All language subtitles for Crime 101 2026 1080p WEB Line HEVC x265 BONE-en

Dialogue Rendering:Sparta

Take a deep breath.

And exhale.

Inhalation.

And exhale.

Notice the bump
of your heart

The pace of life.

You have the power to create everything
from nothing, whatever you desire.

are you ok

Yes.

What do you see?

what do you feel

Remember what you hide inside
a huge force.

And this power will show you
the road on your journey.

Show me the gun.

Is it crowded?

Fill it up.

It's a wonderful day
full of possibilities.

I'm exactly where I need to be.

I open up to the universe
and I trust the flow of life.

39%
SLEEP RATING: POOR

Today will bring you
peace and a chance for success.

Find your partner.

Feel the moment.

Have a good day.

You found your partner.

Don't talk any more
than is absolutely necessary.

everything ok Who is he?

He is my cousin.

- Isn't Leo your cousin?
- He is my other cousin.

- Have you done this before?
- To sit in a car for two hours? Yes.

- Okay?
- Put them in the bag.

Come on, I need to talk to you.

Ali, you live here.

Just put the watches in the bag.

What the hell?

What is the problem?

Hands on head. Do you have a gun?

In the car.

Get up. In the trunk, Masood.

- Where is your phone?
- In the car.

What is the code?

- 1324.
- There's water over there.

00:07:56,020
Today will be different.

It's not your usual job.

You will carry two sets of diamonds.

Come and see.

Six of diamonds. 8 carats each.

3 million dollars in total.

- And those in the bag?
- They are fake.

Get up. Tie them around your leg.

And not a word to your cousin.

Arrived

- Try walking.
- It's fine.

See the car opposite?
He'll follow you all the way to Houghtons.

Just in case.
Show me your gun.

- What is this?
- It was my father's.

Truth; Your father was
John Wayne?

Take this. And bring it back.
Directly.

- What did I say?
- Directly.

He's fucking rude.

THE POLICE IN STOCHASTRO
FOR A WAVE OF ROBBERIES

- Did you see my keys?
- Can anyone have some privacy?

- Lock the door when you poop.
- I'm peeing.

Are you sitting and peeing now?
That's fucking sexy.

What the hell?

It's your home.

Ben, my partner is
opposite your house, for safety.

The jewelry you wear
are also insured,

so don't be silly.

When I say now, you drop the gun
and your phones in my car.

Did you understand?

Now.

Late.

Stay seated and don't move.

Ben, get out.
On your knees behind the car.

Look ahead.
Don't give your life for an insurance company.

- Just take them.
- I want the real diamonds.

I don't know what you're talking about.

I wish I could
to send you home to Soraya.

Where is it?

- On my left ankle.
- Take them out slowly.

Come on, Ben.

Get out.

Move a little. On the knees.

There you go. Probably not
You have backed up your photos.

You have really unique taste.

And your beautiful home
it is a tribute to your achievements.

We can offer you
the absolute best

protection for your valuables.

Protection; Come here.

What do you think this is?

- A thermostat?
- A fingerprint panel.

My daughter and I just
we touch it and it opens.

- I've never seen anything like this before.
- There's one in every room.

The premium does not change,
but it will make you feel safe.

And of course. My two friends
their house was broken into while they were sleeping.

Have you ever shot anyone?

- Burglar?
- No, with a Glock.

- Not in my profession.
- You'll like it.

It will be fun. Come. Are you ready?

Ramon?

Can you move a bit?

I will succeed him.
No, he is used to doing aside.

I'll take this
you take that too.

And if you hit one of the bottles,
I'm signing your insurance right here and now.

Ok.

Just mark, relax
and pull the trigger.

Oh my god.

You failed Ramon.
Fortunately.

Next topic. This here
must be insured,

because it has definitely gone up in value
since i bought it.

I have only seen this in a museum.
It cost me 6.2 million.

But as we both know,
black contemporary art is only on the rise.

We have a lot to consider.
There's a lot of gear in here.

The special thing about us is that
we also protect your privacy.

We also offer
cyber liability insurance.

Remember the tapes scandal?
None of our customers reported.

We also cover things
of your daughter when she goes to college.

this is my fiancee
Adrienne.

Nice to meet you, Adrienne.
We were just talking about

insurance coverage
of your wedding.

Are you going to be late, 'dad'?
No, we're done.

WON'T YOU LIVE YOUR LIFE SOON?

Right next to the 101.

Don't start that again, Lou.

How about throwing that shit away?
The bitch has nothing.

It ages like fine wine.
Truth;

I don't understand why
you want to look so poor

This is not what a poor person looks like.
And why does it bother you?

Because they might see me
to ride with you on this.

What case do we have?

A Courier was robbed
3 million worth of gems.

And did he leave these here?
Did he know they were fake?

I don't know. We have no idea.

What else can you tell us?
He knew my wife's name.

How did he know?

How do I know?
Why are you questioning me?

Because the day you carry
3 million worth of stones,

they rob you
What a coincidence.

I didn't give him any information.
This is blaming the victim.

Blame the victim?

Did he take your phones?
Yes, but he returned them to us.

Your cousin says you shot him.
The gun went off.

Did he have a gun?
Then why didn't he shoot you?

Ask him himself.

You have to stop
this sticking with the lone perpetrator.

This is his method.
what do you mean

He knows exactly what they are carrying.
He sabotages the cameras beforehand.

No violence. Everything ends
in a few seconds close to 101.

Here is a specific one
set of rules.

We're going to eat hard for that.

what do you have

The commander thinks that
I need to ask for a new partner.

He says I am swamping with you.

Did he say that?
Yes.

And what did you answer him?
That I don't care.

Thanks.

But your obsession
with the lone perpetrator

it doesn't make us popular.

He is the perpetrator himself.

I hope you're right,
because something has to be done soon.

Well; How did it go?

It went well.
Did you close the deal?

Almost. He just wants to
to read the offer.

Does a billionaire have time?
He probably watches his money.

It will be closed for sure.
Phil?

Any update on the meeting?
Which meeting?

The meeting
to become a partner.

Correctly.

I have to call the council
now that Mark is back from Maui.

You said the same thing before he left.
I don't arrange their schedules.

Come on now.

How did it go?

There was a problem.

The police?

No, just a child,
but it was almost...

I don't know.

Do you believe in signs?
Stop the bullshit. You just freaked out.

With the job in Santa Barbara
you would have a good year.

And you have
I take all the risk too.

Do you want to say something?

This job
in Santa Barbara seems wrong to me.

It's a lot of money to say no
champion. I have a buyer.

But it's noon
and from the main entrance.

And we don't know how many
will be in the car.

Do you have anything else?
Yes, I'm working on something.

It can go wrong.

Nice. Now get out
and spent a little money.

Find a woman
and relax.

see you

Do you know who he is?

Jonathan?

What happened to Sarah?

They are not very good.
He said he texted you.

Ok.

what do you like

Just something
completely normal.

It sounds nice.

You like eye contact
or not?

Good morning.

May this day be
a new beginning for your mind,

for your actions
and for your thoughts.

27%
SLEEP DEGREE: VERY BAD

First of all I would like to introduce her
our newest policyholder, Madeleine Adcock.

Together with Sharon she will focus
to wealthy private clients.

I'm sure it will
we reserve her a good reception.

Thank you very much.
I'm glad to be here.

Now to the new contracts. Sharon rated one
of the wealthiest homes in California

and probably the most expensive
marriage we have ever secured.

- What are the prospects for Monroe?
- They are encouraging.

Incentives are good, but closing
of the agreement is better.

Phil, what do you have?

A mysterious damage statement
million from a jeweller.

The Courier was robbed on the same day that
carried three million worth of diamonds.

What a coincidence.

Sharon, can you arrange someone from
police to put him through a lie detector?

This week?
I was going to deal with Monroe.

We are talking about millions.

We could leave her
Madeleine to take over Monroe.

New face, new approach.

I can handle it myself
if you have no problem.

- Yes, of course.
- Okay, next topic.

- Sammy, that looks suspicious.
- I don't see it that way.

What role do you play?
The good cop and the bad cop?

I started on this one
industry 27 years ago.

Today I have two more
shops. Why should...?

Calm down. You called and said
when would the courier arrive?

No, I sent an e-mail.

And how would he know which one
e-mail to hack?

And how does he know who
planning to transfer something?

Same as before. E-mail, calendar,
Facebook, WhatsApp and Instagram.

- No Snapchat or TikTok?
- I'm too old for that.

There is a job
up in Santa Barbara.

My partner has it all planned,
but he doesn't want to do it.

- Why not?
- His legs were cut off.

I've seen it before.
He thinks someone is going to get hurt.

My father always said
that the end justifies the means.

You are not your father.
May he rest in peace.

Not sure how
you endure what he did.

But she is
your chance to find out.

Do you think you can?

Damn it!

- Why did you stop so suddenly?
- It wasn't abrupt. It's red.

are you ok

No. I'm late
and it's my boss's car.

Hell. I will need
your insurance details.

Listen.

This will cover the damage.
Forget about security.

- Are you trying to close it with money?
- You fell on me.

It should be done normally,
otherwise I will be fired.

I'll bring a pen.

Who's out and about?
with thousands on it?

Sorry.

- There you go.
- Okay.

Do you have children?

- What?
- There is a child seat.

No, it's...

It's my boss's car.
She has twins. Two devils.

I don't have kids either.

Ok.

Well, they'll probably call you.
I don't know how it works.

Be careful.

Sorry, I have to
you are the insurer.

Then you must be the policeman.
Sharon Coombs.

Thanks for coming.
Do you want one?

- No, thank you.
- Don't like smoothies?

I don't like it either
to say the word "smoothie".

Do you know something about her?
Kasem case?

We would like you to pass Kasem
by the lie detector.

To reject his claim?
He paid the premium and you are fooling him.

Nice job you have, Sharon.

And what is it like to practice the law?
As you imagined?

You make the world safer.
It should be satisfying.

- I'm not fooling people.
- Me neither.

We sell what people want
more after wealth.

- Good health?
- The security of their wealth.

Anyway, I heard that the money
they do not bring happiness.

Then they fooled you.

Research shows that
for people over

45 is their happiness
financial security.

A comfortable life
in a safe neighborhood.

You got the part too
you from american pie, sharon?

I have the beach nearby.
Otherwise why would anyone live here?

The statistics show
that the robbery was staged.

Each recurring
act creates pattern.

I can show you
on a map

where 90% of the people live
who will get cardiovascular disease.

And I can tell you
that he is not here.

- It's pure science.
- Nice to meet you.

Me too. And we have a right
to ask for a lie detector.

Each recurring
act creates pattern.

This area had 219 robberies
the last four years.

Arthur, remove all robberies
under $500,000.

Bam.

I'm just listening.

Remove the robberies that didn't happen
in a Courier or an armored vehicle.

Then remove all the robberies
where violence was used.

And now remove
the robberies

where they left off
DNA or other evidence.

Bam.

The perpetrator
has created a pattern.

Knows when the goods are transferred,
probably hacking her communications.

He does not use violence and always
knocks along the 101.

Next time it will be
probably to the north.

Down on the floor!

Give me the bag!

What the hell?

You there, your hands up!

Come here! Down on the floor.

Is there anyone back?
Is there anyone back?

There is no one behind.

Is there no one back?

Shut up!

Where is the key?
I don't have it.

He's in the car. Out in the car.

Which car?

Damn it!

Do you think it's for fun?
Give me the fucking key!

Otherwise I kill you.
I have it around my neck.

Give it now! Now!

Keep the child quiet.

You there, open the windows!

Open them!
I don't work here!

Sit down!

Go ahead and open it. Now!
Don't look at me like that.

Put them all in the bag. Quickly!

Come here again. Down on the floor!

Come on, lie down
of. Lay on top of him.

Stay there.

Where is the door knob?
Next to the checkout.

Where is it?

Shut up now.

Damn it! Damn it!

You there, open the door!

Open the fucking door!
Okay, okay, okay.

Calmly.

And remember, I know how you are.

And take care of the child.

Give us some time.

Inspectors.
Ray.

what are you doing You put one
stack random heists in a row.

You know what that means
for the department? Let me speak.

Two of your examples are assumptions
where there are already suspects.

A third was closed
Fellner six weeks ago.

But it was wrong.

No. It wasn't wrong.

Making a red dot black
it is never wrong.

You know what we never do?

We never discount
the detection rate.

But I know he is the same
guy and they don't catch him.

Your general observation is that
is the man untraceable?

This is no accident.
Shut up.

Ok.
Listen here.

Your abysmal clearance rate
pulls down the whole section.

What's wrong with you? Once you were...

You should have been in my place by now.
Play by the rules.

Find a theory that works
for the entire department.

Maya, I'm Mike.
The one you crashed.

I can invite you
for dinner?

Yes.

What job do you do now?
Mainly software sales for banks.

They need the Blanket de Beau
to be excellent.

Sorry for the delay.

I also crashed with someone else,
and these take time.

Did it stop abruptly?

Yes, and it was his fault,
but I still won a bold date.

Do you come here often?
I have come a few times.

Their Blanket de Beau
it must be good.

Do you live in LA?

I travel a lot for my job.

what job do you do
Mostly software development.

For banks.
Not very interesting.

It's okay.

are you ok

Yes. But maybe not this
it was the best idea.

You look so sweet and you're really...

But honestly I don't see,

that we have a lot in common.

And if it doesn't feel right, you shouldn't
to waste each other's time.

How do you know that?
What should I know?

That we have nothing in common.

I don't know, for example
what is Blanket de Beaux.

I would never go to such a place.

Me neither.
Seriously;

I've never been here before.
No;

I just thought it was a place
where you were calling someone

I think it's beef.
What?

The Blanket de Beau.
Calf;

No, I don't eat it.

It is prohibited.
what do you eat then

I thought we loved each other.

And we do, but
mostly out of habit.

You're not missing anything
excite you? Something new?

Pick it up.
You don't need to.

Pick it up now.
No, I don't want to.

Is it your first?

Hypothetically?

Do you really want to know?

I'm moving at the weekend.

No, stay. I'm moving.

Where will you live?
Maybe near the beach.

Beach; You are the last man
which I would imagine on a beach.

- I have more beach style than you.
- Not at all.

Because it's over
your previous relationship?

Work forced me to move.

What motivates you?

The money, I guess.

- What?
- Okay.

- Have you ever used handcuffs?
- Yes.

Ok.

If you could start
start your life over, would you?

Yes.

Would you do it?

- You?
- No.

- Why not?
- It seems a bit...

- What?
- Sad.

My job is to make public
relationships for musicians and actors.

And no matter how much money they make,
it's never enough.

- I know when I've had enough.
- How do you know that?

Safe.

Would you like to...?

- Shall we meet again?
- Yes.

Perhaps.

Yes;

Yes.

It happened in Santa Barbara, in one
jewelry store, around ten in the morning.

The perpetrator was reportedly wearing
motorcycle helmet during the robbery.

It is the last in a series
of spectacular robberies in California.

Stop it.

We can interrogate
the witnesses?

They can't say much.
The guy always wore the helmet.

One of them did it on him.

Literally. He did it on himself.

Wow.

The bandit of 101.

We got him, Lou.

Something is wrong here.

Are you here? What don't you like?

Strike north, as you said,
about a kilometer from the 101.

Location, objective and modus operandi
they match. What don't you like?

He had never teased anyone before.

Come on, man. What news?

I want my money for her
last job The one in Santa Barbara.

Santa Barbara?

I found it, I designed it
and I analyzed it with you.

But you didn't want her
executions. Want a cut of the heist?

- It's not about money.
- Then what is it?

Confidence.

If this happens again,
we're both done.

Are we done?

Are you going to threaten me?

Maybe you should think
little where would you be without me

Yes.

I'll be here when you get back
with the tail on the legs.

This is how you treat all customers
or do immigrants get special treatment?

It's just a formality,
Mr. Kasem.

If you have nothing to hide,
there is no reason to worry.

Standard procedure?

Offensive is not
that I pay for an insurance

and you try to avoid
pay me the compensation.

It is that with this here you say that you believe
that I am both a thief and a liar.

The people for whom
you work, they are all parasites.

Are you a parasite?

My partner is designing
something new.

You will find him
and you will watch him.

Here's a guy from
gets information.

He probably works for Google. Watched
him, and he will also appear.

And then?

You will not rob the Courier.

You will let him do it
him, and then you will rob him.

“Stepmombuttsex. com'?

It's just the address for her
encryption. Follow the instructions.

It's funny what comes to you
sometimes in the mind?

Thanks.

LUNCH WITH VANESSA

- White Mercedes GLE.
- Thank you.

- Nice car.
- Thank you.

Life is too short
to drive boring cars.

- That's what Elvis said.

- What was he driving?
- A gold Cadillac.

- Makes sense.
- Do you like cars?

I like things with character.

- Old or new?
- Today is an old one.

Today;

I need to get into your head.
So what are we driving today?

If you guess it, I give you the keys.

Be careful. I'm good at it.

I bet a Chevy Chevelle.

- Color?
- Racing green.

You found the color.

One in two isn't bad.
It's still a beautiful car.

I underestimated you.

- Mike.
- Sharon.

- I was glad.
- Me too.

As I told you, she is
the last photo we have.

Are you sure not?
has he been caught on camera on 101?

Still sure.

He must have changed cars
before going out on 101.

Why do you think it came out on 101?

- Light years away from 101.
- We have to search.

- Seriously?
- How else are we going to find him?

Along with the apartment
did the books come too?

From someone who loves things,
you don't have many personal belongings..

...personal items.

No family photos.

do you have
Photos?

No, family.
Yes, somewhere.

Somewhere; In a drawer?

In our family it is not like that.
We don't have much contact.

do you have siblings
Mother; Father?

Yes.

When I was a kid we didn't have much,

and what we had I did not keep.

What's going on?

You are enigmatic.

Yes.

Can I play some music?

Naturally. There is a system
in the corner.

Do you have a favorite song?

No. I don't know why I asked
if you had a favorite song

This will also be recorded in the book.

Do you ever listen to music?

Yes, sometimes.

Ever? It doesn't, does it?

Come.

I don't know how to dance.

come now Come.

come here no photo,
no music, no dancing.

Someone has to teach you
be human

I like this.

They are happy for their country.
No one does for Los Angeles.

are you happy

Yes.

Yes.

are you afraid

Perhaps.

Won't you stay?

Do you want me to stay?

Yes.

Well.

I'm Mr. Stone. I need a new one
apartment on the beach immediately.

Yes;
Package for Wilson.

I don't expect anything.
It has your name on it.

Just leave it out.
I'm not allowed.

Leave it at the entrance.

Now tell me what you gave him.

How many parking spaces do you want?
should we visit tonight?

Look there.
What happened now?

Lou…

For the love of God…

Call the technicians.

I didn't want to hang it up,
but i love the drama.

It's not going to lose value.
The question is how much you love it.

It fits nicely
with the new chairs.

You want to have him hanged
and look at us while we eat?

He doesn't look.
He's looking.

He doesn't look.
Excuse me.

What a coincidence.

Sharon, right?
Yes.

Mike.
Exactly. Nice to see you.

You collect art,
how do you collect cars?

No, but I like this.
I love the drama.

Do you want to go out for a drink?

All you divorcees think
that you can move to the beach ...

and meet a nice girl.
Want to start surfing?

No, I'm thinking about yoga.

Yoga;

Naturally. What kind?

Are there many species?
Yes.

Hot Yoga, Fast Yoga,
Straight yoga, Greek yoga…

Greek yoga?
You sound like food.

You just want to…
No, I want to work out.

Stop it.
The car is like new.

Shit…

Except for a small drop of blood.

Is it enough for DNA?
Most likely.

Let me see.

Do you work in the art world?
No. Not so glamorous.

I insure people who don't know
what to do with their money.

So you know a lot
for valuables.

A lot.

But I also need to know a lot
for their owners.

Are you an adrenaline junkie? Alcoholic;
are you playing Are you cheating on your partner?

All the things you can't ask,
but you should know.

You learn to read people.
And what did you read about me?

Something you don't like?

No. I didn't say that.

Say it.

Ok. You look like someone
which has secrets.

Truth; It's your shirt
new or ironed.

Whether you don't do your own laundry,
or you have a little OCD.

You are very well-groomed.
Hair, nails, $12,000 watch.

All pretty much perfect.

He tells me you have a lot of money
and lots of free time.

You have expensive clothes and cars,
but you can't look me in the eye

You didn't grow up rich.
What makes you say that?

Those who grow up in chaos
they need order.

Are you talking about me or you?
Maybe for both of them.

Did the blood ignite?

No.

I have... I have something to confess.

Wow. I didn't even finish my beer.

It was no accident
when we met again.

I wanted to talk to you.
Were you following me?

I want to make you a business proposal.

Because I know some too
things for you, Sharon.

Like what?

You stay alone. You are single
and you don't have children.

You have been working at the same job for 11 years
and you should have already become a partner.

What I want to suggest to you

it is completely harmless
and it could change your life.

I'm getting information
by people like you.

And the very expensive items
of those rich people you mentioned

I make them disappear in such a way,
so no one gets hurt.

Except maybe the shareholders
companies like yours.

So you are a thief. I understood.

Let me tell you.
I have worked hard in my life.

I'm not lying
I don't steal, I don't cheat anyone

and I have no intention of starting now.

You believe that the bosses
are people honest to you?

Mark became a partner
in just five years.

They don't give a damn about you.
Be well, Mike.

If you change your mind,

upload a photo
of a beach on Instagram.

You may not know it,
but your life is a far-fetched story.

Take some time
to look within.

See if you keep
some tension at the moment.

Feel your breath and your body.

Concentrate on chasing
the tension with exhalation.

Malaka.

You found me.

Who do you work for?

Come on, get lost.

I am temporarily unemployed now,

but I'm looking for something
in the field of catering.

What did he tell you to do?
Who; Your boyfriend?

would you watch me
I'm not a sister.

Did he tell you to watch me?

I'm not a sister, but if I were...

Who do you work for?
Answer my question.

Do you want to kiss me?

What did he tell you to do?

Ok. Yes, okay.

Tell him if I see you again
you will both die. Did you get it?

Did you get it?
Yes, okay.

Ok.

Leave the past behind.

Leave the future behind.

Be fully present here and now.

Step forward with the left and
in warrior stance 2.

