All language subtitles for le-solitaire-1987

Il paraît que Léon a vendu son café.

En blague.

Oh, enfoiré.

Il est qui semble nerveux, ça.

Bonjour,

Commissaire. Alors les gars, vos clients
sont pas encore arrivés ? Des enfoirés

! Les gels.

Vous auriez pu penser à apporter des
sandwichs. Et pourquoi pas des plats

cuisinés pendant que tu y es ? Tu

peux m 'expliquer, là ? Quoi ? Bah quoi,
tout ça.

Le bateau de primaire, le V -Plair, le
luxe, quoi. Ça change de produit.

Un bouquet de huîtres ? T 'aimes pas ça
? Bah si, mais j 'aimerais comprendre.

Il n 'y a rien à comprendre.

J 'ai tapé les lettres de démission.

Elles sont sur la machine. Il n 'y a
plus qu 'à les signer.

Je connais quelqu 'un à qui ça va faire
plaisir notre départ.

Cela, je les emmerde.

Le principal, c 'est de changer de vie
et au bon moment.

Tu crois qu 'on ne fait pas une connerie
? Si, bien sûr.

Et le môme ? Qu 'est -ce qu 'il en dit,
le môme ? Le sien ? Il est heureux comme

un roi.

Il a vu les Antilles à la télé, alors il
se voit déjà en train de faire de la

planche à voile la longueur de journée.

Dis donc, je suis allé au New York, New
York chez Katia.

Pour le boulot ou pour le one again ?
Joindre l 'utile à l 'agréable, c 'est

plus qu 'on peut voir, même pour un pic.

... ... ... ...

Bonsoir, princesse.

Bonsoir, commissaire. Je vous remercie
pour Eric, tout s 'est arrangé.

Ah oui, mais dis -lui d 'arrêter de
faire le con, hein. Parce que la

fois, je le loupe pas.

Il est où, déjà, ton terrain ? Oh, tu
vas pas recommencer.

Dans les îles.

Je crois que ça peut marcher, un hôtel,
là -bas.

Le terrain a triplé depuis que j 'ai
acheté.

Ouais, et tu penses qu 'on a des gueules
d 'hôteliers ? Toi, non.

Mais c 'est pas là pour te mettre en
cuisine.

La boule de la patronne. Une boule, une
frite, deux miroirs, la victoire et l

'horizon du chef.

Maçonne. Maçonne.

Merci à tous.

Bonsoir.

Tom n 'est pas avec toi ? Bon, tu vas ?
Très bien.

Je vous fais revoir ? Alors

? Il paraît que vous allez nous quitter.

Vous allez nous manquer.

Il y a des jeunes derrière nous. Ils
veulent prendre l 'Arlette. Oui, ça

ça pousse.

Je les connais, tes jeunes.

Ils n 'ont pas ce je ne sais quoi qui
vous rendait presque agréable.

Le charme, ma chère Katia.

Un parfum à grande maison.

Des types comme nous, il n 'y en a plus.

Moulet cassé.

Tu ne vas rien regretter, au moins.

Ah non.

À part tes yeux et ton beau sourire.

Ton champagne.

On trinque.

Merde, merde.

Ah bon, je... C 'est mieux qu 'une autre
petite, ça.

Tu es au courant, je suppose ? Non.

Ils vont dans les îles, tous les deux
comme de vieux pédés.

C 'est la mode, on ne peut rien contre
la mode.

Je vous laisse.

Et ton fils, tu l 'emmènes ? Oui, bien
sûr.

Et ses études ? Il y a des écoles
partout.

Oh ! Tu n 'iras pas regretter les îles d
'Espagne, vous verrez.

Alors mon petit Joe ? Comme je vous l
'ai promis, je n 'ai qu 'une parole.

Et c 'est quoi cette promesse ?
Schneider.

Quoi Schneider ? Il est ici, je l 'ai vu
rentrer il y a 10 minutes.

C 'est sûr ? Je ne peux pas me gourer,
je l 'ai vu tous les jours à Frennes

pendant 18 mois.

Eh ben merci mon petit Joe.

Voilà.

J 'ai fait mon devoir, hein,
commissaire.

C 'est ça.

T 'as ta conscience tranquille.

J 'oubliais.

Schneider est dans la salle.

Schneider ? Non, reste là.

Il m 'a eu une fois cet enfoiré, mais il
m 'aura pas deux.

Qu 'est -ce qu 'on fait ? On y va ?

Il en profite pour manger.

Pas pour longtemps.

Eh, Monsieur Stade, vous me reconnaissez
? C 'est moi. Quand ? J 'ai une affaire

toute faite pour vous. La dope.

Un truc super.

Je connais la filière.

20 sacs, 10 sacs.

Ça, je me bouffe la gueule.

Bon, petit gars, tu vas t 'acheter des
cacahuètes, hein ?

C 'est des gays !

Par ici, monsieur.

Encore un ? Oui, mais celui -là. Oui, je
sais.

Est -ce que je pourrais te dire le
salaud qui a fait ça, tu le connais ?

Et comment ça s 'est passé exactement ?
Quelle importance !

On aura tout de même nos seins à
rapport.

Oui, oui, bien sûr.

Et le gosse, il avait un gosse, Simon ?
Christian, non ? Oui, c 'est ça.

Je suis son parrain.

Et la mère ? Disparue à la naissance.

A monsieur le directeur de la police
nationale.

Monsieur, j 'ai l 'honneur de vous
informer par la présente de ma démission

effectifs de la police nationale à
compter du 1er décembre 1984,

ayant rempli mes obligations à ce jour.

Le deuil d 'un flic, ça ne dure jamais
longtemps.

Deux ans ont passé, je suis devenu
patron de l 'OCRB.

Et ce n 'était pas un hasard.

J 'étais le seul à savoir pourquoi j
'étais resté dans la police.

Je ne rêvais qu 'au moment où moi aussi,
Schneider, je lui braquerais mon

flingue en pleine gueule comme il l
'avait fait pour Simon.

Bonjour, monsieur le commissaire.

Bonjour. Salut.

Bonjour, commissaire.

Allô, l 'office.

Bonjour, monsieur.

Bonjour, mesdames.

Passez -le.

Stan, n 'oublie pas ta conférence avec
les journalistes demain soir.

Qu 'est -ce que tu veux que je leur dise
? N 'importe quoi.

Ils vont te voir ta gueule, celle du
nouveau patron de l 'OCRB. Dis -leur que

vas vaincre le grand banditisme. Ils
adorent ça.

Tu manques pas d 'imagination.

C 'est original.

Salut, messieurs.

Bonjour. Donnez -moi un chiffre, patron.

Sinon, on ne peut pas le trouver tout
seul ? Et vous, ce n 'est pas pareil ?

Euh, quatre ou deux.

Ah, super ! Et enfin voilà !

Morin,

vous me prenez un rapport détaillé sur
les yugos de la rue Ordonnaire, avec vos

compétences habituelles.

Sonny Géveau et Vasevitch.

Je crois que c 'est net notoire.

Exact. Vous mettez tout ça dans un
rapport avec l 'imparfait du subjonctif.

avec un paragraphe spécial pour préciser
que le commissaire Pezzoli est un con.

Ma conséquence serait peut -être moins
brutale, tout en étant plus juste.

Si vous voulez.

Voyez, mon cher Morin, si la police
rentre un jour à l 'Académie française,

y serez pour beaucoup.

Vous aviez raison pour Schneider.

Il paraît qu 'il est de retour.

Schneider ? Tu tiens ça, toi ?

La rumeur, le frais gazouillis des
indiques, on verra.

Pardon, t 'as pas remis ça ? Je te
préviens, je te garde pas, hein. Faut

confondre parrain et hôtel.

Qu 'est -ce que c 'est, cette fois -ci ?
Prof de maths, du bilan.

Premier 3 pour des 8.

Et les 7 pour des 4. Je connais, tu me l
'as déjà servi.

Tu dois être renouvelé.

Je jouerai pas avec toi, parrain.

Ah, t 'es bien le fils de ton père. Têtu
comme Simon.

Et tu me déranges, j 'ai du travail,
moi.

Je t 'embêterai pas, promis.

Bon.

Allez, viens.

C 'est vrai.

On ne va pas en faire une habitude.

Chaque fois que tu as des mauvaises
notes, tu viens chez moi, tu vas finir

habiter ici.

Tu m 'écoutes ? Oui, parrain.

Où t 'as mis les draps ? Dans l
'armoire.

Tu me dis, hein, si je te dérange avec
mon bavardage futile.

Mais j 'ai que toi. Où veux -tu que j
'aille ? Ben oui, je sais.

Mais demain, bagnole, pension.

Tu sais que tu es très fort.

Je ne connais pas d 'autres gosses qui
se servent aussi bien de leurs grands

yeux.

Tu diras comment tu fais, ça peut me
servir.

Par un ? Oui.

Je pourrais rester un peu.

Tu sais, ton problème, c 'est que tu ne
sais pas t 'arrêter.

Alors là, maintenant, tu me fous la paix
et tu me laisses dire. On verra ça

demain.

Schneider est revenu.

Et tu le sais ? Ça, c 'est sans le
savoir.

C 'est des mecs qui le sachent en plus.

Si je t 'ai pas envoyé au trou, c 'est
pour que tu m 'aides à piquer Schneider.

Mais t 'en rappelles pas ma grande, hein
? Je voulais pas vous demander pour

rien, commissaire.

Je t 'ai pas embarqué.

Et pourquoi tu veux que je t 'embarque ?
C 'est les loups qu 'on enferme.

Pas les moutons.

Alors, t 'es revenu ? Eh oui, tu vois.

Le mal du pays.

Entre.

Ça te fait pas plaisir de me revoir ?
Si, bien sûr.

Mais c 'est dangereux.

Ah oui, pour qui ? Pour toi.

Mais c 'est gentil de t 'inquiéter de
mon sort comme ça.

Il paraît que tu déjeunes avec les
flics.

Celui -là, le commissaire Tan, il me
tient par les couilles depuis deux ans.

Depuis l 'affaire du New York.

Il a appris que t 'étais rentré en
France.

Alors il va mettre le paquet pour te
soutenir.

C 'est pour ça que tu comprends.

Je te disais que j 'avais peur pour toi.

Pour un homme de ta valeur, monsieur,
mieux vaut mourir d 'autre chose que de

peur.

4, 3,

L 'histoire.

J 'ai vu que ça a commencé.

Un petit quart d 'heure, vous passez par
là ?

Excusez -moi, messieurs.

Bon, les seules informations un peu
sérieuses que nous possédons concernant

'attaque du Foucault -Blandé nous
parviennent de la mondaine.

Il s 'agirait d 'une équipe de gitans.

Des jeunes qui n 'ont pas beaucoup de
points d 'amarre avec le milieu.

J 'ai mis tous mes indics là -dessus.

Milieu ou pas, c 'est une question de
quelques semaines pour les sauter.

C 'est du Manufratin.

Si vous pensez que c 'est du Manufratin,
vous ne serez pas déçus.

Je ne connais qu 'un type capable d
'achever ce convoyeur comme un chien.

Il s 'appelle Schneider.

On n 'allait pas recommencer avec
Schneider. Ça fait deux ans que ça dure.

vous nous cassez les pieds.

Schneider, vous rêvez.

Ou alors il a dirigé les opérations par
satellite depuis Caracas.

Moi, je dis qu 'il est au Venezuela et
qu 'il n 'a pas l 'intention de revenir

ici pour finir ses jours en taule.

M. le directeur, que M.

Pizzoli s 'occupe de ses macs et de ses
putes.

Affaire du fourgon, ce monstache, si
vous permettez. Tout seul, comme d

'habitude.

M. Stann, il faudrait tout de même que
vous vous mettiez dans la tête qu 'il y

des méthodes de police plus
scientifiques que le pistolet à la

étui spécial.

J 'aime bien les westerns, mais
uniquement au cinéma.

OK, connard.

C 'est drôle.

Notre ami est sorti. BMW grise.

Ici V2, BMW, rue Wernicke, direction
Porte Maillon.

Notre ami revient avec deux hommes.

Ils montent dans la BMW.

Nous suivons.

Ici Autorité V3.

Je suis sur les lieux.

Je m 'en occupe, ça c 'est derrière.

On a vu les bras de paix.

Qu 'est -ce que vous foutiez à quatre
dans cette bagnole avec l 'artillerie de

campagne ? Artillerie ? J 'avais qu 'un
P -38.

Pour les autres, je sais pas, je leur ai
pas demandé.

Par discussion, évidemment.

Monsieur de Dérange.

Tu veux qu 'on reste tous les deux ?
Allez, laisse -nous mon petit Eric.

J 'ai pas dit que monsieur me
dérangerait.

Des fois que tu voudrais me faire des
confidences, hein ? C 'est comme l

on n 'a pas besoin de voyeurs.

Tiens.

Des photos souvenirs.

Crédit Lyonnais, boulevard Magenta.

17 mars 1985, le CCF. Encore toi, tu es
monté à l 'arrière de la voiture.

Secure salle de la Banque Vernet, rue
Lafayette.

Magnifique, un gros plan.

Un peu crispé.

Tu devrais sourire quand tu braques.

C 'est sûrement un type qui me
ressemble.

Un sosie.

Très bonne idée de défense.

Avec ça, ton avocat va pouvoir plaider
dans la dentelle devant la cour d

'assises.

Il a un béret ? Moi, je ne mets jamais
de béret.

T 'as perdu, René.

Tu vas aller jouer de l 'harpe avec les
barreaux de ta cellule pendant un bon

bout de temps.

Tu vois ? Je crois pas que ta femme va t
'attendre 20 ans.

Y 'a que les mères qui ont cette
patience.

Comme je suis de l 'assistance publique,
c 'est ce que je dis sur ton baromètre

personnel. Ton avenir est à la merde,
mon petit René.

Et alors ? Vous voulez en venir ?

Tu te demandes pas pourquoi on t 'a
laissé braquer les banques sans réagir.

Tu te poses pas de questions.

Je trouve ça normal qu 'on ait planqué
pendant des semaines sur ton équipe,

uniquement occupée à surveiller ta
petite frémousse de faux -derche.

Stéder est revenu, si tu le sais. Je le
vois plus.

C 'est un malade. Il drogue, il fait n
'importe quoi.

Il est même descendu sous matras sans
raison apparente.

C 'est dangereux pour tout le monde.

Tantôt qu 'il vaudrait mieux pour toi
que tu me dises où il est. Mais je peux

pas.

Faut que moi bien.

J 'ai attendu deux ans que Schneider
revienne. Et j 'utiliserai tous les

pour l 'avoir.

Je le vois plus, je vous dis.

J 'ai appris qu 'il montait sur des
coups avec des manouches. Il est pas

? On peut pas lui faire confiance.

Moi, je le vois mieux, je me porte.

Pas sûr, mon petit René.

Si tu l 'avais revu et que tu me dises
où il est, tu te porterais mieux.

Elle a l 'air libre.

D 'un an, d 'un an.

De toute façon, j 'ai jamais mangé de ce
par -là. Et pour Schneider, je sais

rien. Je peux pas vous aider.

Moi non plus.

Dommage.

Ah, René Pignon.

Bravo, commissaire Stone.

Justement, je le cherchais.

Respecteur.

Bonsoir.

T 'es mieux que celle -ci hier.

Pardon ? T 'es mieux que la fille qui l
'a ramenée hier.

Il y avait une fille ici hier.

Ouais, une grande blonde.

Même qu 'avant de repartir ce matin,
elle nous avait fait des oeufs.

Donc elle a passé la nuit ici.

Ouais. Ils ont pas arrêté de se marrer.

Bon, on y va ? Ça, tu gardes la maison,
le nain.

N 'appelle pas cet enfant le nain.

Et puis si tu as tellement envie d
'aller dîner dehors, pourquoi tu n

pas ta blonde ? Je suis sûre qu 'elle
serait ravie de t 'accompagner.

Brigitte !

Tu lui as rien dit pendant que j 'étais
pas là ? Je te propose un marché.

Tu t 'occupes de tes petites copines et
tu t 'occupes plus des miennes.

D 'accord ? Comme ça, tout ira très
bien.

D 'accord.

C 'est facile.

Et qu 'est -ce que tu lui as dit ? Qu
'il y avait notre fille ici hier.

C 'est facile d 'avoir une vie
sentimentale avec toi.

Bon, je vais préparer notre petit
porridge.

Messieurs, bonjour.

Oui, oui, toi aussi, fais pas.

Tu me connais, commissaire. Je suis
toujours en règle. Et bien sûr, je te

connais. Et plus je te connais, plus je
t 'aime, mon petit Quibi.

Non, non, non.

Pas la peine, toi. Tu le sais bien.

Tu vas arriver à venir, ce con.

Monte à l 'arrière.

Pourquoi t 'as dit pas Stan ? M 'appelle
pas Stan.

Qu 'est -ce que j 'ai fait ? Ils vont me
buter, tu te rends pas compte ? Allez,

vas -y, je t 'écoute.

Ben, je sais pas.

Y 'a une évraie dans le dos, pas belle
vieille, je suis Cadour, marocain.

Je m 'en branle de Cadour.

Tu sais très bien ce qui m 'intéresse.

Pour l 'attaque du fourgon, il paraît
que c 'est des manouvres qui ont fait le

coup.

Attends, il y en a un qui s 'appelle
repous.

C 'est tout ce que je sais, moi.

Et tes traînes lattes, ils sont montés
tout seuls sur ce coup -là ? Avec

Schneider ? C 'est une pute qui m 'a dit
ça, hein ? Et Schneider, tu sais où on

peut le rencontrer ?

Il y a des mecs qui l 'ont vu flamber
chez les Carmonais.

Tu fais quoi ? Tu travailles ? Je suis
en longue maladie.

J 'ai un certificat aussi.

Ah oui ? Ça ne te réussit pas le climat
de la France ? Il faut te renvoyer dans

ton pays.

Non, non, commissaire.

J 'ai juste une petite grippe. C 'est
tout.

Ça tombe bien parce que j 'ai besoin de
toi ce soir.

Banco de 2000 francs.

8 à la bande.

8, écoute.

9.

Bonjour,

monsieur. Monsieur, une seconde.

Commissaire, heureux de vous voir.

Vraiment. Vous auriez pu nous prévenir.
Vous auriez été mieux reçu.

Pourquoi ?

Vous savez, les clients, rien ne leur
fait peur.

Les pauvres petits, ils sont si
sensibles.

Qu 'est -ce que je vous offre,
commissaire ? Ah, et ça ? Il n 'est pas

dans nos accords.

Les accords, c 'est comme en politique,
ça change, si vous suivez ça de près.

Moi, je ne suis pas un homme politique.

Je suis régulier, je n 'ai rien à me
reprocher.

Sauf de recevoir Schneider.

Oh, ça fait plus de deux ans qu 'on ne l
'a pas vu ici.

Et on ne s 'en porte pas plus mal.

Alors dites -donc, votre vie baisse. Il
faudrait consulter un opticien.

Et moi, vous ne me payez pas, là ? Non,
non, seul, seul.

J 'ai partagé avec monsieur.

Je suis des deux, j 'ai partagé avec
monsieur. J 'ai partagé.

Ça se trouve aussi, c 'est toujours
pareil.

C 'est un bordel.

Non, mais lâche -moi.

Allons, commissaire.

Calme -toi.

Oui.

Contrôle d 'identité papier, s 'il vous
plaît.

Qu 'est -ce qui se passe, Louis ? On
veut nous fermer la boîte.

Monsieur le commissaire pense que
Schneider est venu ici.

Mais c 'est un dingue, Schneider.

Il est tricard partout.

Je vois pas pourquoi on l 'accepterait
chez nous.

Je sais pas.

Peut -être qu 'il vous fait peur.

À quel jeu jouez -vous, commissaire ? À
cache -cache.

Avec une ordure.

Quand j 'étais petit, ça me rendait
mauvais avec les autres triches.

Maintenant, je supporte carrément plus.

On ne s 'amuserait pas à tricher avec
vous.

Je l 'espère.

Parce que vous avez un bel
établissement.

Ce serait dommage que vous ayez la
visite de gens mal intentionnés.

C 'est toi qui lui as parlé de Schneider
? Je n 'ai pas parlé de Schneider. Moi,

je n 'ai parlé de personne.

C 'est le meilleur.

Vous n 'avez pas compris ? Ce qu 'il a
envie de nous faire un travail, c 'est d

'empoirer le flic !

Prochaine

fois, empoiré, tu te le gardes pour toi.

Ça te va très bien.

Bonsoir, Monsieur le Commissaire.
Bonsoir.

Bonsoir. Oui.

Vous êtes toujours là, toujours fidèle
aux potes.

Ferrand, tu connais le chemin ? J
'arrive.

Alors, mon vieux Topaz, toujours en
potes ? Oui, oui. Eh bien, c 'est bien

Santé. Tu vas bien ? Bien, très bien.

Mais j 'ai le fils de Simon avec moi.

Encore ? Oui.

Tu portes plus la pension.

Seulement, je vais pas le garder
éternellement.

En plus, il est pas facile.

Mais si ça t 'arrange, moi, je peux te
le prendre un de ces week -ends à

Trouville. Bien sûr.

Mais pour l 'instant, j 'aime mieux qu
'il reste avec moi.

Il a 10 ans.

J 'aimerais bien qu 'il reste plus tôt,
encore 2 ou 3 ans, si ça te dérange pas.

Oh, salaud !

Non, mais je te connais.

Schneider, ça t 'évoque rien ? Si,

un fou.

Il me le faut.

Tu l 'as vu ces derniers temps ? Une
fois, il y a trois semaines à peu près.

Il est monté avec une de tes filles ?
Non, mais j 'étais accompagnée.

Une belle moum, une rouge.

En tout cas, ton Schneider, il avait
visiblement les grandes chaleurs pour

Tu sais comment elle s 'appelle ?
Sandra, il me semble.

Je crois qu 'elle a un salon de coiffure
rue des Lombards.

Je la connais.

C 'est moi.

Allô, Serge ? Je te réveille ?

Oui, je crois que j 'ai une pisse pour
Schneider.

Il fréquente une coiffeuse, rue des
Lombards.

Une dénommée Samba.

On doit avoir un dossier sur elle. Tu t
'en occupes ? D 'accord.

Qu 'est -ce que tu fais là ? Tom, je
peux te poser une

question ? Oui, si pour une fois elle
est intelligente.

Il était comment, mon père ? Il était
bien.

Non, mais comme flic, c 'est un bon flic
? On dit pas flic.

Les gens qui disent flic, c 'est des
gens qui les aiment pas.

C 'était un bon flic.

Je crois pas que je fasse métier là
quand je serai grand.

T 'as raison, c 'est pas un métier.

Quoique au début.

Pourquoi t 'es resté ? Et mon père alors
? Très bonne question.

On se le demandait toujours.

Mais pourquoi tu continues ? Je continue
pas, je persévère.

Tu vois, ton père est parti et il a pas
eu le temps de finir un travail.

Et là où il est, je suis sûr que ça l
'ennuie.

Alors, je vais le finir pour lui.

Tu comprends ? Je suis content que tu
sois mon père.

Moi, je suis pas ravi que tu sois mon
filleul.

Mais il faut se faire une raison.

Allez. C

'est

parfait, messieurs. Au revoir. Au
revoir.

Au revoir. Au revoir.

Messieurs, je vous laisse.

En l 'air.

Alors, mon petit René, en cavale ?
Commissaire, qu 'est -ce que vous faites

J 'ai décidé de laisser parler mon cœur
et de laisser échapper les truands

méritants. Qu 'est -ce que c 'est que
cette magouille ? Je n 'ai pas demandé à

sortir.

Ne sois pas idiot.

C 'est gratuit.

C 'est moi qui offre. Tu ne vas pas
refuser.

Ah si ? Si, si, je veux retourner d 'où
je viens.

Et vous n 'avez pas le droit.

C 'est drôle la vie, hein ? La dernière
fois que je t 'ai vu, tu faisais ta

mijaurée.

Tu as vu une femme qui a envie de baiser
et qui n 'ose pas rentrer dans le lit d

'un mec. Tu vois ce que je veux dire ? C
'est des drôles de comparaisons.

Des métaphores, ça s 'appelle.

Tu veux te reconvertir dans la
littérature, il faudra savoir t 'en

Et c 'est pour me dire ça que vous m
'avez fait sortir ? Non.

Tu te rappelles de quoi on parlait la
dernière fois avant que Pizzoli arrive ?

Ah non, vous n 'allez pas recommencer
avec Schneider ? Mais si,

mon petit René.

On va parler de Schneider.

Tu vas te remettre en piste et faites
-toi du bon pied.

Je risque trop gros dans une combine
pareille.

Vous vous rendez compte ? Il veut que je
me remette avec ce dingue de Schneider

? C 'est du suicide.

C 'est ça ou le placard ? Pour combien
de temps ? Avec les magistrats, on sait

jamais.

Il t 'a tiré de tôle. Profite bien.

C 'est facile de doubler.

Flic de merde.

C 'est comme tirer à l 'étranger.

Il t 'aurait.

T 'as pas les épaules pour tirer
ailleurs qu 'en France.

Tu parles même pas anglais.

Schneider.

Ce serait aussi bien qu 'on nous le
retire de la circulation.

À l 'OCRB, dès que le commissaire l
'aura dans sa ligne de mire, il va l

'allumer.

Comme un vrai petit cierge.

T 'as pas le choix.

Nous, on sait rien, on t 'a jamais vu.

On te dit juste merde pour l 'avenir.

Merci beaucoup.

Messieurs.

Ce stade, il marche à quoi ? À rien.

Dommage.

Je trouve qu 'il pousse un peu trop, si
tu veux, mon avis.

Sandra, elle a 27 ans.

Bonne famille, son père était à la SNCF.

Vous en êtes de vos planques.

On a juste redressé un malfrat qui vient
de temps en temps se faire bronzer à

son salon.

Bien nommé Aldo Benani.

Né en 1952 à Sottomarina, Italie.

Condamné à deux ans en 80 pour
proxénétisme et deux noms lieux dans des

de vol à Marmée.

Benani, la société générale à Strasbourg
en 82.

Il y était.

Oui ? Ce n 'est pas une tête qu 'il a,
ce type. C 'est un avis de recherche.

On ne peut pas se tromper.

Bon, je vais mettre Sandra dans mon
bureau dans les 48 heures.

On n 'a rien contre elle.

Je suis sûr que vous allez trouver de la
drogue chez elle.

Et si on n 'en trouve pas, monsieur ?
Vous êtes un bon policier, mon petit

morin. Vous faites marcher votre
imagination.

Je suis sûr que vous allez en trouver.

Excuse -moi.

Cette histoire d 'évasion de René
Pignon, tu n 'as aucun tuyau ? Ça fait

bruit.

René Pignon, c 'est Valé ? Non.

Tu sais, on a beaucoup à faire sur d
'autres dossiers.

Pourquoi ? Non, bien, le pédésoli est
effectif là -dessus.

Et tu peux aider quelqu 'un, autant que
ce soit moi.

Je ne m 'en ferai pas si j 'apprends
quelque chose.

Tu sais bien, quand il s 'agit d 'aider
Pédésoli, je suis toujours là.

Merci d 'avance.

Arrête de faire le gigoto. Ce coup -ci,
tu ne dis rien.

Tu recommences pas comme l 'autre jour.
Ça, je te fous une blessée comme jamais

t 'as fait.

Allez, pars ici.

Bonjour.

Bonjour. Elle est là ? Oui, bien sûr.

Jean -Carol, voilà, je te présente l
'engin.

C 'est mon tiguel, Christian.

Bonjour, Christian.

Tu sais nager ? Oui, en fait.

Ça tombe bien, on va t 'apprendre. Va
prendre un maillot vestiaire.

Il est mignon ? Oui, mignon.

Mais t 'es -tu ? Ça t 'ennuierait pas de
jeter une paupière sur lui ? Il est du

genre fugueur.

Tu sais, en maillot de bain, il n 'y
aura pas très loin.

Dis donc, je ne t 'imaginais pas, c 'est
qu 'un enfant.

Moi non plus.

Tu n 'as pas oublié pour le week -end
prochain ? Quoi ? Stan.

Ah, Deauville.

Non, bien sûr.

Tu as réservé ? Oui.

Mais... Je crois qu 'on va être obligés
de repousser encore un peu.

Stan, tu ne vois pas assez.

Ça, tu as bien raison.

Allez, je t 'appelle.

Il est gentil, Stan.

Oui. Hier, on est allé au restaurant
chinois.

C 'était super.

On a mangé des boulettes.

Brigitte, elle m 'a appris comment
manger avec des baguettes chinoises.

Brigitte ? Oui ?

Salaud !

Vous êtes des salauds ! C 'est vous qui
avez planqué la cave dans mon salon.

Madame, vous ne voyez pas des policiers
se livrer à d 'aussi basses

manipulations ?

Rien ne dit que ce soit de la cocaïne.

Faut attendre l 'expertise du
laboratoire. Oh, toi, je t 'ai pas tenu.

mieux d 'aller faire le tapin en voie de
boulogne, le Joe Flick.

Excellente idée, madame.

On devrait vous mettre à l 'orientation
des jeunes filles à la MPE. Vous

occuperiez beaucoup de chômeuses.

Vous n 'avez jamais eu affaire à nos
services ? Mon casier judiciaire est

vierge. Félicitations.

La virginité, même judiciaire, se fait
rare de nos jours.

Il me semble, cependant, vous avoir
interrogé il y a deux ans.

Trois ans, monsieur le commissaire.

Comme des mois.

Le rendez -vous de Sanlis.

Une histoire de partouze.

À la reine Pédroque.

Mais vous étiez là par hasard,
évidemment.

Par hasard.

C 'est ce que j 'avais dit.

La vérité.

Toute nue.

Comme je l 'aime.

Et ce jeune homme, vous le connaissez ?

Oui, c 'est un client.

Je ne sais pas si vous êtes au courant,
mais lui, son casier judiciaire n 'est

pas vierge. Qu 'est -ce que vous voulez
que ça me foute ? Vous le voyez souvent

? Au salon, il vient se faire faire des
UV, se faire bronzer.

Rien d 'autre, pas de petite spécialité.

Dis donc, je ne fais pas la pute.

Vos collègues de la mondaine ont dû vous
le dire.

Seulement, moi, ce que j 'aimerais bien
savoir, c 'est pourquoi vous m 'avez

monté cette embrouille.

Vous voulez voir mon jeu ? Après mon
valet.

Joli tête d 'assassin, hein ? J 'ai
jamais vu cette gueule -là.

Pourquoi ? Fermez les yeux quand ils
vous baisent.

Pendant leur gaffe, c 'est normal.

Et toi ? Tu fermes les yeux quand on t
'encule ? Non.

Laissez, monsieur Morin.

Mademoiselle veut faire votre éducation
sexuelle.

Je n 'ai rien à vous dire.

Rien. Et même si je savais quelque
chose, je ne vous dirais rien.

Vous êtes tous des pourris.

Pour commencer...

Vous allez descendre dans une belle
suite avec des varots.

En trafic de drogue.

Ok.

J 'en parlerai de vos méthodes au juge d
'instruction.

Et en présence de votre avocat. Vieille
formule dont nos machinas écrirent elles

-mêmes son lot.

Vous ne me garderez pas très longtemps.

Morin.

Appelez la presse pour annoncer l
'arrestation de mademoiselle.

Ça va faire de la pub à votre salon de
coiffure.

Et si Schneider veut venir vous voir au
parloir.

Tu ferais délivrer un permis.

Gentil, non ? Au fait, Morin, vous
fermez les

yeux ou pas ? Comptoir.

Maintenant, vous vous faites...

Oui, c 'est moi.

Et ça, parfaitement bien, mais c 'est
encore mieux si tu relâches ton bras.

Ah, ça dépend plus de moi, cher ami. Ça
dépend du juge d 'instruction.

Son nom, c 'est M.

Cardinal.

Facile à retenir, les cardinaux, ça
court pas les rues.

Alors démerde -toi pour la faire libérer
si tu veux pas que je te rende la

monnaie de ta pièce.

Tu piges ?

Allez, tire -toi. Mais qu 'est -ce qui
te prend ? Il me prend que j 'ai pas de

compte à prendre. Tire -toi ! Qu 'est

-ce que c 'est ? C

'est rien.

Allez, va te repoucher.

Les femmes sont curieuses.

La mienne, au moment où je l 'ai
rencontrée, elle était, comment dirais

bien en chair.

Bon, pas nul.

Vous voyez ce que je veux dire ? Oui,
bien sûr.

Au début, ça a été merveilleux. Une
entente sexuelle extraordinaire.

Il y a deux ans, elle s 'est mise en
tête de maigrir.

Une obsession.

Elle a suivi tous les régimes possibles.

Des choses insensées.

Je vous passe toute l 'été à votre
appel.

Le vestiaire n 'est pas sorti ? Bonjour,
commissaire. Non, il n 'y a plus

personne à l 'intérieur.

Ils ferment déjà parti.

Vous êtes sûr ? Tout à fait, je viens de
fermer les vestiaires.

Police, vos papiers ! C 'est malin. Je
commençais à me faire du mouron, moi.

Par où t 'es sorti, toi ? Sur le petit
mur.

Allez.

Salut, inspecteur.

Oui, ben, tu vas oublier l 'inspecteur,
hein. Tu le quittes pas.

Allez, viens.

J 'aurais préféré le musée du jour,
comme la dernière fois.

J 'aime pas beaucoup les cimetières.

Dans ce cas, fais attention.

Qu 'est -ce que vous voulez dire ? Tu y
as envoyé beaucoup de monde.

Tu as trouvé des amis.

Et puis, il faut penser aux veuves. Il y
en a beaucoup qui cherchent à se

consoler.

Des veuves tombales, qu 'on les appelle.

J 'aime pas votre humour.

Bon, qu 'est -ce que t 'as à m
'apprendre ? Je n 'ai l 'air d 'être

contact avec moi.

T 'as pas à faire du temps, dis -donc. C
'est lui qui m 'a envoyé un type.

Il monte un coup, alors il cherche des
mecs.

Comme ma cavale a fait beaucoup de
bruit, ça lui a donné envie de me

Pourquoi ? Ça, j 'en sais rien.

Tout ce que je sais, c 'est qu 'il m 'a
filé un rencard.

Mardi. Et là, il est où, ce rencard ? À
la gare de marchandise, à Châtillon.

À midi.

Parfait. On y sera.

Oui.

Moi aussi, j 'y serai.

Par exemple,

tu en es de fou, hein ?

Qu 'est -ce que vous me voulez ? Alors,
René,

on joue à la balançoire ? J 'ai rien

balancé, monsieur le commissaire.

T 'as été au cimetière juste pour te
recueillir un peu sur la tombe d 'Alfred

Musset ? On vous a bien informé ? Qu
'est -ce qui se passe ? Je viens

de rencontrer le commissaire Stann.

Vous collaborez plus ? On cohabite.

Tout au plus.

Ça veut dire qu 'il y en a un qui veut
baiser l 'autre.

C 'est pour ça que tu vas me raconter
gentiment ce que tu lui as dit.

Il est pas seul.

Bravo, commissaire. C 'est ce qu 'il y a
encore.

Prenez -y deux mois, vous dire.

Je venais à vous remercier.

Je vous emmerde.

Prochaine fois, arrêtez que Desma quitte
les bus.

Bien sûr qu 'on y retournera à la
vilaine.

Tiens, on va retourner là -haut aussi
parce qu 'elle s 'en sert avec ton

Allez, on se fait les palmes.

Oh,

ça c 'est compliqué.

Enfin, votre résumé en gros, c 'est une
espèce de caverne avec des cristaux qui

sont comme des étoiles.

Bien, bien.

Il nous déclare n 'avoir rien marqué à l
'exception d 'une femme qui se trouvait

à la fenêtre lors du vol.

Attends, je te rappelle.

J 'expliquerai plus tard, je vous confie
Christian.

Sois sage, hein, et n 'aie pas peur.

Oui, monsieur.

C 'est pas grave.

Monsieur, bonsoir.

D 'ailleurs, ma laine.

Non, mais enfin, commissaire.

Tiens, ouvre le coffre.

Mais j 'ai pas la combinaison de ce truc
-là, moi.

P -38 spécial, six coups. Vitesse de la
balle, 442 mètres à la seconde. Est -ce

suffisant ? Je crois.

C 'est ça.

Vous devez venir, commissaire.

Ça, c 'est une somme importante dans mon
coffre. Je pense que c 'est l 'argent

du fourgon blindé.

Schneider, ne cherchez pas à comprendre.

Mais s 'il m 'arrive quelque chose, je
vous charge de prévenir la direction.

Seulement s 'il m 'arrive quelque chose.

Patron, dans le camion des points de sud
d 'Aldo.

Le porte -flingue de Schneider ? Oui.

Eh bien, allons -y.

Qu 'est -ce que vous voulez ? Où on va ?
On t 'emmène en partout, ma grande. J

'espère que t 'aimes ça.

Mais qu 'est

-ce

que vous voulez ?

Enlevez la cagoule.

Non, arrêtez, je veux pas voir vos
gueules ! Commissaire Stan,

ça te va ? Vous êtes des poulets ? On
veut voir ton patron.

J 'ai pas de patron, moi.

Il est au chômage.

Oui, je l 'ai l 'air.

Gita ? C 'est pas le clown.

Il sait très bien de qui je parle.

Mais je vous jure, j 'y comprends rien,
moi.

Rien ne peut te sauver.

La taule, si tu te mets à table.

On peut te liquider.

On n 'en a rien à foutre. On dira que c
'est Schneider qui t 'a buté.

Écoutez -moi.

Je ne peux pas vous dire où il est.

Il se méfie.

C 'est lui qui m 'appelle au téléphone
quand il a besoin de moi.

Mets de l 'or dans ses idées.

Il doit bien fréquenter quelque part.

Il va flamber chez les Carmonis.

C 'est tout ? Attendez.

Des fois, je l 'accompagne chez Rocky.

Qui c 'est, Rocky ? Un type qui monte
avec vous sur les agressions ? Je fais

d 'agressions, moi.

Et où il est, ce Rocky ? Boulevard de
Belleville.

Il a un studio.

Au 26 8, 4e.

Oui, je crois que c 'est au 4e.

Eh ben, tu vois que c 'est pas difficile
de devenir une donneuse.

Il suffit de commencer.

En taule, tu pourras même te faire
baiser pour rendre service à tes

Tu verras, ça finira par plaire, t 'en
redemanderas.

C 'est ça, donne à manger aux petits
oiseaux.

Qu 'est -ce que c 'est ? Non, rien,
monsieur.

Vous n 'avez pas laissé Christian tout
seul ? Non, non, je l 'ai avec Orsoni.

Il est en train de le plumer au
scrabble.

Ah, il est très fort au scrabble.

Il ose le farcir.

À qui le dites -vous ? Mais il est
attachant.

Je vous ai apporté de quoi manger.

Vous n 'êtes pas de 10 heures que vous
êtes là.

Des nouvelles de Mme Sandra ? Le juge l
'a remise en liberté, provisoire, comme

vous l 'aviez suggéré, puis... elle nous
a faussé compagnie.

Elle a surpris tout le monde, une vraie
anguille.

Bravo.

Je suis désolé, monsieur.

Et après, monsieur ?

Après l 'affaire Schneider, tout le
monde dit que vous allez abandonner la

police.

Tout le monde déconne, mon cher Morin.

Vous n 'irez pas aux Antilles ? Non.

Qu 'est -ce que vous ferez du gamin ? Il
va retourner en pension, faire froid

ses fugues, et reviendra me casser mes
coups, dans la routine.

Mais finalement, je m 'y suis habitué.

Il est marrant.

Je suis content que vous restiez avec
nous.

Vous êtes un peu brusque, mais je ne
déteste pas vos méthodes.

Encore heureux.

Il est long à se manifester, ce pourri
de Schneider.

Je me demande si Aldo nous a promis sur
une vape -garage. C 'est sûr que

Schneider va venir.

Mais quand ? Vous pouvez téléphoner, s
'il vous plaît.

Comment on se retrouve ? Comme d
'habitude, mes demains.

Essaye de faire localiser la peine.

C 'est un peu court.

Schneider, où est Schneider ? Je ne
connais pas.

Je vais te faire péter ta sale petite
gueule de voyou si tu ne me dis pas où

est. Mais allez -y, je vous dis que je
ne sais rien.

Il t 'a téléphoné, on l 'a entendu.

C 'est Schneider, première nouvelle.

Je te promets que tu vas en faire de la
taule.

Rien, tu ne sauras rien depuis que tu es
de merde.

J 'ai déjà buté mon père à 14 ans.

C 'est pas toi qui va me faire peur.

Patron, on a localisé l 'appel. C 'est
un café 144 avenue du Maine.

Tu vois, on n 'a plus besoin de toi.

On n 'a plus qu 'à te jeter dans une
poubelle avec les ordures de ton espèce.

Oui, passez -lui les pains.

Il y a un type qui a téléphoné ici il y
a 10 minutes.

Je ne suis pas obligé de m 'en rappeler.

Je sens que tu vas retrouver la mémoire.

Un grand fort avec des cheveux. Oui.

Monsieur Lazare.

Lazare ? Il est dans l 'hôtel depuis une
semaine.

Il vient prendre un petit cahouat de
temps en temps.

Pas très causant.

Eh bien, toi, tu l 'es pour deux. Ça
suffit, ma grande.

La chambre de M.

Lazare. Le 24 ? Quel étage ? Le
deuxième. Allez, rentrez là -dedans et

-vous.

Je tiens tout de suite, ça ira plus
vite.

C 'est pas l 'envie qui m 'en manque.

Mais je suis pour la légalité.

Il y a deux ans, t 'as flagué un homme,
un flic, comme un chien.

Et il méritait pas ça.

Je m 'en fous. Fais ton boulot et me
fais pas chier avec tes salades.

Trois points t 'auraient coupé la tête
pour ça.

Mais tu vas payer quand même.

Tu vas faire un minimum de 20 ans.

Tu vas voir venir la vieillesse,
doucement.

Sans femme, sans personne.

Sortira cassé, déplumé, pourri par la
mauvaise bouffe.

Ressera plus qu 'à rentrer à l 'hospice,
mon petit père.

Et si je me fais la malle, t 'as pensé à
ça ? Si tu t 'évadais un jour, j 'irais

te chercher jusqu 'au bout du monde pour
que tu payes.

Pour que tu payes toutes tes saloperies
jusqu 'aux derniers centimes.

Laissez ce que vous faites dans mon
camion ! Sortez de là !

20 ans sans Miss Le Pen.

Il est à vous.

Bravo, parrain.

Mais tiens, dites pas m 'appeler
parrain.

Sous -titrage ST'

501

Sous -titrage

ST'

501

Sous -titrage ST'

501

Sous -titrage Société Radio

-Canada