Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,720 --> 00:00:13,720
Отстань.
2
00:00:15,960 --> 00:00:16,960
Это я.
3
00:00:17,540 --> 00:00:19,320
С благородными намерениями.
4
00:00:22,520 --> 00:00:23,980
Ну, придумал тоже.
5
00:00:24,880 --> 00:00:25,880
Жениться.
6
00:00:28,160 --> 00:00:29,540
Так, давай помоги.
7
00:00:31,340 --> 00:00:32,640
Чё, не гожусь, да?
8
00:00:37,340 --> 00:00:40,600
Дурачок. Я не гожусь. Какая из меня
жена?
9
00:00:40,980 --> 00:00:41,980
Ты какая?
10
00:00:43,480 --> 00:00:45,080
Такая. Самая настоящая.
11
00:00:45,700 --> 00:00:49,840
Я же его все равно прикончу. Давай
поедем, куда захочешь.
12
00:00:51,020 --> 00:00:53,260
Вот и Карл. Да, давай в него.
13
00:00:53,460 --> 00:00:54,460
Где это?
14
00:00:59,660 --> 00:01:00,660
Может, правда?
15
00:01:01,880 --> 00:01:03,540
Я буду за тебя замуж.
16
00:01:04,260 --> 00:01:05,260
Уедем.
17
00:01:06,500 --> 00:01:07,660
Детишек тебе нарожать.
18
00:01:20,200 --> 00:01:21,280
Что тут у вас происходит?
19
00:01:22,560 --> 00:01:24,740
Я уже спала. Зачем вы меня позвали?
20
00:01:25,560 --> 00:01:29,100
Вы кого -то ограбили?
21
00:01:30,340 --> 00:01:31,340
Неважно.
22
00:01:32,120 --> 00:01:33,620
Обстоятельства изменились.
23
00:01:34,160 --> 00:01:35,680
Нам должна уезжать.
24
00:01:36,220 --> 00:01:39,240
Собирайтесь быстрей. Я никуда с вами не
поеду.
25
00:01:41,340 --> 00:01:42,340
Беата.
1799
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof