All language subtitles for Addicted.To.Change.2026.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.BZ]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Downloaded from YTS.BZ

Official YIFY movies site: YTS.BZ

Chemical evolution.

75% of the universe is hydrogen.

A single electron

creates a unique pattern

as it circles a single proton.

Clouds of hydrogen can

become so thick that

they collapse, ignite, and a star is born.

Inside the star, hydrogen is converted

to helium,

providing heat for billions of years.

Eventually, the hydrogen runs out

and the star begins to glow

red and orange.

Instead of helium, heavy elements,

such as carbon and oxygen, are formed.

Your body is made from these elements.

By looking at their unique patterns,

we can identify your star.

Your chemical mother.

Gunthur, Satish, what's happening?

Oh, it's great. Yeah,

I got a Cambridge degree

ยฃ30,000 in debt, I'm on

a minimum wage and now

I'm taking on an extra ยฃ10,000 in travel expenses.

It would've been better going

to CyberChem in Newcastle

and facing the cold.

That bad?

So, where are you two staying?

We are sharing a flat on Burberry Lane.

Really just around the corner from me in Linden Avenue.

And how do you guys know each other?

We're friends on World of Warcraft.

Oh, my God.

Advanced Geeks.

How did you two meet?

I found her on Facebook.

So, erm... What can we do about

travel expenses?

I really can't afford it.

Do you know apparently according to the New Starters manual,

if you have any complaints, you talk to a member of staff

or ultimately to the CEO.

Professor Nielson's the CEO.

Yeah, we'll have to talk to him.

And say what exactly?

That we're happy to work for peanuts,

but we want our expenses paid.

And miss out on a year's worth of experience when they show us the door.

No.

Well, someone must know what to do.

Forget speaking to the head of our department. It will have to be the CEO.

Yeah.

And we will be right behind you.

Hang on a minute. I don't remember

standing up as team leader.

Go find another sacrificial lamb.

You'd make a great leader.

I don't want to make it seem

like I'm backing out or anything, but

I don't actually qualify

for travel expenses.

I earn too much already.

Really?

No, but that doesn't mean

I wouldn't stand behind you

and fight for what's right, honestly.

Well, mate, why don't you just become leader?

My English language would let you all down, I think.

At some point.

It could give you, like, a bad infection.

Thank you.

Just get the drinks.

Oh.

Yeah, I know.

I knew it's a thing, but I, I never knew it's called Peggy?

No pegging!

Come in.

Good morning, Professor Nielson.

I'm Alex Summers.

Mr. Summers.

Alex.

It's fine to call me Jon.

Professor Nielson's

a little too grandiose.

Now, I hear you're unhappy

with your expenses.

Well, profes...

Jon, um.

My fellow New Starters and I

feel that being asked to pay

our own travel expenses is, uh,

is unfair.

Really, and what evidence have you

of its fairness?

According to the latest government survey,

75% of all employers

who pay their staff a minimum wage

also pay their travel expenses.

Well, you seem to have done your homework,

but that still leaves 25% who don't.

No, our purpose here

is to provide an environment

with the best equipment

so our New Starters

can create and learn.

But we're paying to be here

and we're not even being taught.

All staff are temporary.

Well, I have to say I had no idea.

You accept the situation isn't good?

Let's just say I accept your description.

I am aware of the managerial situation,

and I am doing my best to rectify it.

But do you really think

that this company needs or wants

groups of New Starters doing nothing?

No, I'm, I'm sure it doesn't.

So what exactly can we do?

Deal with the situation, young man.

Utilize the facilities.

Get something started.

Look, there are still some

good staff on the team.

It is my job

to turn the situation around.

But you are from Oxford.

One of the most prestigious

universities in the world, Alex.

There are no rules here.

This is cutting edge.

Come up with a game plan

and execute it.

Now I can tell from your expression

that no one has explained

the rules of the game to you.

You work for peanuts,

and we do not charge you

for the use of our equipment.

You then make something that you

think is unique and worth some money.

We then meet and decide

if we can make money from it.

Then if we like it, we exploit it and you.

And in the process of exploitation,

you will earn some money.

You will probably moan about

how little it is, considering that

you invented it, blah, blah, blah,

and then you will go away

and form your new business.

Right.

Right. Then,

if you leave without screaming,

your business will get to a size

where it needs investment.

And then you will speak to me and say?

I need investors.

Use your skills wisely, Alex.

Come up with a new idea.

Network with New Starters and staff.

I will.

Remember, be disruptive.

Make something that disrupts

an existing business or industry,

turn it upside down.

Destroy its sales model.

The more people it affects,

the more money it makes,

and the more people will pay to stop it.

You have got a real opportunity

here at CCL, Alex.

Don't you waste it.

I, I won't. I won't!

Thank you, Jon.

Thank you.

Another sucker exploited, or a genius in the making.

Hey, Alex, how's it going, mate?

All right, G's.

Just been studying.

Oh, really?

What ya studying?

Chemistry.

I think I have a plan.

But it could be rather disrupting.

Disruption's good.

It's always necessary for a startup.

Yeah, well, this could be like making

a startup with a nuke.

Yeah. Let's do it.

OK, well, um, the guys over at Oxford

and many here have been taking

neuroenhancers.

What the hell are they?

They are similar in effect to

a drug used by kids suffering

from ADHD called Ritalin.

I had to take some myself

to stop me fragging out.

How do they make you feel?

Well, they help you concentrate mostly,

but they also let you sleep

if you stick to the correct dose.

Many have been taking

something called Modafinil.

Wa-wa-wa-wait.

Surely it's going to be

really expensive, no?

ยฃ20 to ยฃ30 a tab.

Twice a day.

Why don't they just stick to cocaine?

Surely that's cheaper?

Not as cheap as free.

Wait, what do you mean free?

Like for nothing?

Totally free?

Probably not completely free, but

very, very cheap.

OK.

OK, wait.

Ooh.

Seems appropriate.

All right, go on.

OK, I found a method, I think

of producing Modafinil

from basic ingredients

that we could buy from the supermarket.

I can buy caviar from the supermarket

that's not cheap.

Well, my rough estimates

are that we could produce

it at 20p per 200 milligram.

I mean, it wouldn't

be identical to Modafinil,

but it'd be really similar.

Right, OK, here we go.

So this is the big issue.

Gunthur, there is no issue.

If I'm right, it's gonna be just as good

if not frickin' better.

I mean, we'd have to test it on animals

then on primates and

then on a human but...

And then...

And then we make a ton of it

set up an e-commerce website and

sell it.

Yeah but...

what do me and Gunthur get if we help?

I was thinking 50, 25, 25

if you fund and build the production line.

Sounds risky, dangerous and illegal,

but I love it.

OK.

OK.

OK, so what do we need?

We have all the equipment in the lab

to make a small sample.

However, there are 10

different processes necessary

to change the raw materials

into the final drug.

Surely if we're doing

this on a large scale,

we can just reduce one of the processes?

Well, that's the problem.

But no, unfortunately.

We're gonna,

we're gonna need a lot of people.

Or use a lab that uses

robotic automation.

Shit, exactly. We could.

We could just repeat

what I'm doing in the lab

but with robots doing

it twenty-four seven.

And who do you know who's been

using industrial robots for the past year?

Do you know what?

I've actually got friends that can help.

Are you kidding?

Sounds like a plan.

Oh my God.

So we're gonna do this?

We're going.

Alex?

Are you in?

Alex?

What's he been up to?

Jesus, Beth!

Are you insane?

Friggin' just get out of here.

You had a private party?

Satish and Gunthur.

And a friend?

Yeah, we didn't drink much.

So how's the research going?

Really, really good.

I, I got loads done after they left

and I only stopped 'cause I crashed out.

And?

And I...

I think I have an idea I can deliver.

What's this?

Mm.

I just popped by to let you know that

I'm off to my parents' house,

so I'll see you in a couple days.

Hey, Alex.

How's it going?

What is it?

That's the chemical formula

for the project.

And is it still free?

Well, the chemicals are down to

ยฃ15,000 and we're only

gonna need 20 milligram per tab.

That's great, that's

50,000 tabs at 30p each.

Hmm.

This is the list of chemical ingredients.

We're gonna need quite

a bit of sodium borohydrate,

methanol and thiocolic acid.

Cool, I'll get started.

But remember, making it,

that's the easy part.

That's just half the battle.

Keeping control of it.

That's the hard part.

Try to keep a hidden secret somewhere

and hide it somewhere safe.

That's a good point.

Hey, thanks man.

48 hours solid work, look at you.

A true benzotrisulphenol derivative.

Technically, you should pack a punch.

Hey, I've been waiting for you.

How did you get in here?

The window.

Come sit.

What do you think?

It's very small.

I hope it's not a character trait.

Could you not have made more?

Em, no, I'm afraid

that's it. 48 hours work.

Well, hopefully

Satish and Gunthur can help you.

How about you tuck yourself in

and I'll join you in a sec?

Phwoar, Kev, the bike looks great.

Good to see you looking healthy again.

You was pissed as a rat the

last time I saw you.

Great party by the way.

Thank you, mate.

Kev, I wanted to ask, we needed to rent a few robots from you.

What for?

Does it matter?

No, no, no, no, not at all.

Just interested.

Um, just we need to automate

some of the

processes on a project we've been working on.

OK.

Same price as before, ยฃ500 a day?

We actually need 20 robots now

so if we can change the initial price a little bit?

OK, I've got 20 you can use.

Do you have somewhere we can store them? Just somewhere to put them for a bit?

Yeah, yeah, sure. You can use one of the warehouses.

Perfect.

Well, I'll get the guys to wire them up, but you'll have to program them yourself.

Alright, sweet. Cool. So that's ยฃ50 a day.

Um, a thousand times seven

Yeah.

Seven grand.

How about three and a half cash?

That's honestly all I've got right now.

Cash. Just for now as well.

That's all I got now.

Cash.

For now.

Three and a half now

and the rest when you're finished, yeah?

Done deal. Thank you, mate.

What sort of heads do you need?

Um, just some spare parts

from a chemical plant.

OK, if you go to a Bin 3,

there's various pipette arrays,

test tube holders, help yourself.

That'll be more than enough.

Thank you very much.

Top man, thanks mate.

Sweet.

Not enough to do much but

down in one.

Alex! Are you OK?

Liv, hey I got to go.

What's wrong?

Yeah, yeah, yeah, I'm fine.

Just ah, fell asleep and must have

rolled off the couch.

What you doing to yourself? Maybe take a break for a couple of days?

No, no, just, uh...

Give me five minutes and we can go.

Are you sure all this stuff's

gonna be safe in the warehouse?

Yeah, cos that's where I'll

be the whole time.

Whoa, Alex,

I'm not camping out.

No, no need, but

you'll come over with supplies, right?

Yeah, sure.

Cool.

Right. Um,

we're gonna need to stop on the way.

Look, since you're staying overnight, you might as well take your time.

Have a bite to eat, have a shower.

I'm OK.

Cheers, dude. Cheers, thanks.

Be one minute.

All good?

Yeah.

Oh, Beth, you're right.

What, what time is it?

Hey, do you know where Alex is?

Is he not picking up his phone?

No, he's left it

at home. I can hear it ringing.

How we gonna get through to him?

He's working overnight in a warehouse at Global Robotics.

Where's that?

In the middle of nowhere.

Why didn't you make sure he took his phone?

You know what he's like, he couldn't wait to start

programming his army of robots.

Well, when am I gonna see him?

I don't know, to be honest, maybe a few days.

I booked the warehouse for a week.

A week!

No friggin' way.

All right.

Bye.

So ya did actually test it.

How is it?

Well, it hasn't killed me.

Do you think it'd be OK if I took this tiny bit?

Yeah, sure.

Just sit yourself somewhere down

because it kicks in pretty hard.

Cool, man.

Fucking cool. Um.

I am gonna enjoy today.

Phwoar.

God, this is amazing

God, how did you synchronize all this?

Ow!

Argh! Oh!

Aaaaaah!

Aaah!

Aaah.

Gunthur, you prick, man. That wasn't funny. What did you do that for?

They must've thought you were an intruder.

What, you've trained the robots to deal with intruders?

Not me. I just hit the escape button.

Look, there was just a slight hiccup.

Oh, yeah, hiccup.

Let's eat, OK? You'll feel better after and

we'll restart it when we're done.

I've lost my appetite, mate.

I'd like a go at programming

the robots when they're finished.

What sort of programming?

Alex's security code. Maybe I could turn it into

some sort of product? Sell it!

Yeesss!

And any by-product is a good product,

and it seems to work!

Alex!

I'll just drop these off and be back.

Why? I'll take them.

I'll explain in a second.

I have some news.

Go on.

I think we can accelerate production.

Look, Gunthur called. Is everything good?

Everything's fine.

The sample I made earlier, it seems to work.

Well, how could you be sure unless you test it?

You took it!

What about the animal test, the safety?

I took a very small amount, 10 milligrams.

Alex, you're crazy. You could've killed yourself.

Not really, I'm a chemist. I know about drugs.

Well, is 10 milligrams enough?

Possibly not, so I took another 5 today.

Alex, you're scaring me.

You sure it's safe?

100%.

All right.

Let's keep this little secret to ourselves because you

seem to get them robots running awfully fast.

All right, can we get more drinks?

So what are we doing tomorrow morning?

We are in the lab.

Wahoo!

Well, I'll probably be at the door?

I'll knock on the window.

So you'll knock on the window.

Like an old married couple.

Hey!

Hey, Alex, did you knock your head?

No. Why?

You've got blood.

Oh, shit.

God, it's bleeding. It's just a little bit.

It must have been in the bathroom.

Oh, hang on a minute.

Alex? Sit down.

You alright?

OK.

OK.

Uh.

Ohh.

You sure it's not a delayed reaction?

Hm, Satish!

Delayed reaction to what?

To the drink.

Has he taken something?

- Ecstasy? - Stop no! I haven't taken any E.

Satish, if you know something, you better say so, because if

- he can't stand I'm calling an ambulance. - No, no, no ambulance. Look.

Hmm, stop.

Look, he took something that might have reacted to the drink.

- I'm calling an ambulance. - No! Stop all the fussing.

What drug did you take?

Jesus, you took the drug you made.

Are you fucking mad!

It was really small, not even five...

You still need to see someone.

If you call an ambulance now,

he'll get sacked straight away.

Hm. Look, just get me inside. And I'll be fine.

Once, once I have some water.

Come on, yes.

Just take it slow, please.

Come on.

OK.

Just take it easy, OK?

Ooh.

You OK?

Yeah, I'm feeling much better.

Polly, I'm just off.

Can it wait till morning?

It's an emergency,

and I don't know what to do.

OK, what is it?

Two girls in reception

I mean they may be on drugs

or something, but they don't look like it.

Sorry, Polly. You're gonna have to give me just

a little more than that, to make a decision.

Are they members of staff?

Yes.

And are they high on drugs?

No, I don't think so.

Well, then why are they here?

One says her boyfriend has

secretly made a drug

here on our premises.

What?

He took the drug and collapsed

last night in the pub.

Is he OK?

Apparently, after a few minutes and

a nosebleed, he seemed to be fine.

What about the other one?

She also saw it happening

and she says it's true.

Uh, let me have a quick chat with them.

Then I'll call security.

There is one other thing.

She showed me a message from her boyfriend.

Says the drug may be passed on by contact.

What does passed on by contact mean?

Two girls think it may be catchy.

Like infectious?

I didn't touch the phone and I didn't touch her.

And I'm not going back down there.

Shit! Where are they now?

Still in reception.

This is serious, Polly, I bloody mean it. You need to do exactly as I say.

I'm not going back down there.

I, I need to lock them in and call security.

You wait here.

Hi, it's me.

Jane Cooper here.

No, I'm not in any danger.

Two members of staff have stated

that they are part of a drug ring and have

made what may be an infectious drug.

We have two of them locked up in reception

but there may be others in the building.

You'll be fine.

OK?

Yeah.

Yeah, well, we're better safe than sorry.

Yeah, yeah, thanks, Gunthur.

Yeah.

Hm.

Yo, this stuff about

history being stored in elements. How does that work?

Exactly as it says.

The history of each element and the molecules it forms can be traced back.

So, chemical DNA.

Exactly.

OK.

This is serious stuff. How you getting all the calculations?

I think I have an idea where they're coming from.

The drug, maybe?

Yes, Satish, I do think you're right.

Alex, you're sounding kinda weird.

Well, I really? I do feel different.

Am I sounding nasty non-communicative or?

No normally you're a bit distant, aloof.

Now you're not.

Well, it's a good thing, no?

I don't know it's just different.

Well Satish, I discovered something big.

If I'm right, it's gonna make us very famous.

I'm all ears.

Well, it's a strange and fortuitous accident, a missing link, if you like,

between a drug that exists and a hypothesis.

Strange in what way?

In a way that it's an undiscovered derivative

that's way more powerful than Modafinil.

Somehow, it affects your brain.

Its effects seem to be very long lasting and

I believe them to be permanent.

So brain damage?

More like a new ability.

To do what?

Think, analyze, predict behavior, Satish

It sounds like your Marvel Superhero. Is it that good?

It's like another level,

like very few ever get there.

Where everything's clear.

Nirvana?

Probably the closest I'll get.

OK, wait, so, the old Alex,

is he still here?

Yeah, he's right here.

You're speaking to him.

Dude I've not become a different person. I'm just the same, but smarter.

The same but different.

So what do you think of the diagram?

Yeah, it all makes sense.

I just don't understand the last bit.

This bit? - Yeah.

So, um, you studied

Chemistry as well as Business?

No.

Yeah. When you drove me to Global Robotics,

I must've had some residue on my skin.

Wait, how do you know that? Don't tell me you're psychic?

Not psychic, just put two and two together.

The drug dissolves in water.

When you touched me, it must have been absorbed into your body.

Wait.

The drug dissolves in water.

When you touched me, it must have been absorbed into your body.

So you're telling me I'm infected?

It's infectious! Is that what you're telling me?

Well yes, I didn't realize

that until this morning.

There was blood on my pillow and I thought

it was mine, but then it dawned on me.

So whose blood was it?

Beth's. I'd been with her all night,

and she received a dose that way.

Alex, I feel weird.

Really? I did the first day, too.

Can you fix it? Can you cure it?

You're not sick, Satish, so

how can you be cured?

All I know is that the change seems to be permanent.

Right. It doesn't seem to be based on the size of the dose.

The higher the dose the quicker

the change. But the change is just that, a change.

I'm reasonably sure

they'll make a discovery that part of my brain has changed.

I know it all sounds like Science Fiction.

Science Fiction!

Sounds like a fucking Horror Movie, Alex. I don't want to change.

Reverse it now!

It's, it's not possible or advisable.

Well, it's not every day

we get a visit from the armed forces.

How can we help you?

We're looking for

information on a certain member of your staff.

Well, what seems to be the problem?

Immigration issues Governmental?

We're looking for any

information on a certain Satish Jarel.

Well, gentlemen, I am sure

I can vouch for Mr. Jarel.

Is that Mr. Jarel?

Yes, yes, it is.

Where was this taken?

Mr. Satish Jarel and Mr. Gunthur Essen

purchased a substantial amount

of chemicals that are on our watch list.

Ooh, you are going to have to slow down for me, gentlemen.

Your watch list. What is that, exactly?

It's a list of publicly available industrial chemicals

that are used in certain terrorist activities.

You suspect Mr. Jarel of

being involved in terrorism?

Mr. Jarel and Mr. Essen transported

the chemicals to a company

called Global Robotics.

Well, I am sure there is a perfectly reasonable explanation.

That will be what exactly?

Well I, am not sure what it might be.

Let's, let's ask them, shall we?

So the purchase of chemicals wasn't authorized by CCL?

Definitely not.

Any type of experiment or

manufacturing process must be

carried out on company grounds, and

under a manager's direct supervision.

Oh, forgive me. You must understand that

certain protocols are needed

to be placed in these types of situations.

I am 100% sure they're not terrorists!

How about an employee named Alex?

Alex,

Alex Summers?

Yes.

Yes, well, he's one of our

less well off members of staff.

Perhaps he has a score to settle.

No.

Alex?

I don't think so I...

I'm listening.

I want a full report

emailed to me immediately.

Security says there's a group of

infected people in the Lab

and we should quarantine the area.

Yes, Minister of Internal Affairs please.

It mutates the brain, sir,

and transmitted on contact.

Well, this is one of the largest BioChem research establishments

in the UK. If you wanted to create an

infectious disease, this would be the place to do it.

We may be able to contain it, sir. As long as it doesn't get airborne.

Then we lose control.

I would need the full support of the Ministry of Defense

and the Department of Health to maintain an exclusion zone.

Thank you, sir.

Please call for armed back up and prep them for a chemical attack.

I want a one-mile exclusion zone around the Lab and Global Robotics.

No one in, no one out.

Straight away, sir.

Let's tell the press there's been a chemical leak.

The press!

Jesus Christ.

I. I had no idea.

It's not about me.

Three story white sided building

on north side of the road is the target.

Confirm that on north side of the road.

I'm going to glide.

Thank you guys 10-04.

Brigadier, are you in position?

Yes, sir.

What do you have for me?

The warehouse is some sort of

chemical manufacturing plant.

We have to stop production before they put it into use.

I want water and electricity cut off now!

Straight away, sir. I'll get engineers on it.

Brigadier, you understand that under no circumstances,

the victims are allowed to escape.

We had to

restrain the female students we captured.

It's as if the drugs affecting their minds,

making them suicidal.

No telling what they might do.

You have my permission to use

whatever force you deem necessary. Over

I'm going to talk to them. No, no.

Just shoot them if they get too close.

Hello, Alex, my name is Clive Leighton

I'd like to speak to you. May I come inside?

Hello, Mr. Leighton.

Hello, may I speak to Alex?

Speaking

Hello, Alex.

May I come inside?

I'm unarmed.

Sure, come in.

Hello, Alex.

We hear you have a little experiment going on in there.

And you work for who?

Well, I work for the Ministry of Defense,

Department of Health.

OK, and this is a

quarantine pandemic situation.

Correct.

And you will have to follow

the department procedures.

Very good.

But we are here to help.

We can stabilize the situation.

We can actually help you guys find a cure.

Oh, that's great.

However, I'm not sure I need curing.

Do your friends feel the same way?

You can ask them yourself. They're all listening.

Satish!

Gunthur!

Don't you think it's about time we give ourselves up?

We have the area surrounded.

There's no way out.

Checkmate, Mr. Leighton.

Well played.

Well, maybe it's time to give it up.

Just give me 20 minutes and I'll explain it to the others.

Take your time.

I guess we're beat.

We need to move fast.

Guys, get the Glia.

Once we get it we'll need water and carbon to complete it, and

they cut off our water supply.

What else are we missing?

Heat.

Hmm, what about this?

Yeah, that'll do.

Then, you know.

We need more time.

We only have 15 minutes Satish.

Even once we gather it together, we need water and carbon to complete it.

Is someone gonna tell me, what is going on?

Explain when we're done Satish so...

Right. Take this.

Five days solid work and look at you guys.

A true benzotrisulphenol derivative

in the fucking making.

The big day.

You guys set.

Well, hello, Mr. Leighton.

Hello, Alex.

Where are your friends?

They're afraid.

Well, there's no need for that.

We're here to help.

Is that why you have guns?

They're just for protection.

I mean, if we really wanted to use them, you'd already be dead.

What is your real name?

You can call me Clive.

Hello Clive what would you like to know?

Well, pretty much everything. When did you come up with the idea?

How did you come up with the idea? Why didn't you take it to your employer?

Who supplied the money?

What did you feel like the first time it happened?

And, and how does it feel? And...

That's a lot of questions.

Is there any particular order you would like them answered?

How about we start with this place shall we?

Oh, this is a factory to make more.

Yes, I gathered that.

But what were you going to use it for?

If you were me, Clive, what would be your biggest personal fear?

I would be afraid that I would create

an infectious disease that could possibly get out of control.

Well, it's interesting you call it a disease because technically, it's not.

OK, so it's not. And you don't care about yourself.

Well, how about your friends, your family, people that you know?

You have an infection, a disease.

Call it what you will.

But it mutates the brain.

It could end human life as we know it.

Now, I have a duty to contain it.

To protect innocent civilians

and evacuate them.

And what would happen to us?

You'll have to stay in a facility until we can monitor it more.

And what about our families, our friends, all the people

we bumped into, all those people, are you going to hold them at your facility?

If the nation, indeed, the World's safety requires it, then yes.

I have the authority to quarantine

10,000 people if necessary.

As your prisoners.

For their own good.

Alex, we can turn back the clock.

Help you guys get back to normal.

Normal.

What do you mean by that?

Get you back to the way you were.

See, that's the problem right there.

Gunthur are you satisfied with this situation?

Would you like to see your family again?

Satish you too, your family wants to see you, but we

can't do that without, working together.

If you gave everyone a pill

to make them stupid, Clive,

how many would take it?

Not many, probably.

We are ten times smarter

than we were yesterday. Wouldn't you like

to know what that feels like?

I might want to, but

it's not worth the risk.

What risk?

That you might be wrong.

That the side effects might make you sick.

I can't risk the human race

on your opinion that it's safe.

You think you're saving the human race. When really you're

just trying to stop it from evolving, and I just...

Alex your time is up, and

as much as I'd like to chat, it's time to go.

We have an isolation truck

outside for you and your friends.

Actually, I don't think

my friends want to go.

I think you should really be reasonable.

Your machines may be capable,

but they're no match

for the British Army, are they?

I'm sure they're not. Either way,

I think you and your soldiers should leave.

I really think you should rethink this.

Ahh.

Ah.

Alex is escaping!

Get your men out of there now.

All teams pull back 20 yards Immediately!

Use that and we won't have anyone to interrogate.

If I don't stop these kids now, this infection will spread across the country.

Ahhhh.

Roger, bearing 225 degrees.

Going in to attack!

Hunter Brayus, stay out of the action.

God help us.

Major alert at the factory. Head back now! Over.

On my way back!

Making it, that's the easy part. That's just half the battle.

Keeping control of it. That's the harder part.

Just try to keep

a hidden secret somewhere and hide it somewhere safe.

That's a good point.

Leighton? Leighton this is a bloody disaster,

A bloody disaster!

They sacrificed themselves to help our species thrive.

Bones, flesh and water, their bodies they did hive.

Hydrogen, Oxygen, Carbon to make the Glia alive.

The End

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.