:52,480
when it comes to cultivation,
16
00:01:52,579 --> 00:01:54,760
balance is key.
17
00:01:54,760 --> 00:01:56,459
Your master making you practice here every day,
18
00:01:56,680 --> 00:01:57,379
that's not scientific.
19
00:01:57,579 --> 00:01:58,579
If you ask me,
20
00:01:59,000 --> 00:02:00,659
cultivation must balance work and rest.
21
00:02:02,319 --> 00:02:03,640
Look at your master lately,
22
00:02:03,939 --> 00:02:05,219
hanging around all those pretty girls,
23
00:02:05,439 --> 00:02:06,340
making eyes at them,
24
00:02:06,760 --> 00:02:08,240
no time to oversee your training.
25
00:02:08,719 --> 00:02:10,360
Only Uncle Pang thinks of you.
26
00:02:10,560 --> 00:02:11,900
Uncle Pang makes a good point.
27
00:02:12,259 --> 00:02:14,599
Master has been slacking off lately.
28
00:02:14,599 --> 00:02:15,159
Right?
29
00:02:15,860 --> 00:02:17,080
I'll give him a talking-to later.
30
00:02:17,620 --> 00:02:18,240
Honestly.
31
00:02:19,000 --> 00:02:19,439
By the way,
32
00:02:20,300 --> 00:02:21,560
the techniques you've been practicing,
33
00:02:21,840 --> 00:02:22,500
the Incantation,
34
00:02:22,699 --> 00:02:23,419
and the movements,
35
00:02:23,879 --> 00:02:26,139
show them all to Uncle Pang in detail.
36
00:02:26,780 --> 00:02:27,259
That way,
37
00:02:27,699 --> 00:02:28,699
Uncle Pang can help you
38
00:02:29,020 --> 00:02:29,900
take a careful look,
39
00:02:30,159 --> 00:02:31,379
study them thoroughly,
40
00:02:32,259 --> 00:02:33,599
spot any flaws for you,
41
00:02:33,939 --> 00:02:35,979
and boost your skills significantly.
42
00:02:37,300 --> 00:02:37,900
Uncle Pang,
43
00:02:38,319 --> 00:02:40,060
you're not trying to steal them, are you?
44
00:02:40,280 --> 00:02:41,599
You're even worse than my Master.
45
00:02:41,919 --> 00:02:43,520
Master said you know nothing,
46
00:02:43,759 --> 00:02:45,879
and tell no one the Cultivation Technique,
47
00:02:45,879 --> 00:02:46,740
especially you.
48
00:02:47,000 --> 00:02:48,699
He knew you'd try something sneaky.
49
00:02:48,960 --> 00:02:50,199
I'm going to tell Master right now.
50
00:02:52,620 --> 00:02:54,039
She's really got potential.
51
00:02:54,479 --> 00:02:56,159
Uncle Pang was just testing you.
52
00:02:56,680 --> 00:02:57,199
Tingting,
53
00:02:57,879 --> 00:02:59,099
you passed my test.
54
00:02:59,919 --> 00:03:00,719
Of course I did.
55
00:03:01,159 --> 00:03:02,000
But still,
56
00:03:02,099 --> 00:03:03,699
just wait till Master deals with you.
57
00:03:05,719 --> 00:03:06,539
You little brat!
58
00:03:07,939 --> 00:03:08,860
What a clever one!
59
00:03:26,860 --> 00:03:27,580
Look at her run!
60
00:03:28,900 --> 00:03:29,659
What do you want?
61
00:03:30,039 --> 00:03:30,719
I'm warning you,
62
00:03:30,719 --> 00:03:31,800
I belong to the Second Young Master.
63
00:03:33,900 --> 00:03:35,439
A cheap whore like you
64
00:03:35,439 --> 00:03:36,719
dares mention the Second Young Master?
65
00:03:36,939 --> 00:03:37,960
His women are all
66
00:03:38,139 --> 00:03:39,580
high-born and precious.
67
00:03:39,939 --> 00:03:40,639
You
68
00:03:41,699 --> 00:03:42,740
aren't even fit to tie his shoes.
69
00:03:42,939 --> 00:03:43,280
I...
70
00:03:44,520 --> 00:03:45,699
I'm a virgin.
71
00:03:45,879 --> 00:03:46,900
A virgin.
72
00:03:48,020 --> 00:03:48,819
A virgin!
73
00:03:49,240 --> 00:03:50,900
The Second Young Master said he'd take me anytime.
74
00:03:51,340 --> 00:03:52,599
If you touch a single hair of mine,
75
00:03:52,819 --> 00:03:54,780
he'll chop you up and feed you to the dogs!
76
00:03:55,280 --> 00:03:56,280
Oh, I'm so scared!
77
00:03:57,960 --> 00:03:59,620
Besides, look at the state of you,
78
00:03:59,740 --> 00:04:00,740
two cripples.
79
00:04:01,139 --> 00:04:02,360
In the Second Young Master's eyes,
80
00:04:02,479 --> 00:04:03,860
which matters more: me, this gift,
81
00:04:04,280 --> 00:04:05,900
or you bunch of useless trash?
82
00:04:06,340 --> 00:04:07,740
Take a good look in the mirror.
83
00:04:08,060 --> 00:04:09,319
You think you can act wild here?
84
00:04:09,659 --> 00:04:10,900
You dare threaten my brother?
85
00:04:11,300 --> 00:04:13,219
Believe me, I'll kill you right now,
86
00:04:13,360 --> 00:04:14,680
toss you in a stinking ditch,
87
00:04:15,120 --> 00:04:15,719
and feed you to the rats.
88
00:04:16,240 --> 00:04:16,680
Hold on.
89
00:04:20,540 --> 00:04:21,579
The Second Young Master is a lecher.
90
00:04:21,660 --> 00:04:23,120
Maybe he really does fancy this one.
91
00:04:23,480 --> 00:04:24,959
If she really becomes his woman,
92
00:04:25,220 --> 00:04:26,459
we can't afford to offend her.
93
00:04:27,040 --> 00:04:27,660
Otherwise,
94
00:04:28,000 --> 00:04:29,040
we'll end up dead without a grave.
95
00:04:29,699 --> 00:04:30,959
Brother, don't listen to her crap.
96
00:04:31,319 --> 00:04:32,639
The Second Young Master has many beauties,
97
00:04:33,000 --> 00:04:34,180
why would he want this bitch?
98
00:04:34,519 --> 00:04:35,199
Enough.
99
00:04:43,600 --> 00:04:44,339
You get
100
00:04:44,560 --> 00:04:45,819
that girl named Jingjing
101
00:04:46,319 --> 00:04:46,899
to come out.
102
00:04:47,740 --> 00:04:48,939
As long as you lure her out,
103
00:04:49,139 --> 00:04:50,160
then what happened tonight
104
00:04:50,699 --> 00:04:51,699
we'll pretend it never happened.
105
00:04:52,399 --> 00:04:52,720
You'll still be
106
00:04:53,180 --> 00:04:54,240
the Second Young Master's
107
00:04:54,620 --> 00:04:55,079
gift.
108
00:04:56,620 --> 00:04:59,360
I just met Jingjing by chance at the bar.
109
00:04:59,620 --> 00:05:01,040
We didn't even exchange numbers.
110
00:05:01,439 --> 00:05:02,540
Don't push your luck, bitch!
111
00:05:03,100 --> 00:05:03,600
Hold her down!
112
00:05:03,740 --> 00:05:04,800
Let's sober her up!
113
00:05:05,680 --> 00:05:06,360
Let go of me!
114
00:05:06,839 --> 00:05:07,459
Let go of me!
115
00:05:14,259 --> 00:05:14,819
Rourou!
116
00:05:15,680 --> 00:05:16,399
Rourou!
117
00:05:24,160 --> 00:05:24,959
Rourou!
118
00:05:26,319 --> 00:05:27,079
Rourou!
119
00:05:27,259 --> 00:05:27,899
Jingjing!
120
00:05:28,180 --> 00:05:29,000
Jingjing, run!
121
00:05:29,199 --> 00:05:29,720
Don't worry about me!
122
00:05:29,720 --> 00:05:30,519
Just run!
123
00:05:31,439 --> 00:05:32,019
Run!
124
00:05:32,500 --> 00:05:32,860
Go!
125
00:05:35,740 --> 00:05:36,540
What are you doing?
126
00:05:36,959 --> 00:05:37,720
What do you want?
127
00:05:38,339 --> 00:05:39,180
Let her go!
128
00:05:39,579 --> 00:05:40,279
Is it money you want?
129
00:05:40,740 --> 00:05:41,819
If you want money, come at me!
130
00:05:41,819 --> 00:05:43,319
If it's money you want, come at me!
131
00:05:43,379 --> 00:05:44,019
You animals!
132
00:05:44,620 --> 00:05:45,240
Money?
133
00:05:45,939 --> 00:05:47,759
What I want most right now
134
00:05:47,879 --> 00:05:48,800
is revenge.
135
00:05:49,680 --> 00:05:50,639
The condition is simple.
136
00:05:51,420 --> 00:05:52,139
Cripple her.
137
00:05:54,319 --> 00:05:55,939
Make sure she never stands again,
138
00:05:56,839 --> 00:05:57,759
can never hold anything,
139
00:05:58,379 --> 00:06:00,459
becomes a useless wreck no one can fix.
140
00:06:00,579 --> 00:06:01,060
No!
141
00:06:01,060 --> 00:06:01,600
No!
142
00:06:03,220 --> 00:06:04,620
But before we cripple her,
143
00:06:05,459 --> 00:06:07,079
I'll let her experience
144
00:06:07,879 --> 00:06:09,019
what they call
145
00:06:09,800 --> 00:06:11,180
a gang bang.
146
00:06:12,360 --> 00:06:13,100
You beast!
147
00:06:13,579 --> 00:06:14,420
What are you doing?
148
00:06:14,540 --> 00:06:15,279
Animals!
149
00:06:15,439 --> 00:06:16,040
No!
150
00:06:18,379 --> 00:06:18,800
No!
151
00:06:21,899 --> 00:06:22,699
You beasts, no!
152
00:06:23,279 --> 00:06:23,800
No!
153
00:06:23,800 --> 00:06:24,319
Jingjing!
154
00:06:25,500 --> 00:06:26,540
Let her go!
155
00:06:27,379 --> 00:06:29,139
Let go! Let go of me!
156
00:06:31,620 --> 00:06:32,639
Damn bitch!
157
00:06:33,519 --> 00:06:34,180
Jingjing!
158
00:06:34,180 --> 00:06:34,860
Get up!
159
00:06:37,220 --> 00:06:38,980
Quite the party, gentlemen.
160
00:06:39,139 --> 00:06:40,579
In broad day-
161
00:06:41,100 --> 00:06:42,540
On this dark and windy night,
162
00:06:42,839 --> 00:06:43,959
out here in the wilderness,
163
00:06:44,220 --> 00:06:45,759
putting on a live porn show.
164
00:06:46,040 --> 00:06:47,620
You're worse than animals.
165
00:06:47,879 --> 00:06:48,600
Tired of living?
166
00:06:49,220 --> 00:06:50,519
If you don't wanna die, get out of here!
167
00:06:50,939 --> 00:06:51,819
Or I'll kill you.
168
00:06:51,819 --> 00:06:52,560
Hold on now.
169
00:06:53,199 --> 00:06:54,319
I was just passing by,
170
00:06:54,600 --> 00:06:55,600
just taking a look.
171
00:06:56,220 --> 00:06:57,060
You guys carry on.
172
00:06:57,360 --> 00:06:58,259
I'll just go ahead
173
00:06:58,439 --> 00:07:00,120
and capture your heroic bearing
174
00:07:00,240 --> 00:07:01,060
on camera,
175
00:07:01,139 --> 00:07:02,500
to share with all the netizens.
176
00:07:03,019 --> 00:07:04,220
Go to hell!
177
00:07:08,699 --> 00:07:08,800
Bro!
178
00:07:08,800 --> 00:07:09,839
Scared me to death!
179
00:07:09,980 --> 00:07:10,420
Bro.
180
00:07:13,620 --> 00:07:14,459
Who the hell are you?
181
00:07:14,980 --> 00:07:15,980
From the Family of the God of Gamblers,
182
00:07:16,160 --> 00:07:17,279
the Gao Family is on the job!
183
00:07:17,500 --> 00:07:18,699
Hear my name,
184
00:07:18,699 --> 00:07:19,600
and you'll jump in fright.
185
00:07:19,899 --> 00:07:21,379
I am your long-lost,
186
00:07:21,379 --> 00:07:22,439
dashing and elegant,
187
00:07:22,439 --> 00:07:23,480
fresh as an autumn breeze,
188
00:07:24,939 --> 00:07:26,300
justice-dispensing Master Pang,
189
00:07:26,540 --> 00:07:27,379
Wu Pang himself!
190
00:07:27,540 --> 00:07:29,199
You came looking for us, didn't you?
191
00:07:29,560 --> 00:07:30,819
We don't even know you.
192
00:07:31,100 --> 00:07:32,540
And we never crossed you, right?
193
00:07:32,959 --> 00:07:34,459
Evil and justice
194
00:07:34,600 --> 00:07:35,819
have always been mortal enemies.
195
00:07:35,819 --> 00:07:36,500
Today,
196
00:07:36,620 --> 00:07:37,420
your Master Pang
197
00:07:38,079 --> 00:07:40,000
is gonna draw his mighty blade!
198
00:07:42,439 --> 00:07:43,680
I don't care who you are.
199
00:07:44,220 --> 00:07:44,860
Brothers,
200
00:07:45,060 --> 00:07:46,139
kill him!
201
00:07:47,040 --> 00:07:47,579
Wait a sec.
202
00:07:49,139 --> 00:07:49,639
Jingjing!
203
00:07:50,019 --> 00:07:50,980
Jingjing, are you okay?
204
00:07:50,980 --> 00:07:51,500
Jingjing!
205
00:07:53,360 --> 00:07:55,199
Today, I'll teach you
206
00:07:55,519 --> 00:07:57,240
what ganging up really means.
207
00:08:03,120 --> 00:08:03,899
It's a misunderstanding, bro.
208
00:08:03,899 --> 00:08:04,420
A misunderstanding!
209
00:08:04,420 --> 00:08:05,579
Bro, you've got it wrong.
210
00:08:09,120 --> 00:08:10,459
You're truly despicable.
211
00:08:10,680 --> 00:08:12,860
Throwing your best friend to the wolves.
212
00:08:13,019 --> 00:08:14,579
They were the ones who stole my phone.
213
00:08:14,699 --> 00:08:15,720
That wasn't what I intended.
214
00:08:15,839 --> 00:08:16,939
Not what you intended?
215
00:08:17,160 --> 00:08:18,240
Look at how you're dressed.
216
00:08:19,680 --> 00:08:20,860
Do you look like a decent person?
217
00:08:21,240 --> 00:08:22,759
All you see is money.
218
00:08:22,899 --> 00:08:24,399
There's nothing you wouldn't do.
219
00:08:24,579 --> 00:08:27,019
You'd even sell out your friend for profit.
220
00:08:27,740 --> 00:08:28,420
No.
221
00:08:28,699 --> 00:08:29,500
It's not like that.
222
00:08:30,139 --> 00:08:31,420
Rourou isn't that kind of person.
223
00:08:31,420 --> 00:08:32,500
You're still defending her?
224
00:08:32,500 --> 00:08:33,860
If you hadn't been smart today
225
00:08:33,860 --> 00:08:35,360
and called Brother Ming beforehand,
226
00:08:35,700 --> 00:08:37,419
do you know what would've happened to you?
227
00:08:37,679 --> 00:08:39,360
You'd have been violated by these animals,
228
00:08:39,360 --> 00:08:40,759
then dumped in some filthy ditch,
229
00:08:40,759 --> 00:08:42,039
your body left on the streets tomorrow.
230
00:08:42,159 --> 00:08:43,820
That's the best friend you keep defending,
231
00:08:43,820 --> 00:08:45,100
and that's the result she brings you.
232
00:08:45,940 --> 00:08:47,259
Open your eyes and see.
233
00:08:47,659 --> 00:08:48,980
For money, she
234
00:08:49,139 --> 00:08:50,419
would do absolutely anything.
235
00:08:50,600 --> 00:08:50,919
That's right.
236
00:08:51,659 --> 00:08:52,159
That's right.
237
00:08:52,759 --> 00:08:53,940
I did it for the money.
238
00:08:54,340 --> 00:08:55,860
I did it for the money.
239
00:08:56,539 --> 00:08:58,720
For money, I'd do anything.
