Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:08,319 --> 00:01:09,400
Put me down!
2
00:01:09,739 --> 00:01:10,939
Put me down!
3
00:01:13,680 --> 00:01:14,420
Second Young Miss.
4
00:01:14,500 --> 00:01:15,280
I'm saving you,
5
00:01:15,280 --> 00:01:16,239
and saving the Su family too.
6
00:01:16,719 --> 00:01:17,920
You failed to recognize a true master.
7
00:01:17,920 --> 00:01:20,040
Do you know what a chance you nearly missed?
8
00:01:20,159 --> 00:01:21,540
You're still trying to fool me?
9
00:01:22,019 --> 00:01:23,480
He's no true master at all.
10
00:01:23,480 --> 00:01:25,219
He's just a lecherous fraud playing tricks.
11
00:01:26,540 --> 00:01:26,920
You...
12
00:01:27,359 --> 00:01:28,540
The Eldest Young Miss is in grave danger.
13
00:01:28,540 --> 00:01:29,920
You've lost all rational judgment.
14
00:01:30,120 --> 00:01:31,079
Think carefully.
15
00:01:31,599 --> 00:01:32,200
Just now,
16
00:01:32,280 --> 00:01:34,459
Mr. Wu sealed your acupoints with a flick.
17
00:01:34,879 --> 00:01:36,120
In the entire Ancient Martial Arts World,
18
00:01:36,239 --> 00:01:37,540
who else has such power?
19
00:01:37,840 --> 00:01:38,799
Can Professor Sun do it?
20
00:01:39,099 --> 00:01:40,000
Besides deceiving people
21
00:01:40,000 --> 00:01:40,540
and telling lies,
22
00:01:40,540 --> 00:01:41,299
what else can he do?
23
00:01:42,299 --> 00:01:42,700
Well,
24
00:01:43,019 --> 00:01:45,620
even if his martial arts are impressive,
25
00:01:45,900 --> 00:01:47,219
that doesn't mean he's a great doctor!
26
00:01:47,359 --> 00:01:48,200
And he's so young.
27
00:01:49,060 --> 00:01:50,060
Seeing is believing.
28
00:01:50,400 --> 00:01:51,620
Then let's go see for ourselves.
29
00:01:52,280 --> 00:01:53,239
But you must promise me,
30
00:01:53,239 --> 00:01:54,599
no matter what you see, don't make a sound.
31
00:01:54,739 --> 00:01:55,299
Otherwise,
32
00:01:55,459 --> 00:01:56,239
I'll knock you out at once.
33
00:01:58,400 --> 00:01:58,939
Fine.
34
00:01:58,980 --> 00:01:59,700
I promise.
35
00:02:32,139 --> 00:02:33,000
Second Young Miss!
36
00:02:33,000 --> 00:02:33,759
Stay calm!
37
00:02:45,520 --> 00:02:46,280
Pervert!
38
00:02:46,280 --> 00:02:47,080
Bastard!
39
00:02:47,080 --> 00:02:48,300
And you said he wasn't a lecher!
40
00:02:48,300 --> 00:02:49,120
He's even got a nosebleed!
41
00:02:49,120 --> 00:02:49,439
This...
42
00:02:49,860 --> 00:02:50,500
must be because
43
00:02:50,759 --> 00:02:51,639
the room is too hot and stuffy.
44
00:02:51,879 --> 00:02:52,479
Yes, internal heat.
45
00:02:52,479 --> 00:02:52,979
Internal heat!
46
00:02:52,979 --> 00:02:53,819
It must be internal heat.
47
00:03:03,580 --> 00:03:04,620
To remove the Soul-Seizing Seal,
48
00:03:04,819 --> 00:03:05,740
one must lure out Guichen's intent.
49
00:03:06,259 --> 00:03:07,219
Seizing this prime chance,
50
00:03:07,500 --> 00:03:08,400
seal its consciousness,
51
00:03:08,479 --> 00:03:09,360
and sever its claws.
52
00:03:11,419 --> 00:03:12,159
Did you see that?
53
00:03:12,500 --> 00:03:13,479
Controlling needles with qi,
54
00:03:13,479 --> 00:03:14,180
Remote Acupuncture.
55
00:03:14,379 --> 00:03:15,879
This is a true divine miracle!
56
00:03:16,580 --> 00:03:17,419
Second Young Miss,
57
00:03:17,520 --> 00:03:19,120
I won't allow anyone to doubt Mr. Wu again.
58
00:03:19,520 --> 00:03:20,639
I, Su Qi, will be the first to object.
59
00:03:20,919 --> 00:03:21,319
Shut up!
60
00:03:21,699 --> 00:03:22,240
Watch carefully.
61
00:04:03,020 --> 00:04:04,020
You...
62
00:04:04,319 --> 00:04:05,759
have finally come.
63
00:04:14,840 --> 00:04:16,399
Though Sword Two was defeated,
64
00:04:17,500 --> 00:04:20,040
he gauged a measure of your strength.
65
00:04:20,959 --> 00:04:23,319
Truly worthy of the Zhongnan Wu Clan.
66
00:04:31,339 --> 00:04:34,360
This Peach Blossom Curse, crafted for you,
67
00:04:34,920 --> 00:04:36,319
is utterly yin, utterly bewitching,
68
00:04:36,660 --> 00:04:38,319
made to break the Pure Yang Body.
69
00:04:39,379 --> 00:04:40,199
I wonder
70
00:04:40,680 --> 00:04:43,160
if your decade-old Primal Yang Foundation
71
00:04:43,319 --> 00:04:46,660
can withstand this bone-piercing rapture.
72
00:04:49,920 --> 00:04:51,339
I eagerly await
73
00:04:52,319 --> 00:04:54,259
seeing your Dao Heart shatter,
74
00:04:55,079 --> 00:04:57,220
and your Primal Yang completely drained.
75
00:05:22,959 --> 00:05:24,360
Nurturing Sirens as Cauldrons.
76
00:05:24,839 --> 00:05:26,100
Guichen's methods are indeed cunning.
77
00:05:29,959 --> 00:05:31,600
What does it matter that I'm a Siren?
78
00:05:32,779 --> 00:05:34,740
What does Su Wan matter?
79
00:05:36,000 --> 00:05:38,120
I am but a devoted admirer of my lord's
80
00:05:38,120 --> 00:05:41,019
masculine vigor.
81
00:05:42,879 --> 00:05:44,620
My lord is yang,
82
00:05:45,079 --> 00:05:46,300
your servant is yin.
83
00:05:47,220 --> 00:05:49,040
Yin and yang should naturally unite.
84
00:05:51,339 --> 00:05:52,660
My lord, why not
85
00:05:52,939 --> 00:05:55,279
join me in carnal pleasures?
86
00:05:55,279 --> 00:05:55,439
Join me in carnal pleasures.
87
00:06:00,519 --> 00:06:03,079
A pity your seduction has no effect on me.
88
00:06:23,560 --> 00:06:25,839
My lord, what a fierce temper you have.
89
00:06:26,579 --> 00:06:27,819
However,
90
00:06:28,160 --> 00:06:29,620
you've fallen into my trap.
91
00:09:15,220 --> 00:09:17,299
Is that all you've got?
92
00:09:19,059 --> 00:09:21,200
So much for Zhongnan martial arts.
93
00:09:21,799 --> 00:09:23,279
Pure Yang Body?
94
00:09:24,460 --> 00:09:27,720
Before the evil, yin Peach Blossom Curse,
95
00:09:28,500 --> 00:09:30,059
it cannot withstand a single blow.
96
00:09:32,379 --> 00:09:33,940
Once the Primal Yang breaks,
97
00:09:34,399 --> 00:09:35,720
the Dao Foundation collapses.
98
00:09:36,139 --> 00:09:37,980
Less than a tenth of your power remains.
99
00:09:41,639 --> 00:09:42,639
Where is A-Yi?
100
00:09:48,940 --> 00:09:49,519
Go.
101
00:09:50,399 --> 00:09:51,320
Kill him.
102
00:09:52,940 --> 00:09:53,460
Yes.
103
00:10:08,240 --> 00:10:09,059
Sister!
104
00:10:12,240 --> 00:10:13,340
You bastard!
105
00:10:14,980 --> 00:10:15,940
How could this happen?
106
00:10:15,940 --> 00:10:16,679
I trusted the wrong person.
107
00:10:17,100 --> 00:10:18,720
I never imagined you'd be this kind of man.
108
00:10:21,080 --> 00:10:22,600
How dare you touch my sister!
109
00:10:22,879 --> 00:10:23,720
You lecherous scoundrel!
110
00:10:23,720 --> 00:10:24,039
I...
111
00:10:24,279 --> 00:10:25,279
I'll kill you!
112
00:10:25,620 --> 00:10:26,220
Don't misunderstand.
113
00:10:26,460 --> 00:10:27,059
Let me explain.
114
00:10:27,059 --> 00:10:27,980
This was a medical accident.
115
00:10:28,519 --> 00:10:29,779
Accident, my foot!
116
00:10:30,059 --> 00:10:30,600
I'll kill you!
117
00:10:30,740 --> 00:10:31,500
Let me explain!
118
00:10:32,740 --> 00:10:33,960
This really was a medical accident.
119
00:10:34,159 --> 00:10:35,399
Something went wrong during the treatment.
120
00:10:36,059 --> 00:10:37,220
My decades of Primal Yang energy,
121
00:10:37,220 --> 00:10:38,120
was just freely given to Su Wan!
122
00:10:39,139 --> 00:10:40,700
They both saw it.
123
00:10:41,039 --> 00:10:41,840
What do I do?
124
00:10:44,519 --> 00:10:45,759
You took advantage and act innocent?
125
00:10:46,159 --> 00:10:47,700
Today, you must answer to my sister!
126
00:10:47,700 --> 00:10:48,799
Or I won't rest till one of us is dead!
127
00:10:49,360 --> 00:10:50,059
Wu Ming!
128
00:10:50,259 --> 00:10:51,480
I never thought you were this kind of man.
129
00:10:51,720 --> 00:10:53,080
Do you deserve the title of master?
130
00:10:53,460 --> 00:10:54,620
I'm so disappointed in you.
131
00:10:56,720 --> 00:10:57,419
Lecher!
132
00:10:57,779 --> 00:10:58,659
Say something!
133
00:10:59,720 --> 00:11:01,000
Nothing left to say, huh?
134
00:11:05,700 --> 00:11:06,500
Where did he go?
135
00:11:07,720 --> 00:11:08,580
That lecherous scoundrel!
136
00:11:08,740 --> 00:11:10,259
Think you can get what you want and run?
137
00:11:10,399 --> 00:11:11,000
Xiao Qi.
138
00:11:11,320 --> 00:11:12,700
Drag him back from the ends of the earth!
139
00:11:12,700 --> 00:11:13,700
We can't let him off the hook!
140
00:11:13,820 --> 00:11:14,240
Right!
141
00:11:14,419 --> 00:11:14,840
Let's go!
142
00:11:39,799 --> 00:11:40,399
That wasn't me.
143
00:11:40,399 --> 00:11:41,299
That absolutely wasn't me.
144
00:11:41,700 --> 00:11:42,399
How could it be?
145
00:11:42,559 --> 00:11:43,600
How could that have been me?
146
00:11:44,019 --> 00:11:45,980
How could I do something so shameless?
147
00:11:46,899 --> 00:11:47,340
Right.
148
00:11:47,899 --> 00:11:48,620
It was all a dream.
149
00:11:48,919 --> 00:11:49,700
It must have been a hallucination.
150
00:11:50,320 --> 00:11:52,419
That scum took advantage of the situation.
151
00:11:52,779 --> 00:11:53,299
Yes.
152
00:11:53,299 --> 00:11:54,120
That's exactly how it was.
153
00:11:54,340 --> 00:11:55,580
He took advantage of the situation.
154
00:12:01,720 --> 00:12:03,419
That goddamn bastard!
155
00:12:03,620 --> 00:12:04,720
I, Su Wan, swear
156
00:12:04,919 --> 00:12:06,700
I'll make him pay the price.
157
00:12:08,259 --> 00:12:08,700
Let's go!
158
00:12:08,720 --> 00:12:09,340
Wait, Brother Ming.
159
00:12:09,879 --> 00:12:11,080
Why are you in such a rush?
160
00:12:11,259 --> 00:12:12,039
Oh, just come on!
161
00:12:12,279 --> 00:12:13,279
There's a man-eating tiger at the Su house.
162
00:12:13,279 --> 00:12:13,960
If we don't leave now, it'll be too late.
163
00:12:14,159 --> 00:12:14,700
The Su family?
164
00:12:14,980 --> 00:12:16,419
You mean the tigress?
165
00:12:16,419 --> 00:12:18,440
Don't we need to investigate Guichen?
166
00:12:18,440 --> 00:12:19,679
Let's wait till Su Wan wakes up.
167
00:12:19,679 --> 00:12:20,399
There's no time now!
168
00:12:20,679 --> 00:12:21,620
Singing so loudly,
169
00:12:21,620 --> 00:12:22,960
Miss Su must have woken up by now.
170
00:12:23,200 --> 00:12:23,759
You...
171
00:12:24,039 --> 00:12:24,899
What on earth happened?
172
00:12:24,899 --> 00:12:25,879
Hurry, tell me!
173
00:12:25,879 --> 00:12:26,320
Brother Ming!
174
00:12:26,320 --> 00:12:27,100
You don't know the situation!
175
00:12:29,740 --> 00:12:30,519
Stop right there!
10424
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof