All language subtitles for Anthony Zimmer(2005)-de_2

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Heruntergeladen von YTS.MX

Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX

Das Netzwerk wird von Anthony Zimmer geleitet

riesige Geldsummen gewaschen,

völlig legal.

Er nutzte verschiedene Methoden.

Das brillanteste war die falsche Klage.

Falsche Klage?

Stellen Sie sich vor, Sie haben 15 Millionen in schmutzigem Geld eingefroren

in einer Steueroase wie Bermuda.

Zimmers Scheinklage bringt es zurück

völlig legal nach Frankreich einreisen.

Guten Tag. Was möchtest du?

Nein, ich warte auf jemanden.

Sie brauchen nur zwei Unternehmen.

Der erste auf Bermuda, der zweite in Frankreich.

Ihr französisches Unternehmen reicht Klage dagegen ein das Bermuda-Unternehmen.

Es wird behauptet, es sei nicht geliefert worden ein Großauftrag,

wie zum Beispiel Taschentücher.

Um ihre „Differenzen“ zu lösen,

Die Unternehmen gehen an ein internationales Gericht.

Das Bermuda-Unternehmen wird für schuldig befunden,

und das französische Unternehmen erhält erheblichen Schadensersatz.

Das Geld geht raus von einer Tasche in eine andere.

Aber jetzt ist es legal.

Der Mann ist brillant.

Er ist ein Verbrecher, der macht ein Vermögen durch Drogenschmuggel.

Was ist für Sie ein Vermögen?

Dutzende Millionen Euro.

Schade, dass du ihn entkommen lässt.

Er und sein Geld.

Wer waren seine Kunden?

Sie nennen sich die „White Collar Barons“.

Die mächtigste Mafia in Russland.

Zu diesem Thema, Herr Nassa? Ev

sollte mehr wissen als ich.

Wie Sie, Herr Nassa? Evs ermittelt gegen Zimmer.

Er ist nur ein Beobachter.

Kommen wir zurück zu Zimmer.

War er Teil dieser Mafia-Gruppe?

Er hat einfach für sie gearbeitet. Er hat nichts mit ihnen zu tun.

Warum bekam jemand wie er in Schmuggel und Geldwäsche?

Liebe zum Geld.

Liebe zum Risiko.

Er liebt Glücksspiel,

über dem Gesetz stehen.

Sie haben kein Foto?

Er hatte eine große plastische Operation.

Jetzt hat er ein neues Gesicht und eine neue Stimme.

Wenn er jetzt hier wäre, Ich würde ihn nicht erkennen.

Du wirst ihn also nicht erwischen.

Wir werden ihn früher oder später fangen.

Was macht dich so sicher?

Ich kenne seine Schwäche.

Sie folgen dir...

Wähle zufällig einen Mann...

- Ist dieser Sitzplatz frei? - Seien Sie mein Gast.

Ich glaube, ich brauche deine Hilfe.

Kann ich dir helfen?

Mein Reißverschluss steckt fest.

Ich habe Angst, dass ich dich verletzen werde.

Hab keine Angst.

Danke.

Ich hätte gerne etwas Tee.

Mit Milch.

Wie geht es Ihnen, Herr?

Ich hätte gerne Tee mit Milch und einen Kaffee.

Okay.

- Wie viel kostet das Essen? - 7 Euro 80.

Ich nehme eins.

Falls Sie Hunger haben...

Ich verstehe.

Bist du krank?

Nur ein nervöser Zustand.

Ich möchte gerne wissen, was ich esse.

Du wirst mich paranoid machen.

- Versuche nur zu erraten, wer du bist? - Wirklich?

Warum?

Es amüsiert mich.

Du weißt, was sie sagen... über den Schein.

Was sagen sie?

So etwas wie...

Du kannst ihnen nicht vertrauen.

Das sagen sie.

Offenbar ist Ihr Name Fran? Ois Taillandier.

Sie wohnen in der Rue Mouton Duvernet 18 in Paris.

Anscheinend bist du 39 Jahre alt.

Entschuldigung.

Darf ich?

Fortfahren.

Anscheinend mögen Sie Detektivgeschichten.

Und anscheinend Du fährst in den Urlaub...

Allein?

Anscheinend hat mich meine Frau im Stich gelassen Vor 6 Monaten.

Im Stich gelassen?

Ich glaube, das ist der Begriff.

Wohin gehst du?

Die Landschaft. Ein Bed & Breakfast.

Gefällt dir die Küste nicht?

- Ja, aber... - Aber?

Ich kann es mir nicht leisten.

Du bist in der 1. Klasse.

Es ist mein einziger Luxus.

Was ist mit dir?

Es ist nicht mein einziger Luxus.

Ich meinte, bist du auch im Urlaub?

Nein. Nur fürs Wochenende.

Allein?

Ich wurde heute Morgen im Stich gelassen, bevor Sie den Zug nehmen.

Im Stich gelassen?

Ich glaube, das ist der Begriff.

Ich kann das kaum glauben.

Darf ich es ausleihen?

Ticket, bitte

Wie geht es dir?

Ich habe das Gefühl, dich schon einmal irgendwo gesehen zu haben.

Ich würde mich erinnern.

Karten bitte.

- Sie sitzen nicht auf Ihrem Platz? - Ich glaube nicht.

Herr, Frau

Vielen Dank

Entschuldigung,

Darf ich Ihnen eine Frage stellen?

Machen Sie es bissig.

Warum saßen Sie auf diesem Platz?

Weil du genau mein Typ Mann bist.

- Er ist nicht aufgetaucht. - Ich weiß.

Der Bahnhof war voll.

Erinnern Sie sich an das Ehepaar, das er beschäftigte?

Wir haben sie tot aufgefunden in ihrer neuen Wohnung.

Die ganze Familie. Jeder mit einer Kugel im Kopf.

Wir sind nicht die Einzigen, die hinter ihm her sind.

Erinnern Sie mich an seinen Namen?

Perez. Er ist ein guter Rekrut.

Sag ihm, er soll sich richtig anziehen.

Du weißt, was ich bin

Ich spreche kein Englisch.

Du kennst mich!

Ich kenne Sie.

Wie auch immer, besser als die Kommissionsmitglieder tun es.

Wir sollten reden

Ich habe dir gesagt, dass ich kein Englisch spreche.

Kennst du ihn?

Ex-KGB. Offiziell, er arbeitet für das russische Ministerium.

Und inoffiziell?

Die „White Collar Barons“ will Zimmer. Sie haben Angst, dass er redet.

Nassa? Ev hat den Job.

Er ist ein ausgezeichneter Fachmann.

Möchten Sie Ihren Pullover zurück?

Ja, bitte.

Danke.

Was machst du dieses Wochenende?

- Willkommen im Carlton. - Ich habe unter dem Namen Manzoni reserviert.

Ja, tatsächlich.

- Bist du allein? - Nein, mein Mann ist bei mir.

Ihre Suite ist fertig.

Verstehen Sie die Herald Tribune?

Oder natürlich. Mit Frühstück?

Bitte.

Hallo, Sir.

Nach Ihnen.

Das Wohnzimmer.

Bitte folgen Sie mir.

Das Schlafzimmer.

Der Schrank.

Das Badezimmer.

Eine Bibliothek mit Blick auf das Meer.

Und zu guter Letzt die Terrasse.

Wenn Sie etwas brauchen, wählen Sie bitte 9.

Genießen Sie Ihren Aufenthalt.

Danke schön.

Gefällt es Ihnen?

Alleine hätte ich mich gelangweilt.

Ich habe nicht um ein Zustellbett gebeten.

Es gibt ein Sofa, aber wenn Sie wollen...

Das Sofa ist perfekt.

Kannst du es bekommen?

Es muss das Gepäck sein.

Können Sie schwimmen?

Suchen Sie jemanden?

Ich habe mir die Aussicht angesehen.

Was für eine Arbeit machst du?

Übersetzer.

- Was übersetzen Sie? - Von allem etwas:

Kataloge, Verträge, Handbücher.

Und du?

Macht es dir etwas aus?

Vermissen Sie Ihr B&B?

Nein.

Ich habe Angst, dass ich süchtig werde.

Worauf?

Luxus.

Das ist immer ein Problem.

Deinem Badeanzug nach zu urteilen, Du hast noch einen weiten Weg vor dir.

Kann ich Ihnen eine Frage stellen?

Wieder?

Warum trägt man eine Herrenuhr?

Es gehört dir.

Nein, das konnte ich nicht.

- Warum ist es zu schwer? - Es ist zu schön.

Es passt zu dir.

Ich genieße es einfach.

Gute Nacht.

Abend, Sir.

Alles ist ruhig.

Sind sie zurück?

Um 1:17 Uhr.

Das Transkript.

Entschuldigung.

Benachrichtigen Sie mich, wenn sie ausgehen.

- Entschuldigung, Sir. - Was ist das?

Ich glaube, deine Frau hat es für dich bestellt.

Meine Frau.

Ich werde mir ein sauberes besorgen.

Mach dir keine Sorgen. Danke.

Wie Sie möchten.

Genießen Sie Ihr Frühstück.

Danke.

Ich bin in einer Stunde zurück. Chiara

Bitte warten Sie an der Rezeption.

Hallo? Hallo?

Was machst du hier?

Sie sagten mir, ich solle warten.

Was ist mit dir passiert?

Jemand hat versucht, mich zu töten.

Ist das Ihre Aussage?

Ich glaube schon.

- Fran? Ois Taillandier? - Das bin ich.

Ihre Kollegen halten mich für einen Spinner.

Vielleicht wollten sie nur deine Uhr.

Kann ich meinen Freund im Hotel anrufen?

Welches Hotel?

Hallo. Darf ich mit... sprechen?

Chiara.

- Chiara? - Chiara Manzoni.

Chiara Manzoni, bitte.

Okay.

Das ist in Ordnung.

Danke schön.

Sie hat vor einer Stunde bezahlt. Sie verließ das Hotel.

Kennst du sie schon lange?

Gestern Morgen.

Ich komme wieder.

Warum ist Ihre Frau gegangen?

Ich schätze, ihr gefiel nicht, wer ich war.

Wer warst du?

Der Typ da drüben...

Ich glaube, ich habe ihn im Zug gesehen.

Also?

Vielleicht folgt er uns.

Ich denke, du hast recht.

Denken Sie schon?

Du solltest ein Krimiautor sein.

Warum nicht.

Die Geschichte beginnt mit ein Typ, der gerade 38 wird.

Er beschließt, Urlaub zu machen.

Allein. Für ein paar Tage. Nur um darüber nachzudenken.

Er fährt mit dem Zug nach Nizza.

Und im Zug...

Eine Frau sitzt ihm gegenüber.

Was für eine Frau?

Sie ist eine...

Sie ist ein fabelhaftes Geschöpf. Die Art, über die man in Büchern liest.

Was geschieht?

Ich glaube, er wird sich verlieben.

Was ist mit ihr?

Verliebt sie sich auch?

Nein. Eine Frau wie sie Ich kann mich nicht in einen Kerl wie ihn verlieben.

Das ist keine glückliche Geschichte.

Es ist erst der Anfang.

Vielleicht gibt es ein Happy End.

Das ist alles, was ich finden konnte.

Danke.

Hast du einen Arzt aufgesucht?

Verzeihung.

Hast du einen Arzt aufgesucht?

Du denkst, ich bin verrückt?

Du blutest.

Wir schauen in Ihren Kopf.

Beweg dich nicht.

Ich fürchte, das Zimmer ist besetzt.

Ich möchte nur einen kurzen Blick darauf werfen.

- Habe ich dir meine Karte gegeben? - Ja.

Hallo

Tut mir leid, dass ich Sie störe...

Schon gut, komm rein

Wirklich leid

Nur eine Minute

Ist alles in Ordnung?

Ist in unserem Hotel alles in Ordnung?

Im Urlaub?

Geschäft

Sie können sich trotzdem entspannen sogar es ist geschäftlich

Die Raketenabwehr System ist sehr weit verbreitet...

Das Flugzeug sendet Lockvögel aus, wie ein Feuerwerk.

Die feindlichen Raketen wechseln ihr Ziel und woanders explodieren.

Es gibt auch fliegende Lockvögel...

Ja?

Das ist Leutnant Driss.

Ich habe gute Neuigkeiten.

Du tust?

Ich habe das Hotel überprüft. Jemand hat auf dich geschossen.

Das sind gute Nachrichten?

Du bist nicht verrückt.

Irgendwelche schlechten Nachrichten?

Zur Zeit nicht.

Schade.

Was werden Sie tun?

Legen Sie einen Verband an...

Ich habe mich an einem Dosenöffner geschnitten.

Ich wäre fast getötet worden.

WAHR.

Hören. Heute Nacht bist du in Sicherheit.

Ich bin nicht sicher.

Du hast meine Karte. Bei Problemen rufen Sie mich einfach an.

Ich bleibe drin.

Gute Nacht.

Gute Nacht.

Scheiße.

Pass auf

Entschuldigung.

Runter gehen?

Ja.

Sie sind wunderschön.

Ich bin Floristin.

- Gute Arbeit. - Danke.

Ich denke, das ist deine Etage.

Tschüss.

Hast du mich vermisst?

Ein bisschen, ja.

Du wirst sagen, ich bin paranoid, Aber jemand will meinen Tod.

Ich weiß.

Du weisst?

Wie?

Weil ich dich geküsst habe.

Sehen wir uns so ähnlich?

Dein Körpertyp.

Ist das alles?

Niemand kann ihn erkennen.

Außer dir.

Niemand.

Das war dein Rendezvous am Bahnhof.

- Er ist nicht beteiligt. - Okay.

Da du den Helden spielen willst.

- Wir werden es nicht schaffen. - Ja, das werden wir.

Das werden wir nicht.

Wir haben es geschafft.

Warum lächelst du?

Ich freue mich, dich zu sehen.

Was nun?

Warte hier.

Ich weiß nicht, wo das Licht ist.

Was nun?

Ein Stuhl hat mich angegriffen.

Ich bereue es nicht.

Was?

Ich küsse dich.

Du hast teuer dafür bezahlt.

Vielleicht bekomme ich einen Kredit.

Habe das Licht gefunden!

Hier sind Sie in Sicherheit.

Es ist gut bestückt.

Ich sollte zur Polizei gehen.

Warum?

Sie beschützen Menschen wie mich.

Wie im Krankenhaus?

Gehen Sie ein paar Tage lang nicht aus. Es wird alles klappen.

Es wird klappen.

Wann kann ich dich sehen?

Du verstehst es nicht?

Ich habe dir nicht zufällig gegenüber gesessen.

Du bist im gleichen Alter und Körperbau wie Anthony.

Ich wurde verfolgt.

Ich wusste genau, was los war passieren. Ich habe dich gefangen.

Ich glaube dir nicht.

Was hast du gedacht?

Dass ich mich im Zug verliebt habe. Schau dich an!

Ich dachte, ich wäre dein Typ.

Du liegst nicht ganz falsch.

Chiara!

Chiara!

Warum hast du es getan?

Weil ich ihn liebe.

- Ist er es wert? - Was?

Alles, was Sie für ihn riskieren.

Du hast mir nicht alles erzählt.

- Verzeihung. - Ja, Herr.

- Ein langer Espresso. - Bußgeld.

- Hallo. - Ja, Herr?

Ist Miss Chiara Manzoni in ihrem Zimmer?

Ja, das ist sie. Du bist?

Polizist tot zu Hause aufgefunden

Hallo

Wasser, bitte

Ist dieser Sitzplatz frei?

Habe ich dir Angst gemacht?

Anthony ist nicht hier?

Wird er kommen?

Ist er das?

Bitte Tee mit Milch.

Klar

Ein Espresso mit etwas Wasser.

Kein Problem

Du wirst bezahlen müssen. Ich habe keinen Cent bei mir.

Im Versteck war alles...

Ist das der Begriff? Ein Versteck?

Alles außer Geld.

Sind Sie mit dem Bezahlen einverstanden?

Auf jeden Fall... Herzlichen Glückwunsch. Guter Geschmack, schöner Anzug.

Du wirst umgebracht werden.

Schade.

Was willst du?

Die Leute suchen. Spielen Sie das Spiel. Küss mich.

Ich konnte letzte Nacht nicht schlafen. Ich dachte...

Was für ein Scheiß dieser Typ ist! Was für eine schlechte Idee?

Jemanden willkürlich opfern. Irgendein armer, unschuldiger Kerl!

Findest du nicht, dass er ein Scheißer ist?

Wenn ein Mann dich liebt, Er sollte sein Leben für dich riskieren.

Ich riskiere mein Leben, indem ich hier bin, nur um dich zu sehen!

- Er hat dich nicht verdient. - Du verstehst es nicht.

Bitte Ihr Ticket, Sir.

Meine Frau hat das Geld.

Deine Frau?

Bitte steigen Sie aus dem Bus, Sir.

Folgen Sie diesem Bus!

Meine Frau ist dabei. Wir hatten gerade einen Streit.

Du bist wirklich eine Nervensäge.

Schöner Anzug.

Es ist ausgeliehen.

Es passt perfekt.

Bedauerlicherweise.

So viel zu den Einführungen.

Was steckt dahinter?

Du liest zu viele Kriminalgeschichten.

Das habe ich schon gehört.

Ich freue mich, Sie kennenzulernen.

Ich denke, Sie werden enttäuscht sein.

Meinst du das?

- Ich bin nicht Anthony Zimmer. - Ich weiß.

Seit wann?

Seit jeher.

Kann ich dir etwas zeigen?

Schauen Sie genau hin.

Das bist du.

Bravo.

Aber schauen Sie genauer hin.

Sie hat sich verändert.

- Haben Sie die Zeitung gesehen? - Ich habe es gesehen.

Ein Rendezvous vereinbaren In diesem Haus ist ein Zeichen.

Er wird da sein.

Er ist misstrauisch.

Vielleicht kennt er die Partitur.

- Er wird da sein. - Warum?

Du bist seine Schwäche.

Was machst du mit Taillandier?

- Hätte im Krankenhaus bleiben sollen. - Um getötet zu werden.

Du bist ungewöhnlich sentimental.

Verliebst du dich? mit all den Männern, die du verrätst?

Ich habe dich nie betrogen.

Was machst du mit Taillandier?

Ich nehme ihn. Um ihn im Auge zu behalten.

Vielleicht finde ich es heraus was du in ihm siehst.

Sie alle lesen die gleiche Zeitung.

Ein ausgezeichnetes Papier.

Es hat etwas keiner der anderen hat.

Es wird weltweit verkauft.

Deshalb ist es Kleinanzeigen sind so bemerkenswert.

Heutzutage niemand kommuniziert durch Kleinanzeigen.

Außer Anthony Zimmer.

Der Bastard ist brillant.

Und vielleicht zu gut informiert.

Vielleicht hat Chiara ihn am Bahnhof gewarnt.

Keine Chance.

Sie hat keine Gefühle.

Außer einmal,

als sie dich im Krankenhaus gerettet hat.

Was sieht sie in dir?

Bist du eifersüchtig?

Ausrüstung vorhanden?

Bejahend, Spaltung.

Einheit, bejahend.

Es ist ein Kameraproblem. Nichts, was ich tun kann.

Hier kommt sie.

Einheit 1 zum Kommandoposten: Es gibt Bewegung.

Sie haben jemanden gesehen.

Was machen wir?

Wir warten.

Anthony?

Wie geht es dir?

Großartig, danke

Stört es dich? wenn wir zusammen warten?

Es gibt 4 davon.

5 mit Nassa? Ev.

Was machen wir?

Wir tun, was sie tun.

Wir warten auf Zimmer.

Es ist kaum zu glauben Dein Geliebter ist nicht aufgetaucht

Vielleicht ist er irgendwo hier, uns beobachtend.

Wie denken Sie?

Vielleicht ist er irgendwo hier, uns beobachtend.

Wie denken Sie?

Wie denken Sie?

Erlaubnis zum Eingreifen?

Herr!

Wir warten.

Wie denken Sie?

Herr.

Herr!

Irgendwann wird er sich zeigen.

Erlaubnis zum Eingreifen?

Negativ.

Seien Sie geduldig

Weißt du das?

Er wird auftauchen wenn er sich um dich kümmert

Noch fünf Minuten

Er sollte besser kommen sonst ist es zu spät.

Noch fünf Minuten sonst ist es zu spät.

Wo ist Taillandier?

Gute Nachrichten, er liebt dich

Er ist nicht Anthony Zimmer

Es ist nicht an Sie gerichtet, Herr Zimmer

Geschäft ist Geschäft

Akerman! Akerman!

Tee mit Milch?

Sie haben die Milch vergessen.

Er hat dich wieder auf die Beine gestellt.

Gut, dass du hier bist.

Ich habe mich im Zug gut entschieden.

Wolltest du ihn wiedersehen?

Ja.

Ich wollte ihn verhaften.

Ich frage mich, wo er sich versteckt.

Ich bin hier.

Ich bin hier.

Entschuldigung,

Akerman will dich.

Kommen.

Sagen Sie ihm, dass ich in 2 Minuten da sein werde.

Du hast 2 Minuten Zeit, um zu entkommen.

Mit dir.

Niemals.

Dann bleibe ich.

Noch eine Minute.

Wie geht es unserem Helden?

Wir fanden es im Eingang.

Dort gut sichtbar platziert.

Ist das das Notizbuch?

Das wollten wir schon seit Monaten.

Ja, das ist es.

Er hinterlässt uns sein Geld.

Das sieht ihm nicht ähnlich.

Nein, das sieht ihm nicht ähnlich.

Er wird dich nicht gehen lassen.

Ich habe deinen Namen nicht verstanden.

Du bist...

Gerippt von: SkyFury

Fran? Ois Taillandier.

Talandier?

Das ist Taillandier. T.A.I.L.L.A.N.D.I.E.R.

Danke.

Wir werden ihn jetzt nicht finden.

Wir sind Nassa losgeworden? Ev auch für ihn.

Er hat groß gewonnen.

Ja,

sehr groß.

Ist dieser Sitzplatz frei?

Sei mein Gast.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.