240
00:08:59,000 --> 00:09:00,620
Because I just need money.
241
00:09:00,620 --> 00:09:01,379
I need money.
242
00:09:01,379 --> 00:09:02,519
I need a lot of money.
243
00:09:02,519 --> 00:09:04,299
I need so much money.
244
00:09:05,740 --> 00:09:06,820
Is it also because of your
245
00:09:07,259 --> 00:09:08,500
gravely ill mother,
246
00:09:08,620 --> 00:09:09,620
gambling father,
247
00:09:09,620 --> 00:09:10,700
disabled little brother,
248
00:09:10,700 --> 00:09:12,000
and your broken family?
249
00:09:14,700 --> 00:09:15,759
You think it's funny?
250
00:09:16,080 --> 00:09:17,679
Sounds like a sob story, right?
251
00:09:19,480 --> 00:09:20,679
But this is my fate.
252
00:09:20,860 --> 00:09:22,279
This is the truth.
253
00:09:23,299 --> 00:09:24,019
Jingjing.
254
00:09:25,659 --> 00:09:27,120
You didn't tell me you were sick
255
00:09:27,600 --> 00:09:29,000
because you didn't want me to worry.
256
00:09:29,379 --> 00:09:31,139
I didn't tell you about my family
257
00:09:32,500 --> 00:09:33,820
because I didn't want you all
258
00:09:34,299 --> 00:09:35,460
to look down on me.
259
00:09:37,399 --> 00:09:38,940
Today, I'll show you all
260
00:09:40,179 --> 00:09:41,519
what my fate really is.
261
00:09:44,100 --> 00:09:44,940
Come with me.
262
00:09:48,019 --> 00:09:48,919
Fine, let's go.
263
00:09:49,480 --> 00:09:50,519
Let's see what her fate is.
264
00:09:55,620 --> 00:09:56,179
Let's go.
265
00:10:14,080 --> 00:10:14,820
My mom
266
00:10:15,720 --> 00:10:16,860
has late-stage uremia.
267
00:10:18,220 --> 00:10:19,799
The doctor says without a kidney donor,
268
00:10:20,340 --> 00:10:21,460
she won't survive another month.
269
00:10:22,759 --> 00:10:24,220
Our landlady is a kind woman.
270
00:10:24,840 --> 00:10:26,279
She hasn't charged us rent for months.
271
00:10:27,059 --> 00:10:28,539
But her son is also sick now,
272
00:10:28,820 --> 00:10:29,600
and she really needs money.
273
00:10:30,440 --> 00:10:31,799
We can't keep skipping rent.
274
00:10:35,779 --> 00:10:37,019
That gambling addict father of mine,
275
00:10:38,000 --> 00:10:38,940
no idea if he's dead or alive,
276
00:10:38,940 --> 00:10:39,779
nowhere to be found.
277
00:10:40,460 --> 00:10:41,860
Our family used to be quite wealthy,
278
00:10:41,860 --> 00:10:43,000
but he gambled it all away.
279
00:10:43,460 --> 00:10:44,559
I'm just a college girl.
280
00:10:45,320 --> 00:10:46,120
What can I possibly do?
281
00:10:46,720 --> 00:10:48,220
My life isn't like yours.
282
00:10:48,960 --> 00:10:50,200
There isn't a shred of hope,
283
00:10:50,700 --> 00:10:52,460
just an abyss with no light in sight.
284
00:10:53,080 --> 00:10:53,799
Sometimes,
285
00:10:56,139 --> 00:10:58,100
I really want to just go with my mom.
286
00:10:58,840 --> 00:10:59,519
Rourou.
287
00:10:59,639 --> 00:11:01,059
You should've told us sooner.
288
00:11:01,059 --> 00:11:02,700
We'll figure something out together.
289
00:11:05,139 --> 00:11:06,360
Even I have no way out.
290
00:11:07,100 --> 00:11:08,139
What could you possibly do?
291
00:11:09,700 --> 00:11:11,320
You've already seen my true colors,
292
00:11:11,960 --> 00:11:13,480
and you know what kind of person I am.
293
00:11:13,700 --> 00:11:14,700
You can leave now.
294
00:11:15,620 --> 00:11:17,039
You look like a rich guy too.
295
00:11:17,919 --> 00:11:19,500
How about I sell myself to you?
296
00:11:20,700 --> 00:11:21,379
Do you want me?
297
00:11:22,100 --> 00:11:22,960
What are you saying?
298
00:11:23,320 --> 00:11:24,580
People can't be bought or sold.
299
00:11:27,679 --> 00:11:29,340
Rich people like you
300
00:11:30,019 --> 00:11:31,159
probably look down on me anyway.
301
00:11:32,659 --> 00:11:33,919
How ironic.
302
00:11:34,700 --> 00:11:37,159
My greatest asset is my virginity.
303
00:11:37,639 --> 00:11:39,899
I kept trying to find a rich man to save me,
304
00:11:40,679 --> 00:11:42,840
but kept putting myself in danger.
305
00:11:43,720 --> 00:11:45,279
I tried my hardest to protect myself,
306
00:11:45,639 --> 00:11:47,720
yet ended up covered in scars.
307
00:11:49,500 --> 00:11:50,500
I'm so tired.
308
00:11:52,340 --> 00:11:53,440
After she passes away,
309
00:11:54,779 --> 00:11:57,019
I'll have nothing left to live for.
310
00:11:57,899 --> 00:11:59,519
You're being way too pessimistic.
311
00:11:59,519 --> 00:12:00,539
This world
312
00:12:01,100 --> 00:12:02,299
does have light in it.
313
00:12:03,759 --> 00:12:05,500
Even on this pitch-black night,
314
00:12:06,799 --> 00:12:08,500
it can still shine bright.
315
00:12:10,080 --> 00:12:10,679
Look.
316
00:12:11,440 --> 00:12:12,559
Isn't this bright?
317
00:12:15,539 --> 00:12:16,620
You think this is amusing?
318
00:12:16,919 --> 00:12:18,179
You think this is funny, huh?
319
00:12:18,899 --> 00:12:21,299
You'll never understand how I feel.
320
00:12:22,440 --> 00:12:24,000
Let alone empathize with me.
321
00:12:25,659 --> 00:12:26,480
Just leave.
322
00:12:27,399 --> 00:12:28,860
This topic is too heavy.
323
00:12:29,879 --> 00:12:30,940
I was just kidding.
324
00:12:50,279 --> 00:12:51,039
Three million.
325
00:12:51,559 --> 00:12:52,379
Is that enough for the treatment?
326
00:12:54,100 --> 00:12:55,019
What do you mean?
327
00:12:55,759 --> 00:12:56,879
It's for you, of course.
328
00:12:58,100 --> 00:12:59,019
Just tell me, is it enough?
329
00:12:59,600 --> 00:13:00,039
It's enough.
330
00:13:01,340 --> 00:13:02,919
But I'm not worth three million.
331
00:13:04,100 --> 00:13:06,259
You can't be compared to three million.
332
00:13:07,559 --> 00:13:10,500
Every kind, devoted girl in this world
333
00:13:10,919 --> 00:13:11,860
is priceless.
334
00:13:14,179 --> 00:13:14,720
Of course,
335
00:13:15,259 --> 00:13:16,100
this isn't a gift,
336
00:13:17,039 --> 00:13:17,940
nor is it charity.
337
00:13:18,759 --> 00:13:19,600
It's a loan.
338
00:13:20,159 --> 00:13:21,779
As for the repayment date,
339
00:13:23,019 --> 00:13:23,460
indefinite.
340
00:13:25,600 --> 00:13:26,580
Are you serious?
341
00:13:27,440 --> 00:13:28,159
Of course.
342
00:13:29,419 --> 00:13:30,600
Money, to me,
343
00:13:30,860 --> 00:13:32,100
is just a number.
344
00:13:35,539 --> 00:13:35,860
You...
345
00:13:35,940 --> 00:13:36,600
What are you doing?
346
00:13:39,139 --> 00:13:40,720
But I don't know how to repay you.
347
00:13:41,559 --> 00:13:43,120
You can ask anything of me.
348
00:13:45,000 --> 00:13:45,919
There is one request.
349
00:13:47,159 --> 00:13:47,779
Whatever you ask,
350
00:13:48,080 --> 00:13:48,659
I'll do it.
351
00:13:48,879 --> 00:13:49,580
I want you.
20474
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof