All language subtitles for All.Saints.S10E41.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-WH_track3_[und]

What are you doing, Mel? You screw
this up, I'll tear you apart.

Fine.

Would you trust me? In 24 hours,
this is all gonna be over.

What am I looking at?
He's in VT.

Cardiovert.
It's Brian Hilton.

He's got a blunt chest trauma
after a high-velocity fall.

He's in conscious VT.
Palpable pulse.

How's his blood pressure?
100/55.

That's lower
than when we got to him.

Brian, your heart's
in an abnormal rhythm.

We're going to have to sedate you
so we can sort it out.

Fractured temporal bone.
Distended neck veins.

Good air entry bilaterally.
Have some amiodarone on stand-by.

Mm-hm. He's back in sinus tachy.

(Groans)
Don't panic. Don't...

Brian, you've had a fall.
You're in hospital, OK?

(Grunts)
What's that?

Tell her.
Tell who?

Robyn. (Groans)

He's gone again.

Please do something.
How long's this been happening for?

About an hour but her breathing's
been getting steadily worse

over the last couple of days.

And does she have
a history of asthma?

Georgina was diagnosed with
cardiomyopathy about six months ago.

Aha.
She's on the heart transplant list.

OK.

OK, do you want to get up
onto the bed?

Up you hop.

That's the girl.

Can you do something, please?

OK. This is going to help you
breathe a little bit easier.

Hi. I'm Steve. I'm just going to
listen to your chest for a moment.

Breathe as deeply as you can.

That's the girl.

What medications is she taking?

Diuretics and enalapril
and metoprolol.

Oxygen sats?
They're down at 92%.

OK, don't worry. You did well
bringing her in here so quickly.

And we'll take care of her, OK?

What are his vitals?

Still in sinus tachy at 110,
oxygen sats are 95% and BP's 110/70.

Faint heart sounds. I don't think
we've seen the worst of this yet.

Where's Radiology?
Yeah, they're on their way.

Frank, we've got a 13-year-old girl
in Acute

with end-stage heart failure.

Can you have a look at her?

Get Gallagher.
Oh, she's still in Admin.

She went up there ages ago.
Maybe she's after your job.

She can bloody well have it.
Well, get Beaumont or Quade.

Yeah, they're not in yet.
Steve's in there at the moment.

He's dead on his feet.

No, he's just worked a double shift.
Can you do it?

We'll do our best to live
without you for 10 minutes, alright?

Oh, alright, alright.

Secure this fella's airway

and once you've done that,
he'll need a head CT,

he'll need a 12-lead ECG and give him
another bolus of morphine.

Oh, and he'll need an IDC,

and for God's sake,
keep an eye on his blood pressure.

Mmm. (Clears throat)

Look at this.
Whitsundays for his anniversary.

I'll get onto the family.

And get a theatre on stand-by,
will you, Ricky?

Oh, God, look - halfway through
a text message on his phone.

"Got a surprise.
Tell you tonight. Love..."

Oh. Don't worry, mate. We'll make
sure you get to tell her yourself.

ERICA ON PHONE: OK. Thanks.

Organise a chest X-ray
and a cardiac review.

Let's get a cannula in and give
frusemide 2 milligrams per kilogram.

Mm-hm. The nasal prongs
are a little bit easier.

The whole thing's a lot less...

Hannibal Lecter.

Yeah. Have you seen
'Silence of the Lambs'?

Yeah. I love scary movies.

Dad and me watch them all the time.

That's pretty cool that you let her
watch that sort of stuff.

A counsellor thought it might be
a safe way to face our fears.

It hasn't worked with me.
He's such a sook.

So, w-what's happened?

It looks like you've got some fluid
building up around your lungs.

That's what's making it
so hard for you to breathe.

You're gonna have to drain it?
Yeah, yeah. We will.

Dad, it's OK.

It might not be as bad this time.

Have you been through this before?

OK, then, you'll know
it's not that pleasant,

but it will make it
a lot easier for her to breathe.

It'll be alright.
No, it's not alright.

I'll organise a chest X-ray.

Look, I don't want her
to have to go through that again.

Maybe you could try something else?

I'm sorry. If we had a better option,
we'd definitely take it.

GABRIELLE ON PHONE: Thanks.

What is it?

I can't do this.
Yes, you can.

No, I don't want to.

Annie, we talked about this
last night. It's just a check-up.

You know, the chemo's affecting
your immune system.

It's probably just a cold
or something.

Yeah, well, I don't need to go
to my oncologist for that.

Well, you...

I don't want to sit in a room
with people reading crap magazines,

pretending we're not
all scared to death.

We need to know what's going on,
don't we?

Don't you make me do this.

Alright. I'll think of something.

Hey, you...

Come on.

STEVE: She was admitted
to St Angela's two weeks ago.

Had the fluid tapped then.

And she's back here already
having it done again?

How old is she?
13.

Oh.
Yeah.

Do they know that time's running out?

I'm pretty sure she does but her
old man's nowhere near accepting it.

Mmm, OK.

About bloody time, Beaumont.
You're needed in Resus.

I don't start for another half-hour,
Frank.

I'll stick around if you're busy.
No, we'll cope.

I've got some patient notes
to write up,

so if it gets hectic,
give us a call.

Will do. Is she still in Radiology?
Yeah.

Stick around, will you, Von? We might
need you for some support later.

Von.
Oh, hello.

What are you two doing here?

Bit fluey.

Oh, it's probably nothing
but we thought we'd check it out.

Well, that's sensible.
I'll page your oncologist.

BOTH: No.
Er, can you put her in a cubicle?

Please?
"A cubicle, please?"

Well, I'll see what I can do.
Come on, miss.

Can you do a favour for me?

I thought today was your day off.

Yeah, it is. Um, I was hoping
you could check out a patient.

Yep, sure.

Ann-Maree Preston.
She's got Non-Hodgkin's lymphoma.

On her second round of chemo.

Non-specific pain, low-grade fever

and nausea that's just hung around
since the last treatment cycle.

Mm-hm. I'm not an oncologist,
Bart, so...

She's too scared
to see her oncologist.

She's a, um, friend, or...
she's a relative?

Would you see the patient, please?

Yeah, sure.

There's an enlarged
cardiac silhouette

and a widened mediastinum
suggestive of cardiac tamponade.

We need an ECHO in here.
And a chest CT.

I called his wife.
No answer but I left a message.

(European accent) I never drink wine.

Come on, Dad. You know this one.
Bela Lugosi.

You're not even trying today.

I'm sorry.

Thanks. I'll have a look
and be right in.

DAN: So is this like some sort of
horror movie quiz?

It's supposed to keep
my mind off things.

Oh. OK, back into bed.

So you remember horror movies to try
and stay relaxed, huh? I like it!

Do you like
the old black and white ones?

Mmm, Dad likes them more than me

but I do like the stories
with the crazy transplants in them.

Oh, yeah?

Have you seen the one where the
musician gets the hands of a killer?

Oh, yeah. Um...'Hands of Orloch'.
That's the one.

And then he turns into a murderer.
Mmm.

You do know that that doesn't
actually happen, though?

Der.
Yeah.

Have you seen 'The Atomic Brain'?

It's where this old lady
pays this mad scientist

to put her brain in the body
of a young woman after she dies

but it goes horribly wrong
and she turns into a zombie.

Sounds stupid.

It's really good. It's...
What? You haven't even seen it!

If you say so.

I still think it's pretty cool

that your dad lets you watch
those movies.

My dad hated them.
I think he was a bit scared of them.

You'll feel better
in a little while, Georgina.

Yeah. I guess so.

As you can see, there's fluid
in the space around her lungs

and that's why
she can't breathe properly.

So you are gonna have to drain it?

Yes, we are.

I see from the record
she's had this done before.

Yeah.

And she's on the transplant list,
is she?

Yeah.
Alright.

Yeah, she just keeps getting
sicker and sicker.

She used to be so active.
She was running and swimming...

She was never sick.
Never missed a day's school.

Yeah, I know how hard it must be.

Oh, you know what it's like
to watch your child die?

No.

To see her give up reading

because she hasn't got the strength
to hold the book?

You know what that's like, do you?
No, no.

Look, I know you're doing your best

but I'm the one praying every day

that someone will die
so my daughter can live.

I hope you never have to know
what that feels like.

Let's have a look at her, eh?

Where's Bart?

Well, he's waiting outside
until the examination's over.

Which won't be much longer.
Your chest is clear.

Yep. BP's normal.
Temp is up a little bit, though.

OK. Ann-Maree, just bear with me
for one more second.

I did what you told me, Von.

I told him everything.
How bad I was feeling.

And?

Well, I'm here now, aren't I?
I'm having a check-up.

How long have you been
feeling unwell?

Um, a few days. I lost my appetite.

I was feeling a bit achy
like I'm getting the flu.

She was hoping it'd pass.
Right.

And did you have much nausea after
your last cycle of chemotherapy?

Yeah, it was worse
than the first time.

Take anything for that?

Von gave me something.
I don't...don't know.

Ondansetron -
hoping it would settle it a bit

but it didn't make much difference,
did it?

OK. Well, we're all done for now.

For now?
Mm-hm.

You're a little bit dehydrated

so we'll put a cannula in
and give you some fluids,

and we'll take some blood
just to see what's going on.

You also have an enlarged lymph node
under one of your arms.

Now, that could be from
the infection or the chemotherapy,

but I'm gonna do a fine needle
biopsy just to check it out.

The...the cancer's spread.

We don't know anything
until we run tests.

That's what you're thinking,
though, isn't it?

Von, you just lectured me for hours
about honesty. Now it's your turn.

Listen to me...
Could it be the cancer spreading?

Could it?

Yes, it could.

Yeah, I wasn't gonna lie to her.

You haven't done bloods,
you haven't done the biopsy.

How can you possibly
have a diagnosis?

You asked for a consultation. Lying
to her was not part of the deal.

I had to beg to get her in here.

She's in no state
to hear bad news from you.

Mate, she's handling it
better than you are.

Listen, Bart, what's going on?

Because she's obviously
someone special to you.

She's my girlfriend.

I've got to get back to her.

Quade, have you got a patient
you need to look after?

Homer, get in here.
I want to talk to you.

Come on.

It's a little technicality
you might be interested in.

We call it a conflict of interest.

Ann-Maree's not my patient anymore.

Well, then, you might want
to reacquaint yourself

with expressions like
"code of ethics"

and "professional misconduct".

I'm not gonna discuss this with you.
OK, fine.

Let's look at it from the outside.

We have a patient -
let's call her Patient A -

who has recently
been diagnosed with cancer,

who is in a very vulnerable state...

I know the history.

..with whom you decide
to have an intimate relationship.

How do you think that looks?
I don't care how it looks.

Homer, you're not going to be able
to stop people thinking the worst.

Then those people can go to hell.

No, you don't know
the cancer is spreading.

You need to have these tests.
They're necessary.

What's going on?

I'm going home.

(Sighs) Don't do that.

Running away is not going to
change anything.

If it's spread, knowing about it,
dealing with it -

it's a much better plan
than just ignoring it.

I didn't want to come here
in the first place

and I am not staying around
for any more tests, alright?

How long's it gonna take?

It'll take a couple of minutes.
I'll rush the results.

I promise.

OK.

But if it's bad news...
It won't be.

His cardiac index is 1.8.

If we're lucky, we'll stabilise him

long enough to get him
up to Theatre.

If he hangs around here too long,
he's gonna die.

Start him on packed cells?

Yeah, but careful monitoring.

Any deterioration in his condition

is gonna tell us that the pressure
is getting too much for his heart.

He'll need FFP and platelets too.

And cross-match him for another six
units. But hassle the blood bank.

I want everything ready to
rock and roll when we get upstairs.

OK, my friend.
Next stop for you, Whitsundays.

PHONE RINGS

Um, I need to get this. You gonna be
alright here for a minute?

How come the no mobile rule
applies to everybody but doctors?

Come on, Dad.

"Supernatural perhaps.
Baloney perhaps not."

Easy. 'The Black Cat'.

Can you feel that, Georgina?

Um, a little bit.

OK, we'll wait a minute or so for
the local anaesthetic to kick in.

It's still your turn.

I'll have a go. Eh?
If you don't mind.

I'm pretty good, you know.

OK, well, let's see how good.

Which movie and who said it?

Um...

"Wanna play?"

Hmm. Even Dad knows that one.

Do I?

You didn't want me to see it,
remember?

Chucky in 'Child's Play'.
Correct. Great movie.

It was OK.
It's a classic.

Hey, I should know these things.

Now, Georgina,
there's a little membrane

that the local anaesthetic
can't get through to,

so there'll be
just the tiniest of pricks.

and then there'll be no pain
after that.

Here we go.

OK. That was an easy one.

You can make them hard, you know.
I'm not a baby.

OK, Little Miss I'm-not-a-baby.

"Shoot it, man.
Shoot it in the head. In the head!"

(Gasps) Ow!
Careful.

There we go.

Ow.

'Dawn of the Dead'.
Correct!

It's all over. Good girl.

It'll take about half an hour
for it to drain out.

OK, now you tell me if you feel
dizzy or light-headed at all.

Alright?

LIFT DINGS

What's going on with the lift?

Maintenance knows.
They're on the way down.

I was stuck in there for five minutes
before the door opened!

Jaeger, tell her what Admin said
about my safety report on the lift.

Yep. They said
they hadn't received it yet.

See? What?!

Rubbish.
That's what they said.

So what else has been going on
up there today?

Well, they're still going on
about who told a patient's wife

that his death
was due to a faulty bed.

Was it me?
If it wasn't me, who was it?

For God's sake. How long does
it take to answer that question?

They were at pains to make sure I
knew what would happen to my career

if I withheld information.

They're bluffing.
They're serious.

Just be careful, Frank.
They're gunning for you.

Yeah, so what else is new?

What else is new is that they've
thrown out our latest budget.

We have to start from scratch.
What?!

They won't approve agency staff,
no new equipment.

And when I argued, they pointed out
we had an extra doctor on board,

and we had nothing to moan about.

Bloody marvellous.

What the hell?

Someone's glued my lock shut!

All these locks have been glued shut!

Did you do this?

How old do you think I am?

Haven't seen that trick
since high school.

Why aren't you in Resus?

Pathology results just came through.

Oh, yeah? And?

Bloods and tissue samples
are a perfect match.

I can donate a kidney to my son.

Ah.

So what happens next?

I don't know.

Half of me was hoping
that I wouldn't be compatible.

What kind of a father
does that make me?

An honest one.

Well, what do you want me to say?

You hardly know the kid?

It's a pure accident of biology
that you have any obligation to him?

Yeah, that'd be nice.

(Huffs)

Except that it's my accident.

My biology.

And your decision.

Yeah. (Huffs)

Post-op pain
when I know I can't take morphine.

It'd be enough to make anybody
want to run.

Is that what you're gonna do?

I gotta get back to Resus.

Hmm.

MONITOR BEEPS RAPIDLY

OK, let's get ready to move.

He's throwing off PVCs.

Waveform dampened.

The catheter may have migrated.
Try flushing the line.

Stay with us, Brian.

OK, now pull the catheter out 2cm.

We've lost the PA waveform.

You know, I think this is stuck
on his pulmonary artery.

Better get it out of there

before the artery ruptures
and he bleeds to death.

There.

OK, keep withdrawing
until we get a better waveform.

Alright. Stop!
MONITOR BEEPS

He's in VT.

The catheter placement is fine.
That's not the cause.

Get the pads on him. Charge to 360.

Charging to 360.

Clear.
DEFIBRILLATOR ZAPS

Nothing. Charge to 360 again.

Charging to 360.

Clear.
DEFIBRILLATOR ZAPS

Alright. He's back in sinus tachy.

What the hell caused that?

I don't think we're gonna know
till we get him up there.

Let's just hope
it doesn't happen again.

(Coughs)

Just try and relax.

Coughing's normal. It tells us
enough fluid has been drained.

(Coughs)

OK, I'll clamp the catheter now
and remove it.

That's done.

Now, there you go. You can sit back.
MOBILE PHONE RINGS

Ah, you'd better take that outside.

Is that OK?
Yeah. Take it. I'm fine.

Won't be a sec.
Yep.

He never turns it off just in case
it's the transplant people.

Right. Of course.

But it'll just be Aunty Jan
asking how I am again.

She calls him about 10 times a day.

Dad's sister?

Yep.

She wants him to go live with her
when I'm gone.

I don't think I'll make it
to my birthday.

It's almost a month away.

Well, you have no idea, you know,
what's gonna happen.

Dad should go and live with her.

He'll be hopeless on his own.

You OK?

It's the organ transplant people.

My little girl's gonna get
a new heart.

I can't believe it!
Neither can I!

Congratulations.
Thanks.

I can go back to school.

You can quit school and go to Africa
if you feel like it.

Africa?

Before you go too far, we still need
to take some blood samples

and get Georgina over to the
hospital where the donor heart is.

Of course.

We've got two hours to do
these tests, so let's get underway.

OK, I'll get the bloods.

We're gonna get our life back.

Every single bit of it.

Tell Theatre we're on our way up.
Yep.

Excuse me, can I have a hand here?

Um, yep. Hang on.

I've got it. What happened?

Found her in the ambo bay
complaining of chest pains.

We treated you yesterday
for panic attack. Hi, Melissa.

Tell me about the pains.
When did it start?

Um, about 40 minutes ago. It's like
yesterday, but more crushing.

Here we go.

Thanks, James.
We'll take it from here.

What were you doing
when they started?

Nothing. I'd just got home
from the shops.

What the hell's going on
with this thing?

So what now?
It hasn't been working all morning.

That's what I'm here for.

Good. Well, fix it so I can get
my patient up to Theatre.

I'll do my best.

Back to Resus while he fixes it?
Looks like we don't have a choice.

After this is over,
we should go away somewhere.

Up north or something.

When did you decide this?

About 10 seconds ago.

Put pressure on the site.

Is it done?

Yep. It's all done.

Don't you want to go?

(Sighs) Yeah. Yeah, I do.

But, um, what about the jellyfish?

What about them?

Well, they're everywhere
and I hate them.

Well, I promise I'll protect you
from the jellyfish.

Alright. I'll go.

OK, guys, I'm just gonna run this
over to Pathology.

Thanks a lot, Jack.
No worries.

Now, anything I can get you?

No, thanks, Von.

I know we don't want to rush
into things,

but maybe you could start
swimming training again.

Well, if I'm allowed.

Why wouldn't you be allowed?

All done.

"Maybe it was about Danny.

"Maybe it was about
what should be done with him."

What?
It's from 'The Shining'.

Oh.

Are you OK?

Yeah, I'm good.
I'll just get these to the courier.

Hey. Who's on stand-by for transfer?

Ah, transplant patient.

Just sending the bloods off
for a compatibility check now.

It's just a kid.

Yes, thank you very much.

It is useless talking to Admin.
It's like we're invisible.

Hey. You still here.

Late, but meticulous.

Where's that courier?
They're on their way.

We're on a time limit here.

What do you need taken and where?

Georgina's blood sample.
She's got a match.

Oh, that's great!

I'll take them.
No, no, no. You're going home.

There's not much point. I'm back
at work in a couple of hours.

Might as well do it.
OK. Take care with it.

What's wrong with you? Are you sick?

Oh, no. It's nothing you need
to worry about.

If you've given Georgie an infection,
she'll miss out on a new heart.

No, I'm not sick.
Just stay the hell away from her!

OK. OK.
Ethan. Dan is not contagious.

This is not going to be an issue.

I'm just meant to trust you on that,
am I?

Yes, you are, Ethan.

None of us are going to endanger
your daughter.

I can promise you that.

I'm sorry.

I'm going out of my mind.

I'm really sorry.
It's alright.

Come on.

Side-effects of the hep C treatment?

Yeah. I just need to take a break.

Your ECG seems fine.

But we'll run some blood tests
just to be sure.

I'm sorry for causing all this fuss.

Don't be silly. It's crucial you
come in any time you have chest pain.

How's your day panning out?

Not too bad at all.

Isn't that the woman
from the ice hockey game?

Yeah.

And before you say it, how could
she know I was working today?

I wasn't gonna say anything.
Yeah, right.

But if I did, the words,
"She really likes you,"

and "What an amazing coincidence -
two days in a row."

They wouldn't be the words I'd use.
(Huffs)

WOMAN ON RADIO:
978, what's your status?

978. Good to go.

MVA. Abbots Road, Keebah.
Two injured.

Copy that, Base.

There's probably something
genuinely wrong with her.

That's none of my business.

See you later.

How long does it take to mend a lift?

The electrics are shot.
I'm just general maintenance.

You're gonna need a lift specialist.

Great. Let's call one.
I have. They're on their way.

How long before it's actually fixed?

How long is a piece of cable?

Dick head.

We'll have to take him
out of the ambo bay doors

then in through the foyer
of the hospital

to get him upstairs to Theatre.

We can't delay any longer.
It's getting ridiculous.

Ah. Checking up on me.

Just wanted to make sure
they were looking after you.

You're sweet.

So what's wrong?
Looks like another panic attack.

I don't understand
why I'm having them all of a sudden.

Well, Dr Gallagher should be able
to sort it out for you.

Oh, God. I hope so.

You've been really good to me,
you know?

I haven't done anything.
I'm serious.

You'll never know
just how much you've helped me.

Well, whatever it is,
you're welcome.

Heath.

You look very hot in your uniform.

(Chuckles)

I'll see you round.
I'm not going anywhere.

No trolleys, no cleaners,
no-one in our way.

And make sure there's a lift open
and ready to go in the front foyer

when we get there - one that works.

Your lift is the only one down.
That'd be right.

How you doing?
I've had better days.

PHONE RINGS

Things will pick up. You'll see.

Frank Campion. Emergency.

Excellent. Yep.
We're travelling. Thanks, Steve.

Full compatibility with the heart
has been confirmed.

So let's move. Where's Goldman?

He's in the bathroom.
He's not feeling well.

Alright. We've got an hour and a half
to get this girl across town.

KNOCK AT DOOR
ERICA: Dan? Are you in there?

Yep.

Anything I can do?

This treatment better work.

I couldn't stand going through
all this for nothing.

(Vomits)

(Gasps)

You be sure to come back and see us,
alright?

Yeah, I will.
FRANK: Good luck.

Thanks for everything.
We will be thinking of you.

You're joking!
What?

The doors won't open.

Bloody hell.
What is going on here today?

Frank!
Not now!

Frank!

What?!

Everybody up against the wall.

Now!

I SAID NOW!

Now!

Move!

Alright. Let's get this over with.
Cover the beds.

(Shouts) Move! Come on!
GABRIELLE: OK, OK!

Move!
GABRIELLE: OK, OK.

MELISSA: Move it! Come on. Come on!

JAMES: You - up against there!
That's it, Doctor.

Move!
OK. I'm going.

(Shouts) Move! Come on.

What's happening, Dad?
MELISSA: You heard him! GO!

Get up!
(Groans)

Dad?
Don't make me shoot you.

Everything's alright, sweetheart.
Everything's going to be fine.

You...get over there
with the others.

I need to monitor her...
Wasn't a request.

I love you.

Get over there now!
ANN-MAREE: Leave him alone!

Give me any trouble,
I'll blow his head off.

You three...over there now.
I can't leave my daughter.

Yes, you can.
MELISSA: You stay where you are.

FRANK: This little girl's
got heart disease.

There's a donor heart - we've got to
get her there in an hour.

If you don't let us do it,
you're going to be killing her.

I don't care. Get over there now.

(Whispers) OK, sweetheart.

I need you to be really,
really good and quiet for me, OK?

You too! Over there.

Right. Phones in the bag.

Come on.

Alright. Move it. Hurry up!
Come on. Move it!

JAMES: You heard her! Do it!

What are you looking at?

You too, gorgeous. Phone and radio.

You recognise this?

My ID card.

I cancelled it the second
I realised it was missing.

Yeah, I know you did.

But still, it's a nice souvenir of
our time together, don't you think?

You!
Yes.

You need to call Admin.
Uh-huh.

Tell them we're in a Code Red

and there's no ambulances
delivering here today.

Then you're going
to go to the waiting room.

You're going to tell them that
we have technical difficulties

so we're not taking patients today.

Understood?
And...if they don't believe me?

They'll believe you. Won't they?

She wouldn't be able to empty it
even if the place was on fire.

They're sick -
that's why they're here.

Then you'd better hope
that your communication skills

don't let you down
or else you'll be responsible

for one of your team getting shot.

Which one, eh?

Two nurses are missing.

They're on a break.
Find them.

(Whispers) No. Don't lock it.

If you lock it,
they'll know someone's in here.

DOOR SQUEAKS

(Sing-song) Come out, come out,
wherever you are.

Coming, ready or not!

DOOR HANDLE CLICKS

Naughty, naughty!

Take her out the front
and get that waiting room cleared.

Just...just don't hurt her.

Finally got your act together,
did you, mate?

ERICA: What do you want?

I want Pretty Boy here
to come with me.

No, no. Please.
Where are we going?

Shopping. In your drug room.
I'll do it.

Let's give him the choice.
You want her to come with me, or you?

DAN: Me. Me.

Who said romance was dead?

Just give him
whatever he wants, Dan.

All narcotics, opiates,
anaesthetics, sedatives, hypnotics.

And fast.

FRANK: Von, no.

What are you doing?
That's paracetamol.

What, are you trying
to pull something?

Leave him alone.

I'll do it.

(Coughs)

(Yelps)

Bloody animals!

You just shut up
and do what you're told.

Look, miss, I need to
contact the Transplant Coordinator.

If we don't turn up there soon
with Georgina,

they'll send someone here
to find out why not.

As if they care. There's about
a million people on that list.

They'll just give the heart
to someone else.

What are you doing?

It's my fault. I'm feeling sick.

I thought
he could give me something.

Time to split these bastards up.

Come on, you've got what you want.
Why don't you leave?

MELISSA: 'Cause we're
not finished yet.

You. You're coming with us.

And you. Move!

Common Room. Go!

My mobile phone's in my locker.

Forget that -
they've been glued shut.

It's no use.

Surely there's something
we can use to break the locks.

I'm a bloody idiot. She must've
had me pegged at the hockey games.

Used me to get into the E.D.

You're not the only one they conned.

There we were slapping James on
the back for every screw he put in.

I never liked him.

There is nothing here.
They've taken everything.

How long have they
been planning this for?

PATIENT MONITOR ALARM RINGS

Don't even think about it!

The alarms are going off. That means
a patient in there is dying.

So let him. One less
for us all to worry about.

What kind of a sick bitch are you?

I'm the one with the gun
and nothing to lose. What about you?

Yeah. Good answer.

Get away from the door.

MIKE: Listen - please, just let us
go in there and see what's wrong.

We'll be right there
where you can see us.

What do you think we're going to
do - teleport through the ceiling?

You don't want to be responsible
for the man's death, do you?

ALARM CONTINUES BEEPING

You two only.

Watch them.

What about my daughter?
You're killing her too.

There's nothing we can do about that.
She's just a kid!

This is her only
chance for survival.

Shut up.
For God's sake, give her a chance.

Shut up and back up.
Please!

CRACK!
Dad!

(Gasps)

It's OK. Just look at me.
It's only a little cut.

Anyone else wanna have a go?

GABRIELLE: You sure
you want to do this?

If this goes wrong,
we've got no options.

No bloods, no Theatre.

I had noticed.

So far, so good.

There's the pericardium. ECG?

No change, but his
blood pressure's coming up.

85 on 50.
Hurry up.

We're trying to save a man's life.
It takes as long as it takes.

Guidewire.

Catheter.

Alright. Syringe.

That should buy us some time.

How much time?
Your time's nearly up.

If we don't get him to Theatre,
this will be for nothing.

Then why don't I just
blow his brains out now

and save you the hassle?

We are one minute away
from finishing this, OK?

One minute. One minute.

One second longer,
and I'll kill him.

And then I'll kill you.

KNOCK AT DOOR
MAN: Hello. Can anyone hear me?

Who is that?
One of our doctors. Jack Quade.

(Whispers) There's a phone in
the patient's personal effects bag.

Get rid of him.
JACK: Hey!

No games.
Someone open the door, please!

I can't!
I've got her. I'll be watching.

(Banging loudly)
Can anyone hear me?

Can someone open the door, please?

Put a sock in it, Quade.

There's patients here
who need some peace and quiet.

Why is the door locked, Frank?

It's a maintenance stuff-up.

I'll go round the ambo bay, then.

Don't bother. All the doors are
the same. No-one can get in or out.

Maintenance is working on it but
we've had to go red in the meantime.

What?! How long for?

I don't bloody know how long.

Just take your break
and I'll page you when it's fixed.

Hey, Frank, Frank?

Can you please tell
Ann-Maree Preston

that we'll need to
redo the needle biopsy

because the sample was insufficient?

Get rid of him!

Bloody well go back and tell them
to retest the sample they've got

or else give it to someone who can.

JACK: OK.

You have a nice day, Frank.

Good work, puppy.

Come on, mate, you've got your
drugs - why don't you just leave?

What do you reckon they're worth?
More than you need.

Nowhere near what we'll get when
we clean out the hospital pharmacy.

You're coming for a walk with me.
As an insurance policy.

How long did you say
this was going to take?

I didn't say.

Hey, come on - don't be stupid.

You think security will let you
waltz in and help yourselves?

As soon as you go in
it'll be swarming with cops.

Why didn't I think of that?

Not even just a guess?

What I should have done
is come up with a distraction.

You know? For the security,
the ambos, the fireys, the cops.

No, wait a minute...

..that's exactly what I did.