Now turn the warrior.

Left elbow to left knee
and stretch the right arm upwards.

We go down to the ground
and stretch the right hand towards the sky.

Look to the sun,
the source of all life.

What are you doing here?
What a coincidence.

Coincidence he says?
It happens to me often.

With so many yoga studios
in los angeles did you come here?

Whether your life has changed dramatically,
either you stalk me.

Just trying something new.

Did you break up?

You like being so
smart, sharon?

Sorry. Simply
it wasn't the best week either.

First time coming to yoga?
It seems, probably.

It suits you.

Very sweet of you
to lie

Yes;

Townsend spoke to a jeweler.
Someone is lingering outside the shop.

Sounds like ours.
It's close to 101

and a suspicious car
it is parked across the street.

Dark, with tinted windows, like that one
which we found. It might be him.

Come. Take care
to arrive before Townsend.

Below! Immediately!

Police! Hands up!

Down, I tell you!

Is he armed?
As far as I can see, no.

Do you think it's him?

No, he's a young kid.
Call an ambulance.

Back off!
Call an ambulance.

Wake up, Townsend. what are you doing there

Handcuff him.

Lou! He says it is
his car.

Which car?
The black. He says it's his.

Call an ambulance.

what are you doing there

He had a pistol.

what are you saying now
He had a pistol. See for yourself.

Base, 4 King 79.
The suspect has been shot.

The perpetrator was armed
with a semi-automatic pistol.

Does your theory?
had it scared them a little?

The evaluation committee is coming.
Have your deposition ready.

He had not drawn the gun.
Are you sure?

It was still in the bag.
Then we have a problem.

I saw what I saw.

This version
does not coincide with Townsend's.

It doesn't surprise me.

Not even with your partner.

Tillman's version
coincides with Townsend's.

The perpetrator was getting ready
to shoot a police officer.

And in difficult times
we are all a fist.

All three of you are available
until the investigation is complete.

Then you can come back. Unless...

someone decides otherwise.

We must congratulate Madeleine
for her first contract with us.

He beat Monroe for home security

and a brave cover
of the wedding at Beverly Wilshire.

Well done, Madeleine. Congratulations.

It's crazy. Mini passion. Thanks.

Very nice, Madeline.

Coverage must include
and the guests' gifts.

What will he give them?
12 carat diamonds.

That's another five million.
Powerful, but also risky.

You have to make sure
that they have security under control.

That was probably it.
Madeleine, well done.

Sharon, do you have a few minutes?
Yes, of course.

are you ok
Yes.

I finally made it
to gather partners,

so let me give you an update.

Considering the year we've had,
we postpone it for a year.

We want to have the full picture
before we make a decision.

Truth; I had the impression
that we had a profitable year.

Thanks to several contracts of my own.
I can show you the numbers.

You can also look forward to January,
but until then you have to be patient.

You said the same last year in January.

Everything comes to those who wait.
But I'm waiting. 11 years.

You became a junior partner
after five and senior after seven.

What do you want to ask me?
If it will eventually happen.

Otherwise I will start
to do some thinking.

And on behalf of my clients.

Going to a competitor?
I'm just mentioning it.

Would anyone hire you?
just if you show them the numbers?

Let me give you a number. 53.

This is not a good number
for a woman in our work.

Because we know well what they buy
the rich, and it is not the 53.

Don't threaten me.

He matched the DNA to Tillman.
What is his office?

Give it to me.

James Davis, a minor.
Charged with armed assault.

Davis was placed in foster care,
of Ann Benton, 4226 Dryden Place.

A Courier is coming from Antwerp.

He brings watches and valuables
stones for a billionaire

who is getting married. Value 5.5 million.

Where;
At the Beverly Wilshire Hotel.

How is the security?

There are armed guards around
by Courier until delivered.

And one more thing. The buyer
he pays all in cash.

The seller also avoids taxes
avoids declaring them to the tax office.

There will be a total of them in the space
11 million dollars.

Of these, I want three.

Are there cash guards?

I don't know. We
we do not insure cash.

So they might exist.
It can.

There are many armed,
and in a crowded place.

It is very risky.

May I ask you something?

Have you ever stolen 11 million?
No, I haven't.

You don't say it
'retirement money'?

The important thing is that you can
to leave with them.

What made you change your mind?

Maybe it comes sometime,

that you realize you don't
you have as much time as you thought.

I know that.

This is our new home.

Come.

Yes;
Good evening to you.

I'm Officer Lubesnik. This address
is the last declared residence

of a James Davis.
Does this name mean anything to you?

Why would he be here?
Do you know Mr. Davis?

Why are you looking for him?

NEW MESSAGE

You have a new message.

James?

If I am, my dear.

I don't know if this number works,
but i want to talk to you

You can call me.

Okay guys, time for bed.

Come on.

Say good night, gentlemen.
Good night.

Good night.

Not leaving your number?

Please;

James?

Please;

are you ok

A man came and asked.

Policeman. He's worried about you.

Come on, James.

Oh my god!

Come.

When does the Courier arrive?
What?

The Courier you told me about.
When does it arrive?

I don't know.
Days or weeks to go?

The wedding is on Sunday, so
i guess friday or saturday.

There you go. Keep it open.

When we talk, you destroy
the SIM card and throw away the phone.

Wasn't that what you wanted?

Hello.
Can I see the wedding suite?

I'll check it out.

I want the flight number.
And the warden's name.

My jewelry...
Screw it.

That's not what I'm here for.
You know why I'm here.

You know what I'm looking for.

I'm not dumb, bitch.
I don't know what you want!

Tell me what you gave him
and you will keep your face.

Do you want to save your face?
Then tell me what you gave him.

Okay, okay.
Tell me what you gave him.

When you're ready, sit up.

Don't you want today?

can i get you a coffee
Or maybe a smoothie?

are you ok

What happened?

And what did you tell him?
Everything I told you too.

The same thing you told him, Mike?

Yes.

Now that I've told you everything,
will i avoid jail?

You almost confessed that you were planning
a serious robbery.

Yes.

If we follow the official one
process, then you are in…

It's gonna get ugly.

Shit!

Is there somewhere to stay for a few days?
Maybe to a friend?

You can stay at my house.
You are safe there.

Tell me more about Mike.

I need to see the case file from
that case last week.

There you go.

It's about time...
I close in ten minutes.

It will only take five.
Five minutes?

Ok.
Thanks.

Five minutes.
Thanks.

01:40:11,892
are you ok
Yes, yes.

I will be traveling out of town.
Why?

It's something with work
which I have to handle.

How long will you miss me?
It may take some time.

So this…

Can you do me a favor?
Tell me the truth.

This is the truth.

Ok.

What exactly are you doing?

I have told you.

can i have a drink
Yes, one minute.

look at me

Look at me or I'm leaving.

You realize how sick
is this it?

Mean…

Here I feel that…

That you really make me happy.

But I don't know you at all.

You haven't told me anything. They don't exist
photos from your past.

You don't have a family
no friends either. Do you have…

You have nothing.

I only ask you to wait for me.

Should I wait?

What?

What? Reach your magic amount?

Don't be condescending
just because you don't understand it.

What, money?
Yes.

When you grow up without money,
you have no choice.

And then you get involved in bad things.

What bad things?
Bad people.

I only ask you to wait a little.

I'm not where I need to be yet.

I think you are.

Antwerp - Los Angeles
Landing in 1:58 hours

How beautiful you are.

Disguised as a capitalist?

Something like that. how did you sleep

Well.

There's coffee up there
and oat milk in the fridge.

Thanks.

Pretend you're at home.

Antwerp - Los Angeles
Landing in 22 minutes

My phone is running out of power.
Do you have a charger?

Yes, but…

Put your hands on the wheel, Bob.

Protect my family.
Give me your phone number.

You are welcome. Send a message
when you pass the check.

Mr. Foster?
Yes.

Please follow me.
What's going on?

I have now passed.

Mr. Foster?

You are welcome.

Is everything ok?

Can I see some ID?
Naturally.

Thanks.

There you go. Everything ok.

Did the flight go well?

Yes, good. I'm slowly getting used to it.

Do you come here often?

A few times a year.

There are a lot of homeless people here, right?

As poor as I was,
I wouldn't live on the sidewalk.

You should never judge someone
before you put on his shoes.

I have worn these shoes.
I was uncomfortable.

where are you from

From here.

From L.A.?

From which place?

Here and there. We were moving
often when I was a child.

Nice car.
Do you like cars?

I mostly like them
the old american ones.

And you?

When I was a child I dreamed
to have a Mustang.

Like Steve McQueen.

Yes. Steve McQueen.

Not many are your age
who know Steve McQueen.

I grew up with these movies.
Who is your favorite?

I'll say Bullitt
with the pursuits.

Mine is "The Thomas Crown Affair."

McQueen plays one
high society thief.

I haven't seen this.

Hello, Sharon.

Madeleine, you don't have to
you laugh at his jokes

don't even do what you like
where are you here I did it.

For years. And they tell you
the same as they called you.

How are you so promising?
How did they expect someone like you.

They said I would be
partner and co-owner,

but they dragged it on indefinitely.

If you have any problem,
it's not right to...

You just plug it.

They don't care how smart you are.

Not even how capable.
To them you are just bait.

Bait to catch
the big, fat fish,

which seats cannot
to catch on their own.

I don't know how many years I have left
at the age of 53.

But one thing I know.

I won't give them to you.

Private security. You have to
I visit a client in the wedding suite.

It's my first day.
I do butler service.

Fifth floor.

From here.

Have you come again?
Yes.

Please take the next one.

What room does this go in?
He writes it on the piece of paper.

I missed it.
Then dial 011.

I have drinks for Monroe,
but the room number is wrong.

Mr. Monroe?
I'll pick you up later.

Sweetie, it's for you.
Ok, sounds good.

Antwerp?
Yes.

I have to hang up.

No problem;
No.

Hands to your heads everyone!
Kneel with your face against the wall.

You are the keeper.
He has a gun.

It's robbery.

I mean it! Down on your knees!
I won't say it again.

The bag on the table and down
on the knees. Where's the cash, Monroe?

Which cash?
The ones you will pay for the goods.

It's in the safe.
Where is it? Where;

There on the left.

Monroe, when I tell you,
you crawl over and unlock the safe.

Then you crawl back again.
Did you get it?

Yes.

Go.

Damn... It's here.

I pressed wrong.
Stop now.

Sorry, sorry.

I mean it, dammit!
Enter the code now!

Fill the bag.

Scroll back.

Courier, open the bag.
Move.

It has a code lock.
Take it easy.

Take out the diamonds.

What the hell is going on here?

Shut up. Shut up, hey!
Stop talking!

Drop the gun!
Police. You get arrested.

Once you pull the trigger,
I will do the same.

You wanna die for this bastard?

I'm telling you for the last time
time. Drop the gun, James.

I know who you are. And I know
that you have never hurt anyone.

You threaten a police officer.
Are you a police officer?

Then act like a cop
and shoot the bastard.

Shut up!

Drop the gun.
I'm telling you for the last time.

Drop the fucking gun!
Drop the fucking gun!

Drop the fucking gun!
Drop the gun!

Who the hell is he?
He's a cop.

Drop the gun!
Don't look at me like that, motherfucker.

Do you think this is funny?

Listen to me now.
Cop.

Drop the gun.
Want to paint your hands?

Want to paint your hands?
You are a police officer!

Shoot him, dammit!
Do you think this is funny?

Come on fuck it!

Do you think this is funny?

You fucking moron.

Come on, fuck you.

Take what you came for and leave.

Damn dude.

Push the bag here.

Push the fucking bag here!

Just take her.

don't look at me
I'm not looking at you.

You saw my face.

I want you to drop the gun.

Drop the fucking gun now.
Drop the gun.

Kick it!
I don't drop it.

Drop the fucking gun!

Kick it! Come on fuck it!

He died.

Damn it.

He would shoot you.

Listen, what are you going to do?

You're getting out of here
and you never come back

Money and diamonds
he is still here, and the thief is born.

The bandit of 101.

I would have preferred to have avoided it
to shoot him.

I know that.

I need an ambulance.

I will see to it that you are punished
and never work again.

No. Keep the money
and your jewelry.

And when the police come,
you will listen and agree.

I won't do it.

Then they will learn about the illegal importation
rocks and your tax evasion.

And they will begin to dig in earnest,
so I hope you are as clear as snow.

Is that what you want?

What the hell is wrong with you?

Better put it back in the cupboard,
before my colleagues arrived.

Call an ambulance.
Filthy miser.

This is Detective Lubesnik.
I'm at the Beverly Wilshire Hotel.

Send an ambulance.
Two people have been shot.

One is dead.
The other was wounded in the shoulder.

Inhale.

And exhale.

You are safe.

You are calm.

You are exactly where you need to be
to be.

Don't hold anything back.

The time has come late
to lead your conscience ...

back to your physical body.

Have a beautiful rest of the day.
We are tired.

Hello. I went for a walk
from your apartment.

I was traveling.
I had a message for you.

Okay, yes.

I have something for you.

You shouldn't open it.
What is it then?

Something no one is looking for.

Did you have a message for me?

I received this.

For the Detective: -2, 09A1

It doesn't tell me anything.

Doesn't he tell you?

So…

Thinking of taking up yoga again?

I don't know. Do you think I should?

Yes, I think so.

Ok.

see you
see you

James, Ben Patrick 1994

Maya, I was wrong.
I hope it's not too late.

Dialogue Rendering:Sparta