Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
WOMAN: Matthew!
Where are you?
Hey!
Matthew!
Hey! Matthew!
Whoa.
Whoa, whoa, whoa!
Whoa, what's going on?
Whoa. Hey. I have to find my boyfriend.
What's happened? Please. I have to find him.
OK.
Ah, Frank.
This is Colin Corrigan.
He's got severe abdominal pain in the lower right-hand abdomen
and has had it for about 10 hours.
Low grade fever and some nausea.
Have you vomited, Colin?
Get him some metaclopramide for the nausea. Take him through to Acute.
We'll have a look at that abdomen, mate.
His name's Matthew. Is he here?
Matthew?! I'll have a look for you.
(Shouts) Matthew, are you here? I'll be with you in a moment.
Are you OK? I have to find my boyfriend.
OK, OK. We can help you with that.
This is Tegan. I found her outside. She's a little disoriented.
Hi, Tegan. I'm Dr Beaumont.
He fell. They took him away.
I don't know where to.
I was supposed to follow but I don't know where they went.
Homer, we'll take care of Tegan.
Will you go and see Colin? He has abdominal pain.
Do you remember who took Matthew? The ambulance.
There was blood everywhere.
Please, don't let him be dead.
Right, what's your boyfriend's full name?
Matthew Coopers.
I'll see what I can find out. Thank you. Thank you so much.
Let's have a look at you while you're here, OK?
I'm OK.
Your feet are bleeding.
OK?
Colin, just let me know where it hurts.
There.
OK. Have you got any history of kidney or bowel problems?
Gallstones? Obstructions?
No. I keep pretty healthy.
Try to set an example for the kids. You know how it is.
(Chuckles) How many kids have you got?
Ah, two beautiful girls.
Oh, yeah? How old are they?
Er, Hayley's six and Bonnie's, er, three and a half.
Yeah? Keep you busy, I reckon.
Oh, a lot of people say the first two years are the best.
But I just think it just keeps getting better and better.
What are these scars from?
Oh, I had an operation when I was a kid. Hernia, I think.
Laparoscopic, by the looks of it.
Oh, I can't really remember.
Look, I think I know what's wrong with me.
I had a business dinner last night.
Japanese clients.
I kept eating long after I was full.
You know, it's a trick of the trade -
don't stop until your client does.
Dinner before dishonour, hey? What's your business?
Property management. It's competitive.
Every meeting counts and... Argh!
(Groans) Mmm!
Sorry, Colin, but unless you ate the chopsticks,
I think we've got something a little more serious than overeating.
I'm gonna write him up some fluids.
Let's keep him nil-by-mouth in the meantime
How serious?
Could be a number of things. We'll start with an abdo X-ray.
Hey, don't worry. You're in the right place.
I'll get on to Radiology.
I'm guessing I should cancel my afternoon meetings.
Well, unless you want to have them in here...
(Chuckles) What's your chef like?
(Chuckles)
Is she injured?
Besides her feet, there doesn't seem to be anything physically wrong.
But she's in shock.
What did you find out?
There are no Matthew Coopers
that have arrived by ambulance in the last 24 hours.
Homer, where'd you find her?
Staggering around in the car park.
Well, that explains the state her feet are in.
That's about the only thing we can explain.
Maybe this boyfriend doesn't actually exist.
What if he's still stuck out there somewhere?
What car park are we talking about?
Bottom. It looked like she came straight out of the mangroves.
I'll call the police, ask them to have a look around.
See what you can find out from her. OK.
Well, let me know if you need any help.
Looks like you did a fair bit of walking last night.
The ambulance officer told me to get a cab
but I couldn't wait for one.
How could I?
Where did the accident happen? At our place.
And where was that?
It would just help us know where the ambulance went
and where Matthew was taken.
Where do you live, Tegan?
There was so much...blood.
If you could just tell me your address.
How could he survive that?
Thanks.
Zoe, we've got incoming. I'll get Resus ready.
Matthew!
Wait a second. Whoa. It's him. Matthew!
The best thing we can do is stay out of the way.
But I want to see him. I will go and check. You stay here.
OK?
Alright.
Have we got a name? Yeah. Brett Thomas.
He's in VT. No palpable pulse.
What happened? High-voltage electrocution.
He was unconscious at the scene.
How long's he been down? 20 minutes.
We've shocked him three times and given him one round of adrenaline.
Dan, get the defib on standby now.
Train surfing. Hit the overhead wire.
Bree, is his name Matthew? No.
Matthew! No.
Matthew! It's not him.
Let me see him! Get out of the way!
Tegan, it's not Matthew!
I'm sorry.
MACHINES BEEP RAPIDLY
He's in VF.
Charge at 360.
I want 1 milligram adrenalin.
And prep some amiodarone.
Looks like we've got a head injury.
Possible depressed skull fracture.
His mate said he smacked it on the track when he was thrown.
Where's his mate now? His mate did a runner.
Nice!
MACHINE BEEPS Clear.
No response.
Get the adrenalin in.
360 again.
MACHINE BEEPS OK. Adrenalin going in.
OK, clear.
Hold it. We've got a rhythm. He's in sinus brady.
We can work with that.
OK, let's pace him. Set it at 60.
Good luck, guys.
Well, that's the fluid flush done.
Now the actual chemo can start.
I want you to remember
that, um, everyone's experience with this - it's different.
So if you feel anything - anything at all - you're not sure about,
promise me you'll tell me.
I didn't think it would be clear.
I-I don't know what I thought it could be.
I actually have cancer.
I could die from this, couldn't I?
There is a possibility that this treatment won't work.
But there's a greater possibility it will.
So you have to decide on what outcome you're going to concentrate on.
Oh, my love, you can get through this.
And I promise you,
staying and thinking positively - it does help.
Expecting someone?
No.
I'm ready now.
Do we know what these laparoscopy scars are from?
Hernia. Mmm.
(Groans)
Pain getting worse? Mmm!
Ooh! There we go.
I'll take that as a yes. Excuse me. PAGER BEEPS
(Groans) I'm sorry. Oh, no problem.
We'll get you something to stop you feeling so sick.
Thank you.
Oh! (Chuckles)
I told you that last course was a killer.
I'll order an ultrasound to confirm, but my money's on appendicitis.
Let me know when the results are back.
I thought only kids got appendicitis.
Nope. It can happen to anyone, any age.
And if it is appendicitis?
We get you up to Theatre. Fairly straightforward operation.
Hey.
Thanks.
Is there anyone that you would like us to call for you?
Your wife maybe? No. I'm separated.
Oh.
And I don't want the kids to worry.
They're not old enough to understand that mums and dads get sick too.
They think we're superheroes.
How long does that last?
Not long enough.
MIKE: So, the current has entered here
and zigzagged through the body...
..and exited...here.
There's deep tissue damage on the entry and exit wounds.
And there's second- maybe third-degree burns to the abdomen.
And the lower left leg. What's his status?
We're waiting on the results from the trauma series.
Secured the airways. The ventilation pressures are fair.
But he has significant neurological deficits.
Head CT? It's ordered.
Mm-hm.
We've managed to get a reasonable output.
He's on-demand pacing only, so we should be able to move him soon.
OK, well, let's get an intra- compartmental device down here.
Keep an eye on the pressure in those limbs. Keep me posted.
Train surfing.
Bloody kids, huh?
Oh, come on. Like you've never made a stupid decision.
Dr Vlasek! You're a hard man to catch.
Just busy, that's all.
I won't hold you up, then.
They reckon I'll be out of here tomorrow.
That soon? You did that good a job.
Just wanted to thank you, sir.
I owe you everything.
So, did you manage to get an address out of her?
She's hard to pin down. She's all over the place emotionally.
Alright, well, Psych do know that it is urgent.
So where are they?
Did you manage to find Matthew?
The police searched the mangroves. They didn't find anything.
If I didn't know better,
I'd say she's on the verge of a nervous breakdown.
Unless she's already had one.
Stick with it, will ya? OK.
How's Resus going? They managed to stabilise him.
But it's anyone's guess how long that will last.
Oh, my God! You're here!
Can I help you? Tegan, come on.
I can't believe it. You're alive!
Oh!
Tegan. Tegan.
Who's he? It's Matthew.
You don't have a scratch on you. How?
Look, Tegan, I don't know who you....
It doesn't matter.
All that matters is you're here and you're safe.
Why wouldn't I be?
Because you fell.
And there was so much blood.
Tegan. You'll have to let go of him.
What are you doing? No. Don't do that.
(Groans in pain) I've been looking for you all night.
It's OK. It's OK. No!
Why are you doing this? Stop! Tegan. Tegan!
Just listen to me.
Matthew's had an accident.
We need to find out if he's OK.
Haven't you already done that? No, we haven't had a chance.
So, if you'll let him go, we'll do that now.
Can you do that?
How long will it take?
We'll be as fast as we can. We know how worried you are.
Why don't I stay with you while Dr Campion checks Matthew over?
OK.
It's important you tell us as much as you can about last night, OK?
I don't want to remember. It was awful.
I know, I know. But you'll try. It's important.
We'll take good care of him.
I'll just...
Alright, why don't you just sit down?
There you go.
He is not going back in there! The patient needs him.
No. The patient needs a Psych consult.
And as soon as that gets here, I'll pull him out.
Dan doesn't have specialty psych training. None of us do.
You got a better idea?
I don't need a better idea. I just need to say no to this one.
We've got a severely depressed woman out there
who needs one-on-one supervision.
I know. I know!
And more importantly,
there could be some poor bastard called Matthew Coopers
lying out there bleeding.
We don't know how badly and Dan could find out where he is.
How are you suggesting Dan does this?
He could pull an address out of her.
By playing along with a woman's delusions?
No. By sitting there and listening.
I don't like this, Frank. I really don't like this.
Is anyone interested in what I think?
Letting this woman think that I'm her boyfriend is cruel
and there's a serious possibility it could backfire.
But Frank's right. What other choice do we have?
Thank you.
But if I'm going to do this, I'll need some sort of bandage.
Was everything OK? What happened?
Just a sprain, is all.
Would you like me to stay? I'm OK.
Thank you, Charlotte. OK.
Oh! (Giggles) Can...? Oh. Whoa. Easy.
What is it?
Oh, it's just, um... it's been a long night.
I'm tired, that's all. How are you?
I feel great now I've found you.
(Nervously) Uh-huh. (Clears throat)
You want to lie down?
Oh, they said I shouldn't... lie down. Not after a fall.
So...
I can't believe it's you.
And they were telling me about what happened with the ambulance.
I can't remember anything. I can't even remember our address.
Do you know what our address is?
Oh, here. I'll do it.
I...can't explain what it was like seeing you like that.
Lying on the ground...
It broke my heart.
I'm sorry.
I... This can be a second chance for us.
Um...
Thank you.
So, what are you thinking?
Overload him on fluids
and there's a danger of making the swelling in the brain worse.
But too little and we run the risk
of pushing him into kidney or liver failure.
Give him 500ml bolus of saline.
Why is it that all boys think they're invincible?
Dunno.
You know, the only difference between this kid and me at his age
is that I didn't live next to a train line.
Really? Yeah.
I used to slide down those rubbish chutes they have at building sites.
It was 30m... Shoop! ..straight to the ground.
Didn't you get hurt? Nah.
Oh, I burnt the skin off the back of my legs once.
Broke my collarbone. Fractured my ankle.
You're insane. Yes. But I was a legend.
I never did anything like that.
Although my brother and I did play chicken on the highway.
Oh. And I'm insane?
Yeah, good point.
Maybe girls aren't any better than boys when they're teenagers.
Well, I can't believe you both weren't killed.
We didn't think about it. We just did it.
Mm. What about you, Zoe?
Can't think of anything.
(Suppresses laughter)
X-rays rule out an obstruction. What's the ultrasound say?
There's some inflammatory changes in the large bowel.
Add that to the elevated white cell count. Classic appendicitis.
Any luck tracking down his records?
No, not yet. Gabrielle's onto it.
Oh, not to worry. Tell our man to expect an operation.
I'll get a theatre organised. Sure.
Dr West? Can, um... Yeah.
Dr Campion asked me for my address.
Can you tell him that's where the accident happened?
I'll let him know.
How's it going? Much better.
I've found him. I'm not going to let him go this time.
Yeah. Great.
We're just waiting until...
Why are we waiting?
We're waiting for a specialist to come from downstairs.
Well, I'm sure you won't have to wait too much longer.
When I saw you this morning I was so scared.
You don't know how much you love someone
until there's a chance you might lose them.
No, I guess not.
When we get home I'm going to run you a hot bath
and make you something nice to eat.
I'm with her now. She's doing well.
Talk to you? No.
OK. Gotta go. Bye-bye.
Who was that? My supervisor.
Checking up on me. Oh.
So, how are you travelling?
I keep waiting for the nausea to set in, but so far, so good.
Very good. Mm.
Come on. Get to work. Yes, ma'am.
When I ask for an urgent psych review, I mean bloody urgent.
Yes, I do understand what the word 'busy' means.
I'm the head of the bloody E.D. department.
We've got a nurse down here doing your people's jobs for you.
Oh, is that so? (Slams phone down)
(Yells) Thanks a million, you idiot!
Yes. I don't think they can hear you.
I think they damn well did.
Psych? Yes.
Any word on when they're going to come down and review Tegan?
They're busy. Apparently they've got a new head of department.
Everything's out of whack, according to Duane.
If we ran our shop like they ran theirs
our patients would be dead before we'd taken their temperature.
I need you to stay on them.
I don't want Dan in there a second longer than he has to be.
(Mutters) I know, I know.
Thank you. Go on. Go, go, go!
Oh!
Oh, Duane, it's Frank Campion here from the E.D.
I think we must have got cut off there.
A strange noise. Did you hear that?
Yep. OK. Thanks.
This leg's starting to feel a bit cool.
That was Pathology. Bad news - his myoglobin's up.
His urine's darkening.
OK. He's going into renal failure.
Get onto ICU. Tell them we'll need a bed for dialysis straight away.
No go. They're full. What?!
Jack, pressure is 45. He needs a fasciotomy or he loses his leg.
OK. Prep him. Yep. Onto it.
Can you hold the leg steady?
Have you ever seen a preschool report before?
No.
Well, there's no awful algebra yet.
Just colours.
And this boy is gorgeous.
This is his finest finger painting for the year.
Any guesses what it is?
Um...lunch?
Von, it's like looking into a mirror.
Ah! Mm. Good.
Ah, look! The same artist, I'm guessing.
No, no. That's Olivia's. What's that...?
Oh, Bart must have mixed them all up.
We'll never get that sorted.
Bart's been helping you with your reports?
Oh, he sat with me the other night.
I was having these terrible nightmares in the ward.
Just kept me company.
I don't think I could've got through the night if he wasn't there.
Dr West will have told you this procedure's fairly straightforward
but it's still surgery, and all surgery carries certain risks.
I don't care.
All I care about is that you found out what's wrong with me.
Great. Let's get you up there, then. Hey. Hey!
No, hold the lift!
Whatever it is can wait - I've got to get this man to theatre.
No, no, no. You can't.
Oh. Have you got a treatment for appendicitis I haven't heard about?
Look, I just located Colin Corrigan's file.
You can't take his appendix out. He hasn't got one.
Looks like you were wrong about that childhood hernia operation
you told us about.
I'm pretty sure it was a hernia.
It's not uncommon for details to be sketchy around childhood operations.
The important thing is we didn't take you to surgery unnecessarily.
This should help with the nausea.
Can't you just do it anyway?
If there's something wrong, maybe you'll find it if you open me up.
I can't just open you up.
No offence, doctor, but your stomach doesn't feel like it's exploding.
I can't fix what I don't know is wrong.
We'll write you up some more pain relief.
(Moans) Sure.
Let's get him ready for radiology.
A CT scan should get us a bit closer to a diagnosis.
Bart. Mm.
What are we dealing with?
'Cause I don't know what mimics appendicitis so well
it fools two doctors, pathology and an ultrasound.
Nothing does. What's fooling two doctors?
Poor choice of words by my colleague.
"Intriguing two doctors" would be more accurate.
It's a surgical matter, Frank. I'm all over it.
Oh, pardon me! Just a physician.
Right. Back to square one.
Well, the one thing we've got is inflammation.
We'll put him on a broad-spectrum antibiotic
to keep infection at bay while we suss this out.
You sure this isn't a case for exploratory surgery?
No. Not yet.
Let's do the scan. See what it tells us.
MACHINE BEEPS STEADILY
How long since we stopped the Propofol?
10 minutes. He should be coming around soon.
He's breathing spontaneously.
Brett? Brett, can you hear me?
Um, get 5mg of midazolam on stand-by. Mm-hm.
He's back.
Brett, I'm going to shine a light in your eyes.
Get the midazolam in.
I'll restart the Propofol. Oh, this is stupid!
We can't do anything more for him here, and we can't get him into ICU.
What are we supposed to do? I don't know. Look for a transfer.
This is ridiculous. Who's the bed manager today?
Sue Carlson, but I've already tried a few times and...
Yeah, hi, Sue. This is Zoe Gallagher in the E.D.
Yes, I know we have. Look, can I trust you with something?
Our patient's name is Brett Thomas. As in Wendy Thomas.
No? She donates around $4 million every year to our hospital.
No, no. I am just trying to give you the heads-up for when she calls.
We'll get her son transferred and hope he makes it in time.
Really?
Suze, you are a lifesaver. OK. We'll be right up.
Thank you. (Sighs)
Hey, don't tell me we just shunted someone out of an ICU bed?
No - there's one that should have been cleared about two hours ago
and the bed manager's going to hurry it along.
Right. What happens when this Wendy Thomas finds out we used her name?
There is no Wendy Thomas.
Now, that's the stuff of legends.
So, the information Tegan gave Dan didn't check out.
The address is not hers. Hmm.
Who's that? Oh, a patient.
She thinks Dan's her boyfriend.
Got news for her.
She's delusional, Ricky, so you be nice.
Well, he's the last person who should be looking after her.
Maybe I should get him out of there.
How are you going to do that?
Um, Tegan. Matthew has to go and have his hand attended to.
Ah. OK. I won't be long. Can I come?
No, you can't. But I want to stay with him.
Tegan... Please! Can I stay with you?
OK. Um...is there any way we can do the treatment here?
You've been waiting a long time.
I think you really need to get to X-ray.
I'm fine. I mean, I'm not in any pain.
So can't it wait?
You're sure? Fine.
Don't worry. There is one other thing, though.
We're having a hard time tracking down your medical records, Matthew.
And there is a discrepancy with the name and address you gave us.
Have you any idea why?
It's happened again, hasn't it? It happens all the time.
What does? You tell them.
I just think it's funny. Go on.
I can't remember.
It's his last name. Coopers?
Yeah. But it's spelt differently.
K-U-I-P-E-R-S. It's German.
I'm sure...I told you...that. No, no. It's fine.
It's fine. Don't worry.
How long's this specialist going to take?
Won't be long.
Do you know her? Nup.
Nup.
Well, what do we even know about her?
I mean, is she violent? Did you think of that?
Yes, of course I thought of that!
I'm not happy about Dan being in there, either.
Then why did you let it happen?
I didn't have much choice.
I wish for once you would stand up to him.
What are you talking about? Well, was this Frank's idea?
Give me some credit. I stand up to him more than...
You know what? Doesn't matter.
Dan made the decision to try and help all by his little self.
So, if you're looking for somebody to be angry at, he is...
Sorry. (Inhales sharply) It's OK.
Look, you know he hasn't been well.
Just get him out of there and I'll... I'll look after her.
Unfortunately, that won't help us, because Dan is our only chance
to find out what happened to her boyfriend.
I don't care about her boyfriend. I only care about mine.
OK. I didn't mean that.
It's alright. I feel a bit the same way myself at the moment.
Playing along with this delusion
could end up doing her long-term damage,
and if that happens he won't forgive himself.
What's his condition?
He was feeling better on the way back from Radiology
and then he suddenly got worse.
Well, it's definitely appendicitis. The scan confirms it.
An appendix doesn't usually grow back, Mike.
No. It doesn't.
But there is a saying, "If the map doesn't fit the road,
"then it's the map that's wrong."
You're saying he's got incorrect medical records?
That's one possibility.
What's the other?
Let's find out.
We've got a little problem we'd like you to help us sort out.
(Groans) If I can.
Yeah, I think you can.
It's about the operation you had when you were a child.
I really don't remember it.
Can you remember roughly how old you were?
Were you four? 14? What?
We think you have incorrect medical records.
If that's the case, any operation we do could present a big risk.
Why?
Well, we wouldn't know what to expect when we opened you up.
How you might react to anaesthetic, for example.
So, um... How old were you?
I think I'd remember if it was a teen age.
Right. So, um, more like four?
Yeah.
Gabrielle, tell theatre to get ready for an emergency appendicectomy.
Hang on - what's going on?
Whoever this file really belongs to had their appendix out
when they were 15.
You're not Colin Corrigan.
So, who are you?
Who the hell are you?
If we operate without an adequate medical history,
then anything could happen.
You could have blood-clotting problems,
allergies, a whole range of things.
GABRIELLE: Theatre's ready.
Just tell us. We're not the police. But they'll find out, won't they?
If I tell you.
Look, an emergency procedure like this carries a lot of risks.
Don't you want your family to know what's going on?
(Moans)
You do have a family, don't you?
Yes.
That's why I'm doing this - for my girls.
So, if my father were going into surgery,
I would want to know about it.
It's better they don't know.
Wife told them I'd moved the business to Canada.
(Sobs) I don't want my girls to know the truth.
What truth?
(Sobs)
You explain to me how lying to them makes you a great dad.
You have no idea what it's like.
To commit fraud? Have a false identity? No, I don't.
I had an investment business.
We were going great,
then one hiccup and suddenly everyone wanted to pull the plug.
People lost a lot of money and they all blamed me.
So you ran.
If I'd stuck around, we'd have lost everything.
My wife and my kids would be out on the street.
(Groans)
So I disappeared.
They got to keep the lot.
You got kids?
You can never understand it, then.
Maybe you're right.
Why won't you put your arm around me?
Would you mind if we had a moment alone, please?
Do you know that nurse?
No. I've... Of course not. I...
Why would I?
I just thought she might have nursed you at some stage.
Oh, look, I don't remember. I mean, was I sick?
It was my fault.
I shouldn't have said those things.
I should have been more understanding.
We don't have to go into it now. I want to.
Last night, I was frightened. That's all.
I...didn't mean to hurt you.
I'm so sorry.
Say you forgive me. I forgive you.
We can go back to the way it was. Pretend last night never happened.
Maybe.
Maybe?
You...you said you'd forgiven me. I have!
I'm the one who should be angry after what you did.
Tegan, just relax. Please.
I thought we could forget what we said and start again.
But you won't let me, will you? You'll never let me.
Tegan...
Where is she?
Have I missed her?
She's in the bathroom.
She had some nausea. How bad?
Turn around, get out.
You can be gone before she ever knew you were here.
It's not going to happen.
You're compromising yourself.
You don't diagnose a patient with cancer
and then get involved with her.
If she wants me to take her home, I will.
If she doesn't, I'll go. Alright?
No, it's not bloody alright.
Is something wrong?
No. just came to see how it went.
Yeah. It was fine. A bit boring.
(Chuckles)
I was wondering if you want a lift home.
Do you mind?
It's up to you.
That'd be nice.
Thank you.
Frank...
Yep. Thank you. I appreciate it.
Bye-bye.
We have found Matthew.
And Tegan was telling us the truth.
He did have a fall -
from the seventh storey of their apartment block.
He died on impact.
Oh, God.
Exactly a year ago.
Apparently they had an argument.
Tegan wanted to call off the engagement
and so he threw himself off the balcony.
Will you look at me? Please? Hey, don't do that, OK?
Hmm, I can't cope when you're like this.
It's just like before. You wouldn't talk to me.
That's why I called it off.
But I still loved you.
You know that, right?
I just needed some time, that's all.
And you needed to get yourself together.
And I didn't mean to hurt you. Then why did you do it?
You said you loved me but I wonder if you ever did.
Well, did you?
OK, Tegan, just sit down. We can talk about it.
Say it.
I can't.
What... I hate you!
OK. Sorry. I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, alright?
Get your hands off me!
How could you do that?
How could you jump right in front of me?
Make me watch?!
OK, Tegan, listen.
I'm not your boyfriend, OK? I'm not Matthew.
Shut up.
My name's Dan.
I work here at the hospital. I'm just looking after you.
Stop it, stop it, stop it! Don't. Please don't do that.
No, no, no, no. Stop it! No! Stop!
Tegan. (Screams) No!
Help! Can I get a hand in here? No! No!
Shh, shh, shh. No!
Whoa, whoa. Get back. Get back. Give her some room. Stand back.
Matthew, Matthew, Matthew, Matthew, Matthew.
Tegan, Tegan.
You're gonna be OK. We know what's happened, alright?
Frank, she's gonna hurt herself.
Matthew, help me. No!
I'll get some sedation. We're gonna have to hold her.
No, no, no, no, no. Come on, Jaeger.
Tegan.
You're gonna have to calm down,
otherwise we'll have to restrain you.
Do you understand? Matthew, don't let them hurt me!
Noooo!
Just wait. Wait! Wait, wait, wait, wait, wait.
Shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh.
Tegan, you didn't do anything wrong.
You hear me?
What Matthew did to himself was not your fault.
OK?
Tegan?
It's not your fault, OK?
(Sobs) Why did he?
(Sobs)
Do you want to run a vacuum cleaner over the place?
Maybe do a bit of washing while you're here?
How are you feeling?
Better. Thank you.
Medication help with the nausea?
OK. Come sit down.
Annie, if you're feeling sick, let me know. I'll get you...
No, I'm fine. I'm fine.
I'm just a bit dizzy. I'll be fine.
Well, let's get your fluids up.
No, stop it! Just stop.
Sorry.
It's alright.
It's just that I've got a million doctors looking after me.
I don't need another one.
But there is this guy I really like.
He drove me home today.
He's the only one of those I got.
And if he'd like to stay and keep me company, that'd be really cool.
He'd like that.
And how was your day?
My day was fine.
Nah, my day was great.
We need to get her into Psych obs.
Yep. I'll do that as soon as I have taken these.
Good.
I told you this was a bad idea, Frank.
I know.
We could have done irreparable damage here.
The girl needed a Psych review - still does. What else could I do?
I don't know. Avoided making a bad situation worse maybe.
If Psych did their jobs properly, we wouldn't be in this situation
and you damn well know it.
What I "damn well know" is we have a severely traumatised patient
and a shattered nurse to put back together.
So, nice work, Frank. Nice work.
(Sighs)
Is Tegan OK? Yeah. Dan...
That was the worst thing I've had to do in my entire career, Ricky.
That was awful.
Don't. Don't, don't.
It's not your fault.
I destroyed her, Ricky. She was an absolute mess.
Well, you should never have been put in that position.
I agreed to it!
See, that's the thing. Why did I accept? Why did agree to do that?
Because you didn't have a choice. Oh, I had...
Come here and sit down for a sec. Just sit down.
That Matthew's got a lot to answer for, you know that?
Yep. He does.
You should go home. You're exhausted.
Hmm.
I think I might just sit with her for a little while.
At least until the shrink gets here.
No-one's expecting you to do that.
I think I owe it to her.
I love you. You know that, don't you?
I love you too.
No, it IS thoroughly unprofessional. That...
I know.
Well, one thing I can say about working with you is it's eventful.
(Scoffs) You sound surprised. Maybe I am.
We make a good team.
Oi! (Whistles) You two.
Anybody call the bed manager today?
Why?
Did you?
I did.
Marvellous.
She wants to talk to you about someone called Wendy Thomas.
(Clears throat) Legend.
Oh, you don't look happy.
No, I'm not.
I understand. And I appreciate that.
Colin, or whatever his name really was,
just died in ICU.
Septic shock.
By the time I got him on the table,
his appendix had already ruptured.
Well, we did everything we could.
Any luck finding out who he really was?
He had five different IDs in there.
There's every chance his kids will never know who their dad was.
(Sighs)
Could be a blessing anyway. Oh?
At least they've got a story they can live with.
A father they can look up to.
I'm guessing they would have rather had a dad they could have talked to -
no matter how much of a selfish prick he was.
GUITAR MUSIC CONTINUES
Sounding good.
Oh. Scared the crap out of me.
How long have you been playing?
You'd be embarrassed for me if I told you.
Try me. Since I was a teenager.
Oh, right. Yeah, yeah.
You mentioned the garage-band phase of your life.
Yeah.
What are you doing out here?
I was looking for you, actually. Something wrong?
No, no.
I'm seeing the army doctors next week
so they can clear me for work.
If something's wrong...
No, no. It wasn't actually your health I wanted to talk about.
Then what?
What do you know about your father?
Your real father.
Why does it matter?
You don't know anything at all?
Nothing.
I don't even know his name.
I do.
What?
Your mother and I...
..we lived together for a while.
24 years ago.
I'd better get back to my room.
She told me not to say anything. Then don't.
I think you deserve to know the truth.
Really? Yeah. I know it's a lot to take in.
It's bullshit. Go to hell. Simon. Simon...
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.