Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,570 --> 00:00:08,230
TRANSFORM
2
00:00:08,260 --> 00:00:14,060
Sakebe yo Go WOW! Tsuyoku Kawаrе Shout outGo Wow! A powerful transformation
3
00:00:14,430 --> 00:00:19,600
Uchuu ni GAN GAN! Tsuki SusumeOut in space GAN GAN! Lunge forward
4
00:00:19,700 --> 00:00:23,040
FIGHT!!Transformers
5
00:00:23,090 --> 00:00:27,600
TRANSFORMERS
SUPER LINK
6
00:00:33,220 --> 00:00:38,610
Gamushara ni yareba iindaIt's ok to be reckless
7
00:00:39,050 --> 00:00:44,690
Taiyou no yuuki de tobikomeTake the plunge with the valor of the sun
8
00:00:45,310 --> 00:00:57,570
Kokoro to kokoro wo tsunageba atarashii chikara kanjiru darouWhen two hearts connect, you should feel a new power
9
00:00:57,640 --> 00:01:04,440
Kimi ga ireba yume wa kitto kanauIf you're here, my dreams should come true
10
00:01:04,960 --> 00:01:10,200
Egao ga hitotsu ni naru mirai ga hajimaruWhen all our smiles become one, the future begins
11
00:01:10,240 --> 00:01:11,820
SUPER LINK
12
00:01:11,900 --> 00:01:17,200
Sakebe yo Go WOW! Tsuyoku KawаrеShout out Go Wow! A powerful transformation
13
00:01:17,950 --> 00:01:23,100
Uchuu ni GAN GAN! Tsuki Susume
Gan Gan Out in space Gan Gan! Lunge forward
14
00:01:23,290 --> 00:01:26,360
FIGHT!!Transformers
15
00:01:26,460 --> 00:01:28,260
GO FIGHT!!
16
00:01:31,118 --> 00:01:34,352
Deep, deep, in a jet black darkness...
17
00:01:34,979 --> 00:01:37,667
In a place that could be called the universe's graveyard...
18
00:01:38,109 --> 00:01:42,035
A new terror is awakening!
19
00:01:42,322 --> 00:01:44,202
But something's lacking!
20
00:01:44,664 --> 00:01:46,664
To awakening him...
21
00:01:46,775 --> 00:01:48,108
...something's lacking!
22
00:01:48,156 --> 00:01:53,115
That is the power that allows planets to continue live...
23
00:01:53,381 --> 00:01:55,247
...it is Energon!
24
00:01:59,245 --> 00:02:00,845
That's right!
25
00:02:06,370 --> 00:02:08,647
Which shall I use?
26
00:02:30,859 --> 00:02:34,818
Episode 1
Surface! Ocean City
27
00:02:52,829 --> 00:02:56,619
Earth
Ocean City
28
00:03:27,677 --> 00:03:30,588
What the...?! No one told me we were surfacing!
29
00:03:32,161 --> 00:03:32,574
Oh?
30
00:03:35,488 --> 00:03:37,057
Kicker...you again?!
31
00:03:37,260 --> 00:03:39,060
I'm getting some food. Let me pass!
32
00:03:39,286 --> 00:03:42,027
Food? Forget it! I can't let you pass!
33
00:03:46,155 --> 00:03:47,309
Bang!
34
00:03:50,796 --> 00:03:51,773
Kicker!
35
00:03:51,875 --> 00:03:53,021
Looks like I pass!
36
00:03:57,941 --> 00:03:59,984
Should you be away from your post, Ironhide?
37
00:04:00,326 --> 00:04:02,326
I don't take orders from you Cybertrons!
38
00:04:02,575 --> 00:04:04,106
You still think like that?
39
00:04:04,361 --> 00:04:07,063
We're in an era where there are no "Cybertrons" or "Destrons".
40
00:04:07,196 --> 00:04:09,010
Either way, I don't take orders!
41
00:04:09,120 --> 00:04:11,120
Anyway...I'll handle Kicker.
42
00:04:13,301 --> 00:04:14,741
Keep up with your guard duty!
43
00:04:16,223 --> 00:04:18,809
I'm fed up with humans...fed up with Cybertrons...
44
00:04:19,350 --> 00:04:20,896
I'll never get used to them!
45
00:04:28,110 --> 00:04:30,221
Well, well, what a reckless boy.
46
00:04:30,382 --> 00:04:31,893
Transform!
47
00:04:38,735 --> 00:04:40,368
Heh, Can't keep up?
48
00:04:46,472 --> 00:04:49,715
Hey! Why did you surface the city during the mining?
49
00:04:49,801 --> 00:04:52,003
I decide what I do!
50
00:04:52,245 --> 00:04:54,155
I have no obligation to be confined to this city!
51
00:04:54,278 --> 00:04:55,309
Kicker...
52
00:04:55,508 --> 00:04:57,508
You can't act like a kid forever!
53
00:04:57,841 --> 00:05:01,018
It's because I'm not a kid that I don't say "yes, yes, I'm a good boy"!
54
00:05:01,404 --> 00:05:02,839
That's what a kid would say!
55
00:05:03,245 --> 00:05:04,716
Don't point a gun at a human!
56
00:05:04,959 --> 00:05:05,947
Sorry...
57
00:05:06,983 --> 00:05:07,986
Hey! Kicker!
58
00:05:14,022 --> 00:05:14,902
What's wrong?
59
00:05:18,690 --> 00:05:20,362
So it's finally appeared here as well.
60
00:05:41,413 --> 00:05:42,061
What is it?
61
00:05:42,296 --> 00:05:43,674
Look, Airglide!
62
00:05:48,551 --> 00:05:52,652
Seibertron Planet
63
00:05:53,072 --> 00:05:56,706
Yes. This is Planet Seibertron, Earth laboratory.
64
00:06:01,697 --> 00:06:02,435
Really?
65
00:06:02,484 --> 00:06:03,640
Yup, it happened just now.
66
00:06:03,883 --> 00:06:06,250
I'm going to take a look, so let Papa know, okay?
67
00:06:06,586 --> 00:06:07,618
All right, Sally.
68
00:06:08,969 --> 00:06:10,193
What is it, Rad-kun?
69
00:06:10,657 --> 00:06:13,132
Professor, something unbelievable has happened on Earth.
70
00:06:13,668 --> 00:06:16,063
Did my son do something again?!
71
00:06:16,166 --> 00:06:17,085
Yes...again.
72
00:06:17,543 --> 00:06:18,519
There's Energon!
73
00:06:19,130 --> 00:06:21,908
At the point he sensed, they found Energon!
74
00:06:22,361 --> 00:06:23,628
Kicker...
75
00:06:24,875 --> 00:06:26,875
Oh! So you're saying in Ocean City...?!
76
00:06:30,113 --> 00:06:32,513
Starting with the asteroids belt, followed with Mars...
77
00:06:32,561 --> 00:06:34,471
...looks like it exists in the Sol System, doesn't it?
78
00:06:34,701 --> 00:06:35,309
Yeah.
79
00:06:35,535 --> 00:06:37,440
Have you reported to the local Cybertrons yet?
80
00:06:37,766 --> 00:06:38,707
I'm doing it right now.
81
00:06:39,183 --> 00:06:41,238
I think Grand Convoy will be pleased.
82
00:06:41,510 --> 00:06:45,274
Transformers have shown us that Energon is clean energy.
83
00:06:45,714 --> 00:06:49,347
Energon is humanity's trump card against energy problems...
84
00:06:49,591 --> 00:06:53,497
For Transformers it's needed for their own development.
85
00:06:55,402 --> 00:06:57,920
Asteroid City
86
00:06:58,058 --> 00:07:00,727
Shockwave...
87
00:07:02,749 --> 00:07:03,318
Oh?
88
00:07:03,494 --> 00:07:04,877
Yo, Shockwave.
89
00:07:04,998 --> 00:07:06,679
Looks like they found some on Earth.
90
00:07:07,005 --> 00:07:08,852
Looks like we've mined this place clean anyway.
91
00:07:09,104 --> 00:07:09,595
Tch.
92
00:07:10,056 --> 00:07:12,302
That Destron is always so antisocial...
93
00:07:12,484 --> 00:07:16,171
There's no need for guard duty, but he works hard at it anyway...
94
00:07:16,516 --> 00:07:17,570
Well, let's go.
95
00:07:19,723 --> 00:07:21,093
What is that?
96
00:07:21,795 --> 00:07:23,420
Did someone fire a gun salute?
97
00:07:24,905 --> 00:07:25,836
Auugh!
98
00:07:28,690 --> 00:07:29,622
Shock!
99
00:07:36,975 --> 00:07:39,070
Enemies! Shockwave fight!
100
00:07:39,284 --> 00:07:41,563
Shock! Shockwave!
101
00:07:42,115 --> 00:07:43,790
Huuuwah!!
102
00:07:45,938 --> 00:07:49,048
Seibertron Planet
103
00:07:56,879 --> 00:07:57,942
Who's next?
104
00:08:00,310 --> 00:08:01,223
Once more!
105
00:08:01,541 --> 00:08:02,053
Hm?
106
00:08:02,306 --> 00:08:03,379
One more try.
107
00:08:03,806 --> 00:08:04,864
Please!
108
00:08:05,930 --> 00:08:07,462
Hahahaha!
109
00:08:07,563 --> 00:08:08,576
I like your shout.
110
00:08:08,760 --> 00:08:10,256
It was just like Hot Shot's from long ago.
111
00:08:11,099 --> 00:08:12,415
You mean me?
112
00:08:14,120 --> 00:08:15,301
That's enough practice for now.
113
00:08:15,455 --> 00:08:17,294
Cadets, go out and continue your training.
114
00:08:17,490 --> 00:08:18,248
Yes, sir!
115
00:08:18,550 --> 00:08:19,346
I...
116
00:08:19,734 --> 00:08:19,747
I was like that Hot Shot-dono...
117
00:08:19,747 --> 00:08:21,183
I was like that Hot Shot-dono...
118
00:08:19,749 --> 00:08:21,707
(-dono is a polite way of showing respect)
119
00:08:21,183 --> 00:08:21,199
I was like that Hot Shot-dono...
120
00:08:21,266 --> 00:08:25,438
I'm like the guy who in his youth worked hard for the Commander?!
121
00:08:26,038 --> 00:08:28,038
I'm awesome!
122
00:08:31,922 --> 00:08:32,746
What happened?
123
00:08:32,811 --> 00:08:34,216
Convoy! We've got trouble!
124
00:08:34,919 --> 00:08:39,393
Both the Asteroid Belt and the Mars Cybertron city have been attacked by something.
125
00:08:39,803 --> 00:08:40,902
The Energon was stolen.
126
00:08:41,037 --> 00:08:41,735
What?
127
00:08:41,882 --> 00:08:43,882
We also have an emergency call from Carlos!
128
00:08:43,439 --> 00:08:46,633
Mobile Station Nomad IV
129
00:08:45,969 --> 00:08:47,250
This is the Mars station!
130
00:08:47,395 --> 00:08:48,109
It's the enemy!
131
00:08:48,142 --> 00:08:51,756
Transformers I've never seen before are attacking Cybertron city!
132
00:08:55,913 --> 00:08:57,127
Grand Convoy...
133
00:08:57,746 --> 00:09:00,940
Have you heard that Energon was discovered on Earth?
134
00:09:01,222 --> 00:09:02,091
Yes, just now.
135
00:09:02,186 --> 00:09:04,186
The enemy's identity is still unknown, but...
136
00:09:04,529 --> 00:09:07,920
They will probably attack the Cybertron City on Earth as well.
137
00:09:08,333 --> 00:09:09,169
I understand.
138
00:09:09,633 --> 00:09:10,436
Team Convoy!
139
00:09:10,612 --> 00:09:11,782
We move out immediately!
140
00:09:11,998 --> 00:09:12,969
Wait a moment.
141
00:09:13,047 --> 00:09:13,649
Hm?
142
00:09:14,235 --> 00:09:15,653
There's something I want to give you.
143
00:09:17,892 --> 00:09:19,204
You're late, Commander.
144
00:09:19,336 --> 00:09:21,243
I don't know who they are, but...
145
00:09:21,463 --> 00:09:23,359
Let's kick their asses already!
146
00:09:24,633 --> 00:09:26,200
You're the same as always, Skyfire.
147
00:09:26,557 --> 00:09:27,983
I'll be counting on you, Inferno.
148
00:09:29,201 --> 00:09:31,520
I look forward to being on Earth again.
149
00:09:31,680 --> 00:09:34,639
No, first we're exiting the Space Bridge on Mars.
150
00:09:34,702 --> 00:09:36,336
Gathering info on the enemy?
151
00:09:36,587 --> 00:09:37,211
Yes.
152
00:09:37,318 --> 00:09:38,286
Now...let's go!
153
00:09:38,452 --> 00:09:39,405
Please wait!
154
00:09:39,566 --> 00:09:40,961
What's wrong, Roadbuster?
155
00:09:41,285 --> 00:09:42,316
Let me..
156
00:09:43,243 --> 00:09:44,563
Let me go too, please!
157
00:09:45,023 --> 00:09:46,683
A cadet, eh?
158
00:09:46,712 --> 00:09:48,527
This ain't no game. Go next time.
159
00:09:48,630 --> 00:09:50,724
Earth is where Hot Shot-dono is...
160
00:09:51,007 --> 00:09:51,751
No...
161
00:09:51,929 --> 00:09:53,324
I want to fight too!
162
00:09:53,392 --> 00:09:56,296
Have you been given a Combination Spark?
163
00:09:56,666 --> 00:09:57,754
Not yet...
164
00:09:58,264 --> 00:09:58,925
But...!
165
00:09:59,036 --> 00:10:00,732
Skyfire, we don't have the time.
166
00:10:00,936 --> 00:10:01,651
Right.
167
00:10:02,508 --> 00:10:03,606
Do what you want!
168
00:10:03,988 --> 00:10:04,708
Yes, sir!
169
00:10:05,179 --> 00:10:06,760
Everyone, Transform!
170
00:10:07,964 --> 00:10:09,964
Rad, open the gate please!
171
00:10:10,347 --> 00:10:10,900
Roger.
172
00:10:11,022 --> 00:10:12,210
Getting ready to launch.
173
00:10:17,281 --> 00:10:18,235
The Road is ready.
174
00:10:18,472 --> 00:10:19,603
Please go ahead.
175
00:10:19,685 --> 00:10:21,685
Grand Convoy, please be careful.
176
00:10:21,959 --> 00:10:22,684
Roll out!
177
00:10:39,839 --> 00:10:41,034
I'm awesome!
178
00:10:41,078 --> 00:10:42,227
Why me...
179
00:10:48,188 --> 00:10:49,688
Transform!
180
00:10:55,711 --> 00:10:58,737
Mars City
181
00:10:59,083 --> 00:11:00,977
This is pretty bad...
182
00:11:01,048 --> 00:11:03,367
Hey! Is anyone there?!
183
00:11:04,738 --> 00:11:06,701
No life detected.
184
00:11:06,768 --> 00:11:10,119
There should be quite a lot of Cybertrons and Destrons in this city though...
185
00:11:12,613 --> 00:11:13,631
All wiped out?!
186
00:11:14,237 --> 00:11:15,031
To Earth...
187
00:11:15,304 --> 00:11:16,307
We must go to the Earth!
188
00:11:21,366 --> 00:11:24,277
Transformers: Super Link!
189
00:11:27,049 --> 00:11:29,049
Transformers: Super Link!
190
00:11:29,416 --> 00:11:30,720
I'm awesome!
191
00:11:35,174 --> 00:11:36,703
That's Energon?
192
00:11:36,843 --> 00:11:37,369
Yes...
193
00:11:37,558 --> 00:11:41,297
It's humanity and the Transformer's link to the future of energy.
194
00:11:41,534 --> 00:11:43,534
I kind of don't understand what all the fuss is about.
195
00:11:43,790 --> 00:11:45,086
Right, Onii-chan?
196
00:11:43,799 --> 00:11:45,779
(Onii-chan older brother or older young man.)
197
00:11:45,959 --> 00:11:47,717
Whatever...
198
00:11:48,260 --> 00:11:50,193
What's with that attitude?!
199
00:11:50,584 --> 00:11:52,219
He is at that age.
200
00:11:52,406 --> 00:11:53,490
Hmmph!
201
00:12:01,461 --> 00:12:04,164
What the hell is with this humanity and Transformers future crap?
202
00:12:21,084 --> 00:12:22,968
Kicker, take a good look...
203
00:12:23,149 --> 00:12:24,905
This is Planet Seibertron.
204
00:12:34,472 --> 00:12:36,009
There is no need to fear.
205
00:12:36,386 --> 00:12:40,637
Humanity's future is with the Transformers.
206
00:12:42,366 --> 00:12:44,674
Forcing me to go that planet...
207
00:12:48,092 --> 00:12:48,870
What?!
208
00:12:49,092 --> 00:12:50,903
The asteroid belt and Mars too?!
209
00:12:51,180 --> 00:12:52,192
They've been annihilated.
210
00:12:52,426 --> 00:12:54,315
I'm sorry, I don't have much info, but...
211
00:12:54,570 --> 00:12:57,118
We do know a large amount of Energon was stolen.
212
00:12:58,286 --> 00:12:59,668
Be very cautious.
213
00:13:00,333 --> 00:13:02,766
Nothing irregular is happening here, but...
214
00:13:04,572 --> 00:13:05,320
Hurry!
215
00:13:05,699 --> 00:13:07,193
Hurry and submerge the city!
216
00:13:07,351 --> 00:13:08,012
What is it?
217
00:13:08,196 --> 00:13:09,671
Come on! Hurry!
218
00:13:09,993 --> 00:13:10,999
Don't be unreasonable!
219
00:13:11,139 --> 00:13:13,139
We're in the middle of processing the Energon!
220
00:13:13,281 --> 00:13:15,703
All the city's energy is devoted to that!
221
00:13:15,989 --> 00:13:17,989
Anyway, you're the one who selfishly surfaced us in the first place!
222
00:13:18,035 --> 00:13:19,422
It's the enemies! The enemies are coming!
223
00:13:19,550 --> 00:13:20,486
What?!
224
00:13:20,695 --> 00:13:21,721
There's no time!
225
00:13:22,375 --> 00:13:23,683
Hey wait, Kicker!
226
00:13:28,071 --> 00:13:29,229
Hopper, come!
227
00:13:32,897 --> 00:13:34,321
You're not passing this time!
228
00:13:34,422 --> 00:13:36,755
Ironhide! Pay more attention to the sky!
229
00:13:36,842 --> 00:13:37,733
It's the enemy!
230
00:13:37,760 --> 00:13:38,496
Enemy?
231
00:13:38,863 --> 00:13:39,716
Where?
232
00:13:39,817 --> 00:13:41,074
I know though!
233
00:13:41,227 --> 00:13:42,696
Wha!? Again?!
234
00:13:44,267 --> 00:13:45,450
You guys!
235
00:13:45,716 --> 00:13:47,274
I don't see anything, Kicker...
236
00:13:47,541 --> 00:13:49,231
I said I know!
237
00:13:49,451 --> 00:13:50,709
How do you know?
238
00:13:51,087 --> 00:13:52,798
Why do I know...
239
00:13:52,962 --> 00:13:55,116
I can sense it...ever since that time.
240
00:13:55,865 --> 00:13:56,435
Kicker!
241
00:13:56,520 --> 00:13:57,417
Where are you going?
242
00:13:57,628 --> 00:13:59,334
Kicker, Where are you going?
243
00:14:00,277 --> 00:14:01,443
Where are you, Kicker?
244
00:14:01,797 --> 00:14:03,365
I'm done playing hide and seek.
245
00:14:03,956 --> 00:14:05,856
This area is being redeveloped!
246
00:14:06,104 --> 00:14:07,768
It's dangerous so come out!
247
00:14:08,567 --> 00:14:10,370
Well well...a lost child?
248
00:14:10,924 --> 00:14:11,755
Kicker?
249
00:14:12,116 --> 00:14:12,990
Kicker!
250
00:14:13,364 --> 00:14:15,364
Go away, Transformer!
251
00:14:15,695 --> 00:14:17,695
I hate you guys!
252
00:14:18,701 --> 00:14:19,602
Kicker...
253
00:14:20,142 --> 00:14:21,765
I said no!
254
00:14:36,649 --> 00:14:37,805
Wh-what?
255
00:14:46,705 --> 00:14:47,971
It's you isn't it?
256
00:14:48,226 --> 00:14:49,935
You're the one who found me.
257
00:14:50,060 --> 00:14:51,389
Wh-what?
258
00:14:52,852 --> 00:14:53,816
"Humanity"
259
00:14:53,992 --> 00:14:55,426
Wonderful...
260
00:14:55,703 --> 00:14:57,530
The power sleeping within you...
261
00:14:57,690 --> 00:14:59,256
...let us draw it out.
262
00:15:02,885 --> 00:15:04,025
This is...?!
263
00:15:06,929 --> 00:15:08,179
Since that time...
264
00:15:08,750 --> 00:15:11,015
I've had these bizarre premonitions...
265
00:15:16,681 --> 00:15:17,352
Over there!
266
00:15:17,431 --> 00:15:18,144
Hot Shot!
267
00:15:18,274 --> 00:15:19,250
Fire over there!
268
00:15:19,305 --> 00:15:20,844
There's nothing there...
269
00:15:21,050 --> 00:15:22,614
Transform!
270
00:15:23,408 --> 00:15:24,887
You'd better not be playing a prank!
271
00:15:24,911 --> 00:15:26,911
Come on, shoot!
272
00:15:26,957 --> 00:15:27,721
Fine...
273
00:15:31,045 --> 00:15:32,220
Nothing's there!
274
00:15:33,004 --> 00:15:33,989
It missed...
275
00:15:35,060 --> 00:15:35,895
There!
276
00:15:37,108 --> 00:15:37,858
Hey!
277
00:15:37,883 --> 00:15:39,738
It's Transformers I've never seen before!
278
00:15:41,090 --> 00:15:42,435
That's just the reconnaissance...
279
00:15:42,623 --> 00:15:44,078
A lot more will follow!
280
00:15:44,098 --> 00:15:45,133
What?!
281
00:15:48,479 --> 00:15:49,325
Kicker!
282
00:15:49,498 --> 00:15:50,888
The enemies are Transformers!
283
00:15:50,942 --> 00:15:51,867
Return to the city!
284
00:15:52,034 --> 00:15:53,840
They're after the Energon!
285
00:15:53,971 --> 00:15:55,579
I'm going to draw them away from the city!
286
00:15:55,711 --> 00:15:56,648
Kicker!
287
00:16:03,217 --> 00:16:04,258
Is he serious?!
288
00:16:08,734 --> 00:16:10,394
Kicker! Don't be reckless!
289
00:16:12,415 --> 00:16:13,310
Crap!
290
00:16:15,385 --> 00:16:16,662
What are these?!
291
00:16:18,151 --> 00:16:19,617
Who the hell are you guys?!
292
00:16:22,051 --> 00:16:23,810
I won't let you pass!
293
00:16:35,994 --> 00:16:37,747
Kicker! Run!
294
00:16:48,633 --> 00:16:49,992
Sorry to keep you waiting!
295
00:16:50,025 --> 00:16:53,271
Team Convoy...is here!
296
00:16:53,404 --> 00:16:54,546
Transform!
297
00:16:59,227 --> 00:17:00,253
Transform!
298
00:17:00,484 --> 00:17:01,228
Kicker...
299
00:17:01,497 --> 00:17:02,824
Do you remember?
300
00:17:03,465 --> 00:17:04,277
It's me.
301
00:17:05,072 --> 00:17:06,282
Grand Convoy?
302
00:17:10,431 --> 00:17:13,664
Airglide...seems like there's a lot of commotion outside.
303
00:17:13,735 --> 00:17:14,956
Just focus on here.
304
00:17:15,131 --> 00:17:17,131
We'll just do what we need to.
305
00:17:17,207 --> 00:17:20,004
Well, it's not like we're ready for battle right?
306
00:17:22,033 --> 00:17:24,033
Where did Onii-chan go?
307
00:17:24,255 --> 00:17:25,548
That boy couldn't have...
308
00:17:25,679 --> 00:17:26,934
Flying, eh?!
309
00:17:27,415 --> 00:17:28,891
Transform!
310
00:17:29,247 --> 00:17:31,976
Looks like you guys haven't learned your lesson!
311
00:17:32,400 --> 00:17:33,949
We'll take over here.
312
00:17:34,106 --> 00:17:34,896
Fall back.
313
00:17:35,111 --> 00:17:37,064
You think I'll fall back just 'cause you say so?!
314
00:17:37,127 --> 00:17:39,643
Your father entrusted me to take care of you.
315
00:17:40,693 --> 00:17:42,018
Father again...
316
00:17:43,928 --> 00:17:44,614
Kicker!
317
00:17:45,264 --> 00:17:47,178
I make my choices by myself!
318
00:17:47,199 --> 00:17:49,199
Roadbuster, stop that young man!
319
00:17:49,729 --> 00:17:50,338
Yes, sir!
320
00:17:50,494 --> 00:17:51,530
Transform!
321
00:17:52,595 --> 00:17:54,083
Go! Grand Force!
322
00:18:26,475 --> 00:18:27,378
Hot Shot!
323
00:18:27,563 --> 00:18:30,462
I entrust you with the Combination Spark from Primus!
324
00:18:30,827 --> 00:18:31,818
Catch!
325
00:18:41,194 --> 00:18:42,068
This is...
326
00:18:43,062 --> 00:18:44,845
That man is Hot Shot-dono!
327
00:18:44,896 --> 00:18:46,169
Combine with Inferno!
328
00:18:46,386 --> 00:18:47,754
Wipe out the enemies!
329
00:18:48,061 --> 00:18:48,791
Roger!
330
00:18:48,950 --> 00:18:49,730
Inferno!
331
00:18:49,802 --> 00:18:50,536
Yeah!
332
00:18:51,057 --> 00:18:51,871
Hot Shot!
333
00:18:52,220 --> 00:18:53,148
Inferno!
334
00:18:53,408 --> 00:18:55,069
SUPER LINK
335
00:18:58,543 --> 00:19:00,877
Super Link - Hot Shot!
336
00:19:13,290 --> 00:19:14,847
Come, Grand Force!
337
00:19:21,864 --> 00:19:23,079
Grand Convoy!
338
00:19:23,417 --> 00:19:24,856
Super Mode!
339
00:19:24,911 --> 00:19:26,602
Grand Cross!
340
00:19:28,154 --> 00:19:29,246
Fire One!
341
00:19:30,990 --> 00:19:32,118
Gyro Two!
342
00:19:34,464 --> 00:19:35,633
Digger Three!
343
00:19:36,992 --> 00:19:38,192
Submarine Four!
344
00:19:42,927 --> 00:19:46,343
Grand Convoy - Super Mode!
345
00:19:49,325 --> 00:19:51,325
Grand Fire!
346
00:19:57,313 --> 00:19:58,458
Nice-!
347
00:19:58,591 --> 00:20:00,002
All right! What's left?
348
00:20:00,198 --> 00:20:02,023
Crap! Look at the guys that are running!
349
00:20:02,063 --> 00:20:02,737
What?!
350
00:20:02,932 --> 00:20:04,576
Hey! Stop!!
351
00:20:04,725 --> 00:20:06,725
I'm drawing the enemy for a bit!
352
00:20:06,774 --> 00:20:09,192
I can't help that so many followed!
353
00:20:09,263 --> 00:20:11,263
I'm not responsible if you're shot!
354
00:20:16,654 --> 00:20:17,978
Wh-what are you doing?!
355
00:20:18,010 --> 00:20:19,052
Over there!
356
00:20:26,886 --> 00:20:27,834
Kicker!
357
00:20:28,865 --> 00:20:30,458
Take this!
358
00:20:50,641 --> 00:20:51,480
This is...?
359
00:20:51,602 --> 00:20:53,013
From your father.
360
00:20:54,547 --> 00:20:55,850
Father again...
361
00:20:56,154 --> 00:20:58,154
Kicker, you're too reckless.
362
00:20:58,502 --> 00:21:00,502
Even if you have that premonition ability...
363
00:21:00,527 --> 00:21:02,124
...you're not battle ready.
364
00:21:02,370 --> 00:21:03,259
The enemy...?!
365
00:21:03,334 --> 00:21:04,760
Wiped out.
366
00:21:04,819 --> 00:21:06,898
No need for your debut.
367
00:21:07,136 --> 00:21:08,584
Don't mock me!!
368
00:21:08,702 --> 00:21:11,046
My mother and my little sister are in that city!
369
00:21:11,155 --> 00:21:12,803
Do you think I can just stand by and watch?!
370
00:21:12,968 --> 00:21:16,557
Hey! Watch your tongue in Hot Shot-dono's presence!
371
00:21:16,687 --> 00:21:18,384
Hot Shot...dono?
372
00:21:18,703 --> 00:21:19,654
This is Earth!
373
00:21:19,831 --> 00:21:20,857
My planet!
374
00:21:21,531 --> 00:21:23,531
I'll decide what I have to do!
375
00:21:24,596 --> 00:21:25,784
What's so funny?
376
00:21:25,876 --> 00:21:29,037
Your father knew you'd said that, which is why he gave you that.
377
00:21:29,915 --> 00:21:31,915
The enemies after the Energon...
378
00:21:32,131 --> 00:21:33,420
They'll probably come again, right?
379
00:21:33,916 --> 00:21:35,291
If you want to fight with us...
380
00:21:35,485 --> 00:21:36,965
Then wear that suit.
381
00:21:40,323 --> 00:21:43,122
The Earth's Energon was protected?
382
00:21:43,185 --> 00:21:44,407
No they didn't!
383
00:21:44,767 --> 00:21:49,361
There are other Cybertron Cities with Energon mines...
384
00:21:49,424 --> 00:21:52,811
...on various places on the Earth... and on the Moon too!
385
00:21:53,471 --> 00:21:57,796
We are going~! Go~! Go~! Go~!
386
00:21:58,787 --> 00:22:00,787
We will be their Terror...
387
00:22:01,296 --> 00:22:03,786
Again...and again...
388
00:22:04,199 --> 00:22:06,199
As many times as needed, right~?
389
00:22:23,334 --> 00:22:29,684
Ima dareka ga kimi dake wo yondeiru yoNow, someone is calling for you and you alone
390
00:22:29,916 --> 00:22:34,311
Don't stop, kikoeru....MessejiDon't stop, listen...The message
391
00:22:34,443 --> 00:22:36,809
Never ever kiki nogasanaide
Never ever stop listening
392
00:22:36,856 --> 00:22:40,092
TRY TO FLY - Mezameta no wa Guuzenjanai
Try to fly - Your awakening wasn't a coincidence
393
00:22:40,186 --> 00:22:43,183
KOWARESOUNA - Yuuki Kaeru mission Break free - Bravely take on your mission
394
00:22:44,937 --> 00:22:47,970
Tobidashita sekai wo koete
Passing through the world you left behind
395
00:22:48,374 --> 00:22:51,024
Kinou Kyou to Asu e Mirai e
From yesterday to today, from tomorrow to the future
396
00:22:51,636 --> 00:22:54,585
Me wo tojitemiteru yume
The dream you see when your eyes are closed
397
00:22:54,981 --> 00:22:57,581
Me wo akete mo kitto matteru
And when you open them, it should be waiting
398
00:22:58,267 --> 00:23:04,629
Hashiridashita Glory days....
Run off to those Glory days...
399
00:23:04,874 --> 00:23:11,440
Tomarenai yo Dream in space
Don't stop, dream in space
400
00:23:25,391 --> 00:23:31,532
Kimi shika dekinai koto
It's something only you can do
401
00:23:31,951 --> 00:23:39,855
Unmei no koe Calling you
The voice of destiny is calling you
402
00:23:45,815 --> 00:23:46,921
Energon!
403
00:23:47,077 --> 00:23:50,529
One after another, the mysterious enemies after Energon attack.
404
00:23:50,698 --> 00:23:52,398
A calamity is upon the Earth!
405
00:23:52,588 --> 00:23:55,068
Will you fight or not fight, Earthlings?!
406
00:23:55,229 --> 00:23:58,305
No, but one young man rises...
407
00:23:58,500 --> 00:23:59,941
Who is that?
408
00:24:00,129 --> 00:24:01,632
His name is Kicker...
409
00:24:01,832 --> 00:24:04,901
And his partner is the young Cybertron warrior, Roadbuster!
410
00:24:04,984 --> 00:24:06,984
Protect the Earth!
411
00:24:07,152 --> 00:24:09,481
Next time on Transformers: Super Link!
412
00:24:09,115 --> 00:24:15,085
Shine! Energon Star
413
00:24:09,861 --> 00:24:12,009
"Shine! Energon Star"
414
00:24:12,078 --> 00:24:14,411
Something cool might happen again!
415
00:24:15,682 --> 00:24:17,336
Our cities...
416
00:24:17,650 --> 00:24:19,305
Our Earth...
417
00:24:19,707 --> 00:24:22,581
Our galaxy... is being targeted by them!
418
00:24:23,196 --> 00:24:25,196
Fight against this coming terror!
419
00:24:26,368 --> 00:24:27,969
Protect! Defend!
420
00:24:28,040 --> 00:24:29,865
Travel across the galaxy!
421
00:24:29,981 --> 00:24:31,790
You're with friends that you can trust!
422
00:24:33,864 --> 00:24:36,757
New show: Transformers Super Link!
423
00:24:37,380 --> 00:24:39,875
Friday January 9, 2004
424
00:24:40,092 --> 00:24:42,092
It starts 6 at night!
425
00:24:42,631 --> 00:24:44,631
It's going to be something amazing!
28639
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof