Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:09,579 --> 00:01:10,659
The ancient scrolls say,
2
00:01:11,060 --> 00:01:11,920
the Heaven-Blind Affliction
3
00:01:12,099 --> 00:01:12,879
marks one forsaken by Heaven.
4
00:01:13,099 --> 00:01:14,260
Meant to be born with the Celestial Eye,
5
00:01:14,420 --> 00:01:15,700
yet abandoned by the heavens.
6
00:01:16,260 --> 00:01:17,219
Both eyes shrouded in chaos,
7
00:01:17,379 --> 00:01:19,060
as though stillborn in the womb,
8
00:01:19,140 --> 00:01:20,180
all vitality severed.
9
00:01:20,560 --> 00:01:21,599
Was he already on guard against me,
10
00:01:21,959 --> 00:01:23,719
or did he dodge that strike by chance?
11
00:01:24,719 --> 00:01:25,260
However,
12
00:01:26,799 --> 00:01:27,959
reading your bone structure,
13
00:01:27,959 --> 00:01:29,219
your aura and life lines,
14
00:01:29,560 --> 00:01:30,959
you are not one forsaken by Heaven.
15
00:01:31,340 --> 00:01:32,760
Specks of starlight grace your brow.
16
00:01:33,140 --> 00:01:34,560
On the contrary, it is a sign of great fortune.
17
00:01:34,879 --> 00:01:36,599
Then there is only one explanation.
18
00:01:37,000 --> 00:01:39,379
Someone forced open your Celestial Eye
19
00:01:39,599 --> 00:01:40,599
The failure caused a backlash.
20
00:01:40,879 --> 00:01:41,500
As the saying goes,
21
00:01:41,840 --> 00:01:43,260
incantations must not be rashly invoked,
22
00:01:43,379 --> 00:01:45,140
the Celestial Eye must not be forced open.
23
00:01:45,599 --> 00:01:46,560
The dark art's backlash
24
00:01:46,599 --> 00:01:47,599
scorched your mind and spirit,
25
00:01:47,959 --> 00:01:49,260
sealed off your vision,
26
00:01:49,379 --> 00:01:50,719
and disturbed your senses,
27
00:01:51,000 --> 00:01:52,680
and forged the eyes you now possess,
28
00:01:52,959 --> 00:01:54,719
which seem to pierce through the dark,
29
00:01:55,099 --> 00:01:57,260
yet are bizarre eyes trapped in the abyss.
30
00:01:58,219 --> 00:01:59,560
You said my eyes can be cured.
31
00:02:01,000 --> 00:02:01,719
How?
32
00:02:02,760 --> 00:02:03,920
A rare and precious elixir.
33
00:02:04,299 --> 00:02:05,180
The Flesh Immortal.
34
00:02:05,640 --> 00:02:06,599
What is the Flesh Immortal?
35
00:02:06,799 --> 00:02:08,219
The great cultivators of old,
36
00:02:08,599 --> 00:02:10,060
upon ascending to immortality,
37
00:02:10,300 --> 00:02:12,259
chose dragon veins to inter their bodies.
38
00:02:13,139 --> 00:02:14,259
Their flesh gives rise to
39
00:02:14,500 --> 00:02:15,500
jade-colored feather patterns,
40
00:02:16,560 --> 00:02:17,639
unrotting for a thousand years,
41
00:02:17,639 --> 00:02:18,840
undecaying for ten thousand.
42
00:02:19,139 --> 00:02:20,560
The heart pounds like a rolling war drum,
43
00:02:20,840 --> 00:02:23,060
blood and qi holding boundless vitality,
44
00:02:23,219 --> 00:02:24,300
endless and unbroken.
45
00:02:24,759 --> 00:02:26,300
It sounds like ninth-heaven thunder,
46
00:02:26,500 --> 00:02:27,500
shaking the very soul.
47
00:02:27,919 --> 00:02:28,500
This is
48
00:02:28,719 --> 00:02:29,460
the Flesh Immortal.
49
00:02:30,060 --> 00:02:31,960
The ultimate masterpiece of creation.
50
00:02:32,419 --> 00:02:34,099
Only Flesh Immortal's essence blood,
51
00:02:34,379 --> 00:02:34,879
combined with
52
00:02:35,000 --> 00:02:36,960
Ghost-God Needles piercing yin and yang,
53
00:02:37,800 --> 00:02:39,139
can offer a sliver of hope.
54
00:02:39,379 --> 00:02:40,460
To let you behold once more
55
00:02:41,099 --> 00:02:41,960
after a thunderstorm,
56
00:02:41,960 --> 00:02:44,099
the rainbow arching across the sky.
57
00:02:44,340 --> 00:02:45,060
Absurd.
58
00:02:45,460 --> 00:02:46,599
A baseless legend.
59
00:02:46,719 --> 00:02:48,099
Where in this world is a Flesh Immortal?
60
00:02:48,340 --> 00:02:49,259
You're toying with me.
61
00:02:49,599 --> 00:02:50,560
The Flesh Immortal
62
00:02:51,060 --> 00:02:52,800
is not something ordinary people can see.
63
00:03:06,840 --> 00:03:08,680
The Flesh Immortal, a panacea of the ages,
64
00:03:08,960 --> 00:03:10,259
can revive the dead and flesh the bones.
65
00:03:10,460 --> 00:03:11,379
Its heart never rests,
66
00:03:11,719 --> 00:03:12,719
its sound like thunder.
67
00:03:12,840 --> 00:03:13,879
Truly miraculous.
68
00:03:14,060 --> 00:03:15,379
Even a corpse still has a heartbeat.
69
00:03:15,599 --> 00:03:16,419
I must verify this.
70
00:03:24,460 --> 00:03:25,460
It really is so.
71
00:03:25,759 --> 00:03:27,919
Let me check its blood and qi's vitality.
72
00:03:32,219 --> 00:03:33,840
The patriarch's entire body is a panacea!
73
00:03:36,099 --> 00:03:36,879
You scoundrel!
74
00:03:37,379 --> 00:03:38,599
That is the venerable patriarch!
75
00:03:38,639 --> 00:03:39,060
I...
76
00:03:39,560 --> 00:03:40,560
I'll beat you to death!
77
00:03:42,139 --> 00:03:43,060
Having an elder at home
78
00:03:43,379 --> 00:03:44,599
is like having a treasure.
79
00:03:45,419 --> 00:03:46,259
Talking about this,
80
00:03:46,800 --> 00:03:47,879
I'm really starting to miss home.
81
00:03:48,139 --> 00:03:49,460
We're discussing curing my eyes.
82
00:03:49,719 --> 00:03:51,219
Why suddenly talk about missing home?
83
00:03:52,560 --> 00:03:53,500
Back to the earlier question.
84
00:03:54,560 --> 00:03:56,099
I don't have a Flesh Immortal right now,
85
00:03:56,879 --> 00:03:59,219
but I do have a vial of its essence blood.
86
00:03:59,419 --> 00:04:00,379
A rare elixir.
87
00:04:00,759 --> 00:04:01,500
A priceless treasure.
88
00:04:03,340 --> 00:04:04,300
After all you've said,
89
00:04:04,560 --> 00:04:06,099
are you after my money or my body?
90
00:04:06,639 --> 00:04:08,639
To think I believed a shameless rogue.
91
00:04:08,840 --> 00:04:10,340
How can you have so little self-awareness?
92
00:04:10,560 --> 00:04:12,259
Do you think you look like someone with money?
93
00:04:13,800 --> 00:04:15,219
What's your monthly cut as an assassin?
94
00:04:15,460 --> 00:04:16,259
I'll double it.
95
00:04:16,560 --> 00:04:17,800
Be my bodyguard from now on.
96
00:04:17,920 --> 00:04:18,759
How did you know?
97
00:04:20,600 --> 00:04:22,600
Healers observe, listen, ask, and feel.
98
00:04:23,379 --> 00:04:24,300
In my eyes,
99
00:04:24,680 --> 00:04:25,339
you have no secrets.
100
00:04:30,959 --> 00:04:32,100
Think it over carefully.
101
00:04:32,180 --> 00:04:33,060
Double the price.
102
00:04:37,180 --> 00:04:38,339
Come find me when you've decided.
103
00:04:38,759 --> 00:04:39,680
Best of both worlds.
104
00:04:40,720 --> 00:04:43,100
Forging living people into blind weapons.
105
00:04:43,600 --> 00:04:44,500
Severing one's spiritual roots.
106
00:04:44,500 --> 00:04:45,560
Ruining their entire life.
107
00:04:46,259 --> 00:04:47,379
Such demonic heresy,
108
00:04:47,759 --> 00:04:48,759
I shall eradicate.
109
00:04:51,459 --> 00:04:52,839
From now on, stay away from Wu Ming.
110
00:04:53,000 --> 00:04:53,759
He's dangerous.
111
00:04:53,839 --> 00:04:55,139
Oh, so you know he's dangerous?
112
00:04:55,139 --> 00:04:56,500
Shouldn't that warning be for you?
113
00:04:56,500 --> 00:04:57,300
He's already gone and...
114
00:04:59,180 --> 00:04:59,839
Done what to me?
115
00:05:02,220 --> 00:05:04,600
Anyway, regarding Auntie's treatment,
116
00:05:04,600 --> 00:05:06,060
leave the dealings with him to me.
117
00:05:06,180 --> 00:05:07,920
Don't have any more contact with him.
118
00:05:09,920 --> 00:05:11,920
Wu Ming surely isn't stupid enough
119
00:05:11,920 --> 00:05:14,420
to brag about taking advantage of my sis.
120
00:05:14,720 --> 00:05:15,920
She wouldn't be pregnant, would she?
121
00:05:15,920 --> 00:05:17,060
It's possible.
122
00:05:17,600 --> 00:05:20,180
It's not too late for Plan B, right?
123
00:05:21,379 --> 00:05:22,759
What are you two whispering about?
124
00:05:23,220 --> 00:05:23,920
Nothing.
125
00:05:24,420 --> 00:05:25,600
Then it's settled.
126
00:05:25,959 --> 00:05:27,060
Or I'll cut off your allowance.
127
00:05:28,100 --> 00:05:28,920
What did you say?
128
00:05:29,060 --> 00:05:29,720
No way!
129
00:05:29,720 --> 00:05:30,720
I don't agree to this!
130
00:05:30,720 --> 00:05:31,800
Are you even my real sister,
131
00:05:31,800 --> 00:05:32,600
treating me like this?
132
00:05:32,839 --> 00:05:34,600
Oh, so you remember I'm your sister now?
133
00:05:35,000 --> 00:05:36,680
What are you two sisters arguing about?
134
00:05:37,339 --> 00:05:39,139
Grandpa, you're here!
135
00:05:39,800 --> 00:05:42,180
Grandpa, you're the best to me.
136
00:05:42,720 --> 00:05:44,259
Su Wan is bullying me.
137
00:05:44,339 --> 00:05:45,500
She's cutting off my supplies.
138
00:05:46,060 --> 00:05:48,420
She's going to starve
139
00:05:48,420 --> 00:05:51,100
your cutest, sweetest granddaughter.
140
00:05:51,420 --> 00:05:52,139
Grandpa,
141
00:05:52,139 --> 00:05:53,720
you wouldn't abandon me, right?
142
00:05:54,680 --> 00:05:55,259
Grandpa,
143
00:05:55,600 --> 00:05:57,300
help a girl out, slip me some cash.
144
00:05:57,500 --> 00:05:58,600
Your grandpa,
145
00:05:58,839 --> 00:06:00,220
these old bones of mine,
146
00:06:00,500 --> 00:06:01,800
even my meals now
147
00:06:02,060 --> 00:06:03,560
all depend on your sister.
148
00:06:04,720 --> 00:06:05,759
So biased!
149
00:06:06,639 --> 00:06:08,000
You two are in this together.
150
00:06:10,500 --> 00:06:11,300
Xiaoqi, let's go.
151
00:06:14,500 --> 00:06:15,060
Grandpa,
152
00:06:15,420 --> 00:06:17,000
Do you have any leads on Master Tianyi?
153
00:06:17,459 --> 00:06:18,560
Why are you
154
00:06:18,560 --> 00:06:20,300
asking about Master Tianyi now?
155
00:06:21,220 --> 00:06:22,560
Could it be possible that
156
00:06:22,920 --> 00:06:25,180
Master Tianyi is from Zhongnan Mountain?
157
00:06:25,800 --> 00:06:27,220
That is possible.
158
00:06:27,639 --> 00:06:30,220
Master Tianyi's medicine and cultivation
159
00:06:31,379 --> 00:06:32,879
are extraordinary.
160
00:06:33,139 --> 00:06:34,560
Truly transcendent.
161
00:06:34,839 --> 00:06:36,600
Then what Wu Ming said might be true.
162
00:06:36,839 --> 00:06:38,879
Master Tianyi is a Zhongnan traitor.
163
00:06:39,680 --> 00:06:40,300
However,
164
00:06:40,500 --> 00:06:41,879
Master Tianyi has been renowned for years.
165
00:06:42,139 --> 00:06:43,680
I'm afraid Wu Ming is no match for him.
166
00:06:44,600 --> 00:06:45,139
Grandpa,
167
00:06:45,459 --> 00:06:46,220
think harder.
168
00:06:47,500 --> 00:06:48,959
Just a few years ago,
169
00:06:49,180 --> 00:06:50,220
Master Tianyi
170
00:06:50,259 --> 00:06:51,259
overnight
171
00:06:51,420 --> 00:06:52,920
took control of Yushi City.
172
00:06:53,259 --> 00:06:55,339
He reigns supreme there.
173
00:06:55,500 --> 00:06:57,500
If you go to Yushi City looking for him,
174
00:06:57,759 --> 00:06:59,259
you might find some leads.
175
00:06:59,560 --> 00:07:00,560
Yushi City?
176
00:07:00,879 --> 00:07:01,339
That place...
177
00:07:01,759 --> 00:07:04,759
where our Su Family barely holds ground?
178
00:07:05,060 --> 00:07:05,920
Yes.
179
00:07:06,180 --> 00:07:07,180
That place
180
00:07:07,220 --> 00:07:08,139
is treacherous.
181
00:07:08,720 --> 00:07:10,379
If you're going after Master Tianyi,
182
00:07:10,720 --> 00:07:11,600
I'd advise you,
183
00:07:11,759 --> 00:07:12,920
don't get in too deep.
184
00:07:13,879 --> 00:07:14,600
I know my limits.
185
00:07:21,959 --> 00:07:22,420
What's this?
186
00:07:22,959 --> 00:07:23,839
Got your essence drained?
187
00:07:25,420 --> 00:07:27,220
That wasn't just essence-draining,
188
00:07:27,459 --> 00:07:29,459
that was downright inhuman!
189
00:07:30,459 --> 00:07:31,220
From now on,
190
00:07:31,300 --> 00:07:32,139
don't call him Fat Wu anymore.
191
00:07:32,300 --> 00:07:33,139
Call him Hollow Wu.
192
00:07:34,379 --> 00:07:36,180
A truly fitting empty shell.
193
00:07:36,800 --> 00:07:38,560
You're kicking me when I'm down,
194
00:07:38,560 --> 00:07:40,259
rubbing salt in the wound.
195
00:07:40,259 --> 00:07:41,879
Your name's Wu Ming,
196
00:07:42,759 --> 00:07:44,339
mine should be Wu Qian.
197
00:07:47,560 --> 00:07:48,959
So the two of us brothers together
198
00:07:49,300 --> 00:07:50,879
live up to our reputation, don't we?
199
00:07:51,639 --> 00:07:54,180
Even the heavens are helping us make a name.
200
00:07:54,839 --> 00:07:56,100
And you can still laugh about it.
201
00:07:56,259 --> 00:07:58,000
There's still some grease in those bones.
202
00:07:58,379 --> 00:07:59,800
Speaking of essence-draining,
203
00:08:00,379 --> 00:08:01,220
the two of us are
204
00:08:01,500 --> 00:08:02,839
brothers in misfortune!
205
00:08:02,959 --> 00:08:04,100
You've got the nerve to bring it up?
206
00:08:04,720 --> 00:08:05,959
It was your big mouth
207
00:08:05,959 --> 00:08:07,339
that spilled the truth about Su Wan.
208
00:08:07,879 --> 00:08:10,100
Did you think how she'd face the world?
209
00:08:11,339 --> 00:08:13,060
You've stayed in the mountains too long.
210
00:08:13,180 --> 00:08:14,639
Your thinking's way too conservative.
211
00:08:14,759 --> 00:08:15,500
Let me tell you,
212
00:08:15,720 --> 00:08:16,720
people these days,
213
00:08:17,000 --> 00:08:17,959
if they like each other,
214
00:08:18,379 --> 00:08:19,379
they get together.
215
00:08:20,100 --> 00:08:20,800
If they don't,
216
00:08:21,060 --> 00:08:21,800
they say bye-bye.
217
00:08:22,060 --> 00:08:23,839
To Su Wan, you might just be
218
00:08:23,839 --> 00:08:26,060
nothing more than a one-night fling.
219
00:08:26,720 --> 00:08:27,759
Don't go spouting nonsense here.
220
00:08:27,759 --> 00:08:28,600
You're tarnishing her good name.
221
00:08:29,379 --> 00:08:31,379
Su Wan was an untouched maiden before.
222
00:08:31,920 --> 00:08:32,600
Untouched?
223
00:08:33,639 --> 00:08:34,559
Oh my god.
224
00:08:35,460 --> 00:08:36,379
Unbelievable!
225
00:08:36,559 --> 00:08:37,879
What era are we even living in?
226
00:08:37,879 --> 00:08:38,759
And still untouched?
227
00:08:41,720 --> 00:08:42,460
You know what,
228
00:08:43,340 --> 00:08:46,179
A high-mountain flower like Su Wan,
229
00:08:46,259 --> 00:08:47,259
an ice queen goddess
230
00:08:47,879 --> 00:08:50,059
with her eyes looking down on everyone...
231
00:08:50,799 --> 00:08:51,340
Brother Ming,
232
00:08:51,799 --> 00:08:53,419
you should strike while the iron's hot,
233
00:08:53,600 --> 00:08:54,639
marry first, fall in love later,
234
00:08:54,759 --> 00:08:55,600
and just seal the deal!
235
00:08:55,919 --> 00:08:56,639
You,
236
00:08:56,799 --> 00:08:58,299
worry about yourself first.
237
00:08:59,059 --> 00:08:59,679
Look at you.
238
00:09:00,299 --> 00:09:01,759
Lips thin as blades,
239
00:09:01,759 --> 00:09:03,059
a magnet for bad romance.
240
00:09:03,220 --> 00:09:04,179
Corners of your mouth turned down,
241
00:09:04,500 --> 00:09:06,179
your love path as treacherous as a chasm.
242
00:09:06,419 --> 00:09:07,840
And these red marks at your eye corners,
243
00:09:09,919 --> 00:09:10,879
a romantic calamity is upon you,
244
00:09:10,879 --> 00:09:12,220
a deadly fate you cannot escape.
245
00:09:14,139 --> 00:09:14,559
Brother Ming,
246
00:09:14,759 --> 00:09:15,799
you have to save me!
247
00:09:16,460 --> 00:09:17,379
That Black Yama
248
00:09:17,600 --> 00:09:19,460
fed me a worm this big!
249
00:09:19,679 --> 00:09:20,220
She said
250
00:09:20,299 --> 00:09:21,679
even if I hide in Yama's Hall,
251
00:09:21,799 --> 00:09:23,000
she can still drag me out.
252
00:09:23,259 --> 00:09:23,879
Brother Ming,
253
00:09:24,000 --> 00:09:24,960
hurry, take a look at me!
254
00:09:25,340 --> 00:09:26,379
I feel that worm
255
00:09:26,720 --> 00:09:28,639
burrowing deep into my heart!
256
00:09:28,919 --> 00:09:29,759
The Heart-Devouring Gu.
257
00:09:31,139 --> 00:09:32,220
It only tracks, it isn't lethal.
258
00:09:32,419 --> 00:09:33,679
Whoever tied the bell must untie it.
259
00:09:33,799 --> 00:09:34,720
You caused this trouble,
260
00:09:34,720 --> 00:09:35,500
you resolve it yourself.
261
00:09:35,840 --> 00:09:36,679
Resolve it?
262
00:09:36,879 --> 00:09:37,960
How am I supposed to resolve it?
263
00:09:38,139 --> 00:09:39,559
She's forcing herself on me!
264
00:09:39,919 --> 00:09:41,500
I'd rather die than submit!
265
00:09:41,960 --> 00:09:42,919
Brother Ming, I'm afraid of the dark.
266
00:09:42,919 --> 00:09:44,000
You know that.
267
00:09:44,000 --> 00:09:45,059
She's not my type.
268
00:09:45,059 --> 00:09:46,460
Afraid of the dark, yet you eat chocolate?
269
00:09:47,799 --> 00:09:48,960
The trial of love is hard to pass.
270
00:09:49,600 --> 00:09:50,600
Life and death are predestined.
271
00:09:50,879 --> 00:09:51,419
On this matter,
272
00:09:52,460 --> 00:09:53,679
I'm afraid I can't help you.
273
00:09:56,059 --> 00:09:56,679
Brother Ming,
274
00:09:56,679 --> 00:09:57,419
I don't care.
275
00:09:57,799 --> 00:09:58,600
You have to teach me a technique.
276
00:09:59,419 --> 00:10:00,960
Didn't you mention some technique
277
00:10:01,059 --> 00:10:02,840
that gives boundless strength once mastered,
278
00:10:03,179 --> 00:10:05,220
where falling leaves and petals can wound?
279
00:10:05,759 --> 00:10:06,299
And then?
280
00:10:07,759 --> 00:10:09,299
Without the diamond drill,
281
00:10:09,299 --> 00:10:10,840
don't take on the porcelain job.
282
00:10:11,179 --> 00:10:13,840
I'm the head of a great family now.
283
00:10:14,299 --> 00:10:15,600
Without some real skill,
284
00:10:15,759 --> 00:10:17,000
how can I keep my men in line?
285
00:10:17,139 --> 00:10:18,220
If someone comes to challenge me,
286
00:10:18,299 --> 00:10:19,679
do I just drive them off with words?
287
00:10:21,419 --> 00:10:22,720
Your constitution is dull,
288
00:10:22,879 --> 00:10:24,139
your meridians are blocked,
289
00:10:24,720 --> 00:10:25,600
you have no affinity for this.
290
00:10:26,000 --> 00:10:26,600
You can't learn it.
291
00:10:27,500 --> 00:10:28,639
Brother Ming,
292
00:10:28,639 --> 00:10:29,919
you're a divine healer!
293
00:10:29,960 --> 00:10:31,220
You're a living immortal!
294
00:10:31,500 --> 00:10:32,559
You must have a secret method.
295
00:10:32,679 --> 00:10:33,559
Teach me just one technique!
296
00:10:35,840 --> 00:10:37,500
There is one method, actually.
297
00:10:38,139 --> 00:10:40,100
Forcing the Thirteen Ghost-God Needles
298
00:10:40,419 --> 00:10:42,179
to open the hidden channels within you
299
00:10:42,600 --> 00:10:43,919
might defy heaven and change your fate.
300
00:10:44,220 --> 00:10:44,600
However...
301
00:10:44,600 --> 00:10:45,419
Brother Ming, stick me!
302
00:10:46,059 --> 00:10:46,500
Stick me!
303
00:10:46,759 --> 00:10:47,340
Stick me with them!
304
00:10:47,600 --> 00:10:48,059
Stick me!
305
00:10:48,139 --> 00:10:48,559
Stick me!
306
00:10:48,600 --> 00:10:48,919
Stick me!
307
00:10:48,919 --> 00:10:49,500
Stick me anywhere!
308
00:10:49,679 --> 00:10:50,059
Stick me!
309
00:10:50,259 --> 00:10:50,879
Hurry, stick me!
310
00:10:53,679 --> 00:10:54,679
That thick?
311
00:10:55,720 --> 00:10:56,340
Hold on!
312
00:11:06,720 --> 00:11:07,379
Brother Ming,
313
00:11:07,840 --> 00:11:09,639
You're trying to kill your own brother!
314
00:11:09,679 --> 00:11:10,600
Reaping without sowing,
315
00:11:10,600 --> 00:11:11,460
that's wishful thinking.
316
00:11:11,759 --> 00:11:13,220
Without the mindset to wield power,
317
00:11:13,220 --> 00:11:14,100
any power you gain
318
00:11:14,100 --> 00:11:15,179
becomes a death warrant.
319
00:11:15,500 --> 00:11:17,639
It'll only doom you and those around you.
320
00:11:17,759 --> 00:11:18,179
Hey, come on.
321
00:11:18,600 --> 00:11:19,600
You could've just told me.
322
00:11:19,720 --> 00:11:21,220
Why resort to such a vicious blow?
323
00:11:21,379 --> 00:11:22,960
My butt's about to split open!
324
00:11:23,100 --> 00:11:25,139
How else will you learn your lesson?
325
00:11:26,179 --> 00:11:26,799
Fine.
326
00:11:26,799 --> 00:11:27,419
Brother Ming,
327
00:11:28,139 --> 00:11:29,220
I'll remember this.
328
00:11:31,879 --> 00:11:32,639
Lately,
329
00:11:32,879 --> 00:11:33,960
keep a close eye on the Gao Family.
330
00:11:34,259 --> 00:11:35,919
Especially the second young master,
331
00:11:35,919 --> 00:11:36,679
Gao Jin.
332
00:11:37,840 --> 00:11:38,840
Got it.
333
00:11:44,720 --> 00:11:46,500
Only Flesh Immortal's essence blood,
334
00:11:46,639 --> 00:11:48,840
with yin-yang piercing Ghost-God Needles,
335
00:11:49,100 --> 00:11:50,559
can offer a glimmer of hope.
336
00:11:50,559 --> 00:11:51,759
To let you see again
337
00:11:51,759 --> 00:11:54,759
the rainbow across the post-storm sky,
338
00:11:55,259 --> 00:11:58,679
the dewdrops trembling on grass tips at dawn,
339
00:11:58,799 --> 00:12:01,879
the boundless golden wheat waves in autumn,
340
00:12:02,220 --> 00:12:03,379
and in the depths of winter,
341
00:12:03,379 --> 00:12:05,799
the pure, flawless blanket of white snow.
342
00:12:28,840 --> 00:12:30,179
He clearly had two chances
343
00:12:30,340 --> 00:12:32,100
to gravely wound or even kill me.
344
00:12:33,500 --> 00:12:35,100
Why did he hold back?
345
00:12:36,259 --> 00:12:37,419
He's too arrogant.
346
00:12:37,960 --> 00:12:38,679
Perhaps
347
00:12:38,960 --> 00:12:40,100
he did it on purpose.
348
00:12:40,720 --> 00:12:41,419
His aim
349
00:12:41,919 --> 00:12:43,840
was to crush me psychologically.
21518
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof