Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
3
00:00:29,720 --> 00:00:32,800
เ เฮ
5
00:00:33,550 --> 00:00:59,310
[Musik]
6
00:00:58,110 --> 00:00:59,310
7
00:00:58,120 --> 00:01:21,230
[Applaus]
8
00:00:59,300 --> 00:01:21,230
9
00:00:59,310 --> 00:01:21,230
[Musik]
11
00:01:24,520 --> 00:01:29,160
Алуя.
12
00:01:26,340 --> 00:01:29,160
13
00:01:26,350 --> 00:01:32,010
[Musik]
14
00:01:29,150 --> 00:01:32,010
15
00:01:29,160 --> 00:01:35,970
Ah.
16
00:01:32,000 --> 00:01:35,970
17
00:01:32,010 --> 00:01:35,970
[Musik]
19
00:01:39,240 --> 00:01:45,280
เฮ
20
00:01:41,690 --> 00:01:45,280
21
00:01:41,700 --> 00:01:45,280
[Musik]
23
00:01:47,500 --> 00:02:19,190
[Musik]
24
00:02:17,940 --> 00:02:19,190
25
00:02:17,950 --> 00:02:22,100
[Applaus]
26
00:02:19,180 --> 00:02:22,100
27
00:02:19,190 --> 00:02:23,090
[Musik]
28
00:02:22,090 --> 00:02:23,090
29
00:02:22,100 --> 00:02:29,190
[Applaus]
30
00:02:23,080 --> 00:02:29,190
31
00:02:23,090 --> 00:02:29,340
[Musik]
32
00:02:29,180 --> 00:02:29,340
33
00:02:29,190 --> 00:02:38,760
[Applaus]
34
00:02:29,330 --> 00:02:38,760
35
00:02:29,340 --> 00:02:40,840
[Musik]
36
00:02:38,750 --> 00:02:40,840
37
00:02:38,760 --> 00:02:40,840
เ
39
00:02:48,000 --> 00:02:52,040
Herrö schönen
41
00:02:53,320 --> 00:02:57,910
komm zu spät.
42
00:02:54,470 --> 00:02:57,910
43
00:02:54,480 --> 00:03:02,520
Kommt darauf an, ob ihr Kollege gefällt.
44
00:02:57,900 --> 00:03:02,520
45
00:02:57,910 --> 00:03:04,760
[Musik]
46
00:03:02,510 --> 00:03:04,760
47
00:03:02,520 --> 00:03:08,000
Gute Stimme. Wer ist denn das?
48
00:03:04,750 --> 00:03:08,000
49
00:03:04,760 --> 00:03:08,000
Ein Anfänger
51
00:03:09,160 --> 00:03:15,800
für mich
52
00:03:10,230 --> 00:03:15,800
53
00:03:10,240 --> 00:03:15,800
leider nein für meine Frau. Papier
55
00:03:16,200 --> 00:03:19,040
darf ich?
56
00:03:16,910 --> 00:03:19,040
57
00:03:16,920 --> 00:03:20,080
Oh, bitte bitte fühlen Sie sich ganz wie
58
00:03:19,030 --> 00:03:20,080
59
00:03:19,040 --> 00:03:24,180
zu Hause.
60
00:03:20,070 --> 00:03:24,180
61
00:03:20,080 --> 00:03:27,250
Das bin ich ja auch allmählich nicht.
62
00:03:24,170 --> 00:03:27,250
63
00:03:24,180 --> 00:03:27,250
[Musik]
65
00:03:28,560 --> 00:03:32,000
Vertragsformulab. Ach Herr Forser, sie
66
00:03:30,750 --> 00:03:32,000
67
00:03:30,760 --> 00:03:33,680
brauchen nicht zu warten. Wir haben
68
00:03:31,990 --> 00:03:33,680
69
00:03:32,000 --> 00:03:35,160
schon engagiert. Derendant sucht nur
70
00:03:33,670 --> 00:03:35,160
71
00:03:33,680 --> 00:03:36,800
noch einen Bassisten. Herr warte, sie
72
00:03:35,150 --> 00:03:36,800
73
00:03:35,160 --> 00:03:38,160
kommen jetzt an. Herr Forster nur nicht
74
00:03:36,790 --> 00:03:38,160
75
00:03:36,800 --> 00:03:39,480
den Mut verlieren. Immer wieder kommen.
76
00:03:38,150 --> 00:03:39,480
77
00:03:38,160 --> 00:03:40,480
Es sit schon was hin. Der kann ich ih
78
00:03:39,470 --> 00:03:40,480
79
00:03:39,480 --> 00:03:42,280
wenigstens mal vorsichten. Aber
80
00:03:40,470 --> 00:03:42,280
81
00:03:40,480 --> 00:03:45,960
wozu? Mein lieber Forster, wir w etwas
82
00:03:42,270 --> 00:03:45,960
83
00:03:42,280 --> 00:03:49,280
anderes finden. Bitteschön. Ja.
84
00:03:45,950 --> 00:03:49,280
85
00:03:45,960 --> 00:03:49,280
Ach so. Ja.
87
00:03:51,600 --> 00:03:54,840
Wiedersehen.
88
00:03:52,190 --> 00:03:54,840
89
00:03:52,200 --> 00:03:58,340
Auf Wiedersehen. Herr Poste. Ihre
90
00:03:54,830 --> 00:03:58,340
91
00:03:54,840 --> 00:04:02,480
Blumen. Danke schön. Danke schön.
92
00:03:58,330 --> 00:04:02,480
93
00:03:58,340 --> 00:04:06,520
[Musik]
94
00:04:02,470 --> 00:04:06,520
95
00:04:02,480 --> 00:04:06,520
Sektor mein
97
00:04:10,760 --> 00:04:13,680
Guten Tag, Fre Liselotte. Guten Tag,
98
00:04:13,110 --> 00:04:13,680
99
00:04:13,120 --> 00:04:15,800
Herr Forster.
100
00:04:13,670 --> 00:04:15,800
101
00:04:13,680 --> 00:04:17,520
Ich möchte gerne eine große Vase haben.
102
00:04:15,790 --> 00:04:17,520
103
00:04:15,800 --> 00:04:19,000
Die schönste, die ihr da habt.
104
00:04:17,510 --> 00:04:19,000
105
00:04:17,520 --> 00:04:19,400
Haben, aber warten Sie, ich bringt
106
00:04:18,990 --> 00:04:19,400
107
00:04:19,000 --> 00:04:20,920
Kühler.
108
00:04:19,390 --> 00:04:20,920
109
00:04:19,400 --> 00:04:24,480
Sekkühler ist gut.
110
00:04:20,910 --> 00:04:24,480
111
00:04:20,920 --> 00:04:24,480
Ist sogar sehr gut.
113
00:04:33,000 --> 00:04:38,170
Komm raus, es dauert noch ein
114
00:04:34,430 --> 00:04:38,170
115
00:04:34,440 --> 00:04:41,000
Augenblick. Komm,
116
00:04:38,160 --> 00:04:41,000
117
00:04:38,170 --> 00:04:43,800
[Applaus]
118
00:04:40,990 --> 00:04:43,800
119
00:04:41,000 --> 00:04:45,760
bittte schön. Ich finde das Gleit müsste
120
00:04:43,790 --> 00:04:45,760
121
00:04:43,800 --> 00:04:46,280
man auch mal ändern. Es macht mich so
122
00:04:45,750 --> 00:04:46,280
123
00:04:45,760 --> 00:04:47,400
dick.
124
00:04:46,270 --> 00:04:47,400
125
00:04:46,280 --> 00:04:47,760
Ah, ist halb so schlimm. Bitte schön,
126
00:04:47,390 --> 00:04:47,760
127
00:04:47,400 --> 00:04:50,160
ihr Mann.
128
00:04:47,750 --> 00:04:50,160
129
00:04:47,760 --> 00:04:51,880
Ja,
130
00:04:50,150 --> 00:04:51,880
131
00:04:50,160 --> 00:04:56,080
bitte sehr. So
132
00:04:51,870 --> 00:04:56,080
133
00:04:51,880 --> 00:04:56,080
ihren Hut bitte. Danke schön.
135
00:04:59,440 --> 00:05:04,040
Bitte, Frau
136
00:05:02,630 --> 00:05:04,040
137
00:05:02,640 --> 00:05:05,520
Ah, wohl der Gatte?
138
00:05:04,030 --> 00:05:05,520
139
00:05:04,040 --> 00:05:07,000
Nein, nein, nicht der Gatte. Nein, nein.
140
00:05:05,510 --> 00:05:07,000
141
00:05:05,520 --> 00:05:09,320
Vielleicht der Bruder.
142
00:05:06,990 --> 00:05:09,320
143
00:05:07,000 --> 00:05:11,560
Nein, nein, der Enkel.
144
00:05:09,310 --> 00:05:11,560
145
00:05:09,320 --> 00:05:12,280
Sie sind wirklich ein Spaßvogel. Auf
146
00:05:11,550 --> 00:05:12,280
147
00:05:11,560 --> 00:05:13,880
Wiedersehen.
148
00:05:12,270 --> 00:05:13,880
149
00:05:12,280 --> 00:05:16,880
Wiedersehen, Vom Östlin. Wiedersehen.
150
00:05:13,870 --> 00:05:16,880
151
00:05:13,880 --> 00:05:16,880
Wiedersehen.
153
00:05:18,600 --> 00:05:19,800
Peter,
154
00:05:19,230 --> 00:05:19,800
155
00:05:19,240 --> 00:05:21,040
H,
156
00:05:19,790 --> 00:05:21,040
157
00:05:19,800 --> 00:05:22,880
du musst mich schnell zur Erdms
158
00:05:21,030 --> 00:05:22,880
159
00:05:21,040 --> 00:05:23,200
rausfahren. Ich komme ja schon viel zu
160
00:05:22,870 --> 00:05:23,200
161
00:05:22,880 --> 00:05:24,080
spät.
162
00:05:23,190 --> 00:05:24,080
163
00:05:23,200 --> 00:05:25,120
Das haben wir schon gedacht, deswegen
164
00:05:24,070 --> 00:05:25,120
165
00:05:24,080 --> 00:05:27,480
bin ich ja hier.
166
00:05:25,110 --> 00:05:27,480
167
00:05:25,120 --> 00:05:28,640
Bring mir das Paket vom Küchentisch. Ja,
168
00:05:27,470 --> 00:05:28,640
169
00:05:27,480 --> 00:05:30,320
aber nicht drücken.
170
00:05:28,630 --> 00:05:30,320
171
00:05:28,640 --> 00:05:32,840
Nein,
172
00:05:30,310 --> 00:05:32,840
173
00:05:30,320 --> 00:05:33,400
diese Frau Nöslein hätte ich glatt weg
174
00:05:32,830 --> 00:05:33,400
175
00:05:32,840 --> 00:05:34,320
morgen können.
176
00:05:33,390 --> 00:05:34,320
177
00:05:33,400 --> 00:05:35,680
Also denke ich jetzt nicht an Frau
178
00:05:34,310 --> 00:05:35,680
179
00:05:34,320 --> 00:05:36,520
Möslein, sondern denk an deinen Mann und
180
00:05:35,670 --> 00:05:36,520
181
00:05:35,680 --> 00:05:38,080
beeil dich.
182
00:05:36,510 --> 00:05:38,080
183
00:05:36,520 --> 00:05:38,960
Ja, Peter,
184
00:05:38,070 --> 00:05:38,960
185
00:05:38,080 --> 00:05:39,480
nur noch eins.
186
00:05:38,950 --> 00:05:39,480
187
00:05:38,960 --> 00:05:40,080
Was denn?
188
00:05:39,470 --> 00:05:40,080
189
00:05:39,480 --> 00:05:42,680
Ich meine,
190
00:05:40,070 --> 00:05:42,680
191
00:05:40,080 --> 00:05:44,720
was mein? Ja, glaubst du denn nicht,
192
00:05:42,670 --> 00:05:44,720
193
00:05:42,680 --> 00:05:45,880
dass er na gerade heute
194
00:05:44,710 --> 00:05:45,880
195
00:05:44,720 --> 00:05:47,760
aber Therese, ich werde ihm doch nicht
196
00:05:45,870 --> 00:05:47,760
197
00:05:45,880 --> 00:05:49,320
die gute Laune verderben. Du bist nicht
198
00:05:47,750 --> 00:05:49,320
199
00:05:47,760 --> 00:05:50,680
mit mir, sondern mit der Bahn gefahren
200
00:05:49,310 --> 00:05:50,680
201
00:05:49,320 --> 00:05:52,800
und ich setze dich vor dem Lokal ab und
202
00:05:50,670 --> 00:05:52,800
203
00:05:50,680 --> 00:05:55,160
verschwinde. Na, ich kenne doch mein
204
00:05:52,790 --> 00:05:55,160
205
00:05:52,800 --> 00:05:59,870
will,
206
00:05:55,150 --> 00:05:59,870
207
00:05:55,160 --> 00:05:59,870
[Musik]
209
00:06:09,320 --> 00:06:12,600
[Musik]
211
00:06:13,160 --> 00:06:16,600
sei doch nicht so komisch. Du kannst
212
00:06:15,430 --> 00:06:16,600
213
00:06:15,440 --> 00:06:17,960
dich bei Peter bedanken, dass er mich
214
00:06:16,590 --> 00:06:17,960
215
00:06:16,600 --> 00:06:20,080
hergebracht hat, sonst wäre ich noch
216
00:06:17,950 --> 00:06:20,080
217
00:06:17,960 --> 00:06:22,000
lange nicht da. Haben wir es ja wieder,
218
00:06:20,070 --> 00:06:22,000
219
00:06:20,080 --> 00:06:23,360
wenn der Peter nicht wäre. Also nur reg
220
00:06:21,990 --> 00:06:23,360
221
00:06:22,000 --> 00:06:24,640
dich nicht auf Willi. Ich habe nicht die
222
00:06:23,350 --> 00:06:24,640
223
00:06:23,360 --> 00:06:26,400
Absicht zu bleiben.
224
00:06:24,630 --> 00:06:26,400
225
00:06:24,640 --> 00:06:28,080
Da ist alles in Ordnung. Ich hoffe du
226
00:06:26,390 --> 00:06:28,080
227
00:06:26,400 --> 00:06:29,840
verstehst. So einen Tag möchte man ja
228
00:06:28,070 --> 00:06:29,840
229
00:06:28,080 --> 00:06:30,760
gern mit seiner Frau allein feiern.
230
00:06:29,830 --> 00:06:30,760
231
00:06:29,840 --> 00:06:32,080
Na klar.
232
00:06:30,750 --> 00:06:32,080
233
00:06:30,760 --> 00:06:33,520
Also komm gut nach Hause.
234
00:06:32,070 --> 00:06:33,520
235
00:06:32,080 --> 00:06:35,040
Wiedersehen. Will
236
00:06:33,510 --> 00:06:35,040
237
00:06:33,520 --> 00:06:38,880
Wiedersehen. Vielen Dank Peter.
238
00:06:35,030 --> 00:06:38,880
239
00:06:35,040 --> 00:06:38,880
Nicht zu danken. Therese. Wiedersehen.
241
00:06:40,040 --> 00:06:42,920
Du, ich kann wirklich nichts dafür. Ich
242
00:06:41,390 --> 00:06:42,920
243
00:06:41,400 --> 00:06:43,600
wollte gerade weggehen, dann kam sie und
244
00:06:42,910 --> 00:06:43,600
245
00:06:42,920 --> 00:06:44,680
wollte probieren.
246
00:06:43,590 --> 00:06:44,680
247
00:06:43,600 --> 00:06:46,160
Ich habe dir immer gesagt, soll mit
248
00:06:44,670 --> 00:06:46,160
249
00:06:44,680 --> 00:06:47,880
dieser alberne Näherei aufhören.
250
00:06:46,150 --> 00:06:47,880
251
00:06:46,160 --> 00:06:48,920
Du bist großartig. Und wovon sollen?
252
00:06:47,870 --> 00:06:48,920
253
00:06:47,880 --> 00:06:51,630
Tag, Frau Foster. Herzlichen
254
00:06:48,910 --> 00:06:51,630
255
00:06:48,920 --> 00:06:53,000
Glückwunsch. Danke schön, Fre.
256
00:06:51,620 --> 00:06:53,000
257
00:06:51,630 --> 00:06:54,960
[Musik]
258
00:06:52,990 --> 00:06:54,960
259
00:06:53,000 --> 00:06:57,200
Na, weißt du, gerade heute musst du mir
260
00:06:54,950 --> 00:06:57,200
261
00:06:54,960 --> 00:06:58,480
das sagen. Du tust gerade als ob mir das
262
00:06:57,190 --> 00:06:58,480
263
00:06:57,200 --> 00:07:00,560
einen riesen Spaß machen würde, die
264
00:06:58,470 --> 00:07:00,560
265
00:06:58,480 --> 00:07:01,760
ganze Nacht zu nähen und zu stecheln.
266
00:07:00,550 --> 00:07:01,760
267
00:07:00,560 --> 00:07:05,240
Schau mal den Finger an. Kannst do
268
00:07:01,750 --> 00:07:05,240
269
00:07:01,760 --> 00:07:05,240
Stochen sehen sie
271
00:07:05,880 --> 00:07:08,480
nicht hier vor allen.
272
00:07:07,150 --> 00:07:08,480
273
00:07:07,160 --> 00:07:10,120
Warum denn nicht? Darfte niemand wissen,
274
00:07:08,470 --> 00:07:10,120
275
00:07:08,480 --> 00:07:12,920
dass ich dich lieb habe?
276
00:07:10,110 --> 00:07:12,920
277
00:07:10,120 --> 00:07:14,960
Ja, ja, ja. Du liebst mich nicht mehr
278
00:07:12,910 --> 00:07:14,960
279
00:07:12,920 --> 00:07:16,360
wie am ersten Tag. Ich schwö es.
280
00:07:14,950 --> 00:07:16,360
281
00:07:14,960 --> 00:07:18,440
Dann erlaube ich mir dir von Herzen zu
282
00:07:16,350 --> 00:07:18,440
283
00:07:16,360 --> 00:07:19,960
gratulieren, dass du heute ein ganzes
284
00:07:18,430 --> 00:07:19,960
285
00:07:18,440 --> 00:07:20,760
Jahr mit mir verheiratet bist. Bittte
286
00:07:19,950 --> 00:07:20,760
287
00:07:19,960 --> 00:07:23,640
schön.
288
00:07:20,750 --> 00:07:23,640
289
00:07:20,760 --> 00:07:24,720
Das ist aber wirklich lieb.
290
00:07:23,630 --> 00:07:24,720
291
00:07:23,640 --> 00:07:25,880
Manchmal bist du wunderbar.
292
00:07:24,710 --> 00:07:25,880
293
00:07:24,720 --> 00:07:27,640
Du bist es immer.
294
00:07:25,870 --> 00:07:27,640
295
00:07:25,880 --> 00:07:28,960
Nein. Nun übertreib nicht. Manchmal sind
296
00:07:27,630 --> 00:07:28,960
297
00:07:27,640 --> 00:07:30,320
wir schon beide abscheulich.
298
00:07:28,950 --> 00:07:30,320
299
00:07:28,960 --> 00:07:31,360
Liebling macht dir einen Vorschlag. Ab
300
00:07:30,310 --> 00:07:31,360
301
00:07:30,320 --> 00:07:32,520
heute wollen wir beide nur noch
302
00:07:31,350 --> 00:07:32,520
303
00:07:31,360 --> 00:07:33,920
wunderbar zueinander sein. Ja,
304
00:07:32,510 --> 00:07:33,920
305
00:07:32,520 --> 00:07:34,640
das großartig. Einverstanden.
306
00:07:33,910 --> 00:07:34,640
307
00:07:33,920 --> 00:07:36,000
Ja,
308
00:07:34,630 --> 00:07:36,000
309
00:07:34,640 --> 00:07:36,600
dann wollen wir uns auch nicht mehr zen.
310
00:07:35,990 --> 00:07:36,600
311
00:07:36,000 --> 00:07:37,600
Nein,
312
00:07:36,590 --> 00:07:37,600
313
00:07:36,600 --> 00:07:39,480
bitte.
314
00:07:37,590 --> 00:07:39,480
315
00:07:37,600 --> 00:07:40,440
Peter, was machst du denn noch hier?
316
00:07:39,470 --> 00:07:40,440
317
00:07:39,480 --> 00:07:41,640
Denk du bist längst zu Hause.
318
00:07:40,430 --> 00:07:41,640
319
00:07:40,440 --> 00:07:44,120
Das war ich auch, aber du hast dir das
320
00:07:41,630 --> 00:07:44,120
321
00:07:41,640 --> 00:07:46,160
Wichtigste vergessen. Zeit gehabt.
322
00:07:44,110 --> 00:07:46,160
323
00:07:44,120 --> 00:07:47,240
Weiß ja gar nicht, was drin ist.
324
00:07:46,150 --> 00:07:47,240
325
00:07:46,160 --> 00:07:47,960
Na, dann will ich mich diskret
326
00:07:47,230 --> 00:07:47,960
327
00:07:47,240 --> 00:07:50,120
zurückziehen.
328
00:07:47,950 --> 00:07:50,120
329
00:07:47,960 --> 00:07:52,760
Deine Diskretion hat etwas rührendes. Da
330
00:07:50,110 --> 00:07:52,760
331
00:07:50,120 --> 00:07:54,160
bleib schon hier. Setz dich hin. Du bist
332
00:07:52,750 --> 00:07:54,160
333
00:07:52,760 --> 00:07:55,200
do vor einem Jahr auch dabei gewesen.
334
00:07:54,150 --> 00:07:55,200
335
00:07:54,160 --> 00:07:57,120
Ja, Frauzeuge.
336
00:07:55,190 --> 00:07:57,120
337
00:07:55,200 --> 00:07:59,960
Setz dich schon.
338
00:07:57,110 --> 00:07:59,960
339
00:07:57,120 --> 00:08:02,200
Also, pass auf.
340
00:07:59,950 --> 00:08:02,200
341
00:07:59,960 --> 00:08:04,080
Na bitte.
342
00:08:02,190 --> 00:08:04,080
343
00:08:02,200 --> 00:08:08,120
Was sagst du jetzt?
344
00:08:04,070 --> 00:08:08,120
345
00:08:04,080 --> 00:08:08,800
Na, ausgezeichnet. Eu Lotte, bitte noch
346
00:08:08,110 --> 00:08:08,800
347
00:08:08,120 --> 00:08:12,120
ein Glas.
348
00:08:08,790 --> 00:08:12,120
349
00:08:08,800 --> 00:08:14,440
Ja. Und Teller und Messer,
350
00:08:12,110 --> 00:08:14,440
351
00:08:12,120 --> 00:08:14,840
aber Willly Sekt.
352
00:08:14,430 --> 00:08:14,840
353
00:08:14,440 --> 00:08:16,240
Oh,
354
00:08:14,830 --> 00:08:16,240
355
00:08:14,840 --> 00:08:17,400
sag mal, was ist denn los? Hast du ein
356
00:08:16,230 --> 00:08:17,400
357
00:08:16,240 --> 00:08:19,440
Engagement?
358
00:08:17,390 --> 00:08:19,440
359
00:08:17,400 --> 00:08:21,040
Nein, leider nicht.
360
00:08:19,430 --> 00:08:21,040
361
00:08:19,440 --> 00:08:22,160
Aber da können wir uns doch kein Sekt
362
00:08:21,030 --> 00:08:22,160
363
00:08:21,040 --> 00:08:23,840
leisten.
364
00:08:22,150 --> 00:08:23,840
365
00:08:22,160 --> 00:08:25,440
Warum denn nicht? Feine Leute trinken
366
00:08:23,830 --> 00:08:25,440
367
00:08:23,840 --> 00:08:27,120
bei solchen Gelegenheiten immer Sekt und
368
00:08:25,430 --> 00:08:27,120
369
00:08:25,440 --> 00:08:28,360
wir sind feine Leute.
370
00:08:27,110 --> 00:08:28,360
371
00:08:27,120 --> 00:08:29,560
Was ist Geld her?
372
00:08:28,350 --> 00:08:29,560
373
00:08:28,360 --> 00:08:31,480
Liebling, du weißt, ich bin
374
00:08:29,550 --> 00:08:31,480
375
00:08:29,560 --> 00:08:36,280
einfallsreich.
376
00:08:31,470 --> 00:08:36,280
377
00:08:31,480 --> 00:08:38,040
Sag mal, Willi, wie spät ist es denn?
378
00:08:36,270 --> 00:08:38,040
379
00:08:36,280 --> 00:08:39,600
Dem glücklichen schlägt keine Stunde.
380
00:08:38,030 --> 00:08:39,600
381
00:08:38,040 --> 00:08:41,560
Du hast deine Uhr versetzt?
382
00:08:39,590 --> 00:08:41,560
383
00:08:39,600 --> 00:08:44,640
Ja, habe ich.
384
00:08:41,550 --> 00:08:44,640
385
00:08:41,560 --> 00:08:46,720
Aber Liebling, das ist guten Appetit.
386
00:08:44,630 --> 00:08:46,720
387
00:08:44,640 --> 00:08:48,680
Danke.
388
00:08:46,710 --> 00:08:48,680
389
00:08:46,720 --> 00:08:50,280
Aber du kannst doch
390
00:08:48,670 --> 00:08:50,280
391
00:08:48,680 --> 00:08:52,240
Du kannst do nicht ohne Uhr leben.
392
00:08:50,270 --> 00:08:52,240
393
00:08:50,280 --> 00:08:53,520
Warum denn nicht? Wir haben doch Peter.
394
00:08:52,230 --> 00:08:53,520
395
00:08:52,240 --> 00:08:55,240
Peter, wie spät ist es?
396
00:08:53,510 --> 00:08:55,240
397
00:08:53,520 --> 00:08:55,480
Aber Peter, Peter ist doch nicht immer
398
00:08:55,230 --> 00:08:55,480
399
00:08:55,240 --> 00:08:56,680
da.
400
00:08:55,470 --> 00:08:56,680
401
00:08:55,480 --> 00:08:58,480
Doch, doch, der ist immer da.
402
00:08:56,670 --> 00:08:58,480
403
00:08:56,680 --> 00:08:59,880
Therese, du darfst das nicht zu ernst
404
00:08:58,470 --> 00:08:59,880
405
00:08:58,480 --> 00:09:01,320
nehmen. Du bist mit einem Künstler
406
00:08:59,870 --> 00:09:01,320
407
00:08:59,880 --> 00:09:04,000
verheiratet. Die nehmen das Leben
408
00:09:01,310 --> 00:09:04,000
409
00:09:01,320 --> 00:09:04,920
leicht. Tja, und die Sorgen überlassen
410
00:09:03,990 --> 00:09:04,920
411
00:09:04,000 --> 00:09:08,190
sie den anderen.
412
00:09:04,910 --> 00:09:08,190
413
00:09:04,920 --> 00:09:11,200
Tja, na denn, Brust.
414
00:09:08,180 --> 00:09:11,200
415
00:09:08,190 --> 00:09:12,880
[Musik]
416
00:09:11,190 --> 00:09:12,880
417
00:09:11,200 --> 00:09:16,440
Theres
418
00:09:12,870 --> 00:09:16,440
419
00:09:12,880 --> 00:09:16,440
was hat sie denn?
421
00:09:17,330 --> 00:09:20,370
[Musik]
423
00:09:21,040 --> 00:09:26,190
Will, ihre Tasche. Ach, danke schön. Du
424
00:09:23,590 --> 00:09:26,190
425
00:09:23,600 --> 00:09:31,400
denkst aber auch an alles.
426
00:09:26,180 --> 00:09:31,400
427
00:09:26,190 --> 00:09:31,400
[Musik]
429
00:09:36,080 --> 00:09:40,240
Sei mal nicht bösen. Diesmal war
430
00:09:37,990 --> 00:09:40,240
431
00:09:38,000 --> 00:09:43,480
wirklich ich schuld. Ich weiß, du hast
432
00:09:40,230 --> 00:09:43,480
433
00:09:40,240 --> 00:09:43,480
gut gemeint.
435
00:09:45,080 --> 00:09:48,280
Was denn?
437
00:09:49,400 --> 00:09:54,160
Theres? Das singe ich nur für dich.
439
00:09:56,080 --> 00:10:01,120
Wenn der weiße Flieder
440
00:09:58,670 --> 00:10:01,120
441
00:09:58,680 --> 00:10:03,720
wieder blüht,
442
00:10:01,110 --> 00:10:03,720
443
00:10:01,120 --> 00:10:04,750
singe ich dir mein schönstes
444
00:10:03,710 --> 00:10:04,750
445
00:10:03,720 --> 00:10:06,160
Liebeslied.
446
00:10:04,740 --> 00:10:06,160
447
00:10:04,750 --> 00:10:08,400
[Musik]
448
00:10:06,150 --> 00:10:08,400
449
00:10:06,160 --> 00:10:11,480
Immer immer wieder
450
00:10:08,390 --> 00:10:11,480
451
00:10:08,400 --> 00:10:13,720
knie ich vor dir nieder. Trink bitte den
452
00:10:11,470 --> 00:10:13,720
453
00:10:11,480 --> 00:10:16,040
Duft vom weißen.
454
00:10:13,710 --> 00:10:16,040
455
00:10:13,720 --> 00:10:20,040
Bisschen leise. Das Fenster ist,
456
00:10:16,030 --> 00:10:20,040
457
00:10:16,040 --> 00:10:23,280
wenn der weiße Flieder
458
00:10:20,030 --> 00:10:23,280
459
00:10:20,040 --> 00:10:26,280
wieder blüht.
460
00:10:23,270 --> 00:10:26,280
461
00:10:23,280 --> 00:10:27,930
Küss ich deine roten
462
00:10:26,270 --> 00:10:27,930
463
00:10:26,280 --> 00:10:30,120
Lippenmü
464
00:10:27,920 --> 00:10:30,120
465
00:10:27,930 --> 00:10:31,610
[Musik]
466
00:10:30,110 --> 00:10:31,610
467
00:10:30,120 --> 00:10:33,440
der Märchen
468
00:10:31,600 --> 00:10:33,440
469
00:10:31,610 --> 00:10:37,200
[Musik]
470
00:10:33,430 --> 00:10:37,200
471
00:10:33,440 --> 00:10:40,960
sind wir dann ein Pärchen,
472
00:10:37,190 --> 00:10:40,960
473
00:10:37,200 --> 00:10:42,300
wenn der weiße Fliede
474
00:10:40,950 --> 00:10:42,300
475
00:10:40,960 --> 00:10:57,130
wiederblügt.
476
00:10:42,290 --> 00:10:57,130
477
00:10:42,300 --> 00:10:57,130
[Musik]
479
00:10:59,470 --> 00:11:05,490
[Musik]
481
00:11:10,160 --> 00:11:15,440
Was ist denn nur wieder los?
482
00:11:13,390 --> 00:11:15,440
483
00:11:13,400 --> 00:11:18,320
Ach, du hast eine charmante Art, den Tag
484
00:11:15,430 --> 00:11:18,320
485
00:11:15,440 --> 00:11:19,320
einzuleuten. Wie spät es denn? Ach so,
486
00:11:18,310 --> 00:11:19,320
487
00:11:18,320 --> 00:11:21,720
ja,
488
00:11:19,310 --> 00:11:21,720
489
00:11:19,320 --> 00:11:24,320
gleich sieben. Was soll denn das? Seit
490
00:11:21,710 --> 00:11:24,320
491
00:11:21,720 --> 00:11:25,640
wann stehen wir so früh auf? Also tu mir
492
00:11:24,310 --> 00:11:25,640
493
00:11:24,320 --> 00:11:27,280
ein gefallen, mach nicht so ein Krach
494
00:11:25,630 --> 00:11:27,280
495
00:11:25,640 --> 00:11:30,920
und leg dich wieder hin.
496
00:11:27,270 --> 00:11:30,920
497
00:11:27,280 --> 00:11:30,920
Ich kann nicht, Liebling.
499
00:11:31,320 --> 00:11:34,520
Warum denn nicht?
500
00:11:33,030 --> 00:11:34,520
501
00:11:33,040 --> 00:11:37,520
Aber ich muss doch um 3 Uhr das Kleid
502
00:11:34,510 --> 00:11:37,520
503
00:11:34,520 --> 00:11:37,520
abliefern.
505
00:11:40,160 --> 00:11:44,110
Gibt's dann wenstens Frühstück? steht
506
00:11:42,150 --> 00:11:44,110
507
00:11:42,160 --> 00:11:52,180
schon draußen.
508
00:11:44,100 --> 00:11:52,180
509
00:11:44,110 --> 00:11:52,180
[Applaus]
511
00:11:58,160 --> 00:12:04,360
Guten Morgen, Herr P.
512
00:12:00,910 --> 00:12:04,360
513
00:12:00,920 --> 00:12:08,720
G Morgen, Lindmann.
514
00:12:04,350 --> 00:12:08,720
515
00:12:04,360 --> 00:12:08,720
Hoffentlich stört das nicht.
517
00:12:10,200 --> 00:12:12,760
Was ist denn? Fehlt was?
518
00:12:11,870 --> 00:12:12,760
519
00:12:11,880 --> 00:12:14,880
Ach nichts. Gar nicht.
520
00:12:12,750 --> 00:12:14,880
521
00:12:12,760 --> 00:12:16,520
Warum frühstückst du denn nicht?
522
00:12:14,870 --> 00:12:16,520
523
00:12:14,880 --> 00:12:18,200
Erstens muss ich mich waschen und
524
00:12:16,510 --> 00:12:18,200
525
00:12:16,520 --> 00:12:20,440
zweitens mit der Appetit vergangen.
526
00:12:18,190 --> 00:12:20,440
527
00:12:18,200 --> 00:12:23,040
Ach sei doch nicht so kindisch.
528
00:12:20,430 --> 00:12:23,040
529
00:12:20,440 --> 00:12:24,840
Kindisch. So kindisch nennst du das,
530
00:12:23,030 --> 00:12:24,840
531
00:12:23,040 --> 00:12:26,120
wenn ich verzweifelt bin über dieses
532
00:12:24,830 --> 00:12:26,120
533
00:12:24,840 --> 00:12:27,480
Leben?
534
00:12:26,110 --> 00:12:27,480
535
00:12:26,120 --> 00:12:28,160
Was habe ich den nur schon wieder falsch
536
00:12:27,470 --> 00:12:28,160
537
00:12:27,480 --> 00:12:29,880
gemacht?
538
00:12:28,150 --> 00:12:29,880
539
00:12:28,160 --> 00:12:31,160
Das kannst nur du fragen. Nach einem
540
00:12:29,870 --> 00:12:31,160
541
00:12:29,880 --> 00:12:33,680
Abend wie gestern wache ich auf in
542
00:12:31,150 --> 00:12:33,680
543
00:12:31,160 --> 00:12:36,200
diesem Grau, in diesem Alltagsgrau. Eine
544
00:12:33,670 --> 00:12:36,200
545
00:12:33,680 --> 00:12:39,120
Geliebte weckt mich mit der Nähmaschine
546
00:12:36,190 --> 00:12:39,120
547
00:12:36,200 --> 00:12:42,000
und hat schon gefrühstückt.
548
00:12:39,110 --> 00:12:42,000
549
00:12:39,120 --> 00:12:43,440
Oh. Ah. Uh. Was hast du denn?
550
00:12:41,990 --> 00:12:43,440
551
00:12:42,000 --> 00:12:45,400
Nichts, nichts, gar nichts. Eine
552
00:12:43,430 --> 00:12:45,400
553
00:12:43,440 --> 00:12:47,160
Stecknadel. Eine Stecknadel von Frau
554
00:12:45,390 --> 00:12:47,160
555
00:12:45,400 --> 00:12:48,280
Mösslein steckt in meinem Fuß. Nein,
556
00:12:47,150 --> 00:12:48,280
557
00:12:47,160 --> 00:12:50,360
nein, nein, lass mal. Lass dich nicht
558
00:12:48,270 --> 00:12:50,360
559
00:12:48,280 --> 00:12:54,480
aufhalten, nicht wahr? Frau Möslein
560
00:12:50,350 --> 00:12:54,480
561
00:12:50,360 --> 00:12:54,480
wartet. Ich kann ja verbluten.
563
00:12:54,600 --> 00:12:57,600
Lalalala
565
00:12:58,360 --> 00:13:03,240
lalala
566
00:13:00,430 --> 00:13:03,240
567
00:13:00,440 --> 00:13:04,720
lalala.
568
00:13:03,230 --> 00:13:04,720
569
00:13:03,240 --> 00:13:06,880
Und ich kann es nicht ertragen. Ich bin
570
00:13:04,710 --> 00:13:06,880
571
00:13:04,720 --> 00:13:07,640
ein musikalischer Mensch. Kannst du
572
00:13:06,870 --> 00:13:07,640
573
00:13:06,880 --> 00:13:09,080
nicht verstehen? Du hast einen
574
00:13:07,630 --> 00:13:09,080
575
00:13:07,640 --> 00:13:11,120
musikalischen Menschen geheiratet.
576
00:13:09,070 --> 00:13:11,120
577
00:13:09,080 --> 00:13:12,520
Dieses Geräusch tut meinen Ohren weh.
578
00:13:11,110 --> 00:13:12,520
579
00:13:11,120 --> 00:13:13,960
Aber einer muss doch Geld verdienen.
580
00:13:12,510 --> 00:13:13,960
581
00:13:12,520 --> 00:13:15,480
Wovon sollen wir denn leben?
582
00:13:13,950 --> 00:13:15,480
583
00:13:13,960 --> 00:13:16,880
100 Millionen Künstler haben kein Geld
584
00:13:15,470 --> 00:13:16,880
585
00:13:15,480 --> 00:13:17,800
gehabt, bevor sie berühmt wurden. Aber
586
00:13:16,870 --> 00:13:17,800
587
00:13:16,880 --> 00:13:18,840
sie haben gelebt. Sie haben
588
00:13:17,790 --> 00:13:18,840
589
00:13:17,800 --> 00:13:20,480
wahrscheinlich keinen Mittag gegessen,
590
00:13:18,830 --> 00:13:20,480
591
00:13:18,840 --> 00:13:22,600
nicht gefrühstückt, aber sie haben als
592
00:13:20,470 --> 00:13:22,600
593
00:13:20,480 --> 00:13:23,640
Künstler gelebt.
594
00:13:22,590 --> 00:13:23,640
595
00:13:22,600 --> 00:13:25,000
Es ist nicht leicht heutzutage ein
596
00:13:23,630 --> 00:13:25,000
597
00:13:23,640 --> 00:13:26,160
Künstler zu sein.
598
00:13:24,990 --> 00:13:26,160
599
00:13:25,000 --> 00:13:27,880
Da möchte ich nur wissen, warum du dir
600
00:13:26,150 --> 00:13:27,880
601
00:13:26,160 --> 00:13:28,400
ausgerechnet diesen Beruf ausgesucht
602
00:13:27,870 --> 00:13:28,400
603
00:13:27,880 --> 00:13:31,440
hast.
604
00:13:28,390 --> 00:13:31,440
605
00:13:28,400 --> 00:13:33,840
Weil ich muss weil ich muss.
606
00:13:31,430 --> 00:13:33,840
607
00:13:31,440 --> 00:13:34,480
Muss? Du musst gar nicht. Doch, doch,
608
00:13:33,830 --> 00:13:34,480
609
00:13:33,840 --> 00:13:36,120
ich muss.
610
00:13:34,470 --> 00:13:36,120
611
00:13:34,480 --> 00:13:38,080
Ach was, du kannst zu Onkel Hermann
612
00:13:36,110 --> 00:13:38,080
613
00:13:36,120 --> 00:13:39,280
gehen und 500 mal im Monat verdienen.
614
00:13:38,070 --> 00:13:39,280
615
00:13:38,080 --> 00:13:40,760
Und der hat gesagt, wenn du tüchstieg,
616
00:13:39,270 --> 00:13:40,760
617
00:13:39,280 --> 00:13:42,120
ich verkaufe Onkel Hermann Schuhcreme
618
00:13:40,750 --> 00:13:42,120
619
00:13:40,760 --> 00:13:43,560
nicht, das schlagt euch aus dem Kopf.
620
00:13:42,110 --> 00:13:43,560
621
00:13:42,120 --> 00:13:45,040
Also gut, bitte, dann muss ich eben
622
00:13:43,550 --> 00:13:45,040
623
00:13:43,560 --> 00:13:45,840
weiternehen, weil mein Mann nicht
624
00:13:45,030 --> 00:13:45,840
625
00:13:45,040 --> 00:13:48,560
arbeiten will.
626
00:13:45,830 --> 00:13:48,560
627
00:13:45,840 --> 00:13:49,440
Was? Sag das noch mal. Wer will nicht
628
00:13:48,550 --> 00:13:49,440
629
00:13:48,560 --> 00:13:51,400
arbeiten?
630
00:13:49,430 --> 00:13:51,400
631
00:13:49,440 --> 00:13:53,640
Du,
632
00:13:51,390 --> 00:13:53,640
633
00:13:51,400 --> 00:13:55,720
du bist süß, Therese Liebling, du bist
634
00:13:53,630 --> 00:13:55,720
635
00:13:53,640 --> 00:13:59,040
wundervoll. Ich danke dir, dass du es
636
00:13:55,710 --> 00:13:59,040
637
00:13:55,720 --> 00:13:59,040
mit mir aushältst.
639
00:14:01,340 --> 00:14:07,140
[Musik]
640
00:14:03,970 --> 00:14:07,140
641
00:14:03,980 --> 00:14:07,140
[Applaus]
643
00:14:08,590 --> 00:14:12,040
[Musik]
644
00:14:11,310 --> 00:14:12,040
645
00:14:11,320 --> 00:14:15,280
Guten Morgen.
646
00:14:12,030 --> 00:14:15,280
647
00:14:12,040 --> 00:14:15,280
Guten Morgen.
649
00:14:15,640 --> 00:14:19,920
Brauchen Sie was, Herr Fster?
650
00:14:17,590 --> 00:14:19,920
651
00:14:17,600 --> 00:14:21,960
Ich suche die Kritik von Trubatur.
652
00:14:19,910 --> 00:14:21,960
653
00:14:19,920 --> 00:14:24,920
Sind Sie aufgetreten?
654
00:14:21,950 --> 00:14:24,920
655
00:14:21,960 --> 00:14:26,760
Ich aber voll ein Engel. Sie eilen der
656
00:14:24,910 --> 00:14:26,760
657
00:14:24,920 --> 00:14:28,760
Zeit voraus.
658
00:14:26,750 --> 00:14:28,760
659
00:14:26,760 --> 00:14:29,040
Immer noch gar nicht drin. Danke schön.
660
00:14:28,750 --> 00:14:29,040
661
00:14:28,760 --> 00:14:31,000
Bitte
662
00:14:29,030 --> 00:14:31,000
663
00:14:29,040 --> 00:14:33,040
schön.
664
00:14:30,990 --> 00:14:33,040
665
00:14:31,000 --> 00:14:34,200
Na, Herbert, schmeckt schon wieder. Sind
666
00:14:33,030 --> 00:14:34,200
667
00:14:33,040 --> 00:14:35,920
die Maser vorbei?
668
00:14:34,190 --> 00:14:35,920
669
00:14:34,200 --> 00:14:36,920
Nee, ich habe noch Fieber.
670
00:14:35,910 --> 00:14:36,920
671
00:14:35,920 --> 00:14:38,240
So, wie viel denn?
672
00:14:36,910 --> 00:14:38,240
673
00:14:36,920 --> 00:14:40,550
53.
674
00:14:38,230 --> 00:14:40,550
675
00:14:38,240 --> 00:14:43,760
Oh, das halbe glaube ich dir.
676
00:14:40,540 --> 00:14:43,760
677
00:14:40,550 --> 00:14:43,760
[Musik]
679
00:14:44,680 --> 00:14:47,680
Danke.
681
00:14:48,240 --> 00:14:50,310
[Musik]
682
00:14:49,100 --> 00:14:50,310
683
00:14:49,110 --> 00:14:53,390
[Applaus]
684
00:14:50,300 --> 00:14:53,390
685
00:14:50,310 --> 00:14:53,390
[Musik]
687
00:14:53,800 --> 00:14:56,120
Tag war die Lotte.
688
00:14:55,270 --> 00:14:56,120
689
00:14:55,280 --> 00:14:56,960
Sie halten mich. Wollte wie ein
690
00:14:56,110 --> 00:14:56,960
691
00:14:56,120 --> 00:14:58,160
Zechbrille.
692
00:14:56,950 --> 00:14:58,160
693
00:14:56,960 --> 00:14:59,480
Wie kommen Sie denn darauf? Ich bin doch
694
00:14:58,150 --> 00:14:59,480
695
00:14:58,160 --> 00:15:00,720
gestern Abend verschwunden ohne mein Sck
696
00:14:59,470 --> 00:15:00,720
697
00:14:59,480 --> 00:15:02,240
zu bezahlen. Was macht sie?
698
00:15:00,710 --> 00:15:02,240
699
00:15:00,720 --> 00:15:04,040
Ach gar nichts. Sie hat mir ihren Freund
700
00:15:02,230 --> 00:15:04,040
701
00:15:02,240 --> 00:15:05,720
als Pfand dagelassen. Der hat bezahlt.
702
00:15:04,030 --> 00:15:05,720
703
00:15:04,040 --> 00:15:06,000
Was denn Peter? Das schließlich meine
704
00:15:05,710 --> 00:15:06,000
705
00:15:05,720 --> 00:15:07,160
Sache.
706
00:15:05,990 --> 00:15:07,160
707
00:15:06,000 --> 00:15:08,520
Ach lassen Sie doch Herr Forster. Das
708
00:15:07,150 --> 00:15:08,520
709
00:15:07,160 --> 00:15:09,680
ist ganz in der Ordnung. So. Herrn
710
00:15:08,510 --> 00:15:09,680
711
00:15:08,520 --> 00:15:11,600
Schröder fährt doch viel leichter als
712
00:15:09,670 --> 00:15:11,600
713
00:15:09,680 --> 00:15:12,880
ihnen. Haben Sie leider recht.
714
00:15:11,590 --> 00:15:12,880
715
00:15:11,600 --> 00:15:14,720
Ich kann das nicht verstehen, Herr
716
00:15:12,870 --> 00:15:14,720
717
00:15:12,880 --> 00:15:15,880
Forster, dass das mit Ihnen gar nicht
718
00:15:14,710 --> 00:15:15,880
719
00:15:14,720 --> 00:15:16,960
mal anders wird.
720
00:15:15,870 --> 00:15:16,960
721
00:15:15,880 --> 00:15:18,960
Ich auch nicht.
722
00:15:16,950 --> 00:15:18,960
723
00:15:16,960 --> 00:15:20,440
Sie haben doch so eine schöne Stimme.
724
00:15:18,950 --> 00:15:20,440
725
00:15:18,960 --> 00:15:21,040
Damit müssten Sie doch etwas anfangen
726
00:15:20,430 --> 00:15:21,040
727
00:15:20,440 --> 00:15:23,040
können.
728
00:15:21,030 --> 00:15:23,040
729
00:15:21,040 --> 00:15:23,280
Aber wo? Wo? Das ist die schwierige
730
00:15:23,030 --> 00:15:23,280
731
00:15:23,040 --> 00:15:25,120
Frage.
732
00:15:23,270 --> 00:15:25,120
733
00:15:23,280 --> 00:15:26,640
Das ist gar keine schwierige Frage. Hier
734
00:15:25,110 --> 00:15:26,640
735
00:15:25,120 --> 00:15:28,440
bei uns z.B. Könnten Sie sofort
736
00:15:26,630 --> 00:15:28,440
737
00:15:26,640 --> 00:15:30,720
anfangen? Ich habe schon mit Papa
738
00:15:28,430 --> 00:15:30,720
739
00:15:28,440 --> 00:15:31,960
darüber gesprochen.
740
00:15:30,710 --> 00:15:31,960
741
00:15:30,720 --> 00:15:33,760
Was hier?
742
00:15:31,950 --> 00:15:33,760
743
00:15:31,960 --> 00:15:36,040
Ach, warum denn nicht? Wir haben früher
744
00:15:33,750 --> 00:15:36,040
745
00:15:33,760 --> 00:15:37,600
immer Musik gehabt.
746
00:15:36,030 --> 00:15:37,600
747
00:15:36,040 --> 00:15:38,520
Vielleicht würden Sie dann auch mal mein
748
00:15:37,590 --> 00:15:38,520
749
00:15:37,600 --> 00:15:40,760
Lieblingslied singen.
750
00:15:38,510 --> 00:15:40,760
751
00:15:38,520 --> 00:15:42,210
Was? Sie haben ein Lieblingslied?
752
00:15:40,750 --> 00:15:42,210
753
00:15:40,760 --> 00:15:48,490
Ja.
754
00:15:42,200 --> 00:15:48,490
755
00:15:42,210 --> 00:15:48,490
[Musik]
757
00:15:48,520 --> 00:15:51,200
Ach, Herr Schüler, würden Sie mir das
758
00:15:49,710 --> 00:15:51,200
759
00:15:49,720 --> 00:15:51,560
bitte mal unterschreiben? Ihr Fah ist
760
00:15:51,190 --> 00:15:51,560
761
00:15:51,200 --> 00:15:55,480
nicht da.
762
00:15:51,550 --> 00:15:55,480
763
00:15:51,560 --> 00:15:55,480
Ja, gern. Augenblick.
765
00:15:57,920 --> 00:16:01,280
Ja, ich will dir mal was sagen, Theres
766
00:15:59,910 --> 00:16:01,280
767
00:15:59,920 --> 00:16:04,000
ist nicht allein seine Schuld, dass ich
768
00:16:01,270 --> 00:16:04,000
769
00:16:01,280 --> 00:16:05,360
euch dauer z. Das behaupte ich ja nicht.
770
00:16:03,990 --> 00:16:05,360
771
00:16:04,000 --> 00:16:07,440
Ich verlange ja nur, dass er sich
772
00:16:05,350 --> 00:16:07,440
773
00:16:05,360 --> 00:16:08,680
endlich einen vernünftigen Beruf nimmt.
774
00:16:07,430 --> 00:16:08,680
775
00:16:07,440 --> 00:16:10,880
Aber du warst doch mal sehr stolz
776
00:16:08,670 --> 00:16:10,880
777
00:16:08,680 --> 00:16:12,200
darauf, einen Sänger zu heiraten.
778
00:16:10,870 --> 00:16:12,200
779
00:16:10,880 --> 00:16:14,360
Ich habe ihn geheiratet, weil ich ihn
780
00:16:12,190 --> 00:16:14,360
781
00:16:12,200 --> 00:16:17,000
liebe. Aber von der Liebe allein kann
782
00:16:14,350 --> 00:16:17,000
783
00:16:14,360 --> 00:16:19,640
man nicht legen und wenn man mit einer
784
00:16:16,990 --> 00:16:19,640
785
00:16:17,000 --> 00:16:21,600
Stimme kein Geld verdient, dann
786
00:16:19,630 --> 00:16:21,600
787
00:16:19,640 --> 00:16:23,360
ist sie vielleicht nichts wert.
788
00:16:21,590 --> 00:16:23,360
789
00:16:21,600 --> 00:16:25,680
Theres gewiss, er ist nicht gerade ein
790
00:16:23,350 --> 00:16:25,680
791
00:16:23,360 --> 00:16:27,600
Caroso, aber seine Stimme hat so eine
792
00:16:25,670 --> 00:16:27,600
793
00:16:25,680 --> 00:16:30,560
gewisse charmante Eigenart und die wird
794
00:16:27,590 --> 00:16:30,560
795
00:16:27,600 --> 00:16:33,200
sich bestimmt eines Tages durchsetzen.
796
00:16:30,550 --> 00:16:33,200
797
00:16:30,560 --> 00:16:35,160
Eines Tages. Aber bis dahin könnt ihr
798
00:16:33,190 --> 00:16:35,160
799
00:16:33,200 --> 00:16:36,840
doch bei Onkel Hermann fangen und nicht
800
00:16:35,150 --> 00:16:36,840
801
00:16:35,160 --> 00:16:37,720
mit Onkel Hermann an. Ich kann den Namen
802
00:16:36,830 --> 00:16:37,720
803
00:16:36,840 --> 00:16:40,360
auch schon nicht mehr hören.
804
00:16:37,710 --> 00:16:40,360
805
00:16:37,720 --> 00:16:42,840
N, ich hab doch recht. Singen kann man
806
00:16:40,350 --> 00:16:42,840
807
00:16:40,360 --> 00:16:46,280
doch auch nach Feierabend, oder nicht?
808
00:16:42,830 --> 00:16:46,280
809
00:16:42,840 --> 00:16:47,680
Ja, also ihr seid ein hoffnungsloser Fat
810
00:16:46,270 --> 00:16:47,680
811
00:16:46,280 --> 00:16:50,200
ihr passt einfach nicht zueinander.
812
00:16:47,670 --> 00:16:50,200
813
00:16:47,680 --> 00:16:52,160
Ach, wie kannst du das? Wir sind sehr
814
00:16:50,190 --> 00:16:52,160
815
00:16:50,200 --> 00:16:52,680
glücklich miteinander. Simmer nur der
816
00:16:52,150 --> 00:16:52,680
817
00:16:52,160 --> 00:16:54,160
eine Punkt.
818
00:16:52,670 --> 00:16:54,160
819
00:16:52,680 --> 00:16:56,160
Ja, aber leider ist der Beruf für einen
820
00:16:54,150 --> 00:16:56,160
821
00:16:54,160 --> 00:16:57,800
Mann der wichtigste Punkt. Also für mich
822
00:16:56,150 --> 00:16:57,800
823
00:16:56,160 --> 00:17:01,000
ist das Wichtigste, dass man am Montag
824
00:16:57,790 --> 00:17:01,000
825
00:16:57,800 --> 00:17:02,720
weiß, wovon man am Dienstag lebt. Und da
826
00:17:00,990 --> 00:17:02,720
827
00:17:01,000 --> 00:17:06,160
ist es ganz egal, ob man ein Mann ist
828
00:17:02,710 --> 00:17:06,160
829
00:17:02,720 --> 00:17:06,160
oder eine Frau.
831
00:17:10,360 --> 00:17:14,280
Wollen Sie sich doch lieber bei ihrem
832
00:17:11,950 --> 00:17:14,280
833
00:17:11,960 --> 00:17:15,640
Herrn Papa ins Geschäft eintreten.
834
00:17:14,270 --> 00:17:15,640
835
00:17:14,280 --> 00:17:16,280
Haben Sie doch bitte etwas Geduld mit
836
00:17:15,630 --> 00:17:16,280
837
00:17:15,640 --> 00:17:18,000
mir, Herr Professor.
838
00:17:16,270 --> 00:17:18,000
839
00:17:16,280 --> 00:17:20,560
Geduld, mein lieber Freund, Geduld ist
840
00:17:17,990 --> 00:17:20,560
841
00:17:18,000 --> 00:17:23,280
nicht immer etwas Gutes. Sehen Sie mal,
842
00:17:20,550 --> 00:17:23,280
843
00:17:20,560 --> 00:17:26,560
wenn eine Henne auf eine Porzellanei
844
00:17:23,270 --> 00:17:26,560
845
00:17:23,280 --> 00:17:28,560
hockt und brütet und brütet, da hilft
846
00:17:26,550 --> 00:17:28,560
847
00:17:26,560 --> 00:17:30,600
ihr die größte Geduld nichts. Da kommt
848
00:17:28,550 --> 00:17:30,600
849
00:17:28,560 --> 00:17:33,720
nichts bei raus. Und genauso ein
850
00:17:30,590 --> 00:17:33,720
851
00:17:30,600 --> 00:17:35,040
Porzellanei sind Sie. Na und machen Sie
852
00:17:33,710 --> 00:17:35,040
853
00:17:33,720 --> 00:17:36,840
sich nichts draus? Weinen Sie nicht,
854
00:17:35,030 --> 00:17:36,840
855
00:17:35,040 --> 00:17:39,800
junger Mann, es gibt noch so viele
856
00:17:36,830 --> 00:17:39,800
857
00:17:36,840 --> 00:17:42,400
schöne Berufe ohne hoch. Ja. Ah, wie
858
00:17:39,790 --> 00:17:42,400
859
00:17:39,800 --> 00:17:44,440
guten Tag. Komm mal hast du auf den
860
00:17:42,390 --> 00:17:44,440
861
00:17:42,400 --> 00:17:45,480
Herzen wollen wir üben.
862
00:17:44,430 --> 00:17:45,480
863
00:17:44,440 --> 00:17:46,920
Deswegen bin ich nicht gekommen,
864
00:17:45,470 --> 00:17:46,920
865
00:17:45,480 --> 00:17:47,920
Professor. Ich wollte dir was erzählen.
866
00:17:46,910 --> 00:17:47,920
867
00:17:46,920 --> 00:17:49,840
Was gutes?
868
00:17:47,910 --> 00:17:49,840
869
00:17:47,920 --> 00:17:51,400
Ich weiß nicht, vielleicht. Ich habe ein
870
00:17:49,830 --> 00:17:51,400
871
00:17:49,840 --> 00:17:53,040
arranger
872
00:17:51,390 --> 00:17:53,040
873
00:17:51,400 --> 00:17:55,440
sag schon wo.
874
00:17:53,030 --> 00:17:55,440
875
00:17:53,040 --> 00:17:57,280
In Erdmanns Gartenrestaurant.
876
00:17:55,430 --> 00:17:57,280
877
00:17:55,440 --> 00:17:58,560
Soll ich darüber lachen?
878
00:17:57,270 --> 00:17:58,560
879
00:17:57,280 --> 00:18:00,160
Ich muss es annehmen. Es geht nicht mehr
880
00:17:58,550 --> 00:18:00,160
881
00:17:58,560 --> 00:18:02,720
so weiter. Ich muss Geld verdienen.
882
00:18:00,150 --> 00:18:02,720
883
00:18:00,160 --> 00:18:04,560
Du hast die falsche Frau geheiratet und
884
00:18:02,710 --> 00:18:04,560
885
00:18:02,720 --> 00:18:08,280
deshalb ruinierst du dir nun deine
886
00:18:04,550 --> 00:18:08,280
887
00:18:04,560 --> 00:18:08,280
Stimme in einem Gartenrestaurant.
889
00:18:10,440 --> 00:18:17,200
So, jetzt gehen wir schlafen.
890
00:18:14,390 --> 00:18:17,200
891
00:18:14,400 --> 00:18:17,960
Wir haben Ostin, Frau Foster. Das Wetter
892
00:18:17,190 --> 00:18:17,960
893
00:18:17,200 --> 00:18:22,040
bleibt.
894
00:18:17,950 --> 00:18:22,040
895
00:18:17,960 --> 00:18:22,040
Na, das ist ja schön, Herr Lindemann.
897
00:18:24,760 --> 00:18:27,640
Ach, du bist schon da.
898
00:18:25,710 --> 00:18:27,640
899
00:18:25,720 --> 00:18:29,600
Mm.
900
00:18:27,630 --> 00:18:29,600
901
00:18:27,640 --> 00:18:33,920
Sagst nicht mal guten Tag.
902
00:18:29,590 --> 00:18:33,920
903
00:18:29,600 --> 00:18:33,920
Entschuldige, Liebling. Guten Tag.
905
00:18:34,880 --> 00:18:38,360
Hast Noten gekauft?
906
00:18:37,110 --> 00:18:38,360
907
00:18:37,120 --> 00:18:39,760
Eine ausgeliehen von Peter.
908
00:18:38,350 --> 00:18:39,760
909
00:18:38,360 --> 00:18:40,520
Ach, du warst bei Peter?
910
00:18:39,750 --> 00:18:40,520
911
00:18:39,760 --> 00:18:42,000
Ich auch.
912
00:18:40,510 --> 00:18:42,000
913
00:18:40,520 --> 00:18:43,200
So. Ja, ich habe bei Frau Müslen das
914
00:18:41,990 --> 00:18:43,200
915
00:18:42,000 --> 00:18:44,920
Gleid abgeliefert und dann bin ich zu
916
00:18:43,190 --> 00:18:44,920
917
00:18:43,200 --> 00:18:46,800
Peter gegangen. Er hat mich sogar in die
918
00:18:44,910 --> 00:18:46,800
919
00:18:44,920 --> 00:18:49,120
Konditorei eingeladen.
920
00:18:46,790 --> 00:18:49,120
921
00:18:46,800 --> 00:18:50,520
Hat er mir gar nicht erzählt.
922
00:18:49,110 --> 00:18:50,520
923
00:18:49,120 --> 00:18:51,360
Du komm noch mal her.
924
00:18:50,510 --> 00:18:51,360
925
00:18:50,520 --> 00:18:53,560
Warum? Was ist denn?
926
00:18:51,350 --> 00:18:53,560
927
00:18:51,360 --> 00:18:54,360
Lass mal herkommen.
928
00:18:53,550 --> 00:18:54,360
929
00:18:53,560 --> 00:18:57,560
Bitte.
930
00:18:54,350 --> 00:18:57,560
931
00:18:54,360 --> 00:18:58,640
So, setz dich.
932
00:18:57,550 --> 00:18:58,640
933
00:18:57,560 --> 00:19:00,240
Sei mal ganz ehrlich.
934
00:18:58,630 --> 00:19:00,240
935
00:18:58,640 --> 00:19:01,560
Bin ich immer
936
00:19:00,230 --> 00:19:01,560
937
00:19:00,240 --> 00:19:03,960
hat es dir schon mal leid getan, dass du
938
00:19:01,550 --> 00:19:03,960
939
00:19:01,560 --> 00:19:04,960
nicht Peter geheiratet hast? Was für ein
940
00:19:03,950 --> 00:19:04,960
941
00:19:03,960 --> 00:19:06,080
Blödsinn.
942
00:19:04,950 --> 00:19:06,080
943
00:19:04,960 --> 00:19:08,640
Antworte mir.
944
00:19:06,070 --> 00:19:08,640
945
00:19:06,080 --> 00:19:10,600
Nein, hat mir nicht leid getan. Ich
946
00:19:08,630 --> 00:19:10,600
947
00:19:08,640 --> 00:19:11,520
liebe nämlich nicht Peter, sondern dich.
948
00:19:10,590 --> 00:19:11,520
949
00:19:10,600 --> 00:19:12,640
Ganz einfach.
950
00:19:11,510 --> 00:19:12,640
951
00:19:11,520 --> 00:19:13,760
Das glaube ich dir nichto.
952
00:19:12,630 --> 00:19:13,760
953
00:19:12,640 --> 00:19:15,880
Wenn du mich liebtest, hättest du mich
954
00:19:13,750 --> 00:19:15,880
955
00:19:13,760 --> 00:19:16,960
längst gefragt, ob heute etwas geklappt
956
00:19:15,870 --> 00:19:16,960
957
00:19:15,880 --> 00:19:18,240
hat.
958
00:19:16,950 --> 00:19:18,240
959
00:19:16,960 --> 00:19:20,880
Hat was geklappt?
960
00:19:18,230 --> 00:19:20,880
961
00:19:18,240 --> 00:19:21,720
Mhm. Ab morgen verdien ich 150 Mark im
962
00:19:20,870 --> 00:19:21,720
963
00:19:20,880 --> 00:19:24,240
Monat.
964
00:19:21,710 --> 00:19:24,240
965
00:19:21,720 --> 00:19:27,720
Nein. Und womit?
966
00:19:24,230 --> 00:19:27,720
967
00:19:24,240 --> 00:19:31,640
Mit meiner Stimme und freies Abendessen.
968
00:19:27,710 --> 00:19:31,640
969
00:19:27,720 --> 00:19:33,720
Will. Endlich. Von wo?
970
00:19:31,630 --> 00:19:33,720
971
00:19:31,640 --> 00:19:34,720
Ja, es wird dir wen gefallen bei
972
00:19:33,710 --> 00:19:34,720
973
00:19:33,720 --> 00:19:36,200
Erdmanns.
974
00:19:34,710 --> 00:19:36,200
975
00:19:34,720 --> 00:19:38,000
Oh, das finde ich großartig. Das finde
976
00:19:36,190 --> 00:19:38,000
977
00:19:36,200 --> 00:19:40,280
ich wunderbar. Da bekommst du bestimmt
978
00:19:37,990 --> 00:19:40,280
979
00:19:38,000 --> 00:19:41,240
dein Geld. Ach, Liebling, ich freue
980
00:19:40,270 --> 00:19:41,240
981
00:19:40,280 --> 00:19:41,880
mich. Ja, so
982
00:19:41,230 --> 00:19:41,880
983
00:19:41,240 --> 00:19:43,960
wirklich.
984
00:19:41,870 --> 00:19:43,960
985
00:19:41,880 --> 00:19:47,420
Ja, das ist der schönste Augenblick,
986
00:19:43,950 --> 00:19:47,420
987
00:19:43,960 --> 00:19:50,880
seitdem wir verheiratet sind.
988
00:19:47,410 --> 00:19:50,880
989
00:19:47,420 --> 00:19:55,360
[Musik]
990
00:19:50,870 --> 00:19:55,360
991
00:19:50,880 --> 00:19:59,320
Kinder, ich liebe das Leben. Was kann es
992
00:19:55,350 --> 00:19:59,320
993
00:19:55,360 --> 00:20:01,560
schöneres geben, als einmal ganz ohne
994
00:19:59,310 --> 00:20:01,560
995
00:19:59,320 --> 00:20:04,920
Wunsch zu sein?
996
00:20:01,550 --> 00:20:04,920
997
00:20:01,560 --> 00:20:07,600
Alles ist heute so heiter.
998
00:20:04,910 --> 00:20:07,600
999
00:20:04,920 --> 00:20:12,160
Das Glück hilft uns nun weiter. Er
1000
00:20:07,590 --> 00:20:12,160
1001
00:20:07,600 --> 00:20:15,120
stellt sich bei jedem einmal ein.
1002
00:20:12,150 --> 00:20:15,120
1003
00:20:12,160 --> 00:20:18,120
An einem Tag im Frühling klopft das
1004
00:20:15,110 --> 00:20:18,120
1005
00:20:15,120 --> 00:20:22,640
Glück an deine Tür und die Welt
1006
00:20:18,110 --> 00:20:22,640
1007
00:20:18,120 --> 00:20:25,560
erstrahlt in goldenem Schein.
1008
00:20:22,630 --> 00:20:25,560
1009
00:20:22,640 --> 00:20:28,760
Dann reicht dem Glück die Hände. Lass es
1010
00:20:25,550 --> 00:20:28,760
1011
00:20:25,560 --> 00:20:32,840
nie mehr vor dir. Schließ es fest für
1012
00:20:28,750 --> 00:20:32,840
1013
00:20:28,760 --> 00:20:37,960
immer bei dir ein.
1014
00:20:32,830 --> 00:20:37,960
1015
00:20:32,840 --> 00:20:38,440
Für jeden fünf Stunde ruhig die Sondera
1016
00:20:37,950 --> 00:20:38,440
1017
00:20:37,960 --> 00:20:40,480
und
1018
00:20:38,430 --> 00:20:40,480
1019
00:20:38,440 --> 00:20:44,320
ich fahre gleich wieder los. Theres
1020
00:20:40,470 --> 00:20:44,320
1021
00:20:40,480 --> 00:20:44,320
nicht jetzt. Mach so ein Krach.
1023
00:20:44,400 --> 00:20:50,880
Tag im Frühling klopft das Glück an
1024
00:20:46,990 --> 00:20:50,880
1025
00:20:47,000 --> 00:20:54,400
deine Tür und in schönsten Traumerfühlt
1026
00:20:50,870 --> 00:20:54,400
1027
00:20:50,880 --> 00:20:54,400
es dir.
1029
00:21:03,120 --> 00:21:07,640
Das sind lange nötigen. K was zu gleich.
1030
00:21:05,710 --> 00:21:07,640
1031
00:21:05,720 --> 00:21:09,600
Was soll ich denn singen? Was?
1032
00:21:07,630 --> 00:21:09,600
1033
00:21:07,640 --> 00:21:11,520
Ja, bitte. Ja, was soll ich singen?
1034
00:21:09,590 --> 00:21:11,520
1035
00:21:09,600 --> 00:21:13,120
Meine Herrschaft bitte. Lieblingslied.
1036
00:21:11,510 --> 00:21:13,120
1037
00:21:11,520 --> 00:21:14,720
Meine sehr verehrten Damen und Herren,
1038
00:21:13,110 --> 00:21:14,720
1039
00:21:13,120 --> 00:21:19,720
ich singe jetzt für unsere reizende
1040
00:21:14,710 --> 00:21:19,720
1041
00:21:14,720 --> 00:21:19,720
Lisel Lotte den weißen Flieder.
1043
00:21:20,080 --> 00:21:25,880
Wenn der weiße Flieder
1044
00:21:23,270 --> 00:21:25,880
1045
00:21:23,280 --> 00:21:28,640
wieder blüht,
1046
00:21:25,870 --> 00:21:28,640
1047
00:21:25,880 --> 00:21:31,320
singe ich dir mein schönstes
1048
00:21:28,630 --> 00:21:31,320
1049
00:21:28,640 --> 00:21:33,800
Liebeslied.
1050
00:21:31,310 --> 00:21:33,800
1051
00:21:31,320 --> 00:21:36,360
Immer immer wieder
1052
00:21:33,790 --> 00:21:36,360
1053
00:21:33,800 --> 00:21:39,800
knie ich vor dir nieder.
1054
00:21:36,350 --> 00:21:39,800
1055
00:21:36,360 --> 00:21:42,120
Trink mit dir die Duft von weißem
1056
00:21:39,790 --> 00:21:42,120
1057
00:21:39,800 --> 00:21:45,240
Flieder.
1058
00:21:42,110 --> 00:21:45,240
1059
00:21:42,120 --> 00:21:48,080
Wenn der weiße Flieder
1060
00:21:45,230 --> 00:21:48,080
1061
00:21:45,240 --> 00:21:51,040
wieder blüht,
1062
00:21:48,070 --> 00:21:51,040
1063
00:21:48,080 --> 00:21:53,840
küsst sich deine roten
1064
00:21:51,030 --> 00:21:53,840
1065
00:21:51,040 --> 00:21:56,800
Lippenmü.
1066
00:21:53,830 --> 00:21:56,800
1067
00:21:53,840 --> 00:21:59,760
Wie im Land der Märchen
1068
00:21:56,790 --> 00:21:59,760
1069
00:21:56,800 --> 00:22:02,680
werden wir ein Herchen,
1070
00:21:59,750 --> 00:22:02,680
1071
00:21:59,760 --> 00:22:05,680
wenn der weiße Flieder
1072
00:22:02,670 --> 00:22:05,680
1073
00:22:02,680 --> 00:22:05,680
wiederblügt.
1075
00:22:14,280 --> 00:22:18,080
23.
1076
00:22:16,350 --> 00:22:18,080
1077
00:22:16,360 --> 00:22:19,720
Ja, war noch nicht müde.
1078
00:22:18,070 --> 00:22:19,720
1079
00:22:18,080 --> 00:22:21,920
25 26
1080
00:22:19,710 --> 00:22:21,920
1081
00:22:19,720 --> 00:22:27,000
Du hast ein neues Nacht gemacht. 28
1082
00:22:21,910 --> 00:22:27,000
1083
00:22:21,920 --> 00:22:27,000
ist hübsch. Sehr hübsch. 29 30
1085
00:22:27,840 --> 00:22:32,240
27 35
1087
00:22:36,160 --> 00:22:39,160
41
1089
00:22:40,760 --> 00:22:47,000
Du, ich habe heute wieder einen Erfolg
1090
00:22:43,030 --> 00:22:47,000
1091
00:22:43,040 --> 00:22:48,800
gehabt. Die Leute waren begeistert.
1092
00:22:46,990 --> 00:22:48,800
1093
00:22:47,000 --> 00:22:50,000
Kannst du mir gar nicht vorstellen.
1094
00:22:48,790 --> 00:22:50,000
1095
00:22:48,800 --> 00:22:50,960
Doch, das kann ich mir sogar genau
1096
00:22:49,990 --> 00:22:50,960
1097
00:22:50,000 --> 00:22:55,560
vorstellen.
1098
00:22:50,950 --> 00:22:55,560
1099
00:22:50,960 --> 00:22:55,560
Und weißt du, wer da war? Nein,
1101
00:22:57,440 --> 00:23:01,400
Mutzbauer. Und sogar der war begeistert.
1102
00:22:59,750 --> 00:23:01,400
1103
00:22:59,760 --> 00:23:03,360
Er lässt dich herzlichst grüßen.
1104
00:23:01,390 --> 00:23:03,360
1105
00:23:01,400 --> 00:23:04,080
Danke. Du hast noch Hunger?
1106
00:23:03,350 --> 00:23:04,080
1107
00:23:03,360 --> 00:23:05,760
Mhm.
1108
00:23:04,070 --> 00:23:05,760
1109
00:23:04,080 --> 00:23:07,280
Denke, du bekommst draußen zu essen.
1110
00:23:05,750 --> 00:23:07,280
1111
00:23:05,760 --> 00:23:08,400
Bekomme ich auch sogar reichlich, aber
1112
00:23:07,270 --> 00:23:08,400
1113
00:23:07,280 --> 00:23:10,280
weiß du, so ein Abend ist lang.
1114
00:23:08,390 --> 00:23:10,280
1115
00:23:08,400 --> 00:23:11,240
Ja, das sagst du. Ich sitze jeden Abend
1116
00:23:10,270 --> 00:23:11,240
1117
00:23:10,280 --> 00:23:12,480
hier allein.
1118
00:23:11,230 --> 00:23:12,480
1119
00:23:11,240 --> 00:23:13,880
Ja, warum kommst du nicht mit zu Erdmat?
1120
00:23:12,470 --> 00:23:13,880
1121
00:23:12,480 --> 00:23:14,480
Die Frau von Pianisten sitzt jeden Abend
1122
00:23:13,870 --> 00:23:14,480
1123
00:23:13,880 --> 00:23:16,240
da,
1124
00:23:14,470 --> 00:23:16,240
1125
00:23:14,480 --> 00:23:18,960
damit ich auch genau sehe, wie mein Herr
1126
00:23:16,230 --> 00:23:18,960
1127
00:23:16,240 --> 00:23:20,480
Gemal der Kellnerin den Hof macht. Nicht
1128
00:23:18,950 --> 00:23:20,480
1129
00:23:18,960 --> 00:23:22,600
Kellnerin.
1130
00:23:20,470 --> 00:23:22,600
1131
00:23:20,480 --> 00:23:24,000
Ach, du meinst diese Lottchen? Ja, denk
1132
00:23:22,590 --> 00:23:24,000
1133
00:23:22,600 --> 00:23:24,680
mal an die me
1134
00:23:23,990 --> 00:23:24,680
1135
00:23:24,000 --> 00:23:26,280
Liebling.
1136
00:23:24,670 --> 00:23:26,280
1137
00:23:24,680 --> 00:23:28,280
Komm, komm, komm, komm. Schwindel nicht.
1138
00:23:26,270 --> 00:23:28,280
1139
00:23:26,280 --> 00:23:30,640
Ich hab es gesehen mit meinen eigenen
1140
00:23:28,270 --> 00:23:30,640
1141
00:23:28,280 --> 00:23:34,040
Augen. Ich war nämlich draußen.
1142
00:23:30,630 --> 00:23:34,040
1143
00:23:30,640 --> 00:23:36,200
Da staunst du. Was?
1144
00:23:34,030 --> 00:23:36,200
1145
00:23:34,040 --> 00:23:37,400
Da staune ich allerdings. Sprich ruhig
1146
00:23:36,190 --> 00:23:37,400
1147
00:23:36,200 --> 00:23:40,200
weiter. Sprich weiter.
1148
00:23:37,390 --> 00:23:40,200
1149
00:23:37,400 --> 00:23:43,240
Wenn der weiße Flieder wieder blüht,
1150
00:23:40,190 --> 00:23:43,240
1151
00:23:40,200 --> 00:23:46,640
singe ich dir mein schönstes Liebeslied.
1152
00:23:43,230 --> 00:23:46,640
1153
00:23:43,240 --> 00:23:49,400
Nicht wahr? Für Fräulein Liselotte.
1154
00:23:46,630 --> 00:23:49,400
1155
00:23:46,640 --> 00:23:51,520
So, du warst also draußen, hast dich
1156
00:23:49,390 --> 00:23:51,520
1157
00:23:49,400 --> 00:23:54,080
nicht bei mir sehen lassen,
1158
00:23:51,510 --> 00:23:54,080
1159
00:23:51,520 --> 00:23:55,640
nur mal so hinter mir her spioniert.
1160
00:23:54,070 --> 00:23:55,640
1161
00:23:54,080 --> 00:23:57,560
Ich habe mir erlaubt. Ja,
1162
00:23:55,630 --> 00:23:57,560
1163
00:23:55,640 --> 00:23:59,720
was glaubst du, wen du geheiratet hast?
1164
00:23:57,550 --> 00:23:59,720
1165
00:23:57,560 --> 00:24:01,600
Ich bin ein Künstler. Ich brauche meine
1166
00:23:59,710 --> 00:24:01,600
1167
00:23:59,720 --> 00:24:03,160
Freiheit und wenn es mir passt, singe
1168
00:24:01,590 --> 00:24:03,160
1169
00:24:01,600 --> 00:24:04,720
ich ein Lied für wen ich will, ohne
1170
00:24:03,150 --> 00:24:04,720
1171
00:24:03,160 --> 00:24:05,880
meine Frau zu fragen. Die Hauptsache
1172
00:24:04,710 --> 00:24:05,880
1173
00:24:04,720 --> 00:24:06,440
ist, ich singe gut und es gefällt im
1174
00:24:05,870 --> 00:24:06,440
1175
00:24:05,880 --> 00:24:08,080
Publikum.
1176
00:24:06,430 --> 00:24:08,080
1177
00:24:06,440 --> 00:24:09,640
Ja, mir hat's nicht gefallen. Du hast
1178
00:24:08,070 --> 00:24:09,640
1179
00:24:08,080 --> 00:24:11,840
mich gesungen, du hast gebrüllt.
1180
00:24:09,630 --> 00:24:11,840
1181
00:24:09,640 --> 00:24:12,320
Wie was habe ich gebrüllt? Wann habe ich
1182
00:24:11,830 --> 00:24:12,320
1183
00:24:11,840 --> 00:24:13,200
gebrüllt?
1184
00:24:12,310 --> 00:24:13,200
1185
00:24:12,320 --> 00:24:14,840
Heute hast du gebrüllt.
1186
00:24:13,190 --> 00:24:14,840
1187
00:24:13,200 --> 00:24:16,120
Aber davon verstehst du nichts. Es ist
1188
00:24:14,830 --> 00:24:16,120
1189
00:24:14,840 --> 00:24:19,560
was ganz anders. ob ich für einen großen
1190
00:24:16,110 --> 00:24:19,560
1191
00:24:16,120 --> 00:24:22,040
Publikum singe oder komisch. Du bist der
1192
00:24:19,550 --> 00:24:22,040
1193
00:24:19,560 --> 00:24:26,720
erste Mensch, der daran herumelt.
1194
00:24:22,030 --> 00:24:26,720
1195
00:24:22,040 --> 00:24:27,800
Merkwürdig. Ausgerechnet du, meine Frau.
1196
00:24:26,710 --> 00:24:27,800
1197
00:24:26,720 --> 00:24:29,200
Also manchmal habe ich wirklich das
1198
00:24:27,790 --> 00:24:29,200
1199
00:24:27,800 --> 00:24:30,200
Gefühl, wir passen überhaupt nicht mehr
1200
00:24:29,190 --> 00:24:30,200
1201
00:24:29,200 --> 00:24:33,800
zusammen.
1202
00:24:30,190 --> 00:24:33,800
1203
00:24:30,200 --> 00:24:35,120
Das Gefühl habe ich schon lange.
1204
00:24:33,790 --> 00:24:35,120
1205
00:24:33,800 --> 00:24:38,480
Ist das dein Ernst?
1206
00:24:35,110 --> 00:24:38,480
1207
00:24:35,120 --> 00:24:40,880
Ja. Was denn sonst?
1208
00:24:38,470 --> 00:24:40,880
1209
00:24:38,480 --> 00:24:42,040
So, dann kannst du ja auch ohne mich
1210
00:24:40,870 --> 00:24:42,040
1211
00:24:40,880 --> 00:24:45,360
auskommen.
1212
00:24:42,030 --> 00:24:45,360
1213
00:24:42,040 --> 00:24:48,360
Wird auch gehen.
1214
00:24:45,350 --> 00:24:48,360
1215
00:24:45,360 --> 00:24:48,360
So.
1217
00:25:18,080 --> 00:25:19,830
[Musik]
1218
00:25:18,450 --> 00:25:19,830
1219
00:25:18,460 --> 00:25:20,720
[Applaus]
1220
00:25:19,820 --> 00:25:20,720
1221
00:25:19,830 --> 00:25:21,400
[Musik]
1222
00:25:20,710 --> 00:25:21,400
1223
00:25:20,720 --> 00:25:25,240
[Applaus]
1224
00:25:21,390 --> 00:25:25,240
1225
00:25:21,400 --> 00:25:27,320
[Musik]
1226
00:25:25,230 --> 00:25:27,320
1227
00:25:25,240 --> 00:25:27,320
เ
1229
00:25:30,170 --> 00:25:33,670
[Musik]
1231
00:25:39,440 --> 00:25:43,840
Ja,
1232
00:25:41,030 --> 00:25:43,840
1233
00:25:41,040 --> 00:25:47,160
was machst du denn da? Und du kommt doch
1234
00:25:43,830 --> 00:25:47,160
1235
00:25:43,840 --> 00:25:50,040
rein. Der Kaffee ist gerade fertig. Wie
1236
00:25:47,150 --> 00:25:50,040
1237
00:25:47,160 --> 00:25:52,480
lange du denn schon da? Kost eins.
1238
00:25:50,030 --> 00:25:52,480
1239
00:25:50,040 --> 00:25:53,200
Ja, mein Gott. Hoffentlich hast du ih
1240
00:25:52,470 --> 00:25:53,200
1241
00:25:52,480 --> 00:25:54,680
nicht erkältet.
1242
00:25:53,190 --> 00:25:54,680
1243
00:25:53,200 --> 00:25:59,400
Das fehlt mir gerade noch. Und ich dann
1244
00:25:54,670 --> 00:25:59,400
1245
00:25:54,680 --> 00:25:59,400
hab gut da drüben hin auf den Stuhl. Ja,
1247
00:26:02,280 --> 00:26:09,160
doch. Hier deine Tasse. Komm. Na,
1248
00:26:07,830 --> 00:26:09,160
1249
00:26:07,840 --> 00:26:10,160
hat Kache geben zu Hause.
1250
00:26:09,150 --> 00:26:10,160
1251
00:26:09,160 --> 00:26:11,840
Mhm.
1252
00:26:10,150 --> 00:26:11,840
1253
00:26:10,160 --> 00:26:16,200
Ist aus.
1254
00:26:11,830 --> 00:26:16,200
1255
00:26:11,840 --> 00:26:19,480
Endgültig. Ja, also sieh mal Willi,
1256
00:26:16,190 --> 00:26:19,480
1257
00:26:16,200 --> 00:26:21,400
deine Ehe geht mich ja nichts an, aber
1258
00:26:19,470 --> 00:26:21,400
1259
00:26:19,480 --> 00:26:23,840
als euer beider Freund und als dein
1260
00:26:21,390 --> 00:26:23,840
1261
00:26:21,400 --> 00:26:26,120
Lehrer muss ich dir was sagen. Du
1262
00:26:23,830 --> 00:26:26,120
1263
00:26:23,840 --> 00:26:28,520
brauchst Verständnis,
1264
00:26:26,110 --> 00:26:28,520
1265
00:26:26,120 --> 00:26:30,400
um dich richtig entwickeln zu können.
1266
00:26:28,510 --> 00:26:30,400
1267
00:26:28,520 --> 00:26:32,280
Und ich weiß nicht, ich weiß nicht, ob
1268
00:26:30,390 --> 00:26:32,280
1269
00:26:30,400 --> 00:26:35,440
du das bei deiner Frau immer finden
1270
00:26:32,270 --> 00:26:35,440
1271
00:26:32,280 --> 00:26:37,760
wirst. Ihr beide lebt doch auf zwei
1272
00:26:35,430 --> 00:26:37,760
1273
00:26:35,440 --> 00:26:40,040
verschiedenen Sternen. Weißt du, was sie
1274
00:26:37,750 --> 00:26:40,040
1275
00:26:37,760 --> 00:26:41,480
gesagt hat? Ich hätte gestern schlecht
1276
00:26:40,030 --> 00:26:41,480
1277
00:26:40,040 --> 00:26:43,680
gesungen. Ich hätte gebrüllt.
1278
00:26:41,470 --> 00:26:43,680
1279
00:26:41,480 --> 00:26:46,200
Wer? Du? Ja, ich.
1280
00:26:43,670 --> 00:26:46,200
1281
00:26:43,680 --> 00:26:47,320
Ah, ich weiß. Ja, darüber kommt kein
1282
00:26:46,190 --> 00:26:47,320
1283
00:26:46,200 --> 00:26:48,600
Sänger hinweg.
1284
00:26:47,310 --> 00:26:48,600
1285
00:26:47,320 --> 00:26:50,160
Ja, war ich denn schlecht?
1286
00:26:48,590 --> 00:26:50,160
1287
00:26:48,600 --> 00:26:51,640
Nein, im Gegenteil. Du warst
1288
00:26:50,150 --> 00:26:51,640
1289
00:26:50,160 --> 00:26:54,640
ausgezeichnet.
1290
00:26:51,630 --> 00:26:54,640
1291
00:26:51,640 --> 00:26:57,600
Habe ich doch gewusst. Du hast eine ganz
1292
00:26:54,630 --> 00:26:57,600
1293
00:26:54,640 --> 00:26:59,080
persönliche Begabung, eine eigene Note.
1294
00:26:57,590 --> 00:26:59,080
1295
00:26:57,600 --> 00:27:01,000
Ich habe immer bei dir gedacht, du
1296
00:26:59,070 --> 00:27:01,000
1297
00:26:59,080 --> 00:27:03,520
müsstest zur Opa gehen und das war
1298
00:27:00,990 --> 00:27:03,520
1299
00:27:01,000 --> 00:27:06,920
falsch. Und ich glaube, jetzt hast du
1300
00:27:03,510 --> 00:27:06,920
1301
00:27:03,520 --> 00:27:08,280
selber den richtigen Weg gefunden.
1302
00:27:06,910 --> 00:27:08,280
1303
00:27:06,920 --> 00:27:10,920
Jetzt haben sie mir bald meine ganze
1304
00:27:08,270 --> 00:27:10,920
1305
00:27:08,280 --> 00:27:12,280
Gardro geändert. An den Wintermantel
1306
00:27:10,910 --> 00:27:12,280
1307
00:27:10,920 --> 00:27:13,560
müssen wir noch gehen. Wir müssen sie
1308
00:27:12,270 --> 00:27:13,560
1309
00:27:12,280 --> 00:27:15,080
mir so ein bisschen enger machen. Wissen
1310
00:27:13,550 --> 00:27:15,080
1311
00:27:13,560 --> 00:27:17,560
Sie mehr Figur
1312
00:27:15,070 --> 00:27:17,560
1313
00:27:15,080 --> 00:27:19,200
machen wir Frau Mölein machen wir.
1314
00:27:17,550 --> 00:27:19,200
1315
00:27:17,560 --> 00:27:22,440
Ja. Entschuldigen Sie bitte.
1316
00:27:19,190 --> 00:27:22,440
1317
00:27:19,200 --> 00:27:22,440
Bitte schön.
1319
00:27:24,320 --> 00:27:27,960
Therese.
1320
00:27:26,830 --> 00:27:27,960
1321
00:27:26,840 --> 00:27:29,800
Ich habe gar nicht gewusst, dass du so
1322
00:27:27,950 --> 00:27:29,800
1323
00:27:27,960 --> 00:27:30,760
spät am Abend noch Kundschaft hast. Du
1324
00:27:29,790 --> 00:27:30,760
1325
00:27:29,800 --> 00:27:32,920
arme.
1326
00:27:30,750 --> 00:27:32,920
1327
00:27:30,760 --> 00:27:36,360
Ich geh ja schon. Ich will durchaus
1328
00:27:32,910 --> 00:27:36,360
1329
00:27:32,920 --> 00:27:39,640
nicht stören. Guten Abend. Wiedersehen.
1330
00:27:36,350 --> 00:27:39,640
1331
00:27:36,360 --> 00:27:39,640
Guten Abend.
1333
00:27:40,160 --> 00:27:43,440
Immer diese blödsinnige Näherei bis spät
1334
00:27:42,070 --> 00:27:43,440
1335
00:27:42,080 --> 00:27:44,520
in die Nacht.
1336
00:27:43,430 --> 00:27:44,520
1337
00:27:43,440 --> 00:27:45,920
Fängst du auch noch an?
1338
00:27:44,510 --> 00:27:45,920
1339
00:27:44,520 --> 00:27:48,440
Na, ich möchte wissen, weshalb du jetzt
1340
00:27:45,910 --> 00:27:48,440
1341
00:27:45,920 --> 00:27:49,280
mehr arbeitest als früher. Bitte schön.
1342
00:27:48,430 --> 00:27:49,280
1343
00:27:48,440 --> 00:27:50,280
Oh, für mich.
1344
00:27:49,270 --> 00:27:50,280
1345
00:27:49,280 --> 00:27:52,920
Lass dir gut schmecken.
1346
00:27:50,270 --> 00:27:52,920
1347
00:27:50,280 --> 00:27:55,600
Danke schön. Das ist nett.
1348
00:27:52,910 --> 00:27:55,600
1349
00:27:52,920 --> 00:27:56,320
Na, hast du was von ihm gehört?
1350
00:27:55,590 --> 00:27:56,320
1351
00:27:55,600 --> 00:27:58,240
Nein.
1352
00:27:56,310 --> 00:27:58,240
1353
00:27:56,320 --> 00:27:59,000
Aber ich Du er singt heute Abend im
1354
00:27:58,230 --> 00:27:59,000
1355
00:27:58,240 --> 00:27:59,680
Radio.
1356
00:27:58,990 --> 00:27:59,680
1357
00:27:59,000 --> 00:28:01,040
Ach,
1358
00:27:59,670 --> 00:28:01,040
1359
00:27:59,680 --> 00:28:02,120
du, wenn er heute Abend Erfolg hat, dann
1360
00:28:01,030 --> 00:28:02,120
1361
00:28:01,040 --> 00:28:03,840
hat er es geschafft.
1362
00:28:02,110 --> 00:28:03,840
1363
00:28:02,120 --> 00:28:05,080
Ich würde es ihm gönnen.
1364
00:28:03,830 --> 00:28:05,080
1365
00:28:03,840 --> 00:28:06,760
Ich habe üens meinen Radioapparat
1366
00:28:05,070 --> 00:28:06,760
1367
00:28:05,080 --> 00:28:08,480
mitgebracht. Vielleicht möchtest du ihn
1368
00:28:06,750 --> 00:28:08,480
1369
00:28:06,760 --> 00:28:12,640
hören.
1370
00:28:08,470 --> 00:28:12,640
1371
00:28:08,480 --> 00:28:12,640
Nein, möchte ich nicht.
1373
00:28:16,160 --> 00:28:18,680
Ich glaube, du hast noch gar kein
1374
00:28:17,070 --> 00:28:18,680
1375
00:28:17,080 --> 00:28:21,440
Abendbrot gegessen, was?
1376
00:28:18,670 --> 00:28:21,440
1377
00:28:18,680 --> 00:28:22,560
Nein, hab kein Hunger. Ist doch
1378
00:28:21,430 --> 00:28:22,560
1379
00:28:21,440 --> 00:28:25,080
wenigstens ein paar Erdbeeren, sonst
1380
00:28:22,550 --> 00:28:25,080
1381
00:28:22,560 --> 00:28:26,280
kommst du noch ganz auf den Hund.
1382
00:28:25,070 --> 00:28:26,280
1383
00:28:25,080 --> 00:28:27,800
Du gefällst mir in letzter Zeit
1384
00:28:26,270 --> 00:28:27,800
1385
00:28:26,280 --> 00:28:28,920
überhaupt nicht. Du solltest mal zum
1386
00:28:27,790 --> 00:28:28,920
1387
00:28:27,800 --> 00:28:31,000
Arzt gehen und dir was verschreiben
1388
00:28:28,910 --> 00:28:31,000
1389
00:28:28,920 --> 00:28:33,600
lassen. So. So zum Aufmöbeln. Meine
1390
00:28:30,990 --> 00:28:33,600
1391
00:28:31,000 --> 00:28:35,120
Mutter, die bekam immer Malsextrakt.
1392
00:28:33,590 --> 00:28:35,120
1393
00:28:33,600 --> 00:28:36,200
Ich
1394
00:28:35,110 --> 00:28:36,200
1395
00:28:35,120 --> 00:28:38,000
war beim Arzt.
1396
00:28:36,190 --> 00:28:38,000
1397
00:28:36,200 --> 00:28:39,480
Was? Du warst beim Arzt? Was hat er?
1398
00:28:37,990 --> 00:28:39,480
1399
00:28:38,000 --> 00:28:41,040
Fehlt dir was?
1400
00:28:39,470 --> 00:28:41,040
1401
00:28:39,480 --> 00:28:42,840
Nein, gar nichts.
1402
00:28:41,030 --> 00:28:42,840
1403
00:28:41,040 --> 00:28:44,000
Dann n mach mir doch nichts vor. Da
1404
00:28:42,830 --> 00:28:44,000
1405
00:28:42,840 --> 00:28:46,080
stimmt doch was nicht. Wenn man zum Arzt
1406
00:28:43,990 --> 00:28:46,080
1407
00:28:44,000 --> 00:28:47,920
geht, hat man noch einen Grund. Tut dir
1408
00:28:46,070 --> 00:28:47,920
1409
00:28:46,080 --> 00:28:50,320
was weh, Therese?
1410
00:28:47,910 --> 00:28:50,320
1411
00:28:47,920 --> 00:28:52,840
Mach dir keine Sorgen. Ich bin ganz
1412
00:28:50,310 --> 00:28:52,840
1413
00:28:50,320 --> 00:28:54,080
gesund.
1414
00:28:52,830 --> 00:28:54,080
1415
00:28:52,840 --> 00:28:55,920
Na schön, wenn du es mir nicht sagen
1416
00:28:54,070 --> 00:28:55,920
1417
00:28:54,080 --> 00:28:57,360
willst und du kein Vertrauen zu mir
1418
00:28:55,910 --> 00:28:57,360
1419
00:28:55,920 --> 00:28:59,280
hast. Ich kann dich nicht zwingen, aber
1420
00:28:57,350 --> 00:28:59,280
1421
00:28:57,360 --> 00:29:02,600
ich habe gedacht, ich bin dein Freund.
1422
00:28:59,270 --> 00:29:02,600
1423
00:28:59,280 --> 00:29:04,960
Aber Peter,
1424
00:29:02,590 --> 00:29:04,960
1425
00:29:02,600 --> 00:29:07,200
du ich habe gar nicht gewusst, dass du
1426
00:29:04,950 --> 00:29:07,200
1427
00:29:04,960 --> 00:29:12,760
so dumm bist.
1428
00:29:07,190 --> 00:29:12,760
1429
00:29:07,200 --> 00:29:12,760
Warum geht eine gesonde Frau zum Arzt?
1431
00:29:15,680 --> 00:29:20,880
Entschuldige Therese. Du, ich ich bin
1432
00:29:18,310 --> 00:29:20,880
1433
00:29:18,320 --> 00:29:22,560
wirklich ein Rindfee.
1434
00:29:20,870 --> 00:29:22,560
1435
00:29:20,880 --> 00:29:24,560
Na ja, aber das das ist doch kein Grund
1436
00:29:22,550 --> 00:29:24,560
1437
00:29:22,560 --> 00:29:26,000
traurig zu sein. Im Gegenteil, Therese,
1438
00:29:24,550 --> 00:29:26,000
1439
00:29:24,560 --> 00:29:27,360
darüber freut man sich doch. Und was
1440
00:29:25,990 --> 00:29:27,360
1441
00:29:26,000 --> 00:29:30,160
meinst du, wie Willi sich freut, wenn er
1442
00:29:27,350 --> 00:29:30,160
1443
00:29:27,360 --> 00:29:32,200
das erfährt? N plesi, jetzt ändert sich
1444
00:29:30,150 --> 00:29:32,200
1445
00:29:30,160 --> 00:29:34,240
alles. Jetzt kommt er bestimmt zurück.
1446
00:29:32,190 --> 00:29:34,240
1447
00:29:32,200 --> 00:29:35,400
Gerade das will ich nicht. Wenn er
1448
00:29:34,230 --> 00:29:35,400
1449
00:29:34,240 --> 00:29:36,480
zurückkommt, dann soll er kommen, weil
1450
00:29:35,390 --> 00:29:36,480
1451
00:29:35,400 --> 00:29:38,600
er mich liebt und weil er ohne mich
1452
00:29:36,470 --> 00:29:38,600
1453
00:29:36,480 --> 00:29:40,440
nicht leben will. Nicht aus Mitgleid
1454
00:29:38,590 --> 00:29:40,440
1455
00:29:38,600 --> 00:29:44,200
oder Pflichtgefühl,
1456
00:29:40,430 --> 00:29:44,200
1457
00:29:40,440 --> 00:29:46,120
weil er jetzt Vater wird. Nein, nein.
1458
00:29:44,190 --> 00:29:46,120
1459
00:29:44,200 --> 00:29:47,600
Schau, Teres ich kann nicht verstehen,
1460
00:29:46,110 --> 00:29:47,600
1461
00:29:46,120 --> 00:29:48,680
aber du musst ja aber auch mal an die
1462
00:29:47,590 --> 00:29:48,680
1463
00:29:47,600 --> 00:29:50,920
praktische Seite denken.
1464
00:29:48,670 --> 00:29:50,920
1465
00:29:48,680 --> 00:29:52,280
Was denn? Glaubst du denn, ich kann mein
1466
00:29:50,910 --> 00:29:52,280
1467
00:29:50,920 --> 00:29:54,480
Kind nicht alleine näheren?
1468
00:29:52,270 --> 00:29:54,480
1469
00:29:52,280 --> 00:29:57,160
Daran habe ich doch nie gezweifelt. Aber
1470
00:29:54,470 --> 00:29:57,160
1471
00:29:54,480 --> 00:29:59,240
Therese, du liebst ihn doch. Jetzt ein
1472
00:29:57,150 --> 00:29:59,240
1473
00:29:57,160 --> 00:30:01,440
Leben ohne
1474
00:29:59,230 --> 00:30:01,440
1475
00:29:59,240 --> 00:30:02,400
Forster. Was meine Liebe wert ist.
1476
00:30:01,430 --> 00:30:02,400
1477
00:30:01,440 --> 00:30:05,040
Schau mal Therese.
1478
00:30:02,390 --> 00:30:05,040
1479
00:30:02,400 --> 00:30:07,840
Frau Fster Frau Foster ihr Mann sind ja
1480
00:30:05,030 --> 00:30:07,840
1481
00:30:05,040 --> 00:30:09,440
im Radio. Es ist eben angesagt worden.
1482
00:30:07,830 --> 00:30:09,440
1483
00:30:07,840 --> 00:30:11,120
Ich stelle das lauter, damit Sie es
1484
00:30:09,430 --> 00:30:11,120
1485
00:30:09,440 --> 00:30:16,080
hören können.
1486
00:30:11,110 --> 00:30:16,080
1487
00:30:11,120 --> 00:30:19,880
Ja, ein Leben ohne dich. Der kein Leben
1488
00:30:16,070 --> 00:30:19,880
1489
00:30:16,080 --> 00:30:22,960
mehr für mich. Denn ich frage dich, wo
1490
00:30:19,870 --> 00:30:22,960
1491
00:30:19,880 --> 00:30:27,040
kämelt dann die Liebe
1492
00:30:22,950 --> 00:30:27,040
1493
00:30:22,960 --> 00:30:29,920
her? Müsste ich leben ohne dich, ja,
1494
00:30:27,030 --> 00:30:29,920
1495
00:30:27,040 --> 00:30:33,360
dann wäre sicherlich
1496
00:30:29,910 --> 00:30:33,360
1497
00:30:29,920 --> 00:30:36,000
diese Welt für mich so einsam und so
1498
00:30:33,350 --> 00:30:36,000
1499
00:30:33,360 --> 00:30:38,880
lebt.
1500
00:30:35,990 --> 00:30:38,880
1501
00:30:36,000 --> 00:30:41,760
Wen könnte ich wie dich so um
1502
00:30:38,870 --> 00:30:41,760
1503
00:30:38,880 --> 00:30:44,960
Verständnis bitten?
1504
00:30:41,750 --> 00:30:44,960
1505
00:30:41,760 --> 00:30:47,360
Wem sollte ich in Freud und Leid mein
1506
00:30:44,950 --> 00:30:47,360
1507
00:30:44,960 --> 00:30:52,000
Herz erschütten?
1508
00:30:47,350 --> 00:30:52,000
1509
00:30:47,360 --> 00:30:55,360
Ja, ein Leben ohne dich, der kein Leben
1510
00:30:51,990 --> 00:30:55,360
1511
00:30:52,000 --> 00:31:00,040
mehr für mich. Denn ich brauche dich
1512
00:30:55,350 --> 00:31:00,040
1513
00:30:55,360 --> 00:31:03,840
allein zum Glück nicht sein.
1514
00:31:00,030 --> 00:31:03,840
1515
00:31:00,040 --> 00:31:06,360
Du bist für mich die Freude, die Sonne,
1516
00:31:03,830 --> 00:31:06,360
1517
00:31:03,840 --> 00:31:09,760
die mir laich
1518
00:31:06,350 --> 00:31:09,760
1519
00:31:06,360 --> 00:31:13,320
hat der Himmel mir geschickt und nur für
1520
00:31:09,750 --> 00:31:13,320
1521
00:31:09,760 --> 00:31:18,000
mich erwart. Ja, wenn ich dich nicht
1522
00:31:13,310 --> 00:31:18,000
1523
00:31:13,320 --> 00:31:24,160
hätte, wo kre ich dahin? Nur du
1524
00:31:17,990 --> 00:31:24,160
1525
00:31:18,000 --> 00:31:29,040
verstehst mich so zu nehmen wie ich.
1526
00:31:24,150 --> 00:31:29,040
1527
00:31:24,160 --> 00:31:32,760
Ja, ein Leben ohne dich, der kein Leben
1528
00:31:29,030 --> 00:31:32,760
1529
00:31:29,040 --> 00:31:36,600
mehr für mich, denn ich brauche dich
1530
00:31:32,750 --> 00:31:36,600
1531
00:31:32,760 --> 00:32:04,520
allein zum Glück nicht sein.
1532
00:31:36,590 --> 00:32:04,520
1533
00:31:36,600 --> 00:32:05,730
[Musik]
1534
00:32:04,510 --> 00:32:05,730
1535
00:32:04,520 --> 00:32:12,310
เ
1536
00:32:05,720 --> 00:32:12,310
1537
00:32:05,730 --> 00:32:12,310
[Musik]
1539
00:32:13,520 --> 00:32:15,880
Wollen Sie es mal sehen?
1540
00:32:14,590 --> 00:32:15,880
1541
00:32:14,600 --> 00:32:18,080
Ja, gerne.
1542
00:32:15,870 --> 00:32:18,080
1543
00:32:15,880 --> 00:32:20,640
Sie sind der Vater, nicht?
1544
00:32:18,070 --> 00:32:20,640
1545
00:32:18,080 --> 00:32:21,640
Nein, leider nicht. Was ist es denn? Ein
1546
00:32:20,630 --> 00:32:21,640
1547
00:32:20,640 --> 00:32:22,600
Junge oder ein Mädel?
1548
00:32:21,630 --> 00:32:22,600
1549
00:32:21,640 --> 00:32:25,840
Ein Mädelchen.
1550
00:32:22,590 --> 00:32:25,840
1551
00:32:22,600 --> 00:32:25,840
Ein Mädel.
1553
00:32:26,340 --> 00:32:30,180
[Musik]
1554
00:32:26,900 --> 00:32:30,180
1555
00:32:26,910 --> 00:32:30,180
[Applaus]
1557
00:32:35,720 --> 00:32:38,690
[Applaus]
1558
00:32:36,310 --> 00:32:38,690
1559
00:32:36,320 --> 00:32:40,560
[Musik]
1560
00:32:38,680 --> 00:32:40,560
1561
00:32:38,690 --> 00:32:41,750
[Applaus]
1562
00:32:40,550 --> 00:32:41,750
1563
00:32:40,560 --> 00:32:44,800
[Musik]
1564
00:32:41,740 --> 00:32:44,800
1565
00:32:41,750 --> 00:32:44,800
[Applaus]
1567
00:32:48,740 --> 00:32:56,900
[Musik]
1569
00:32:58,440 --> 00:33:10,170
เฮ
1570
00:32:59,880 --> 00:33:10,170
1571
00:32:59,890 --> 00:33:11,960
[Musik]
1572
00:33:10,160 --> 00:33:11,960
1573
00:33:10,170 --> 00:33:16,200
[Applaus]
1574
00:33:11,950 --> 00:33:16,200
1575
00:33:11,960 --> 00:33:19,280
An einem Tag im Frühft
1576
00:33:16,190 --> 00:33:19,280
1577
00:33:16,200 --> 00:33:22,880
das Glück an deinem
1578
00:33:19,270 --> 00:33:22,880
1579
00:33:19,280 --> 00:33:24,070
und die Welt strahlt im goldenen
1580
00:33:22,870 --> 00:33:24,070
1581
00:33:22,880 --> 00:33:27,240
Teil.
1582
00:33:24,060 --> 00:33:27,240
1583
00:33:24,070 --> 00:33:29,360
[Musik]
1584
00:33:27,230 --> 00:33:29,360
1585
00:33:27,240 --> 00:33:33,920
Per la felicità
1586
00:33:29,350 --> 00:33:33,920
1587
00:33:29,360 --> 00:33:36,150
non lasciarte parti di te sempre bene
1588
00:33:33,910 --> 00:33:36,150
1589
00:33:33,920 --> 00:33:45,200
bene con
1590
00:33:36,140 --> 00:33:45,200
1591
00:33:36,150 --> 00:33:45,200
[Musik]
1593
00:33:46,600 --> 00:33:50,720
fortuna aling
1595
00:33:51,390 --> 00:34:07,280
[Musik]
1596
00:34:06,550 --> 00:34:07,280
1597
00:34:06,560 --> 00:34:10,280
istil.
1598
00:34:07,270 --> 00:34:10,280
1599
00:34:07,280 --> 00:34:10,280
Danke.
1601
00:34:11,680 --> 00:34:14,640
Yes.
1602
00:34:12,270 --> 00:34:14,640
1603
00:34:12,280 --> 00:34:16,400
Alr.
1604
00:34:14,630 --> 00:34:16,400
1605
00:34:14,640 --> 00:34:17,880
Bitte sich was sagen. Sie erkälten sich.
1606
00:34:16,390 --> 00:34:17,880
1607
00:34:16,400 --> 00:34:19,560
Sagen Sie mal, sind Sie meine Managerin
1608
00:34:17,870 --> 00:34:19,560
1609
00:34:17,880 --> 00:34:22,480
oder mein Kinderfräulein? Ihr Kinder
1610
00:34:19,550 --> 00:34:22,480
1611
00:34:19,560 --> 00:34:24,200
vorlein
1612
00:34:22,470 --> 00:34:24,200
1613
00:34:22,480 --> 00:34:27,160
bin ich wenigstens ein nettes Kind.
1614
00:34:24,190 --> 00:34:27,160
1615
00:34:24,200 --> 00:34:29,880
Sehr nett und sehr anstrengend.
1616
00:34:27,150 --> 00:34:29,880
1617
00:34:27,160 --> 00:34:31,840
Wieso anstrengend? Ist das ja Ernst?
1618
00:34:29,870 --> 00:34:31,840
1619
00:34:29,880 --> 00:34:32,960
Nein, voller Ernst. Beeilen Sie sich. In
1620
00:34:31,830 --> 00:34:32,960
1621
00:34:31,840 --> 00:34:33,240
einer Stunde müssen wir im Flugplatz
1622
00:34:32,950 --> 00:34:33,240
1623
00:34:32,960 --> 00:34:34,960
sein.
1624
00:34:33,230 --> 00:34:34,960
1625
00:34:33,240 --> 00:34:36,720
In einer Stunde? En ich habe richtig
1626
00:34:34,950 --> 00:34:36,720
1627
00:34:34,960 --> 00:34:38,480
Herzklopfen. Ich war einer Tournee noch
1628
00:34:36,710 --> 00:34:38,480
1629
00:34:36,720 --> 00:34:39,720
nie so aufgeregt wie diesmal.
1630
00:34:38,470 --> 00:34:39,720
1631
00:34:38,480 --> 00:34:40,880
Das merkt man
1632
00:34:39,710 --> 00:34:40,880
1633
00:34:39,720 --> 00:34:42,800
dann mal. Sie halten mich wohl für eine
1634
00:34:40,870 --> 00:34:42,800
1635
00:34:40,880 --> 00:34:44,600
komische Figur. Sie vergessen immer
1636
00:34:42,790 --> 00:34:44,600
1637
00:34:42,800 --> 00:34:46,240
wieder, was diese Rückkehr nach Europa
1638
00:34:44,590 --> 00:34:46,240
1639
00:34:44,600 --> 00:34:47,480
für mich bedeutet. Sie meinen nach
1640
00:34:46,230 --> 00:34:47,480
1641
00:34:46,240 --> 00:34:49,200
Wiesbaden.
1642
00:34:47,470 --> 00:34:49,200
1643
00:34:47,480 --> 00:34:51,200
Ja, nach Wiesbaden.
1644
00:34:49,190 --> 00:34:51,200
1645
00:34:49,200 --> 00:34:52,200
Das kann ich unmöglich vergessen. Seit
1646
00:34:51,190 --> 00:34:52,200
1647
00:34:51,200 --> 00:34:55,000
wir uns kennen, haben Sie mir das
1648
00:34:52,190 --> 00:34:55,000
1649
00:34:52,200 --> 00:34:56,600
mindestens täglich dreimal erzählt. In
1650
00:34:54,990 --> 00:34:56,600
1651
00:34:55,000 --> 00:34:58,400
dies Waden lebt die einzige Frau, mit
1652
00:34:56,590 --> 00:34:58,400
1653
00:34:56,600 --> 00:35:01,320
der Sie einmal glücklich waren und die
1654
00:34:58,390 --> 00:35:01,320
1655
00:34:58,400 --> 00:35:02,520
Sie nicht vergessen können.
1656
00:35:01,310 --> 00:35:02,520
1657
00:35:01,320 --> 00:35:03,520
Das können Sie nicht verstehen und ich
1658
00:35:02,510 --> 00:35:03,520
1659
00:35:02,520 --> 00:35:05,040
werde ih noch sagen, warum.
1660
00:35:03,510 --> 00:35:05,040
1661
00:35:03,520 --> 00:35:05,360
Na ja, ich weiß. Weil ich kein Herz
1662
00:35:05,030 --> 00:35:05,360
1663
00:35:05,040 --> 00:35:06,640
habe.
1664
00:35:05,350 --> 00:35:06,640
1665
00:35:05,360 --> 00:35:07,680
Weil sie überhaupt nicht wissen, was
1666
00:35:06,630 --> 00:35:07,680
1667
00:35:06,640 --> 00:35:08,680
Liebe ist.
1668
00:35:07,670 --> 00:35:08,680
1669
00:35:07,680 --> 00:35:10,040
Sie haben mich durchschaut.
1670
00:35:08,670 --> 00:35:10,040
1671
00:35:08,680 --> 00:35:11,280
Ach, geben sich doch keine Mühe. Seitdem
1672
00:35:10,030 --> 00:35:11,280
1673
00:35:10,040 --> 00:35:13,040
ich sie kenne, hat es weit und breit
1674
00:35:11,270 --> 00:35:13,040
1675
00:35:11,280 --> 00:35:14,080
niemand gegeben, in den sie verliebt
1676
00:35:13,030 --> 00:35:14,080
1677
00:35:13,040 --> 00:35:15,920
waren. Sie interessieren sich doch nur
1678
00:35:14,070 --> 00:35:15,920
1679
00:35:14,080 --> 00:35:16,600
für Geld, Geschäfte, Verträge. Stimmt's
1680
00:35:15,910 --> 00:35:16,600
1681
00:35:15,920 --> 00:35:18,280
oder habe ich recht?
1682
00:35:16,590 --> 00:35:18,280
1683
00:35:16,600 --> 00:35:20,080
Ja, vollkommen wie immer. Oh
1684
00:35:18,270 --> 00:35:20,080
1685
00:35:18,280 --> 00:35:21,120
oh, was ist denn das?
1686
00:35:20,070 --> 00:35:21,120
1687
00:35:20,080 --> 00:35:21,960
Eine Kast. Gehen Sie her.
1688
00:35:21,110 --> 00:35:21,960
1689
00:35:21,120 --> 00:35:23,200
Was machen Sie denn damit?
1690
00:35:21,950 --> 00:35:23,200
1691
00:35:21,960 --> 00:35:25,080
Es ist mein Talismann. Gehen Sie her.
1692
00:35:23,190 --> 00:35:25,080
1693
00:35:23,200 --> 00:35:26,640
Jetzt was interessant. Von wem ist das?
1694
00:35:25,070 --> 00:35:26,640
1695
00:35:25,080 --> 00:35:28,680
Von einem Baum. Gehen Sie her.
1696
00:35:26,630 --> 00:35:28,680
1697
00:35:26,640 --> 00:35:29,880
Also doch eine Liebesgeschichte.
1698
00:35:28,670 --> 00:35:29,880
1699
00:35:28,680 --> 00:35:31,480
Wer hat ih das geschenkt?
1700
00:35:29,870 --> 00:35:31,480
1701
00:35:29,880 --> 00:35:33,840
Niemand. Sie ist mir auf den Kopf
1702
00:35:31,470 --> 00:35:33,840
1703
00:35:31,480 --> 00:35:34,920
gefallen in Paris. Genau nachdem wir den
1704
00:35:33,830 --> 00:35:34,920
1705
00:35:33,840 --> 00:35:36,240
ersten Verteidig miteinander
1706
00:35:34,910 --> 00:35:36,240
1707
00:35:34,920 --> 00:35:38,800
abgeschlossen hatten.
1708
00:35:36,230 --> 00:35:38,800
1709
00:35:36,240 --> 00:35:40,560
Sind eine komische Frau. Hat ihn das
1710
00:35:38,790 --> 00:35:40,560
1711
00:35:38,800 --> 00:35:41,840
wenigstens Glück gebracht?
1712
00:35:40,550 --> 00:35:41,840
1713
00:35:40,560 --> 00:35:43,440
Ich glaube schon.
1714
00:35:41,830 --> 00:35:43,440
1715
00:35:41,840 --> 00:35:45,280
Das könnte ich auch gebrauchen gerade
1716
00:35:43,430 --> 00:35:45,280
1717
00:35:43,440 --> 00:35:50,360
jetzt.
1718
00:35:45,270 --> 00:35:50,360
1719
00:35:45,280 --> 00:35:50,360
Behalten Sie sich für Wiesbaden. Danke.
1721
00:35:53,510 --> 00:36:04,790
[Musik]
1722
00:36:01,700 --> 00:36:04,790
1723
00:36:01,710 --> 00:36:04,790
[Applaus]
1725
00:36:06,390 --> 00:36:17,680
[Musik]
1727
00:36:32,840 --> 00:36:36,160
Da hier steht's doch. Na, was habe ich
1728
00:36:34,470 --> 00:36:36,160
1729
00:36:34,480 --> 00:36:36,600
dir gesagt? Hier hast du schwarz auf
1730
00:36:36,150 --> 00:36:36,600
1731
00:36:36,160 --> 00:36:38,840
weiß.
1732
00:36:36,590 --> 00:36:38,840
1733
00:36:36,600 --> 00:36:42,000
Peter Schröder Kaufmann und Therese
1734
00:36:38,830 --> 00:36:42,000
1735
00:36:38,840 --> 00:36:43,920
Forster, geborene Engelhart,
1736
00:36:41,990 --> 00:36:43,920
1737
00:36:42,000 --> 00:36:46,840
Schneiderin.
1738
00:36:43,910 --> 00:36:46,840
1739
00:36:43,920 --> 00:36:49,840
Tatsächlich, ich fall um. Das ist ja
1740
00:36:46,830 --> 00:36:49,840
1741
00:36:46,840 --> 00:36:49,840
überirdir,
1743
00:36:52,760 --> 00:36:55,640
du Klases. Stimmt.
1744
00:36:53,870 --> 00:36:55,640
1745
00:36:53,880 --> 00:36:58,640
Habe ich dir gleich gesagt. Schwindelt
1746
00:36:55,630 --> 00:36:58,640
1747
00:36:55,640 --> 00:36:58,640
nicht.
1749
00:36:59,560 --> 00:37:04,080
[Musik]
1750
00:37:02,310 --> 00:37:04,080
1751
00:37:02,320 --> 00:37:05,320
Fahren Sie doch bitte vor. Ich gehe zu
1752
00:37:04,070 --> 00:37:05,320
1753
00:37:04,080 --> 00:37:07,240
Fuß. Ja. Und nehmen Sie bitte meine
1754
00:37:05,310 --> 00:37:07,240
1755
00:37:05,320 --> 00:37:10,480
braune Tasche.
1756
00:37:07,230 --> 00:37:10,480
1757
00:37:07,240 --> 00:37:10,480
Danke schön.
1759
00:37:11,640 --> 00:37:15,200
เฮ
1760
00:37:13,140 --> 00:37:15,200
1761
00:37:13,150 --> 00:37:16,470
[Musik]
1762
00:37:15,190 --> 00:37:16,470
1763
00:37:15,200 --> 00:37:20,400
[Applaus]
1764
00:37:16,460 --> 00:37:20,400
1765
00:37:16,470 --> 00:37:20,920
[Musik]
1766
00:37:20,390 --> 00:37:20,920
1767
00:37:20,400 --> 00:37:22,510
[Applaus]
1768
00:37:20,910 --> 00:37:22,510
1769
00:37:20,920 --> 00:37:26,250
[Musik]
1770
00:37:22,500 --> 00:37:26,250
1771
00:37:22,510 --> 00:37:26,250
[Applaus]
1773
00:37:34,220 --> 00:37:40,080
[Musik]
1775
00:37:46,400 --> 00:38:07,790
[Musik]
1776
00:38:03,840 --> 00:38:07,790
1777
00:38:03,850 --> 00:38:07,790
[Applaus]
1779
00:38:11,160 --> 00:38:13,150
อ
1780
00:38:12,630 --> 00:38:13,150
1781
00:38:12,640 --> 00:38:17,080
[Musik]
1782
00:38:13,140 --> 00:38:17,080
1783
00:38:13,150 --> 00:38:20,210
[Applaus]
1784
00:38:17,070 --> 00:38:20,210
1785
00:38:17,080 --> 00:38:20,210
[Musik]
1787
00:38:20,720 --> 00:38:25,320
Nein, steht noch nichts drin.
1788
00:38:23,430 --> 00:38:25,320
1789
00:38:23,440 --> 00:38:26,520
Was denken Sie sich denn, me? Ich bin
1790
00:38:25,310 --> 00:38:26,520
1791
00:38:25,320 --> 00:38:27,640
doch kein Lesehall.
1792
00:38:26,510 --> 00:38:27,640
1793
00:38:26,520 --> 00:38:29,040
Entschuldigen Sie bitte, ich habe nicht
1794
00:38:27,630 --> 00:38:29,040
1795
00:38:27,640 --> 00:38:30,800
gewusst, dass hier eine neue Inhaber.
1796
00:38:29,030 --> 00:38:30,800
1797
00:38:29,040 --> 00:38:32,440
Neue Inhaberin? Rede Sie sich doch nicht
1798
00:38:30,790 --> 00:38:32,440
1799
00:38:30,800 --> 00:38:37,100
raus. Ich habe den Stand schon seit ne
1800
00:38:32,430 --> 00:38:37,100
1801
00:38:32,440 --> 00:38:41,000
Jahren. Ja, schon gut. Gut. Danke schön.
1802
00:38:37,090 --> 00:38:41,000
1803
00:38:37,100 --> 00:38:41,000
[Musik]
1805
00:38:59,200 --> 00:39:01,600
Sie wünschen.
1806
00:39:00,190 --> 00:39:01,600
1807
00:39:00,200 --> 00:39:02,200
Entschuldige bitte, ist Frau Faster
1808
00:39:01,590 --> 00:39:02,200
1809
00:39:01,600 --> 00:39:04,160
nicht da?
1810
00:39:02,190 --> 00:39:04,160
1811
00:39:02,200 --> 00:39:05,760
Forster kenne ich nicht.
1812
00:39:04,150 --> 00:39:05,760
1813
00:39:04,160 --> 00:39:07,640
Sie hat do früher hier gewohnt.
1814
00:39:05,750 --> 00:39:07,640
1815
00:39:05,760 --> 00:39:10,120
Ist schon möglich. Seit dre Jahren wohne
1816
00:39:07,630 --> 00:39:10,120
1817
00:39:07,640 --> 00:39:13,790
ich hier. Die Leute vor mir hießen Meer.
1818
00:39:10,110 --> 00:39:13,790
1819
00:39:10,120 --> 00:39:23,800
Danke schön. Entschuldigung bitte.
1820
00:39:13,780 --> 00:39:23,800
1821
00:39:13,790 --> 00:39:27,680
[Musik]
1822
00:39:23,790 --> 00:39:27,680
1823
00:39:23,800 --> 00:39:29,240
Bravo, bravo, bravo. Ja,
1824
00:39:27,670 --> 00:39:29,240
1825
00:39:27,680 --> 00:39:32,400
will.
1826
00:39:29,230 --> 00:39:32,400
1827
00:39:29,240 --> 00:39:33,720
Was? Das ist der berühmte Bill Perry.
1828
00:39:32,390 --> 00:39:33,720
1829
00:39:32,400 --> 00:39:35,520
Das ist er.
1830
00:39:33,710 --> 00:39:35,520
1831
00:39:33,720 --> 00:39:37,920
Und du bist die berühmte Pianistin, ne?
1832
00:39:35,510 --> 00:39:37,920
1833
00:39:35,520 --> 00:39:38,840
Guten Tag. Nein, ich will auch Sängerin
1834
00:39:37,910 --> 00:39:38,840
1835
00:39:37,920 --> 00:39:40,720
werden.
1836
00:39:38,830 --> 00:39:40,720
1837
00:39:38,840 --> 00:39:41,120
Herr Professor, erlaubt mir es bloß noch
1838
00:39:40,710 --> 00:39:41,120
1839
00:39:40,720 --> 00:39:42,440
nicht.
1840
00:39:41,110 --> 00:39:42,440
1841
00:39:41,120 --> 00:39:43,920
Vollkommen du bist noch viel zu jung zum
1842
00:39:42,430 --> 00:39:43,920
1843
00:39:42,440 --> 00:39:45,680
sinken. Dann geh mal schön nach Hause
1844
00:39:43,910 --> 00:39:45,680
1845
00:39:43,920 --> 00:39:47,600
und mach deine Fingerübungen. Hörst du,
1846
00:39:45,670 --> 00:39:47,600
1847
00:39:45,680 --> 00:39:48,680
mein Kind? Pass mal auf.
1848
00:39:47,590 --> 00:39:48,680
1849
00:39:47,600 --> 00:39:49,520
Das schenke ich dir, weil du so schön
1850
00:39:48,670 --> 00:39:49,520
1851
00:39:48,680 --> 00:39:52,360
gespielt hast.
1852
00:39:49,510 --> 00:39:52,360
1853
00:39:49,520 --> 00:39:53,360
Oh, meine ersten Blumen.
1854
00:39:52,350 --> 00:39:53,360
1855
00:39:52,360 --> 00:39:53,880
Vielen Dank.
1856
00:39:53,350 --> 00:39:53,880
1857
00:39:53,360 --> 00:39:56,440
Auf Wiedersehen.
1858
00:39:53,870 --> 00:39:56,440
1859
00:39:53,880 --> 00:39:59,040
Wiedersehen. Sag mal lieber, wo kommst
1860
00:39:56,430 --> 00:39:59,040
1861
00:39:56,440 --> 00:40:00,720
du denn her? Da wollen wir erstmal ein
1862
00:39:59,030 --> 00:40:00,720
1863
00:39:59,040 --> 00:40:01,640
trinken. Ja, du hast aber ein Glück
1864
00:40:00,710 --> 00:40:01,640
1865
00:40:00,720 --> 00:40:04,440
gehabt, dass du mich hier noch
1866
00:40:01,630 --> 00:40:04,440
1867
00:40:01,640 --> 00:40:06,160
vorfindest vor sechs Wochen so, da wäre
1868
00:40:04,430 --> 00:40:06,160
1869
00:40:04,440 --> 00:40:07,720
ich beiner abgereist. Freundin,
1870
00:40:06,150 --> 00:40:07,720
1871
00:40:06,160 --> 00:40:08,600
da stand noch nicht ganz fest. Dahin
1872
00:40:07,710 --> 00:40:08,600
1873
00:40:07,720 --> 00:40:09,320
oder dahin?
1874
00:40:08,590 --> 00:40:09,320
1875
00:40:08,600 --> 00:40:12,520
Was?
1876
00:40:09,310 --> 00:40:12,520
1877
00:40:09,320 --> 00:40:14,280
Ja. Grippe, Gippe ganz böse, böse Grippe
1878
00:40:12,510 --> 00:40:14,280
1879
00:40:12,520 --> 00:40:15,480
habe ich gehabt. Ja, du kör mal her mein
1880
00:40:14,270 --> 00:40:15,480
1881
00:40:14,280 --> 00:40:17,920
Mut.
1882
00:40:15,470 --> 00:40:17,920
1883
00:40:15,480 --> 00:40:20,160
Sag mal, wie ich für wen war denn der
1884
00:40:17,910 --> 00:40:20,160
1885
00:40:17,920 --> 00:40:22,200
Fliederstrauß bestimmt, den du so großig
1886
00:40:20,150 --> 00:40:22,200
1887
00:40:20,160 --> 00:40:24,520
verschenkt hast? Kannst du dir das nicht
1888
00:40:22,190 --> 00:40:24,520
1889
00:40:22,200 --> 00:40:26,560
denken?
1890
00:40:24,510 --> 00:40:26,560
1891
00:40:24,520 --> 00:40:27,560
Tja, ich habe sie nicht gefunden. Weißt
1892
00:40:26,550 --> 00:40:27,560
1893
00:40:26,560 --> 00:40:30,400
du, wo sie steckt?
1894
00:40:27,550 --> 00:40:30,400
1895
00:40:27,560 --> 00:40:31,720
Ich? Ja, wieso denn ich? Ja, ich komme
1896
00:40:30,390 --> 00:40:31,720
1897
00:40:30,400 --> 00:40:33,720
doch hier niemals heraus. Das weißt du
1898
00:40:31,710 --> 00:40:33,720
1899
00:40:31,720 --> 00:40:35,760
doch. Wieso soll ich denn wissen, wo der
1900
00:40:33,710 --> 00:40:35,760
1901
00:40:33,720 --> 00:40:37,720
Riese steckt? Und warum suchst du sie
1902
00:40:35,750 --> 00:40:37,720
1903
00:40:35,760 --> 00:40:39,560
überhaupt noch nach so viel Jahren?
1904
00:40:37,710 --> 00:40:39,560
1905
00:40:37,720 --> 00:40:41,000
Ich muss sie unbedingt sprechen.
1906
00:40:39,550 --> 00:40:41,000
1907
00:40:39,560 --> 00:40:41,520
Na ja, muss das sein?
1908
00:40:40,990 --> 00:40:41,520
1909
00:40:41,000 --> 00:40:44,680
Ja,
1910
00:40:41,510 --> 00:40:44,680
1911
00:40:41,520 --> 00:40:47,300
unbedingt. Na, dann sieh mal zu, dass du
1912
00:40:44,670 --> 00:40:47,300
1913
00:40:44,680 --> 00:41:03,840
sie noch findest.
1914
00:40:47,290 --> 00:41:03,840
1915
00:40:47,300 --> 00:41:05,520
[Musik]
1916
00:41:03,830 --> 00:41:05,520
1917
00:41:03,840 --> 00:41:07,320
Mami,
1918
00:41:05,510 --> 00:41:07,320
1919
00:41:05,520 --> 00:41:09,000
Tag, Onkel Peter, wo ist Mami?
1920
00:41:07,310 --> 00:41:09,000
1921
00:41:07,320 --> 00:41:10,920
Hier, hier, ich komme gleich.
1922
00:41:08,990 --> 00:41:10,920
1923
00:41:09,000 --> 00:41:12,840
Du, guck mal, was ich da hab.
1924
00:41:10,910 --> 00:41:12,840
1925
00:41:10,920 --> 00:41:13,760
Donnerwetter, wo hast du denn den her?
1926
00:41:12,830 --> 00:41:13,760
1927
00:41:12,840 --> 00:41:15,920
Für Mami.
1928
00:41:13,750 --> 00:41:15,920
1929
00:41:13,760 --> 00:41:16,800
Ach, für Mami? Nee, den habe ich
1930
00:41:15,910 --> 00:41:16,800
1931
00:41:15,920 --> 00:41:18,600
bekommen.
1932
00:41:16,790 --> 00:41:18,600
1933
00:41:16,800 --> 00:41:20,480
So, von wem denn?
1934
00:41:18,590 --> 00:41:20,480
1935
00:41:18,600 --> 00:41:23,480
Lass das jetzt erstmal hin. Ach
1936
00:41:20,470 --> 00:41:23,480
1937
00:41:20,480 --> 00:41:24,880
so, du sieh ja schon von Billy Perry.
1938
00:41:23,470 --> 00:41:24,880
1939
00:41:23,480 --> 00:41:27,680
Wenn du weißt, wer das ist.
1940
00:41:24,870 --> 00:41:27,680
1941
00:41:24,880 --> 00:41:29,200
Doch. Ja, ja, ja, das weiß ich sogar.
1942
00:41:27,670 --> 00:41:29,200
1943
00:41:27,680 --> 00:41:31,040
Du, der hat auch bei Professor Mutzbau
1944
00:41:29,190 --> 00:41:31,040
1945
00:41:29,200 --> 00:41:34,520
studiert. Dort habe ich ihn getroffen.
1946
00:41:31,030 --> 00:41:34,520
1947
00:41:31,040 --> 00:41:34,520
Er ist himmlisch.
1949
00:41:34,560 --> 00:41:37,880
Und morgen gehe ich sofort ins Hotel und
1950
00:41:36,430 --> 00:41:37,880
1951
00:41:36,440 --> 00:41:40,440
verschaff mir ein Autogramm für ihn.
1952
00:41:37,870 --> 00:41:40,440
1953
00:41:37,880 --> 00:41:41,280
Nein, das möchte ich nicht. Das wirst du
1954
00:41:40,430 --> 00:41:41,280
1955
00:41:40,440 --> 00:41:43,720
nicht tun.
1956
00:41:41,270 --> 00:41:43,720
1957
00:41:41,280 --> 00:41:45,760
Aber warum nicht? Das tun doch alle.
1958
00:41:43,710 --> 00:41:45,760
1959
00:41:43,720 --> 00:41:48,080
Aber du nicht. Ich möchte es nicht,
1960
00:41:45,750 --> 00:41:48,080
1961
00:41:45,760 --> 00:41:51,080
Chen. Ja, komm, komm, geh jetzt. Ja,
1962
00:41:48,070 --> 00:41:51,080
1963
00:41:48,080 --> 00:41:51,080
komm.
1965
00:41:53,120 --> 00:41:57,360
Sag mal,
1966
00:41:55,470 --> 00:41:57,360
1967
00:41:55,480 --> 00:41:59,400
hast du das gewusst?
1968
00:41:57,350 --> 00:41:59,400
1969
00:41:57,360 --> 00:42:00,360
Ja, natürlich. Es häng ja überall
1970
00:41:59,390 --> 00:42:00,360
1971
00:41:59,400 --> 00:42:02,400
Plakate.
1972
00:42:00,350 --> 00:42:02,400
1973
00:42:00,360 --> 00:42:03,720
Und warum hast du mir nichts gesagt? Ich
1974
00:42:02,390 --> 00:42:03,720
1975
00:42:02,400 --> 00:42:04,760
dachte, du hättest es durch Mutzbauer
1976
00:42:03,710 --> 00:42:04,760
1977
00:42:03,720 --> 00:42:05,800
erfahren und wolltest mit mir nicht
1978
00:42:04,750 --> 00:42:05,800
1979
00:42:04,760 --> 00:42:07,280
darüber sprechen.
1980
00:42:05,790 --> 00:42:07,280
1981
00:42:05,800 --> 00:42:07,960
Aber ich habe Mutz seit Wochen nicht
1982
00:42:07,270 --> 00:42:07,960
1983
00:42:07,280 --> 00:42:09,120
gesehen.
1984
00:42:07,950 --> 00:42:09,120
1985
00:42:07,960 --> 00:42:12,040
Ist auch egal, ob wir es gewusst haben
1986
00:42:09,110 --> 00:42:12,040
1987
00:42:09,120 --> 00:42:14,240
oder nicht. Jedenfalls
1988
00:42:12,030 --> 00:42:14,240
1989
00:42:12,040 --> 00:42:18,400
jetzt ist er da.
1990
00:42:14,230 --> 00:42:18,400
1991
00:42:14,240 --> 00:42:22,400
Ja, jetzt ist er da.
1992
00:42:18,390 --> 00:42:22,400
1993
00:42:18,400 --> 00:42:26,280
Ja, klopft dein Herz der?
1994
00:42:22,390 --> 00:42:26,280
1995
00:42:22,400 --> 00:42:28,840
Ja, bisschen schon. Ist ja klar, nicht?
1996
00:42:26,270 --> 00:42:28,840
1997
00:42:26,280 --> 00:42:30,280
Ne, ist ja klar. Ja, wenn du willst,
1998
00:42:28,830 --> 00:42:30,280
1999
00:42:28,840 --> 00:42:31,200
dann können wir ja die Hochzeit
2000
00:42:30,270 --> 00:42:31,200
2001
00:42:30,280 --> 00:42:35,400
verschieben.
2002
00:42:31,190 --> 00:42:35,400
2003
00:42:31,200 --> 00:42:38,600
Aber Peter, du nur dieser dumme Flieger
2004
00:42:35,390 --> 00:42:38,600
2005
00:42:35,400 --> 00:42:42,760
hat mich im Moment etwas verwirrt.
2006
00:42:38,590 --> 00:42:42,760
2007
00:42:38,600 --> 00:42:42,760
Er selber ist mir ja ganz egal.
2009
00:42:44,760 --> 00:42:50,160
Und das findest du so traurig, dass du
2010
00:42:46,830 --> 00:42:50,160
2011
00:42:46,840 --> 00:42:52,240
darüber weinen musst.
2012
00:42:50,150 --> 00:42:52,240
2013
00:42:50,160 --> 00:42:54,440
Wein dich mal aus.
2014
00:42:52,230 --> 00:42:54,440
2015
00:42:52,240 --> 00:42:56,840
Stundenvolle
2016
00:42:54,430 --> 00:42:56,840
2017
00:42:54,440 --> 00:43:00,520
Seligkeiten
2018
00:42:56,830 --> 00:43:00,520
2019
00:42:56,840 --> 00:43:05,480
will ich dir heute bereiten.
2020
00:43:00,510 --> 00:43:05,480
2021
00:43:00,520 --> 00:43:07,400
Mit allem schönen dich gewöhnen.
2022
00:43:05,470 --> 00:43:07,400
2023
00:43:05,480 --> 00:43:08,080
Heute schlägt mal. Was machen Sie denn
2024
00:43:07,390 --> 00:43:08,080
2025
00:43:07,400 --> 00:43:10,840
hier?
2026
00:43:08,070 --> 00:43:10,840
2027
00:43:08,080 --> 00:43:12,680
Starten Sie. Okay, entschuldigen Sie,
2028
00:43:10,830 --> 00:43:12,680
2029
00:43:10,840 --> 00:43:14,680
aber ich wohne zufällig auch in diesem
2030
00:43:12,670 --> 00:43:14,680
2031
00:43:12,680 --> 00:43:16,240
Hotel. Wir spielen ja ein Lied aus
2032
00:43:14,670 --> 00:43:16,240
2033
00:43:14,680 --> 00:43:18,080
unserem Programm.
2034
00:43:16,230 --> 00:43:18,080
2035
00:43:16,240 --> 00:43:20,680
Die Kapelle spielt es für mich. Ich habe
2036
00:43:18,070 --> 00:43:20,680
2037
00:43:18,080 --> 00:43:21,440
es mir gewünscht. Herr Oger, ein
2038
00:43:20,670 --> 00:43:21,440
2039
00:43:20,680 --> 00:43:22,800
Martini.
2040
00:43:21,430 --> 00:43:22,800
2041
00:43:21,440 --> 00:43:25,320
Jawohl.
2042
00:43:22,790 --> 00:43:25,320
2043
00:43:22,800 --> 00:43:27,440
Sagen Sie mal, wie kommen ausgerechnet
2044
00:43:25,310 --> 00:43:27,440
2045
00:43:25,320 --> 00:43:28,880
Sie dazu, sich dieses sentimentale Lied
2046
00:43:27,430 --> 00:43:28,880
2047
00:43:27,440 --> 00:43:30,800
zu wünschen?
2048
00:43:28,870 --> 00:43:30,800
2049
00:43:28,880 --> 00:43:33,360
Das ist dein Lieblingslied.
2050
00:43:30,790 --> 00:43:33,360
2051
00:43:30,800 --> 00:43:34,520
So, se merkwürdig.
2052
00:43:33,350 --> 00:43:34,520
2053
00:43:33,360 --> 00:43:36,200
Bitte Sie machen nicht den Eindruck
2054
00:43:34,510 --> 00:43:36,200
2055
00:43:34,520 --> 00:43:37,600
eines glücklichen Rückwanderers. Ich
2056
00:43:36,190 --> 00:43:37,600
2057
00:43:36,200 --> 00:43:38,880
habe sie nicht gefunden. In unserer
2058
00:43:37,590 --> 00:43:38,880
2059
00:43:37,600 --> 00:43:40,240
Wohnung wohnen fremde Leute, die nicht
2060
00:43:38,870 --> 00:43:40,240
2061
00:43:38,880 --> 00:43:41,800
einmal ihren Namen kennen.
2062
00:43:40,230 --> 00:43:41,800
2063
00:43:40,240 --> 00:43:43,840
Haben Sie sich auf der Polizei erkundet?
2064
00:43:41,790 --> 00:43:43,840
2065
00:43:41,800 --> 00:43:45,160
Polizei? Die Frau, die man liebt, sucht
2066
00:43:43,830 --> 00:43:45,160
2067
00:43:43,840 --> 00:43:46,480
man nicht durch die Polizei. Sie haben
2068
00:43:45,150 --> 00:43:46,480
2069
00:43:45,160 --> 00:43:48,640
wirklich keinen Sinn für Romantik.
2070
00:43:46,470 --> 00:43:48,640
2071
00:43:46,480 --> 00:43:50,360
Daran muss es liegen. Sie wollen also
2072
00:43:48,630 --> 00:43:50,360
2073
00:43:48,640 --> 00:43:51,480
die Hände in den Scho legen und alles
2074
00:43:50,350 --> 00:43:51,480
2075
00:43:50,360 --> 00:43:52,840
dem Schicksal überlassen
2076
00:43:51,470 --> 00:43:52,840
2077
00:43:51,480 --> 00:43:53,640
und dem weißen Flieder.
2078
00:43:52,830 --> 00:43:53,640
2079
00:43:52,840 --> 00:43:55,560
Wie bitte?
2080
00:43:53,630 --> 00:43:55,560
2081
00:43:53,640 --> 00:43:56,240
Dem weißen Flieder.
2082
00:43:55,550 --> 00:43:56,240
2083
00:43:55,560 --> 00:43:57,560
Danke schön.
2084
00:43:56,230 --> 00:43:57,560
2085
00:43:56,240 --> 00:43:59,560
Na ja,
2086
00:43:57,550 --> 00:43:59,560
2087
00:43:57,560 --> 00:44:00,560
en sie Therese wären, ich meine, wenn
2088
00:43:59,550 --> 00:44:00,560
2089
00:43:59,560 --> 00:44:02,240
Sie mich ein kleines bisschen lieb
2090
00:44:00,550 --> 00:44:02,240
2091
00:44:00,560 --> 00:44:05,840
hätten, würden Sie in meine Vorstellung
2092
00:44:02,230 --> 00:44:05,840
2093
00:44:02,240 --> 00:44:08,680
gehen oder nicht? Ich
2094
00:44:05,830 --> 00:44:08,680
2095
00:44:05,840 --> 00:44:09,960
wenn ich sie lieb hätte.
2096
00:44:08,670 --> 00:44:09,960
2097
00:44:08,680 --> 00:44:11,240
Ich glaube schon.
2098
00:44:09,950 --> 00:44:11,240
2099
00:44:09,960 --> 00:44:13,040
Und wenn ich das Lied singe, das unser
2100
00:44:11,230 --> 00:44:13,040
2101
00:44:11,240 --> 00:44:14,600
Liebeslied gewesen ist, was würden Sie
2102
00:44:13,030 --> 00:44:14,600
2103
00:44:13,040 --> 00:44:16,200
dann tun?
2104
00:44:14,590 --> 00:44:16,200
2105
00:44:14,600 --> 00:44:18,040
Anestesstelle würde ich mich daran
2106
00:44:16,190 --> 00:44:18,040
2107
00:44:16,200 --> 00:44:20,440
erinnern, dass dieser Mann mir schon
2108
00:44:18,030 --> 00:44:20,440
2109
00:44:18,040 --> 00:44:21,880
einmal das Herz gebrochen hat und würde
2110
00:44:20,430 --> 00:44:21,880
2111
00:44:20,440 --> 00:44:23,440
mir die Ohren verstopfen.
2112
00:44:21,870 --> 00:44:23,440
2113
00:44:21,880 --> 00:44:24,560
Ich hab's ja gewusst. Schade, dass sie
2114
00:44:23,430 --> 00:44:24,560
2115
00:44:23,440 --> 00:44:26,040
sich nicht vorstellen können, wie eine
2116
00:44:24,550 --> 00:44:26,040
2117
00:44:24,560 --> 00:44:29,200
Frau handelt, die liebt.
2118
00:44:26,030 --> 00:44:29,200
2119
00:44:26,040 --> 00:44:29,200
Na denn.
2121
00:44:33,190 --> 00:44:47,200
[Musik]
2122
00:44:43,470 --> 00:44:47,200
2123
00:44:43,480 --> 00:44:50,200
Frühling, Frühling, Frühling, will ich
2124
00:44:47,190 --> 00:44:50,200
2125
00:44:47,200 --> 00:44:50,200
mich
2127
00:44:53,880 --> 00:44:58,000
und
2128
00:44:55,510 --> 00:44:58,000
2129
00:44:55,520 --> 00:45:00,040
ich nicht
2130
00:44:57,990 --> 00:45:00,040
2131
00:44:58,000 --> 00:45:03,120
und schreib Stück.
2132
00:45:00,030 --> 00:45:03,120
2133
00:45:00,040 --> 00:45:04,760
Ben heim mein Schatz hat schon seh so
2134
00:45:03,110 --> 00:45:04,760
2135
00:45:03,120 --> 00:45:09,000
nach
2136
00:45:04,750 --> 00:45:09,000
2137
00:45:04,760 --> 00:45:11,320
er Sonne umgünsche
2138
00:45:08,990 --> 00:45:11,320
2139
00:45:09,000 --> 00:45:14,240
dir alles von mir
2140
00:45:11,310 --> 00:45:14,240
2141
00:45:11,320 --> 00:45:15,310
wenn der weiße Frieder
2142
00:45:14,230 --> 00:45:15,310
2143
00:45:14,240 --> 00:45:16,960
wiederblüht
2144
00:45:15,300 --> 00:45:16,960
2145
00:45:15,310 --> 00:45:19,680
[Musik]
2146
00:45:16,950 --> 00:45:19,680
2147
00:45:16,960 --> 00:45:22,480
singe ich dir mein schönstes
2148
00:45:19,670 --> 00:45:22,480
2149
00:45:19,680 --> 00:45:24,960
Liebeslied
2150
00:45:22,470 --> 00:45:24,960
2151
00:45:22,480 --> 00:45:27,600
immer immer wieder
2152
00:45:24,950 --> 00:45:27,600
2153
00:45:24,960 --> 00:45:31,040
knie ich vor der Nieder
2154
00:45:27,590 --> 00:45:31,040
2155
00:45:27,600 --> 00:45:33,120
bring mit dir den Duft von weißem
2156
00:45:31,030 --> 00:45:33,120
2157
00:45:31,040 --> 00:45:35,840
Flieder.
2158
00:45:33,110 --> 00:45:35,840
2159
00:45:33,120 --> 00:45:38,400
Wenn der weiße Flieder
2160
00:45:35,830 --> 00:45:38,400
2161
00:45:35,840 --> 00:45:41,040
wieder blüh,
2162
00:45:38,390 --> 00:45:41,040
2163
00:45:38,400 --> 00:45:43,800
küsst sich deine roten
2164
00:45:41,030 --> 00:45:43,800
2165
00:45:41,040 --> 00:45:46,520
Lippenmü.
2166
00:45:43,790 --> 00:45:46,520
2167
00:45:43,800 --> 00:45:49,120
Wie im Land der Märchen
2168
00:45:46,510 --> 00:45:49,120
2169
00:45:46,520 --> 00:45:54,160
werden wir ein Pärchen,
2170
00:45:49,110 --> 00:45:54,160
2171
00:45:49,120 --> 00:45:54,160
wenn der weiße Flieder wiederblüht,
2173
00:45:54,760 --> 00:46:01,200
wenn der weiße Flieder
2174
00:45:58,270 --> 00:46:01,200
2175
00:45:58,280 --> 00:46:04,320
wiederblüht,
2176
00:46:01,190 --> 00:46:04,320
2177
00:46:01,200 --> 00:46:07,320
sing ich dir mein schönstes
2178
00:46:04,310 --> 00:46:07,320
2179
00:46:04,320 --> 00:46:09,960
Liebes Lied.
2180
00:46:07,310 --> 00:46:09,960
2181
00:46:07,320 --> 00:46:12,920
Immer immer wieder
2182
00:46:09,950 --> 00:46:12,920
2183
00:46:09,960 --> 00:46:19,000
knie ich vor dir nieder.
2184
00:46:12,910 --> 00:46:19,000
2185
00:46:12,920 --> 00:46:22,000
Trink mir den Duft von weißem Flieder.
2186
00:46:18,990 --> 00:46:22,000
2187
00:46:19,000 --> 00:46:24,760
Wenn der weiße Flieder
2188
00:46:21,990 --> 00:46:24,760
2189
00:46:22,000 --> 00:46:27,680
wiederblügt,
2190
00:46:24,750 --> 00:46:27,680
2191
00:46:24,760 --> 00:46:30,600
küss ich deine roten
2192
00:46:27,670 --> 00:46:30,600
2193
00:46:27,680 --> 00:46:33,480
Lippenmü.
2194
00:46:30,590 --> 00:46:33,480
2195
00:46:30,600 --> 00:46:36,680
Wie im Land der Märchen
2196
00:46:33,470 --> 00:46:36,680
2197
00:46:33,480 --> 00:46:39,120
werden wir ein pärchen,
2198
00:46:36,670 --> 00:46:39,120
2199
00:46:36,680 --> 00:46:42,120
wenn der weiße Flieder
2200
00:46:39,110 --> 00:46:42,120
2201
00:46:39,120 --> 00:46:42,120
wiederbliegt.
2203
00:46:45,560 --> 00:46:53,920
[Applaus]
2204
00:46:52,430 --> 00:46:53,920
2205
00:46:52,440 --> 00:46:55,880
Na wie war's?
2206
00:46:53,910 --> 00:46:55,880
2207
00:46:53,920 --> 00:46:57,040
Will Sie waren so gut wie noch nie.
2208
00:46:55,870 --> 00:46:57,040
2209
00:46:55,880 --> 00:46:59,000
Ich bin vollkommen durcheinander. Ich
2210
00:46:57,030 --> 00:46:59,000
2211
00:46:57,040 --> 00:47:00,480
bin so nervös. Ob sie wohl da ist? Ach,
2212
00:46:58,990 --> 00:47:00,480
2213
00:46:59,000 --> 00:47:01,760
wie soll ich denn das wissen?
2214
00:47:00,470 --> 00:47:01,760
2215
00:47:00,480 --> 00:47:04,640
Sie haben auch gar keinen Sinn für
2216
00:47:01,750 --> 00:47:04,640
2217
00:47:01,760 --> 00:47:08,520
für Romantik. Ich weiß,
2218
00:47:04,630 --> 00:47:08,520
2219
00:47:04,640 --> 00:47:08,520
ich bin für niemand zu sprechen.
2221
00:47:10,200 --> 00:47:15,920
Verzeihen Sie bitte. Kann ich Herrn
2222
00:47:12,510 --> 00:47:15,920
2223
00:47:12,520 --> 00:47:15,920
Perry sprechen?
2225
00:47:16,000 --> 00:47:21,880
Theres
2226
00:47:18,670 --> 00:47:21,880
2227
00:47:18,680 --> 00:47:21,880
Herr König.
2229
00:47:35,280 --> 00:47:38,240
Du Onkel Peter, warum hat denn Mami
2230
00:47:37,070 --> 00:47:38,240
2231
00:47:37,080 --> 00:47:41,680
geweint?
2232
00:47:38,230 --> 00:47:41,680
2233
00:47:38,240 --> 00:47:42,920
Geweint? Ach ja, weißt du, man man warnt
2234
00:47:41,670 --> 00:47:42,920
2235
00:47:41,680 --> 00:47:44,720
ja öfter mal, wenn man ein Lied hört,
2236
00:47:42,910 --> 00:47:44,720
2237
00:47:42,920 --> 00:47:47,400
das einem sehr gut gefällt.
2238
00:47:44,710 --> 00:47:47,400
2239
00:47:44,720 --> 00:47:48,760
Ach so. Ja, war ja auch ein schönes
2240
00:47:47,390 --> 00:47:48,760
2241
00:47:47,400 --> 00:47:50,280
Lied.
2242
00:47:48,750 --> 00:47:50,280
2243
00:47:48,760 --> 00:47:51,680
[Musik]
2244
00:47:50,270 --> 00:47:51,680
2245
00:47:50,280 --> 00:47:52,680
Was ist denn das für eine Bekannte, bei
2246
00:47:51,670 --> 00:47:52,680
2247
00:47:51,680 --> 00:47:55,000
der Mami jetzt ist?
2248
00:47:52,670 --> 00:47:55,000
2249
00:47:52,680 --> 00:47:57,560
Das weiß ich nicht. Nin,
2250
00:47:54,990 --> 00:47:57,560
2251
00:47:55,000 --> 00:47:59,800
warum bist du denn nicht mitgegangen?
2252
00:47:57,550 --> 00:47:59,800
2253
00:47:57,560 --> 00:48:01,280
Ich wollte gern Kogjak trinken.
2254
00:47:59,790 --> 00:48:01,280
2255
00:47:59,800 --> 00:48:03,360
Ist schon der zweite.
2256
00:48:01,270 --> 00:48:03,360
2257
00:48:01,280 --> 00:48:06,240
Passt aber schauf. Ja, vielleicht
2258
00:48:03,350 --> 00:48:06,240
2259
00:48:03,360 --> 00:48:07,920
betringe ich mich heute.
2260
00:48:06,230 --> 00:48:07,920
2261
00:48:06,240 --> 00:48:10,920
Du Onkel Pete.
2262
00:48:07,910 --> 00:48:10,920
2263
00:48:07,920 --> 00:48:12,960
Hm. Seh mich mal richtig an. Mit dir
2264
00:48:10,910 --> 00:48:12,960
2265
00:48:10,920 --> 00:48:15,800
stimmt was nicht. Du hast ja ganz
2266
00:48:12,950 --> 00:48:15,800
2267
00:48:12,960 --> 00:48:19,800
traurige Augen.
2268
00:48:15,790 --> 00:48:19,800
2269
00:48:15,800 --> 00:48:19,800
Komm, wir müssen wieder Komm
2271
00:48:32,080 --> 00:48:36,100
fängt an. M ist noch nicht da. Sie wird
2272
00:48:34,350 --> 00:48:36,100
2273
00:48:34,360 --> 00:48:55,550
schon kommen. Hi. เฮ
2274
00:48:36,090 --> 00:48:55,550
2275
00:48:36,100 --> 00:48:55,550
[Musik]
2276
00:48:55,540 --> 00:48:55,550
2277
00:48:55,540 --> 00:49:03,790
2278
00:48:55,550 --> 00:49:03,790
[Applaus]
2279
00:48:55,550 --> 00:49:03,790
[Musik]
2281
00:49:04,880 --> 00:49:22,000
เฮ
2282
00:49:05,990 --> 00:49:22,000
2283
00:49:06,000 --> 00:49:22,000
[Musik]
2285
00:49:24,860 --> 00:49:35,820
[Musik]
2286
00:49:34,670 --> 00:49:35,820
2287
00:49:34,680 --> 00:50:05,430
เฮ
2288
00:49:35,810 --> 00:50:05,430
2289
00:49:35,820 --> 00:50:07,070
[Musik]
2290
00:50:05,420 --> 00:50:07,070
2291
00:50:05,430 --> 00:50:15,610
[Applaus]
2292
00:50:07,060 --> 00:50:15,610
2293
00:50:07,070 --> 00:50:15,610
[Musik]
2295
00:50:16,760 --> 00:50:20,760
Baby,
2296
00:50:18,510 --> 00:50:20,760
2297
00:50:18,520 --> 00:50:25,640
mein Baby.
2298
00:50:20,750 --> 00:50:25,640
2299
00:50:20,760 --> 00:50:29,560
Heute Nacht gehört uns die Welt. Ich
2300
00:50:25,630 --> 00:50:29,560
2301
00:50:25,640 --> 00:50:34,560
habe schon den Nachtexpress der Liebe zu
2302
00:50:29,550 --> 00:50:34,560
2303
00:50:29,560 --> 00:50:36,200
der Fahrt ins Glück bestellt.
2304
00:50:34,550 --> 00:50:36,200
2305
00:50:34,560 --> 00:50:38,440
Baby,
2306
00:50:36,190 --> 00:50:38,440
2307
00:50:36,200 --> 00:50:42,960
mein Mädchen,
2308
00:50:38,430 --> 00:50:42,960
2309
00:50:38,440 --> 00:50:47,240
die Nacht ist herrlich und süß.
2310
00:50:42,950 --> 00:50:47,240
2311
00:50:42,960 --> 00:50:50,570
Wir tanzen auf Folgen bunter Träume in
2312
00:50:47,230 --> 00:50:50,570
2313
00:50:47,240 --> 00:51:21,880
das Paradies.
2314
00:50:50,560 --> 00:51:21,880
2315
00:50:50,570 --> 00:51:23,060
[Musik]
2316
00:51:21,870 --> 00:51:23,060
2317
00:51:21,880 --> 00:51:40,840
เฮ
2318
00:51:23,050 --> 00:51:40,840
2319
00:51:23,060 --> 00:51:42,760
[Musik]
2320
00:51:40,830 --> 00:51:42,760
2321
00:51:40,840 --> 00:51:46,320
Gute Nacht, Mami. Ich gehe gleich ins
2322
00:51:42,750 --> 00:51:46,320
2323
00:51:42,760 --> 00:51:48,160
Bett. Nach Onkel Peter und vielen Dank
2324
00:51:46,310 --> 00:51:48,160
2325
00:51:46,320 --> 00:51:50,720
für den schönen Abend. Es war himmlisch.
2326
00:51:48,150 --> 00:51:50,720
2327
00:51:48,160 --> 00:51:53,240
Gute Nacht, ich schlaf schön.
2328
00:51:50,710 --> 00:51:53,240
2329
00:51:50,720 --> 00:51:54,600
Achen. Ja. Hör mal, ich bin morgen
2330
00:51:53,230 --> 00:51:54,600
2331
00:51:53,240 --> 00:51:56,960
Mittag nicht zu Hause, wenn du aus der
2332
00:51:54,590 --> 00:51:56,960
2333
00:51:54,600 --> 00:51:58,160
Schule kommst. Ich esse auswärts. Ja.
2334
00:51:56,950 --> 00:51:58,160
2335
00:51:56,960 --> 00:52:00,360
Mit Onkel Peter.
2336
00:51:58,150 --> 00:52:00,360
2337
00:51:58,160 --> 00:52:02,120
Nein, nicht mit Peter und frag nicht zu
2338
00:52:00,350 --> 00:52:02,120
2339
00:52:00,360 --> 00:52:02,840
viel. Du schlaf gut. Ja,
2340
00:52:02,110 --> 00:52:02,840
2341
00:52:02,120 --> 00:52:05,640
gute Nacht.
2342
00:52:02,830 --> 00:52:05,640
2343
00:52:02,840 --> 00:52:06,960
Na,
2344
00:52:05,630 --> 00:52:06,960
2345
00:52:05,640 --> 00:52:08,120
ist manchmal gar nicht so leicht mit
2346
00:52:06,950 --> 00:52:08,120
2347
00:52:06,960 --> 00:52:09,360
Kindern.
2348
00:52:08,110 --> 00:52:09,360
2349
00:52:08,120 --> 00:52:11,840
Ja, besonders wenn sie schon anfangen
2350
00:52:09,350 --> 00:52:11,840
2351
00:52:09,360 --> 00:52:13,040
richtig zu denken.
2352
00:52:11,830 --> 00:52:13,040
2353
00:52:11,840 --> 00:52:13,400
Was ist Peter, bleibst du noch ein
2354
00:52:13,030 --> 00:52:13,400
2355
00:52:13,040 --> 00:52:14,840
bisschen?
2356
00:52:13,390 --> 00:52:14,840
2357
00:52:13,400 --> 00:52:16,640
Nein, nein, ich fahre nach Hause.
2358
00:52:14,830 --> 00:52:16,640
2359
00:52:14,840 --> 00:52:18,920
Du
2360
00:52:16,630 --> 00:52:18,920
2361
00:52:16,640 --> 00:52:20,400
mal, bist du böse?
2362
00:52:18,910 --> 00:52:20,400
2363
00:52:18,920 --> 00:52:22,480
Nein, warum?
2364
00:52:20,390 --> 00:52:22,480
2365
00:52:20,400 --> 00:52:24,000
Ach schau, Willi hat mich so gebeten mit
2366
00:52:22,470 --> 00:52:24,000
2367
00:52:22,480 --> 00:52:25,040
ihm zusammen zu sein. Ich konnte ihm
2368
00:52:23,990 --> 00:52:25,040
2369
00:52:24,000 --> 00:52:28,240
wirklich nicht abschlagen.
2370
00:52:25,030 --> 00:52:28,240
2371
00:52:25,040 --> 00:52:29,360
Ja, ja, natürlich. Da sehe ich ein bloß
2372
00:52:28,230 --> 00:52:29,360
2373
00:52:28,240 --> 00:52:30,120
um eines möchte ich dich bitten,
2374
00:52:29,350 --> 00:52:30,120
2375
00:52:29,360 --> 00:52:31,600
Therese.
2376
00:52:30,110 --> 00:52:31,600
2377
00:52:30,120 --> 00:52:33,840
Ja,
2378
00:52:31,590 --> 00:52:33,840
2379
00:52:31,600 --> 00:52:35,680
sagen, die Wahrheit. Sie macht sich
2380
00:52:33,830 --> 00:52:35,680
2381
00:52:33,840 --> 00:52:39,120
nämlich sonst falsche Gedanken.
2382
00:52:35,670 --> 00:52:39,120
2383
00:52:35,680 --> 00:52:42,360
Ja, ich weiß. Ich muss es ihr jetzt
2384
00:52:39,110 --> 00:52:42,360
2385
00:52:39,120 --> 00:52:43,800
sagen, aber
2386
00:52:42,350 --> 00:52:43,800
2387
00:52:42,360 --> 00:52:45,960
ich habe Angst. Du,
2388
00:52:43,790 --> 00:52:45,960
2389
00:52:43,800 --> 00:52:48,560
warum denn? Einmal muss es doch sein.
2390
00:52:45,950 --> 00:52:48,560
2391
00:52:45,960 --> 00:52:49,800
Ja, sicher, du hast recht. Aber ich
2392
00:52:48,550 --> 00:52:49,800
2393
00:52:48,560 --> 00:52:51,640
möchte lieber warten, bis er wieder
2394
00:52:49,790 --> 00:52:51,640
2395
00:52:49,800 --> 00:52:52,200
weggefahren ist.
2396
00:52:51,630 --> 00:52:52,200
2397
00:52:51,640 --> 00:52:53,680
Warum?
2398
00:52:52,190 --> 00:52:53,680
2399
00:52:52,200 --> 00:52:55,640
Ja, ich fürchte, das Kind wird in einen
2400
00:52:53,670 --> 00:52:55,640
2401
00:52:53,680 --> 00:52:57,280
furchtbaren Züspaten, jetzt wo der Vater
2402
00:52:55,630 --> 00:52:57,280
2403
00:52:55,640 --> 00:52:57,560
in derselben Stadt ist. Meinst du nicht
2404
00:52:57,270 --> 00:52:57,560
2405
00:52:57,280 --> 00:53:01,000
auch?
2406
00:52:57,550 --> 00:53:01,000
2407
00:52:57,560 --> 00:53:03,480
Therese, das wird ihr nicht ersparten.
2408
00:53:00,990 --> 00:53:03,480
2409
00:53:01,000 --> 00:53:04,520
Gute Nacht, Al.
2410
00:53:03,470 --> 00:53:04,520
2411
00:53:03,480 --> 00:53:08,000
Überlegst dir noch mal? Ja.
2412
00:53:04,510 --> 00:53:08,000
2413
00:53:04,520 --> 00:53:08,000
Ja. Gute Nacht.
2415
00:53:09,360 --> 00:53:13,520
Die Abrechnung von der Abendkasse liegt
2416
00:53:10,870 --> 00:53:13,520
2417
00:53:10,880 --> 00:53:14,720
auf dem Schreibtisch. Gute Nacht, Will.
2418
00:53:13,510 --> 00:53:14,720
2419
00:53:13,520 --> 00:53:16,120
Was heißt gute Nacht? Sie können mich
2420
00:53:14,710 --> 00:53:16,120
2421
00:53:14,720 --> 00:53:17,400
doch jetzt nicht allein lassen.
2422
00:53:16,110 --> 00:53:17,400
2423
00:53:16,120 --> 00:53:17,880
Haben wir noch etwas geschäftliches zu
2424
00:53:17,390 --> 00:53:17,880
2425
00:53:17,400 --> 00:53:19,200
besprechen?
2426
00:53:17,870 --> 00:53:19,200
2427
00:53:17,880 --> 00:53:20,880
Nein, nichts geschäftliches. Ich möchte
2428
00:53:19,190 --> 00:53:20,880
2429
00:53:19,200 --> 00:53:22,200
mit Ihnen gern ein Glas Seken. Ich
2430
00:53:20,870 --> 00:53:22,200
2431
00:53:20,880 --> 00:53:23,200
möchte mit Ihnen gern feiern.
2432
00:53:22,190 --> 00:53:23,200
2433
00:53:22,200 --> 00:53:24,640
Nein, nein, danke Billy. Ich möchte
2434
00:53:23,190 --> 00:53:24,640
2435
00:53:23,200 --> 00:53:25,000
heute nicht. Ich bin müde. Ich gehe
2436
00:53:24,630 --> 00:53:25,000
2437
00:53:24,640 --> 00:53:26,040
schlafen.
2438
00:53:24,990 --> 00:53:26,040
2439
00:53:25,000 --> 00:53:27,520
Aber sie können mich doch jetzt nicht im
2440
00:53:26,030 --> 00:53:27,520
2441
00:53:26,040 --> 00:53:29,040
Stich lassen. Ich brauche doch einen
2442
00:53:27,510 --> 00:53:29,040
2443
00:53:27,520 --> 00:53:29,840
Menschen, dem ich mein Herz ausschütten
2444
00:53:29,030 --> 00:53:29,840
2445
00:53:29,040 --> 00:53:31,040
kann.
2446
00:53:29,830 --> 00:53:31,040
2447
00:53:29,840 --> 00:53:33,280
Ich dachte, das hätten Sie schon auf dem
2448
00:53:31,030 --> 00:53:33,280
2449
00:53:31,040 --> 00:53:34,520
Heimweg getan. Ich habe Ihnen bestätigt,
2450
00:53:33,270 --> 00:53:34,520
2451
00:53:33,280 --> 00:53:36,360
dass Therese immer noch reizend
2452
00:53:34,510 --> 00:53:36,360
2453
00:53:34,520 --> 00:53:38,200
aussieht, dass ich ihr Glück verstehen
2454
00:53:36,350 --> 00:53:38,200
2455
00:53:36,360 --> 00:53:39,760
kann und dass Ihre Hoffnung auf eine
2456
00:53:38,190 --> 00:53:39,760
2457
00:53:38,200 --> 00:53:41,800
gemeinsame Zukunft nicht unberechtigt
2458
00:53:39,750 --> 00:53:41,800
2459
00:53:39,760 --> 00:53:43,240
erscheint. Wollen Sie noch mehr?
2460
00:53:41,790 --> 00:53:43,240
2461
00:53:41,800 --> 00:53:44,800
Es ist wirklich der beste Kamerad, den
2462
00:53:43,230 --> 00:53:44,800
2463
00:53:43,240 --> 00:53:46,640
man sich wünschen kann. Merkwürdig ist
2464
00:53:44,790 --> 00:53:46,640
2465
00:53:44,800 --> 00:53:48,240
nur, dass Sie eine Frau sind.
2466
00:53:46,630 --> 00:53:48,240
2467
00:53:46,640 --> 00:53:50,080
Noch merkwürdiger ist, dass sie das
2468
00:53:48,230 --> 00:53:50,080
2469
00:53:48,240 --> 00:53:54,120
gemerkt haben. Gute Nacht.
2470
00:53:50,070 --> 00:53:54,120
2471
00:53:50,080 --> 00:53:54,120
Aber hallo Ente
2473
00:53:55,200 --> 00:54:01,280
Person, leider ein bisschen verrückt.
2474
00:53:57,590 --> 00:54:01,280
2475
00:53:57,600 --> 00:54:03,400
22 23.
2476
00:54:01,270 --> 00:54:03,400
2477
00:54:01,280 --> 00:54:04,080
Na, nchen. Ich denke, du bist schon im
2478
00:54:03,390 --> 00:54:04,080
2479
00:54:03,400 --> 00:54:05,680
Bett.
2480
00:54:04,070 --> 00:54:05,680
2481
00:54:04,080 --> 00:54:06,960
Bin schon drin.
2482
00:54:05,670 --> 00:54:06,960
2483
00:54:05,680 --> 00:54:07,880
Bist du müde?
2484
00:54:06,950 --> 00:54:07,880
2485
00:54:06,960 --> 00:54:09,240
Warum?
2486
00:54:07,870 --> 00:54:09,240
2487
00:54:07,880 --> 00:54:10,320
Weil ich mich noch ein bisschen zu dir
2488
00:54:09,230 --> 00:54:10,320
2489
00:54:09,240 --> 00:54:12,480
setzen wollte.
2490
00:54:10,310 --> 00:54:12,480
2491
00:54:10,320 --> 00:54:15,200
Du bist aber heute komisch, Mann. Magst
2492
00:54:12,470 --> 00:54:15,200
2493
00:54:12,480 --> 00:54:17,040
nur Schokolade oder hast du Hunger?
2494
00:54:15,190 --> 00:54:17,040
2495
00:54:15,200 --> 00:54:19,600
Wenn du was auf dem Herzen hast, Mami,
2496
00:54:17,030 --> 00:54:19,600
2497
00:54:17,040 --> 00:54:21,120
dann schieß los. Es ist gleich zu und
2498
00:54:19,590 --> 00:54:21,120
2499
00:54:19,600 --> 00:54:24,320
ich muss morgen um 7 Uhr aufstehen.
2500
00:54:21,110 --> 00:54:24,320
2501
00:54:21,120 --> 00:54:25,040
Ja, komm, leg dich hin. Ja, liegst du
2502
00:54:24,310 --> 00:54:25,040
2503
00:54:24,320 --> 00:54:30,040
gut?
2504
00:54:25,030 --> 00:54:30,040
2505
00:54:25,040 --> 00:54:32,400
Natürlich, Mami. Was hast du bloß?
2506
00:54:30,030 --> 00:54:32,400
2507
00:54:30,040 --> 00:54:33,640
Sieh malin,
2508
00:54:32,390 --> 00:54:33,640
2509
00:54:32,400 --> 00:54:36,040
du bist doch nicht nur mein Kind,
2510
00:54:33,630 --> 00:54:36,040
2511
00:54:33,640 --> 00:54:38,920
sondern auch meine beste Freundin und
2512
00:54:36,030 --> 00:54:38,920
2513
00:54:36,040 --> 00:54:40,840
ich die deine. Und wir haben uns doch
2514
00:54:38,910 --> 00:54:40,840
2515
00:54:38,920 --> 00:54:43,760
immer alles gesagt und deswegen haben
2516
00:54:40,830 --> 00:54:43,760
2517
00:54:40,840 --> 00:54:48,080
wir uns doch auch so lebt, nicht wahr?
2518
00:54:43,750 --> 00:54:48,080
2519
00:54:43,760 --> 00:54:50,240
Das heißt, fast alles habe ich gesagt.
2520
00:54:48,070 --> 00:54:50,240
2521
00:54:48,080 --> 00:54:52,880
Was ist denn passiert, Mami? Jetzt
2522
00:54:50,230 --> 00:54:52,880
2523
00:54:50,240 --> 00:54:55,040
schieß aber endlich los.
2524
00:54:52,870 --> 00:54:55,040
2525
00:54:52,880 --> 00:54:57,760
Ist gar nicht so einfach.
2526
00:54:55,030 --> 00:54:57,760
2527
00:54:55,040 --> 00:55:00,120
Es handelt sich nämlich
2528
00:54:57,750 --> 00:55:00,120
2529
00:54:57,760 --> 00:55:01,880
um deinen Vater.
2530
00:55:00,110 --> 00:55:01,880
2531
00:55:00,120 --> 00:55:03,640
Schau, wir haben doch ausgemacht, dass
2532
00:55:01,870 --> 00:55:03,640
2533
00:55:01,880 --> 00:55:05,680
ich dir alles über ihn erzähle, wenn du
2534
00:55:03,630 --> 00:55:05,680
2535
00:55:03,640 --> 00:55:06,800
alt genug bist, es zu verstehen. Aber
2536
00:55:05,670 --> 00:55:06,800
2537
00:55:05,680 --> 00:55:07,520
ich glaube, du bist jetzt schon
2538
00:55:06,790 --> 00:55:07,520
2539
00:55:06,800 --> 00:55:10,120
vernünftig.
2540
00:55:07,510 --> 00:55:10,120
2541
00:55:07,520 --> 00:55:13,520
Stimmt bin ich das,
2542
00:55:10,110 --> 00:55:13,520
2543
00:55:10,120 --> 00:55:14,560
Chen. Es ist nämlich was geschehen. Er
2544
00:55:13,510 --> 00:55:14,560
2545
00:55:13,520 --> 00:55:15,920
ist hier.
2546
00:55:14,550 --> 00:55:15,920
2547
00:55:14,560 --> 00:55:17,320
Hier wo?
2548
00:55:15,910 --> 00:55:17,320
2549
00:55:15,920 --> 00:55:19,880
Na, hier in Wisbaden. Und du hast ihn
2550
00:55:17,310 --> 00:55:19,880
2551
00:55:17,320 --> 00:55:21,680
auch schon gesehen. Und er gefällt dir
2552
00:55:19,870 --> 00:55:21,680
2553
00:55:19,880 --> 00:55:24,440
sehr gut.
2554
00:55:21,670 --> 00:55:24,440
2555
00:55:21,680 --> 00:55:28,600
Gefällt mir sehr gut.
2556
00:55:24,430 --> 00:55:28,600
2557
00:55:24,440 --> 00:55:30,960
Wer denn? Mami Bill Perry.
2558
00:55:28,590 --> 00:55:30,960
2559
00:55:28,600 --> 00:55:34,680
Herr Perry?
2560
00:55:30,950 --> 00:55:34,680
2561
00:55:30,960 --> 00:55:36,960
Himmlisch. Bill Perry ist mein Vater.
2562
00:55:34,670 --> 00:55:36,960
2563
00:55:34,680 --> 00:55:39,760
Ist das auch wirklich wahr? Mein
2564
00:55:36,950 --> 00:55:39,760
2565
00:55:36,960 --> 00:55:40,760
richtiger Vater. Mami, ich schwöre mir,
2566
00:55:39,750 --> 00:55:40,760
2567
00:55:39,760 --> 00:55:41,720
dass es wahr ist.
2568
00:55:40,750 --> 00:55:41,720
2569
00:55:40,760 --> 00:55:45,160
Ich schwö eschen.
2570
00:55:41,710 --> 00:55:45,160
2571
00:55:41,720 --> 00:55:46,760
Du, das das ist Barbara sagt überhre
2572
00:55:45,150 --> 00:55:46,760
2573
00:55:45,160 --> 00:55:48,400
dich. Ich muss sie sofort an.
2574
00:55:46,750 --> 00:55:48,400
2575
00:55:46,760 --> 00:55:50,240
Aber Liebchen doch nicht jetzt mitten in
2576
00:55:48,390 --> 00:55:50,240
2577
00:55:48,400 --> 00:55:51,120
der Nacht. Benimm dich doch nicht so
2578
00:55:50,230 --> 00:55:51,120
2579
00:55:50,240 --> 00:55:53,400
kindisch.
2580
00:55:51,110 --> 00:55:53,400
2581
00:55:51,120 --> 00:55:55,320
Du bist gut. Wie würdest du dich denn
2582
00:55:53,390 --> 00:55:55,320
2583
00:55:53,400 --> 00:55:58,680
benehmen, wenn du plötzlich erfährst,
2584
00:55:55,310 --> 00:55:58,680
2585
00:55:55,320 --> 00:56:01,720
dass du so einen berühmten Vater hast?
2586
00:55:58,670 --> 00:56:01,720
2587
00:55:58,680 --> 00:56:03,640
Du, wann kommt er denn zu uns? Vorläufig
2588
00:56:01,710 --> 00:56:03,640
2589
00:56:01,720 --> 00:56:05,400
gar nicht. Und Ein, bitte sprich mit
2590
00:56:03,630 --> 00:56:05,400
2591
00:56:03,640 --> 00:56:08,480
niemandem darüber. Ja,
2592
00:56:05,390 --> 00:56:08,480
2593
00:56:05,400 --> 00:56:09,840
gar nicht. Warum denn nicht?
2594
00:56:08,470 --> 00:56:09,840
2595
00:56:08,480 --> 00:56:12,320
Weil er gar nicht weiß, dass du auf der
2596
00:56:09,830 --> 00:56:12,320
2597
00:56:09,840 --> 00:56:14,400
Welt bist.
2598
00:56:12,310 --> 00:56:14,400
2599
00:56:12,320 --> 00:56:16,600
Das verstehe ich nicht.
2600
00:56:14,390 --> 00:56:16,600
2601
00:56:14,400 --> 00:56:18,640
Ja, mein Kind, wie soll ich dir das
2602
00:56:16,590 --> 00:56:18,640
2603
00:56:16,600 --> 00:56:21,760
erklären? brauchst kein Blatt vor Mund
2604
00:56:18,630 --> 00:56:21,760
2605
00:56:18,640 --> 00:56:24,200
zu nehmen.
2606
00:56:21,750 --> 00:56:24,200
2607
00:56:21,760 --> 00:56:26,840
Schau, dein Vater und ich, wir hatten
2608
00:56:24,190 --> 00:56:26,840
2609
00:56:24,200 --> 00:56:28,640
uns sehr lieb, wirklich, aber wir
2610
00:56:26,830 --> 00:56:28,640
2611
00:56:26,840 --> 00:56:30,920
passten nicht recht zueinander. Wir
2612
00:56:28,630 --> 00:56:30,920
2613
00:56:28,640 --> 00:56:33,080
haben uns oft gezangt und eines Tages
2614
00:56:30,910 --> 00:56:33,080
2615
00:56:30,920 --> 00:56:34,880
war wieder ein großer Krach. Ich war
2616
00:56:33,070 --> 00:56:34,880
2617
00:56:33,080 --> 00:56:37,240
auch sehr hässlich zu ihm und da lief er
2618
00:56:34,870 --> 00:56:37,240
2619
00:56:34,880 --> 00:56:39,080
einfach weg. Und als ich dann später
2620
00:56:37,230 --> 00:56:39,080
2621
00:56:37,240 --> 00:56:40,440
merkte, dass ich Mutter werden sollte,
2622
00:56:39,070 --> 00:56:40,440
2623
00:56:39,080 --> 00:56:41,280
da wollte ich erst gar nicht, dass er
2624
00:56:40,430 --> 00:56:41,280
2625
00:56:40,440 --> 00:56:41,800
fählt.
2626
00:56:41,270 --> 00:56:41,800
2627
00:56:41,280 --> 00:56:43,680
Ach
2628
00:56:41,790 --> 00:56:43,680
2629
00:56:41,800 --> 00:56:46,680
ja, weil ich nicht wollte, dass er nur
2630
00:56:43,670 --> 00:56:46,680
2631
00:56:43,680 --> 00:56:48,280
deinetwegen zurückkommt. So aus Mitleid.
2632
00:56:46,670 --> 00:56:48,280
2633
00:56:46,680 --> 00:56:51,520
Verstehst du das?
2634
00:56:48,270 --> 00:56:51,520
2635
00:56:48,280 --> 00:56:52,840
Ja, das verstehe ich schon. Aber jetzt
2636
00:56:51,510 --> 00:56:52,840
2637
00:56:51,520 --> 00:56:55,160
können wir es ihm doch sagen.
2638
00:56:52,830 --> 00:56:55,160
2639
00:56:52,840 --> 00:56:56,240
Ja, Ei, aber nicht gleich.
2640
00:56:55,150 --> 00:56:56,240
2641
00:56:55,160 --> 00:56:59,160
Warum denn nicht?
2642
00:56:56,230 --> 00:56:59,160
2643
00:56:56,240 --> 00:57:03,320
N schau, er ist erst einen Tag hier und
2644
00:56:59,150 --> 00:57:03,320
2645
00:56:59,160 --> 00:57:05,240
es stürmt so viel auf ihn ein und ich
2646
00:57:03,310 --> 00:57:05,240
2647
00:57:03,320 --> 00:57:09,520
muss mit mir auch selbst erst ins Reine
2648
00:57:05,230 --> 00:57:09,520
2649
00:57:05,240 --> 00:57:09,520
kommen. Ja,
2651
00:57:11,320 --> 00:57:16,240
du
2652
00:57:12,270 --> 00:57:16,240
2653
00:57:12,280 --> 00:57:19,480
hast du ih immer noch lieb? Ich
2654
00:57:16,230 --> 00:57:19,480
2655
00:57:16,240 --> 00:57:19,480
weiß nicht,
2657
00:57:20,080 --> 00:57:26,200
du und Bryis leibhafte Tochter, das ist
2658
00:57:23,030 --> 00:57:26,200
2659
00:57:23,040 --> 00:57:28,400
ja überirdisch. Himmlisch ist es.
2660
00:57:26,190 --> 00:57:28,400
2661
00:57:26,200 --> 00:57:29,920
Toll. Sieht ja wirklich berühmt aus.
2662
00:57:28,390 --> 00:57:29,920
2663
00:57:28,400 --> 00:57:32,320
Das Bild ist ja noch gar nichts. Im
2664
00:57:29,910 --> 00:57:32,320
2665
00:57:29,920 --> 00:57:34,600
Leben müsst ihr ihn sehen. Also komm,
2666
00:57:32,310 --> 00:57:34,600
2667
00:57:32,320 --> 00:57:36,280
soll ich denn wirklich mitkommen? Klar.
2668
00:57:34,590 --> 00:57:36,280
2669
00:57:34,600 --> 00:57:39,840
Mami hat mir es zwar verboten, aber ich
2670
00:57:36,270 --> 00:57:39,840
2671
00:57:36,280 --> 00:57:39,840
muss ihn dir vorstellen.
2673
00:57:41,040 --> 00:57:43,520
Aber wirklich bloß 5 Minuten. Ich muss
2674
00:57:42,710 --> 00:57:43,520
2675
00:57:42,720 --> 00:57:47,360
noch raus zum Essen.
2676
00:57:43,510 --> 00:57:47,360
2677
00:57:43,520 --> 00:57:47,360
Es dauert so lange wie es dauert.
2679
00:57:47,760 --> 00:57:50,600
Entschuldigen Sie bitte, dass ich schon
2680
00:57:49,070 --> 00:57:50,600
2681
00:57:49,080 --> 00:57:51,200
wieder störe. Wo fahren wir von hier aus
2682
00:57:50,590 --> 00:57:51,200
2683
00:57:50,600 --> 00:57:52,160
hin?
2684
00:57:51,190 --> 00:57:52,160
2685
00:57:51,200 --> 00:57:53,040
Nach Hamburg.
2686
00:57:52,150 --> 00:57:53,040
2687
00:57:52,160 --> 00:57:54,720
Sagen Sie mal aber bitte nicht
2688
00:57:53,030 --> 00:57:54,720
2689
00:57:53,040 --> 00:57:56,080
aufregend. Besteht die Möglichkeit, dass
2690
00:57:54,710 --> 00:57:56,080
2691
00:57:54,720 --> 00:57:57,080
wir Hamburg auslassen?
2692
00:57:56,070 --> 00:57:57,080
2693
00:57:56,080 --> 00:57:58,200
Was heißt das?
2694
00:57:57,070 --> 00:57:58,200
2695
00:57:57,080 --> 00:57:59,480
Hamburg verschieben als Ende der
2696
00:57:58,190 --> 00:57:59,480
2697
00:57:58,200 --> 00:58:00,600
Tournee?
2698
00:57:59,470 --> 00:58:00,600
2699
00:57:59,480 --> 00:58:02,080
Äh, sie meinen, sie möchten noch ein
2700
00:58:00,590 --> 00:58:02,080
2701
00:58:00,600 --> 00:58:03,520
paar Tage länger in Wiesbaden bleiben?
2702
00:58:02,070 --> 00:58:03,520
2703
00:58:02,080 --> 00:58:04,600
Ja, es kommt natürlich darauf an, wie
2704
00:58:03,510 --> 00:58:04,600
2705
00:58:03,520 --> 00:58:06,240
sich die Dinge entwickeln zwischen
2706
00:58:04,590 --> 00:58:06,240
2707
00:58:04,600 --> 00:58:08,840
Therese und mir. Es besteht die
2708
00:58:06,230 --> 00:58:08,840
2709
00:58:06,240 --> 00:58:10,960
Möglichkeit, dass ich Therese bitte äh
2710
00:58:08,830 --> 00:58:10,960
2711
00:58:08,840 --> 00:58:13,320
mich wieder zu heiraten. Und wir haben
2712
00:58:10,950 --> 00:58:13,320
2713
00:58:10,960 --> 00:58:15,120
doch nur zwei Tage.
2714
00:58:13,310 --> 00:58:15,120
2715
00:58:13,320 --> 00:58:16,000
Bill, weshalb haben Sie sich von Therese
2716
00:58:15,110 --> 00:58:16,000
2717
00:58:15,120 --> 00:58:17,360
scheiden lassen?
2718
00:58:15,990 --> 00:58:17,360
2719
00:58:16,000 --> 00:58:19,280
Das wissen Sie doch. Wir haben uns eben
2720
00:58:17,350 --> 00:58:19,280
2721
00:58:17,360 --> 00:58:20,080
nicht verstanden. Wir haben uns immer
2722
00:58:19,270 --> 00:58:20,080
2723
00:58:19,280 --> 00:58:20,600
gestritten
2724
00:58:20,070 --> 00:58:20,600
2725
00:58:20,080 --> 00:58:21,640
eben.
2726
00:58:20,590 --> 00:58:21,640
2727
00:58:20,600 --> 00:58:22,760
Ja, aber inzwischen bin ich klüger
2728
00:58:21,630 --> 00:58:22,760
2729
00:58:21,640 --> 00:58:25,200
geworden und Therese wahrscheinlich
2730
00:58:22,750 --> 00:58:25,200
2731
00:58:22,760 --> 00:58:28,400
auch. Ich war immer ein Künstler, kein
2732
00:58:25,190 --> 00:58:28,400
2733
00:58:25,200 --> 00:58:29,520
normaler Mensch. Na ja, und Theres
2734
00:58:28,390 --> 00:58:29,520
2735
00:58:28,400 --> 00:58:30,720
Therese hat eben genäht.
2736
00:58:29,510 --> 00:58:30,720
2737
00:58:29,520 --> 00:58:31,840
Und was tut sie heute?
2738
00:58:30,710 --> 00:58:31,840
2739
00:58:30,720 --> 00:58:32,800
Das spielt doch keine Rolle. Das kann
2740
00:58:31,830 --> 00:58:32,800
2741
00:58:31,840 --> 00:58:35,000
man doch ändern.
2742
00:58:32,790 --> 00:58:35,000
2743
00:58:32,800 --> 00:58:37,360
Aber sie können sich nicht ändern. Will
2744
00:58:34,990 --> 00:58:37,360
2745
00:58:35,000 --> 00:58:39,320
ich will Ihnen mal was sagen. Sie passen
2746
00:58:37,350 --> 00:58:39,320
2747
00:58:37,360 --> 00:58:40,600
nicht zu einem normalen Menschen.
2748
00:58:39,310 --> 00:58:40,600
2749
00:58:39,320 --> 00:58:42,600
Wieso nicht? Wieso nicht? Na,
2750
00:58:40,590 --> 00:58:42,600
2751
00:58:40,600 --> 00:58:44,400
ich kenne sie doch ganz genau. Wir sind
2752
00:58:42,590 --> 00:58:44,400
2753
00:58:42,600 --> 00:58:46,200
ein liebenswertes, hoffnungslos
2754
00:58:44,390 --> 00:58:46,200
2755
00:58:44,400 --> 00:58:47,280
egoistisches Kind und das werden sie ihr
2756
00:58:46,190 --> 00:58:47,280
2757
00:58:46,200 --> 00:58:49,200
Leben lang bleiben.
2758
00:58:47,270 --> 00:58:49,200
2759
00:58:47,280 --> 00:58:50,640
Vielen, vielen Dank.
2760
00:58:49,190 --> 00:58:50,640
2761
00:58:49,200 --> 00:58:52,360
Und wenn ihre Frau den Fehler begehen
2762
00:58:50,630 --> 00:58:52,360
2763
00:58:50,640 --> 00:58:53,560
sollte, sie noch mal zu heiraten, dann
2764
00:58:52,350 --> 00:58:53,560
2765
00:58:52,360 --> 00:58:54,800
werden sie sich wieder nicht verstehen,
2766
00:58:53,550 --> 00:58:54,800
2767
00:58:53,560 --> 00:58:55,880
sich wieder streiten und wieder
2768
00:58:54,790 --> 00:58:55,880
2769
00:58:54,800 --> 00:58:57,280
auseinanderlaufen.
2770
00:58:55,870 --> 00:58:57,280
2771
00:58:55,880 --> 00:58:58,760
Streiten? Mit wem streite ich denn? Ach,
2772
00:58:57,270 --> 00:58:58,760
2773
00:58:57,280 --> 00:59:00,320
sie haben ja keine Ahnung. Ich streite
2774
00:58:58,750 --> 00:59:00,320
2775
00:58:58,760 --> 00:59:01,840
mich nie. Ach hätte ich sie bloß nicht
2776
00:59:00,310 --> 00:59:01,840
2777
00:59:00,320 --> 00:59:05,000
in meine Privatangelegenheiten blicken
2778
00:59:01,830 --> 00:59:05,000
2779
00:59:01,840 --> 00:59:08,400
lassen. Ist aber auch das letzte.
2780
00:59:04,990 --> 00:59:08,400
2781
00:59:05,000 --> 00:59:10,240
Na, nu, was macht ihr denn hier?
2782
00:59:08,390 --> 00:59:10,240
2783
00:59:08,400 --> 00:59:12,880
Guten Tag, Musir.
2784
00:59:10,230 --> 00:59:12,880
2785
00:59:10,240 --> 00:59:15,080
Wie seid ihr denn hier hereingekommen?
2786
00:59:12,870 --> 00:59:15,080
2787
00:59:12,880 --> 00:59:16,320
Wir haben angeklopft und weil sich
2788
00:59:15,070 --> 00:59:16,320
2789
00:59:15,080 --> 00:59:18,920
niemand gemeldet hat,
2790
00:59:16,310 --> 00:59:18,920
2791
00:59:16,320 --> 00:59:21,680
einfach allein spaziert.
2792
00:59:18,910 --> 00:59:21,680
2793
00:59:18,920 --> 00:59:23,640
Wie lange steht denn schon hier?
2794
00:59:21,670 --> 00:59:23,640
2795
00:59:21,680 --> 00:59:27,080
Wir sind reingekommen, als die Dame
2796
00:59:23,630 --> 00:59:27,080
2797
00:59:23,640 --> 00:59:29,120
gerade sagte, dass sie dass sie ein
2798
00:59:27,070 --> 00:59:29,120
2799
00:59:27,080 --> 00:59:32,520
liebenswertes
2800
00:59:29,110 --> 00:59:32,520
2801
00:59:29,120 --> 00:59:34,040
Kind sind. Nein, nein, früher, als die
2802
00:59:32,510 --> 00:59:34,040
2803
00:59:32,520 --> 00:59:35,120
Dame sagte, sie passen zu keinem
2804
00:59:34,030 --> 00:59:35,120
2805
00:59:34,040 --> 00:59:36,120
normalen Menschen.
2806
00:59:35,110 --> 00:59:36,120
2807
00:59:35,120 --> 00:59:36,920
Glaubt ihr das?
2808
00:59:36,110 --> 00:59:36,920
2809
00:59:36,120 --> 00:59:38,240
Ja.
2810
00:59:36,910 --> 00:59:38,240
2811
00:59:36,920 --> 00:59:39,040
Wir steht da da und st mich an wie das
2812
00:59:38,230 --> 00:59:39,040
2813
00:59:38,240 --> 00:59:40,000
grund.
2814
00:59:39,030 --> 00:59:40,000
2815
00:59:39,040 --> 00:59:41,200
Sind sie doch auch.
2816
00:59:39,990 --> 00:59:41,200
2817
00:59:40,000 --> 00:59:43,800
Was wollt ihr denn von mir?
2818
00:59:41,190 --> 00:59:43,800
2819
00:59:41,200 --> 00:59:44,920
Ach, bitte ein Autogramm, Mr. Perry.
2820
00:59:43,790 --> 00:59:44,920
2821
00:59:43,800 --> 00:59:46,640
Geht mal zu der Dame und lass euch die
2822
00:59:44,910 --> 00:59:46,640
2823
00:59:44,920 --> 00:59:49,400
Bilder zeigen.
2824
00:59:46,630 --> 00:59:49,400
2825
00:59:46,640 --> 00:59:50,760
Ist da nicht himmlisch, überirdisch.
2826
00:59:49,390 --> 00:59:50,760
2827
00:59:49,400 --> 00:59:54,520
Kommt mal her.
2828
00:59:50,750 --> 00:59:54,520
2829
00:59:50,760 --> 00:59:54,520
Sucht euch ein Bild aus.
2831
00:59:56,000 --> 00:59:59,000
Hallo,
2833
00:59:59,240 --> 01:00:05,920
Frau Foster, erwartet sie.
2834
01:00:00,830 --> 01:00:05,920
2835
01:00:00,840 --> 01:00:05,920
Ja, ich komme. Ich komme schon.
2837
01:00:07,520 --> 01:00:10,520
Süß.
2839
01:00:13,840 --> 01:00:17,520
Was steht denn bei dir drunter?
2840
01:00:14,950 --> 01:00:17,520
2841
01:00:14,960 --> 01:00:19,120
Nur der Name. Bei dir auch nur der Name,
2842
01:00:17,510 --> 01:00:19,120
2843
01:00:17,520 --> 01:00:20,040
aber meins ist im Frack. Bei mir ist er
2844
01:00:19,110 --> 01:00:20,040
2845
01:00:19,120 --> 01:00:21,640
als Cowboy.
2846
01:00:20,030 --> 01:00:21,640
2847
01:00:20,040 --> 01:00:24,400
Na, habe ich dir zu viel erzählt?
2848
01:00:21,630 --> 01:00:24,400
2849
01:00:21,640 --> 01:00:27,360
Nee, du. Ich hatte direkt Herzklopfen.
2850
01:00:24,390 --> 01:00:27,360
2851
01:00:24,400 --> 01:00:32,000
Therese, schön, dass du da bist. Ich
2852
01:00:27,350 --> 01:00:32,000
2853
01:00:27,360 --> 01:00:32,000
freue mich. Komm, steig ein. Schnell.
2855
01:00:36,900 --> 01:00:40,360
[Musik]
2856
01:00:38,200 --> 01:00:40,360
2857
01:00:38,210 --> 01:00:41,640
[Applaus]
2858
01:00:40,350 --> 01:00:41,640
2859
01:00:40,360 --> 01:00:42,560
Du hast aber Glück gehabt. Beiner, wär
2860
01:00:41,630 --> 01:00:42,560
2861
01:00:41,640 --> 01:00:43,480
es erwischt worden.
2862
01:00:42,550 --> 01:00:43,480
2863
01:00:42,560 --> 01:00:44,320
Ich? Von wem denn?
2864
01:00:43,470 --> 01:00:44,320
2865
01:00:43,480 --> 01:00:44,800
Von deiner Mutter.
2866
01:00:44,310 --> 01:00:44,800
2867
01:00:44,320 --> 01:00:46,280
Mami.
2868
01:00:44,790 --> 01:00:46,280
2869
01:00:44,800 --> 01:00:48,200
Ach, du spinnst ja. Die ist doch im
2870
01:00:46,270 --> 01:00:48,200
2871
01:00:46,280 --> 01:00:50,160
Geschäft. Ich kann noch euren Wagen.
2872
01:00:48,190 --> 01:00:50,160
2873
01:00:48,200 --> 01:00:51,840
Hier hat er geparkt, dann ist ein herrs
2874
01:00:50,150 --> 01:00:51,840
2875
01:00:50,160 --> 01:00:54,840
Hotel gekommen und den Moment sind sie
2876
01:00:51,830 --> 01:00:54,840
2877
01:00:51,840 --> 01:00:54,840
abgedampft.
2879
01:00:55,280 --> 01:00:58,480
Na
2880
01:00:55,430 --> 01:00:58,480
2881
01:00:55,440 --> 01:00:59,800
n, das sieht ja ganz anders aus.
2882
01:00:58,470 --> 01:00:59,800
2883
01:00:58,480 --> 01:01:01,520
Hast du denn nie mehr hier?
2884
01:00:59,790 --> 01:01:01,520
2885
01:00:59,800 --> 01:01:04,520
Nein, nicht mehr.
2886
01:01:01,510 --> 01:01:04,520
2887
01:01:01,520 --> 01:01:05,520
Komm, setz dich.
2888
01:01:04,510 --> 01:01:05,520
2889
01:01:04,520 --> 01:01:06,760
Mir scheint, hier ist noch gar kein
2890
01:01:05,510 --> 01:01:06,760
2891
01:01:05,520 --> 01:01:07,520
Betrieb. Was?
2892
01:01:06,750 --> 01:01:07,520
2893
01:01:06,760 --> 01:01:08,240
Die werden uns schon nicht
2894
01:01:07,510 --> 01:01:08,240
2895
01:01:07,520 --> 01:01:09,760
rausschmeißen.
2896
01:01:08,230 --> 01:01:09,760
2897
01:01:08,240 --> 01:01:10,800
Zeig meine Herrschaften, wir öffnen erst
2898
01:01:09,750 --> 01:01:10,800
2899
01:01:09,760 --> 01:01:11,960
um 4 Uhr.
2900
01:01:10,790 --> 01:01:11,960
2901
01:01:10,800 --> 01:01:12,760
Das macht nichts. Wir sind alte
2902
01:01:11,950 --> 01:01:12,760
2903
01:01:11,960 --> 01:01:14,400
Stammgäste.
2904
01:01:12,750 --> 01:01:14,400
2905
01:01:12,760 --> 01:01:16,320
Bitte, was darf's denn sein? Ein
2906
01:01:14,390 --> 01:01:16,320
2907
01:01:14,400 --> 01:01:16,920
Tischuch und dann rufen Sie bitte Frin
2908
01:01:16,310 --> 01:01:16,920
2909
01:01:16,320 --> 01:01:18,880
Liselotte.
2910
01:01:16,910 --> 01:01:18,880
2911
01:01:16,920 --> 01:01:20,000
Frin Liselotte
2912
01:01:18,870 --> 01:01:20,000
2913
01:01:18,880 --> 01:01:21,240
von Erdmann.
2914
01:01:19,990 --> 01:01:21,240
2915
01:01:20,000 --> 01:01:22,800
Frin Erdmann gibt's nicht mehr. Die
2916
01:01:21,230 --> 01:01:22,800
2917
01:01:21,240 --> 01:01:24,360
heißt jetzt Frau Kühn. Ach so.
2918
01:01:22,790 --> 01:01:24,360
2919
01:01:22,800 --> 01:01:26,040
Ach so, ist sie da?
2920
01:01:24,350 --> 01:01:26,040
2921
01:01:24,360 --> 01:01:27,400
Ja, da kommt sie gerade.
2922
01:01:26,030 --> 01:01:27,400
2923
01:01:26,040 --> 01:01:29,760
Na, so eine Überraschung der Herr
2924
01:01:27,390 --> 01:01:29,760
2925
01:01:27,400 --> 01:01:30,400
Forster und die Frau Forster. Guten Tag,
2926
01:01:29,750 --> 01:01:30,400
2927
01:01:29,760 --> 01:01:31,640
Frau Lisel.
2928
01:01:30,390 --> 01:01:31,640
2929
01:01:30,400 --> 01:01:32,880
Schönen guten Tag.
2930
01:01:31,630 --> 01:01:32,880
2931
01:01:31,640 --> 01:01:34,320
Guten Tag.
2932
01:01:32,870 --> 01:01:34,320
2933
01:01:32,880 --> 01:01:38,600
Kommt mal alles her, was Kühn heißt. Wir
2934
01:01:34,310 --> 01:01:38,600
2935
01:01:34,320 --> 01:01:38,600
haben Besuch noch sche
2937
01:01:38,880 --> 01:01:42,000
hier ist auch noch ein kleiner.
2938
01:01:40,870 --> 01:01:42,000
2939
01:01:40,880 --> 01:01:42,560
Ich muss ih doch meine Familie
2940
01:01:41,990 --> 01:01:42,560
2941
01:01:42,000 --> 01:01:44,360
vorstellen.
2942
01:01:42,550 --> 01:01:44,360
2943
01:01:42,560 --> 01:01:45,360
Alle Achtung, Fr. Kü. So tüchtig waren
2944
01:01:44,350 --> 01:01:45,360
2945
01:01:44,360 --> 01:01:47,080
wir nicht, Therese. Was?
2946
01:01:45,350 --> 01:01:47,080
2947
01:01:45,360 --> 01:01:49,360
Leider nicht. So nun macht mal, dass er
2948
01:01:47,070 --> 01:01:49,360
2949
01:01:47,080 --> 01:01:51,920
wieder wegkommt.
2950
01:01:49,350 --> 01:01:51,920
2951
01:01:49,360 --> 01:01:54,960
Sie sind ja nun so ein berühmter Mann
2952
01:01:51,910 --> 01:01:54,960
2953
01:01:51,920 --> 01:01:56,160
und ich habe mal so für sie geschwärmt.
2954
01:01:54,950 --> 01:01:56,160
2955
01:01:54,960 --> 01:01:56,960
Haben die Herrschaften schon bestellt?
2956
01:01:56,150 --> 01:01:56,960
2957
01:01:56,160 --> 01:02:00,840
Nein.
2958
01:01:56,950 --> 01:02:00,840
2959
01:01:56,960 --> 01:02:00,840
Warten Sie, ich schick ihm die Karte.
2961
01:02:01,400 --> 01:02:06,880
Die hat sie viel verändert, Willly.
2962
01:02:03,150 --> 01:02:06,880
2963
01:02:03,160 --> 01:02:06,880
Nur wir nicht. Was?
2965
01:02:07,200 --> 01:02:14,560
Und wo der re mit seinen grünen Fällen
2966
01:02:11,630 --> 01:02:14,560
2967
01:02:11,640 --> 01:02:16,480
so manche Wunder
2968
01:02:14,550 --> 01:02:16,480
2969
01:02:14,560 --> 01:02:21,000
von grüß
2970
01:02:16,470 --> 01:02:21,000
2971
01:02:16,480 --> 01:02:27,960
und vor die blauen Glauben abgesperren
2972
01:02:20,990 --> 01:02:27,960
2973
01:02:21,000 --> 01:02:30,200
und was des ist Gott mächtig sein Gott
2974
01:02:27,950 --> 01:02:30,200
2975
01:02:27,960 --> 01:02:36,880
mächtig sein
2976
01:02:30,190 --> 01:02:36,880
2977
01:02:30,200 --> 01:02:36,880
bei ihr Vater sein auf deine
2979
01:02:37,320 --> 01:02:41,880
sein.
2980
01:02:39,190 --> 01:02:41,880
2981
01:02:39,200 --> 01:02:43,480
Möchte ich sein.
2982
01:02:41,870 --> 01:02:43,480
2983
01:02:41,880 --> 01:02:47,720
sein,
2984
01:02:43,470 --> 01:02:47,720
2985
01:02:43,480 --> 01:02:50,160
weil dir Vater
2986
01:02:47,710 --> 01:02:50,160
2987
01:02:47,720 --> 01:02:52,070
auf einen
2988
01:02:50,150 --> 01:02:52,070
2989
01:02:50,160 --> 01:03:23,670
เฮ
2990
01:02:52,060 --> 01:03:23,670
2991
01:02:52,070 --> 01:03:26,860
[Musik]
2992
01:03:23,660 --> 01:03:26,860
2993
01:03:23,670 --> 01:03:26,860
[Applaus]
2995
01:03:31,770 --> 01:03:39,600
[Musik]
2996
01:03:35,840 --> 01:03:39,600
2997
01:03:35,850 --> 01:04:14,390
[Applaus]
2998
01:03:39,590 --> 01:04:14,390
2999
01:03:39,600 --> 01:04:14,390
[Musik]
3001
01:04:19,520 --> 01:04:24,280
Ich kann mir gar nicht vorstellen, dass
3002
01:04:21,990 --> 01:04:24,280
3003
01:04:22,000 --> 01:04:26,720
wir so viel Jahre getrennt waren und
3004
01:04:24,270 --> 01:04:26,720
3005
01:04:24,280 --> 01:04:29,160
jedes Jahr ohne dich war verloren. Aber
3006
01:04:26,710 --> 01:04:29,160
3007
01:04:26,720 --> 01:04:32,240
Willi, wie kannst du sowas sagen? Du
3008
01:04:29,150 --> 01:04:32,240
3009
01:04:29,160 --> 01:04:37,000
bist doch inzwischen berühmt geworden
3010
01:04:32,230 --> 01:04:37,000
3011
01:04:32,240 --> 01:04:39,600
und ich Tja, weißt du, ich möchte diese
3012
01:04:36,990 --> 01:04:39,600
3013
01:04:37,000 --> 01:04:41,840
Jahre nicht missen. Ich habe inzwischen
3014
01:04:39,590 --> 01:04:41,840
3015
01:04:39,600 --> 01:04:43,240
so viel erlebt,
3016
01:04:41,830 --> 01:04:43,240
3017
01:04:41,840 --> 01:04:44,600
wenn ich dir das erzähle.
3018
01:04:43,230 --> 01:04:44,600
3019
01:04:43,240 --> 01:04:46,560
Das musst du mir erzählen, Therese. Aber
3020
01:04:44,590 --> 01:04:46,560
3021
01:04:44,600 --> 01:04:49,120
nicht jetzt, heute Abend. Jetzt will ich
3022
01:04:46,550 --> 01:04:49,120
3023
01:04:46,560 --> 01:04:52,120
nur neben dir sitzen und wissen, du bist
3024
01:04:49,110 --> 01:04:52,120
3025
01:04:49,120 --> 01:04:52,120
da.
3027
01:04:53,880 --> 01:04:55,520
Du kommst, Onkel Peter.
3028
01:04:55,030 --> 01:04:55,520
3029
01:04:55,040 --> 01:04:57,000
Sage ich.
3030
01:04:55,510 --> 01:04:57,000
3031
01:04:55,520 --> 01:04:58,960
Kannst mit mir Schaf spielen? Mami geht
3032
01:04:56,990 --> 01:04:58,960
3033
01:04:57,000 --> 01:05:01,280
mit Papi aus. Mit
3034
01:04:58,950 --> 01:05:01,280
3035
01:04:58,960 --> 01:05:02,520
Papi aus?
3036
01:05:01,270 --> 01:05:02,520
3037
01:05:01,280 --> 01:05:06,280
Na, dann kann ich dir ja die
3038
01:05:02,510 --> 01:05:06,280
3039
01:05:02,520 --> 01:05:08,000
versprochene Revanche geben.
3040
01:05:06,270 --> 01:05:08,000
3041
01:05:06,280 --> 01:05:10,280
Den ganzen Tag waren sie miteinander
3042
01:05:07,990 --> 01:05:10,280
3043
01:05:08,000 --> 01:05:11,680
weg, jetzt gehen sie in die Bar.
3044
01:05:10,270 --> 01:05:11,680
3045
01:05:10,280 --> 01:05:13,680
Du bist wohl eifersüchtig, was
3046
01:05:11,670 --> 01:05:13,680
3047
01:05:11,680 --> 01:05:15,120
so und seid mir nicht bös, dass ich euch
3048
01:05:13,670 --> 01:05:15,120
3049
01:05:13,680 --> 01:05:17,280
allein lasse. Es kommt ja nicht allzu
3050
01:05:15,110 --> 01:05:17,280
3051
01:05:15,120 --> 01:05:19,080
oft vor. Deswegen fällt es doppelt auf.
3052
01:05:17,270 --> 01:05:19,080
3053
01:05:17,280 --> 01:05:21,160
Gute Nachtchen.
3054
01:05:19,070 --> 01:05:21,160
3055
01:05:19,080 --> 01:05:22,680
Geh nicht zu spät ins Bett. Nacht, Mami.
3056
01:05:21,150 --> 01:05:22,680
3057
01:05:21,160 --> 01:05:23,560
Amüsiert euch gut. Danke.
3058
01:05:22,670 --> 01:05:23,560
3059
01:05:22,680 --> 01:05:26,560
Ich bringe dich hinaus.
3060
01:05:23,550 --> 01:05:26,560
3061
01:05:23,560 --> 01:05:26,560
Danke.
3063
01:05:27,320 --> 01:05:29,520
Sag mal, du hast es ihr gesagt?
3064
01:05:28,750 --> 01:05:29,520
3065
01:05:28,760 --> 01:05:30,080
Ja. Na,
3066
01:05:29,510 --> 01:05:30,080
3067
01:05:29,520 --> 01:05:31,920
was sagt sie?
3068
01:05:30,070 --> 01:05:31,920
3069
01:05:30,080 --> 01:05:33,920
Es war ein guter Rat von dir. Sie findet
3070
01:05:31,910 --> 01:05:33,920
3071
01:05:31,920 --> 01:05:36,320
es himmlisch.
3072
01:05:33,910 --> 01:05:36,320
3073
01:05:33,920 --> 01:05:36,800
So und sag mal, weiß Willi ist denn auch
3074
01:05:36,310 --> 01:05:36,800
3075
01:05:36,320 --> 01:05:39,440
schon?
3076
01:05:36,790 --> 01:05:39,440
3077
01:05:36,800 --> 01:05:41,760
Nein, der hat sich übrigens gar nicht
3078
01:05:39,430 --> 01:05:41,760
3079
01:05:39,440 --> 01:05:43,640
verändert. Ach,
3080
01:05:41,750 --> 01:05:43,640
3081
01:05:41,760 --> 01:05:46,240
na ja, du dich ja auch nicht, Therese.
3082
01:05:43,630 --> 01:05:46,240
3083
01:05:43,640 --> 01:05:49,960
Wie meinst du das? Na ja, du bist doch
3084
01:05:46,230 --> 01:05:49,960
3085
01:05:46,240 --> 01:05:49,960
um nichts klüger geworden.
3087
01:05:50,320 --> 01:05:53,720
Vielleicht war es ganz gut, dass er noch
3088
01:05:51,590 --> 01:05:53,720
3089
01:05:51,600 --> 01:05:55,760
vor unserer Hochzeit gekommen ist.
3090
01:05:53,710 --> 01:05:55,760
3091
01:05:53,720 --> 01:05:58,360
Du bist ja heute so rätselhaft. Ich
3092
01:05:55,750 --> 01:05:58,360
3093
01:05:55,760 --> 01:06:02,400
verstehe dich gar nicht.
3094
01:05:58,350 --> 01:06:02,400
3095
01:05:58,360 --> 01:06:02,400
Dann denk mal darüber nach, Thes
3097
01:06:02,880 --> 01:06:05,720
jetzt hören Sie mir endlich zu.
3098
01:06:04,390 --> 01:06:05,720
3099
01:06:04,400 --> 01:06:07,120
Ich höre, ich höre.
3100
01:06:05,710 --> 01:06:07,120
3101
01:06:05,720 --> 01:06:07,560
Also, was wollen Sie im zweiten Programm
3102
01:06:07,110 --> 01:06:07,560
3103
01:06:07,120 --> 01:06:09,160
singen?
3104
01:06:07,550 --> 01:06:09,160
3105
01:06:07,560 --> 01:06:11,000
Was Sie wünschen ist mir ganz egal.
3106
01:06:09,150 --> 01:06:11,000
3107
01:06:09,160 --> 01:06:11,400
Egal, egal. Das darf Ihnen nicht egal
3108
01:06:10,990 --> 01:06:11,400
3109
01:06:11,000 --> 01:06:12,600
sein.
3110
01:06:11,390 --> 01:06:12,600
3111
01:06:11,400 --> 01:06:13,760
Also bitte schimpfen Sie nicht schon
3112
01:06:12,590 --> 01:06:13,760
3113
01:06:12,600 --> 01:06:15,080
wieder mit mir. Ich bin der glücklichste
3114
01:06:13,750 --> 01:06:15,080
3115
01:06:13,760 --> 01:06:16,160
Mensch unter der Sonne. Wollen sie
3116
01:06:15,070 --> 01:06:16,160
3117
01:06:15,080 --> 01:06:17,920
mirich aus die Laune verderben?
3118
01:06:16,150 --> 01:06:17,920
3119
01:06:16,160 --> 01:06:19,440
Nein, das will ich nicht. Ich bin nur
3120
01:06:17,910 --> 01:06:19,440
3121
01:06:17,920 --> 01:06:21,040
böse, dass Sie zum ersten Mal ihre
3122
01:06:19,430 --> 01:06:21,040
3123
01:06:19,440 --> 01:06:22,240
Arbeit vergessen. Sonst machen sie mir
3124
01:06:21,030 --> 01:06:22,240
3125
01:06:21,040 --> 01:06:24,040
eine Szene, wenn ich das Programm nicht
3126
01:06:22,230 --> 01:06:24,040
3127
01:06:22,240 --> 01:06:25,960
ganz genau mit ihnen festlege und heute
3128
01:06:24,030 --> 01:06:25,960
3129
01:06:24,040 --> 01:06:27,560
sagen sie mir egal, egal, egal.
3130
01:06:25,950 --> 01:06:27,560
3131
01:06:25,960 --> 01:06:28,680
Nur nicht aufregen. Sie können das sehr
3132
01:06:27,550 --> 01:06:28,680
3133
01:06:27,560 --> 01:06:30,760
gut alleine.
3134
01:06:28,670 --> 01:06:30,760
3135
01:06:28,680 --> 01:06:32,960
Aber ich bin ja selber schuld. Ich habe
3136
01:06:30,750 --> 01:06:32,960
3137
01:06:30,760 --> 01:06:34,400
sie ja nachbaden gebracht. Stimmt,
3138
01:06:32,950 --> 01:06:34,400
3139
01:06:32,960 --> 01:06:36,080
stimmt. Das werde ich Ihnen nie
3140
01:06:34,390 --> 01:06:36,080
3141
01:06:34,400 --> 01:06:39,800
vergessen, aber Sie scheinen sich in
3142
01:06:36,070 --> 01:06:39,800
3143
01:06:36,080 --> 01:06:41,800
Wiesbaden nicht sehr wohl zu fühlen.
3144
01:06:39,790 --> 01:06:41,800
3145
01:06:39,800 --> 01:06:43,600
Ja, hallo.
3146
01:06:41,790 --> 01:06:43,600
3147
01:06:41,800 --> 01:06:44,640
Ja, ja, ich komme. Ich muss jetzt
3148
01:06:43,590 --> 01:06:44,640
3149
01:06:43,600 --> 01:06:47,400
runter. Bitte schreiben Sie alles auf,
3150
01:06:44,630 --> 01:06:47,400
3151
01:06:44,640 --> 01:06:49,520
was ich singen soll. Ja. Und bitte,
3152
01:06:47,390 --> 01:06:49,520
3153
01:06:47,400 --> 01:06:52,200
bitte nicht böse sein. Ja. Hallo. Hallo.
3154
01:06:49,510 --> 01:06:52,200
3155
01:06:49,520 --> 01:06:53,160
Was ist denn los? Tränen. Was? Sie
3156
01:06:52,190 --> 01:06:53,160
3157
01:06:52,200 --> 01:06:55,520
können weinen?
3158
01:06:53,150 --> 01:06:55,520
3159
01:06:53,160 --> 01:06:56,800
Ach, blödsinnig. Ich habe Schnupfen.
3160
01:06:55,510 --> 01:06:56,800
3161
01:06:55,520 --> 01:06:58,160
Sie sehen aber reizend aus, wenn sie ein
3162
01:06:56,790 --> 01:06:58,160
3163
01:06:56,800 --> 01:07:02,600
Schnupfen haben. Sie sollten sie öfter
3164
01:06:58,150 --> 01:07:02,600
3165
01:06:58,160 --> 01:07:02,600
erkälten. Also rauskommen.
3167
01:07:05,200 --> 01:07:08,360
Passt doch auf, Onkel Peter. Wenn ich
3168
01:07:07,110 --> 01:07:08,360
3169
01:07:07,120 --> 01:07:09,840
wollte, könnte ich dir jetzt deine Dame
3170
01:07:08,350 --> 01:07:09,840
3171
01:07:08,360 --> 01:07:14,800
wegnehmen.
3172
01:07:09,830 --> 01:07:14,800
3173
01:07:09,840 --> 01:07:14,800
Ach so. Na ja, dann nimm sie schon.
3175
01:07:14,880 --> 01:07:18,720
Du bist so zerstreut. Woran denkst du
3176
01:07:17,110 --> 01:07:18,720
3177
01:07:17,120 --> 01:07:22,040
immer zu?
3178
01:07:18,710 --> 01:07:22,040
3179
01:07:18,720 --> 01:07:22,040
An den Weihnachtsmann.
3181
01:07:23,920 --> 01:07:29,560
Du Onkel Peter, glaubst du, dass Mami
3182
01:07:26,670 --> 01:07:29,560
3183
01:07:26,680 --> 01:07:32,600
und Papi wieder heiraten werden?
3184
01:07:29,550 --> 01:07:32,600
3185
01:07:29,560 --> 01:07:33,640
Ja, woher soll ich denn das wissen? El
3186
01:07:32,590 --> 01:07:33,640
3187
01:07:32,600 --> 01:07:34,760
ja, für dich wäre es doch sehr schön,
3188
01:07:33,630 --> 01:07:34,760
3189
01:07:33,640 --> 01:07:35,840
wenn du wieder einen richtigen Vater
3190
01:07:34,750 --> 01:07:35,840
3191
01:07:34,760 --> 01:07:37,560
hättest, nicht?
3192
01:07:35,830 --> 01:07:37,560
3193
01:07:35,840 --> 01:07:39,800
Ja, natürlich.
3194
01:07:37,550 --> 01:07:39,800
3195
01:07:37,560 --> 01:07:42,760
Bloß Barbara sagt, dass es nicht gehen
3196
01:07:39,790 --> 01:07:42,760
3197
01:07:39,800 --> 01:07:43,880
wird mit uns allen zusammen.
3198
01:07:42,750 --> 01:07:43,880
3199
01:07:42,760 --> 01:07:45,200
Also komm, lass uns jetzt Schach
3200
01:07:43,870 --> 01:07:45,200
3201
01:07:43,880 --> 01:07:46,440
spielen. Du bist am Zug. Das sind Dinge,
3202
01:07:45,190 --> 01:07:46,440
3203
01:07:45,200 --> 01:07:48,480
von denen du nichts verstehst.
3204
01:07:46,430 --> 01:07:48,480
3205
01:07:46,440 --> 01:07:50,880
Ja, das sagst du. Ich bin wirklich nicht
3206
01:07:48,470 --> 01:07:50,880
3207
01:07:48,480 --> 01:07:52,440
mehr so klein, wie ihr alle tut. Ich
3208
01:07:50,870 --> 01:07:52,440
3209
01:07:50,880 --> 01:07:53,600
möchte doch nur wissen, was du dann
3210
01:07:52,430 --> 01:07:53,600
3211
01:07:52,440 --> 01:07:55,760
machst.
3212
01:07:53,590 --> 01:07:55,760
3213
01:07:53,600 --> 01:07:59,280
Ich? Aber das ist doch ganz unwichtig.
3214
01:07:55,750 --> 01:07:59,280
3215
01:07:55,760 --> 01:08:00,800
Ja, vielleicht für dich.
3216
01:07:59,270 --> 01:08:00,800
3217
01:07:59,280 --> 01:08:02,440
Echen, wenn deine Mutter deinen Vater
3218
01:08:00,790 --> 01:08:02,440
3219
01:08:00,800 --> 01:08:03,560
nimmt, dann braucht sie mich nicht mehr
3220
01:08:02,430 --> 01:08:03,560
3221
01:08:02,440 --> 01:08:04,040
und du brauchst mich dann auch nicht
3222
01:08:03,550 --> 01:08:04,040
3223
01:08:03,560 --> 01:08:06,720
mehr.
3224
01:08:04,030 --> 01:08:06,720
3225
01:08:04,040 --> 01:08:09,120
Das ist nicht wahr, Onkel Peter. Das
3226
01:08:06,710 --> 01:08:09,120
3227
01:08:06,720 --> 01:08:10,600
weißt du auch ganz genau. Ich habe dich
3228
01:08:09,110 --> 01:08:10,600
3229
01:08:09,120 --> 01:08:13,120
doch lieb.
3230
01:08:10,590 --> 01:08:13,120
3231
01:08:10,600 --> 01:08:14,280
Ja, aber deinen Vater hast du doch auch
3232
01:08:13,110 --> 01:08:14,280
3233
01:08:13,120 --> 01:08:17,680
lieb.
3234
01:08:14,270 --> 01:08:17,680
3235
01:08:14,280 --> 01:08:21,520
Ja, aber ganz anders. Ich kenne ihn doch
3236
01:08:17,670 --> 01:08:21,520
3237
01:08:17,680 --> 01:08:24,080
kaum. Ja, er ist himmlisch, aber so
3238
01:08:21,510 --> 01:08:24,080
3239
01:08:21,520 --> 01:08:26,080
wie ein interessanter Onkel, weißt du,
3240
01:08:24,070 --> 01:08:26,080
3241
01:08:24,080 --> 01:08:28,280
dich
3242
01:08:26,070 --> 01:08:28,280
3243
01:08:26,080 --> 01:08:31,360
dich habe ich lieb,
3244
01:08:28,270 --> 01:08:31,360
3245
01:08:28,280 --> 01:08:32,520
eben wie einen Vater.
3246
01:08:31,350 --> 01:08:32,520
3247
01:08:31,360 --> 01:08:34,880
Fin, das ist das schönste, was du mir
3248
01:08:32,510 --> 01:08:34,880
3249
01:08:32,520 --> 01:08:36,320
sagen konntest. Ich danke dir dafür.
3250
01:08:34,870 --> 01:08:36,320
3251
01:08:34,880 --> 01:08:38,240
Aber schau, es dreht sich gar nicht um
3252
01:08:36,310 --> 01:08:38,240
3253
01:08:36,320 --> 01:08:39,960
dich, sondern um die Mami. Hauptsache
3254
01:08:38,230 --> 01:08:39,960
3255
01:08:38,240 --> 01:08:41,800
ist, dass die Mami glücklich wird.
3256
01:08:39,950 --> 01:08:41,800
3257
01:08:39,960 --> 01:08:44,000
Aber wir waren doch alle glücklich. Ihr
3258
01:08:41,790 --> 01:08:44,000
3259
01:08:41,800 --> 01:08:46,400
hab euch doch nie gezankt und du bist
3260
01:08:43,990 --> 01:08:46,400
3261
01:08:44,000 --> 01:08:48,160
auch nie weggelaufen und du hast sie
3262
01:08:46,390 --> 01:08:48,160
3263
01:08:46,400 --> 01:08:49,840
doch lieb, oder nicht?
3264
01:08:48,150 --> 01:08:49,840
3265
01:08:48,160 --> 01:08:52,960
Ja, das habe ich weiß Gott.
3266
01:08:49,830 --> 01:08:52,960
3267
01:08:49,840 --> 01:08:55,040
Da, dann tu doch was.
3268
01:08:52,950 --> 01:08:55,040
3269
01:08:52,960 --> 01:08:56,840
Da kannst du nicht mitreden. Ich kann da
3270
01:08:55,030 --> 01:08:56,840
3271
01:08:55,040 --> 01:08:58,520
gar nichts machen. Nur komm nur lass uns
3272
01:08:56,830 --> 01:08:58,520
3273
01:08:56,840 --> 01:09:00,320
spielen. Du bist am Zug.
3274
01:08:58,510 --> 01:09:00,320
3275
01:08:58,520 --> 01:09:03,320
Augenblick mal. Ich hole mir ein Glas
3276
01:09:00,310 --> 01:09:03,320
3277
01:09:00,320 --> 01:09:03,320
Himber.
3279
01:09:06,040 --> 01:09:09,040
เฮ
3281
01:09:10,170 --> 01:09:14,910
[Musik]
3283
01:09:17,510 --> 01:09:20,730
[Musik]
3285
01:09:24,000 --> 01:09:30,900
[Musik]
3287
01:09:34,220 --> 01:09:46,100
[Musik]
3289
01:09:46,360 --> 01:09:48,400
Bitte können Sie mir sagen, wo Herr
3290
01:09:47,550 --> 01:09:48,400
3291
01:09:47,560 --> 01:09:49,600
Perry ist?
3292
01:09:48,390 --> 01:09:49,600
3293
01:09:48,400 --> 01:09:50,680
Ist Herr Perry im Hause
3294
01:09:49,590 --> 01:09:50,680
3295
01:09:49,600 --> 01:09:52,280
in der Bar.
3296
01:09:50,670 --> 01:09:52,280
3297
01:09:50,680 --> 01:09:54,240
Danke. Bitte, wo ist die Bar?
3298
01:09:52,270 --> 01:09:54,240
3299
01:09:52,280 --> 01:09:55,120
Gleich da drüben.
3300
01:09:54,230 --> 01:09:55,120
3301
01:09:54,240 --> 01:09:56,640
Hallo.
3302
01:09:55,110 --> 01:09:56,640
3303
01:09:55,120 --> 01:09:57,840
Ja, bitte.
3304
01:09:56,630 --> 01:09:57,840
3305
01:09:56,640 --> 01:09:58,800
Warst du nicht schon heute morgen hier
3306
01:09:57,830 --> 01:09:58,800
3307
01:09:57,840 --> 01:10:01,160
im Hotel?
3308
01:09:58,790 --> 01:10:01,160
3309
01:09:58,800 --> 01:10:02,360
Ja, ich habe mir ein Autogramm geholt.
3310
01:10:01,150 --> 01:10:02,360
3311
01:10:01,160 --> 01:10:03,400
Du kannst den Perry jetzt nicht stören.
3312
01:10:02,350 --> 01:10:03,400
3313
01:10:02,360 --> 01:10:05,440
Er ist nicht allein.
3314
01:10:03,390 --> 01:10:05,440
3315
01:10:03,400 --> 01:10:06,720
Das weiß ich. Er ist mit deiner Dame
3316
01:10:05,430 --> 01:10:06,720
3317
01:10:05,440 --> 01:10:08,240
zusammen, nicht wahr?
3318
01:10:06,710 --> 01:10:08,240
3319
01:10:06,720 --> 01:10:09,600
Ja, wenn du das weißt, kannst du ihn
3320
01:10:08,230 --> 01:10:09,600
3321
01:10:08,240 --> 01:10:11,320
doch erst recht nicht stören.
3322
01:10:09,590 --> 01:10:11,320
3323
01:10:09,600 --> 01:10:13,440
Ich will aber stören. Die Dame ist
3324
01:10:11,310 --> 01:10:13,440
3325
01:10:11,320 --> 01:10:17,080
nämlich meine Mutter.
3326
01:10:13,430 --> 01:10:17,080
3327
01:10:13,440 --> 01:10:17,720
Deine Mutter? Sag mal, wie heißt du
3328
01:10:17,070 --> 01:10:17,720
3329
01:10:17,080 --> 01:10:20,040
denn?
3330
01:10:17,710 --> 01:10:20,040
3331
01:10:17,720 --> 01:10:22,400
Eva Forster. Bitte, ich muss Mami
3332
01:10:20,030 --> 01:10:22,400
3333
01:10:20,040 --> 01:10:24,680
sprechen.
3334
01:10:22,390 --> 01:10:24,680
3335
01:10:22,400 --> 01:10:26,560
Komm mal her, mein Kind. Setz dich hier
3336
01:10:24,670 --> 01:10:26,560
3337
01:10:24,680 --> 01:10:27,800
hin
3338
01:10:26,550 --> 01:10:27,800
3339
01:10:26,560 --> 01:10:29,780
und jetzt erzähl mir, warum du so
3340
01:10:27,790 --> 01:10:29,780
3341
01:10:27,800 --> 01:10:32,970
aufgeregt bist.
3342
01:10:29,770 --> 01:10:32,970
3343
01:10:29,780 --> 01:10:32,970
[Musik]
3345
01:10:33,600 --> 01:10:37,880
Chen, habe ich mir doch gleich gedacht,
3346
01:10:35,710 --> 01:10:37,880
3347
01:10:35,720 --> 01:10:39,200
dass du hier bist. Mein Name ist
3348
01:10:37,870 --> 01:10:39,200
3349
01:10:37,880 --> 01:10:40,520
Schröder. Die junge Dame ist mir
3350
01:10:39,190 --> 01:10:40,520
3351
01:10:39,200 --> 01:10:41,600
ausgerissen.
3352
01:10:40,510 --> 01:10:41,600
3353
01:10:40,520 --> 01:10:43,360
Ich glaube, ich habe schon von Ihnen
3354
01:10:41,590 --> 01:10:43,360
3355
01:10:41,600 --> 01:10:45,720
gehört, Herr Schröder. Ich bin die
3356
01:10:43,350 --> 01:10:45,720
3357
01:10:43,360 --> 01:10:46,920
Managerin von Herrn Perry. Ich habe dem
3358
01:10:45,710 --> 01:10:46,920
3359
01:10:45,720 --> 01:10:48,720
kleinen Fräulein schon gesagt, dass sie
3360
01:10:46,910 --> 01:10:48,720
3361
01:10:46,920 --> 01:10:50,240
Herr Perry jetzt nicht stören kann.
3362
01:10:48,710 --> 01:10:50,240
3363
01:10:48,720 --> 01:10:50,720
Aber Onkel Peter, ich muss Mami
3364
01:10:50,230 --> 01:10:50,720
3365
01:10:50,240 --> 01:10:52,280
sprechen.
3366
01:10:50,710 --> 01:10:52,280
3367
01:10:50,720 --> 01:10:53,400
Nein, das geht jetzt nicht. Bitte sei
3368
01:10:52,270 --> 01:10:53,400
3369
01:10:52,280 --> 01:10:54,000
vernünftig. Komm, ich bring dich nach
3370
01:10:53,390 --> 01:10:54,000
3371
01:10:53,400 --> 01:10:55,600
Hause.
3372
01:10:53,990 --> 01:10:55,600
3373
01:10:54,000 --> 01:11:00,600
Das ist eine gute Idee. Wir bringen sie
3374
01:10:55,590 --> 01:11:00,600
3375
01:10:55,600 --> 01:11:00,600
zusammen heim, nicht wahr? Komm,
3377
01:11:01,440 --> 01:11:04,880
Therese. Jetzt appelliere ich an deine
3378
01:11:03,470 --> 01:11:04,880
3379
01:11:03,480 --> 01:11:05,560
Wahrheitsliebe.
3380
01:11:04,870 --> 01:11:05,560
3381
01:11:04,880 --> 01:11:06,920
Bitte,
3382
01:11:05,550 --> 01:11:06,920
3383
01:11:05,560 --> 01:11:09,960
kannst du dir ein Zusammenleben mit mir
3384
01:11:06,910 --> 01:11:09,960
3385
01:11:06,920 --> 01:11:10,960
noch einmal vorstellen?
3386
01:11:09,950 --> 01:11:10,960
3387
01:11:09,960 --> 01:11:11,800
Darüber habe ich noch gar nicht
3388
01:11:10,950 --> 01:11:11,800
3389
01:11:10,960 --> 01:11:13,480
nachgedacht. Du,
3390
01:11:11,790 --> 01:11:13,480
3391
01:11:11,800 --> 01:11:15,000
das war falsch. Ich habe mir heute Nacht
3392
01:11:13,470 --> 01:11:15,000
3393
01:11:13,480 --> 01:11:16,920
alles genau überlegt. Das Beste ist, du
3394
01:11:14,990 --> 01:11:16,920
3395
01:11:15,000 --> 01:11:19,960
kommst übermorgen gleich mit mir mit.
3396
01:11:16,910 --> 01:11:19,960
3397
01:11:16,920 --> 01:11:22,560
Wie bitte? Übermorgen?
3398
01:11:19,950 --> 01:11:22,560
3399
01:11:19,960 --> 01:11:23,240
Nein, Will, das geht nicht. Warum denn
3400
01:11:22,550 --> 01:11:23,240
3401
01:11:22,560 --> 01:11:24,400
nicht?
3402
01:11:23,230 --> 01:11:24,400
3403
01:11:23,240 --> 01:11:25,640
Aber ich kann hier doch nicht alles im
3404
01:11:24,390 --> 01:11:25,640
3405
01:11:24,400 --> 01:11:26,640
Stich lassen.
3406
01:11:25,630 --> 01:11:26,640
3407
01:11:25,640 --> 01:11:27,520
Du meinst dein Geschäft?
3408
01:11:26,630 --> 01:11:27,520
3409
01:11:26,640 --> 01:11:28,800
Ja, das auch.
3410
01:11:27,510 --> 01:11:28,800
3411
01:11:27,520 --> 01:11:29,960
Ja, das Geschäft muss du natürlich
3412
01:11:28,790 --> 01:11:29,960
3413
01:11:28,800 --> 01:11:32,600
aufgeben.
3414
01:11:29,950 --> 01:11:32,600
3415
01:11:29,960 --> 01:11:34,440
Was? Aber das ist doch meine Existenz.
3416
01:11:32,590 --> 01:11:34,440
3417
01:11:32,600 --> 01:11:35,160
Aber ich kann dich jetzt bestimmt
3418
01:11:34,430 --> 01:11:35,160
3419
01:11:34,440 --> 01:11:39,000
ernmehren.
3420
01:11:35,150 --> 01:11:39,000
3421
01:11:35,160 --> 01:11:39,000
Ja, das glaube ich aber,
3423
01:11:39,600 --> 01:11:43,760
aber das will ich gar nicht. Ich stehe
3424
01:11:41,790 --> 01:11:43,760
3425
01:11:41,800 --> 01:11:46,000
lieber auf eigenen Füßen und außerdem
3426
01:11:43,750 --> 01:11:46,000
3427
01:11:43,760 --> 01:11:47,720
mein Geschäft ist eine sichere Sache.
3428
01:11:45,990 --> 01:11:47,720
3429
01:11:46,000 --> 01:11:48,440
Und bei einem Künstler, da weiß man ja.
3430
01:11:47,710 --> 01:11:48,440
3431
01:11:47,720 --> 01:11:50,440
Oh, entschuldig.
3432
01:11:48,430 --> 01:11:50,440
3433
01:11:48,440 --> 01:11:52,280
Ja, vielen herzlichen Dank. Danke schön.
3434
01:11:50,430 --> 01:11:52,280
3435
01:11:50,440 --> 01:11:53,160
Oh Willi, du wolltest doch, dass ich
3436
01:11:52,270 --> 01:11:53,160
3437
01:11:52,280 --> 01:11:53,280
ehrlich bin.
3438
01:11:53,150 --> 01:11:53,280
3439
01:11:53,160 --> 01:11:54,760
Ja,
3440
01:11:53,270 --> 01:11:54,760
3441
01:11:53,280 --> 01:11:56,320
bitte dann erklär mir, wie du dir ein
3442
01:11:54,750 --> 01:11:56,320
3443
01:11:54,760 --> 01:11:58,560
Zusammenleben vorstellst. Soll ich
3444
01:11:56,310 --> 01:11:58,560
3445
01:11:56,320 --> 01:12:00,320
vielleicht meinen Beruf aufgeben?
3446
01:11:58,550 --> 01:12:00,320
3447
01:11:58,560 --> 01:12:01,400
Das würde ich ja doch nie zumuten.
3448
01:12:00,310 --> 01:12:01,400
3449
01:12:00,320 --> 01:12:02,920
Na, das ist immerhin ein Fortschritt
3450
01:12:01,390 --> 01:12:02,920
3451
01:12:01,400 --> 01:12:06,080
gegen früher, aber so kommen wir ja auch
3452
01:12:02,910 --> 01:12:06,080
3453
01:12:02,920 --> 01:12:06,080
nicht weiter.
3455
01:12:06,120 --> 01:12:08,840
Ich glaube, du hast mich nicht ganz
3456
01:12:07,230 --> 01:12:08,840
3457
01:12:07,240 --> 01:12:11,640
verstanden.
3458
01:12:08,830 --> 01:12:11,640
3459
01:12:08,840 --> 01:12:13,560
Es ist nicht nur das Geschäft, dass es
3460
01:12:11,630 --> 01:12:13,560
3461
01:12:11,640 --> 01:12:15,400
mir so schwer macht, hier wegzugehen.
3462
01:12:13,550 --> 01:12:15,400
3463
01:12:13,560 --> 01:12:16,920
Ich verstehe, Therese. Es gibt
3464
01:12:15,390 --> 01:12:16,920
3465
01:12:15,400 --> 01:12:18,280
wahrscheinlich auch Menschen, die dir
3466
01:12:16,910 --> 01:12:18,280
3467
01:12:16,920 --> 01:12:20,440
zurücklassen würdest.
3468
01:12:18,270 --> 01:12:20,440
3469
01:12:18,280 --> 01:12:22,280
Klar, das ist es.
3470
01:12:20,430 --> 01:12:22,280
3471
01:12:20,440 --> 01:12:23,760
Teresa, ich habe nie angenommen, dass
3472
01:12:22,270 --> 01:12:23,760
3473
01:12:22,280 --> 01:12:25,320
eine Frau wie du ihr Leben einsam
3474
01:12:23,750 --> 01:12:25,320
3475
01:12:23,760 --> 01:12:28,320
verbringt. Ich habe es ja auch nie
3476
01:12:25,310 --> 01:12:28,320
3477
01:12:25,320 --> 01:12:28,320
getan.
3479
01:12:28,680 --> 01:12:32,800
Sag mal,
3480
01:12:30,590 --> 01:12:32,800
3481
01:12:30,600 --> 01:12:35,480
hat es eigentlich jemand gegeben, den du
3482
01:12:32,790 --> 01:12:35,480
3483
01:12:32,800 --> 01:12:37,200
sehr lieb gehabt hast?
3484
01:12:35,470 --> 01:12:37,200
3485
01:12:35,480 --> 01:12:39,680
Sehr lieb?
3486
01:12:37,190 --> 01:12:39,680
3487
01:12:37,200 --> 01:12:43,760
Nein, Therese. Dazu war die Erinnerung
3488
01:12:39,670 --> 01:12:43,760
3489
01:12:39,680 --> 01:12:44,680
an dich immer zu lebendig in mir.
3490
01:12:43,750 --> 01:12:44,680
3491
01:12:43,760 --> 01:12:46,520
Ja,
3492
01:12:44,670 --> 01:12:46,520
3493
01:12:44,680 --> 01:12:48,280
ähnlich ist es mir auch gegangen.
3494
01:12:46,510 --> 01:12:48,280
3495
01:12:46,520 --> 01:12:50,440
Na also, dann musst du dich doch
3496
01:12:48,270 --> 01:12:50,440
3497
01:12:48,280 --> 01:12:54,000
entscheiden können.
3498
01:12:50,430 --> 01:12:54,000
3499
01:12:50,440 --> 01:12:56,320
Was hast du denn da? Eine Kastanie.
3500
01:12:53,990 --> 01:12:56,320
3501
01:12:54,000 --> 01:12:58,040
Mein Talesmann habe ich geschenkt
3502
01:12:56,310 --> 01:12:58,040
3503
01:12:56,320 --> 01:13:00,040
bekommen von dem besten Kameraden, den
3504
01:12:58,030 --> 01:13:00,040
3505
01:12:58,040 --> 01:13:01,280
ich habe, extra für Wiesbaden.
3506
01:13:00,030 --> 01:13:01,280
3507
01:13:00,040 --> 01:13:03,000
Natürlich habe ich mich sofort in ihn
3508
01:13:01,270 --> 01:13:03,000
3509
01:13:01,280 --> 01:13:05,000
verliebt, als ich ihn kennenlernte, aber
3510
01:13:02,990 --> 01:13:05,000
3511
01:13:03,000 --> 01:13:06,960
er hat mir nur von Therese erzählt drei
3512
01:13:04,990 --> 01:13:06,960
3513
01:13:05,000 --> 01:13:08,320
Jahre lang. Und deshalb habe ich diese
3514
01:13:06,950 --> 01:13:08,320
3515
01:13:06,960 --> 01:13:09,480
Turnee arrangiert.
3516
01:13:08,310 --> 01:13:09,480
3517
01:13:08,320 --> 01:13:11,240
Ja, sie wollten eine Entscheidung
3518
01:13:09,470 --> 01:13:11,240
3519
01:13:09,480 --> 01:13:12,600
herbeiführen und das wird ihnen auch
3520
01:13:11,230 --> 01:13:12,600
3521
01:13:11,240 --> 01:13:13,480
gelingen.
3522
01:13:12,590 --> 01:13:13,480
3523
01:13:12,600 --> 01:13:14,680
Es fragt sich nur, wie diese
3524
01:13:13,470 --> 01:13:14,680
3525
01:13:13,480 --> 01:13:16,000
Entscheidung ausfüllt.
3526
01:13:14,670 --> 01:13:16,000
3527
01:13:14,680 --> 01:13:17,880
Na, n machen Sie nicht so ein trauriges
3528
01:13:15,990 --> 01:13:17,880
3529
01:13:16,000 --> 01:13:18,360
Gesicht. Noch haben wir nicht alles
3530
01:13:17,870 --> 01:13:18,360
3531
01:13:17,880 --> 01:13:20,160
verloren.
3532
01:13:18,350 --> 01:13:20,160
3533
01:13:18,360 --> 01:13:21,160
Doch, das haben wir. Er hat ein Kind und
3534
01:13:20,150 --> 01:13:21,160
3535
01:13:20,160 --> 01:13:23,120
das entscheidet alles.
3536
01:13:21,150 --> 01:13:23,120
3537
01:13:21,160 --> 01:13:24,720
Nein, die Tatsache, dass er ein Kind
3538
01:13:23,110 --> 01:13:24,720
3539
01:13:23,120 --> 01:13:25,800
hat, darf es nicht entscheiden. Schauen
3540
01:13:24,710 --> 01:13:25,800
3541
01:13:24,720 --> 01:13:28,280
Sie, die beiden passen doch nicht
3542
01:13:25,790 --> 01:13:28,280
3543
01:13:25,800 --> 01:13:29,240
zusammen. Und Een würde am meisten
3544
01:13:28,270 --> 01:13:29,240
3545
01:13:28,280 --> 01:13:31,520
darunter leiden.
3546
01:13:29,230 --> 01:13:31,520
3547
01:13:29,240 --> 01:13:32,720
Sie sind ja plötzlich so weise. Warum
3548
01:13:31,510 --> 01:13:32,720
3549
01:13:31,520 --> 01:13:34,000
haben Sie denn die ganzen Jahre über
3550
01:13:32,710 --> 01:13:34,000
3551
01:13:32,720 --> 01:13:35,840
nichts als Fehler gemacht?
3552
01:13:33,990 --> 01:13:35,840
3553
01:13:34,000 --> 01:13:36,920
Ich habe Fehler gemacht. Wieso? Na, sie
3554
01:13:35,830 --> 01:13:36,920
3555
01:13:35,840 --> 01:13:38,960
könnten doch längst mit Terese
3556
01:13:36,910 --> 01:13:38,960
3557
01:13:36,920 --> 01:13:39,840
verheiratet sein. Na, aber sie haben
3558
01:13:38,950 --> 01:13:39,840
3559
01:13:38,960 --> 01:13:40,880
nichts dafür getan.
3560
01:13:39,830 --> 01:13:40,880
3561
01:13:39,840 --> 01:13:42,040
Aber bitte, ich habe mich immer um sie
3562
01:13:40,870 --> 01:13:42,040
3563
01:13:40,880 --> 01:13:43,480
gekümmert. Ich habe ihr alles
3564
01:13:42,030 --> 01:13:43,480
3565
01:13:42,040 --> 01:13:45,160
abgenommen. Ich war immer für sie da.
3566
01:13:43,470 --> 01:13:45,160
3567
01:13:43,480 --> 01:13:47,920
Und genau das war falsch. Therese
3568
01:13:45,150 --> 01:13:47,920
3569
01:13:45,160 --> 01:13:49,120
brauchte nie, um sie zu zittern.
3570
01:13:47,910 --> 01:13:49,120
3571
01:13:47,920 --> 01:13:51,240
Erst wenn man Angst bekommt, einen
3572
01:13:49,110 --> 01:13:51,240
3573
01:13:49,120 --> 01:13:54,240
Menschen zu verlieren, wird dann klar,
3574
01:13:51,230 --> 01:13:54,240
3575
01:13:51,240 --> 01:13:57,640
wie sehr man ihn liebt.
3576
01:13:54,230 --> 01:13:57,640
3577
01:13:54,240 --> 01:13:58,880
Und was haben sie getan? Genau dasselbe,
3578
01:13:57,630 --> 01:13:58,880
3579
01:13:57,640 --> 01:14:00,600
nur mit dem Unterschied, dass sie nicht
3580
01:13:58,870 --> 01:14:00,600
3581
01:13:58,880 --> 01:14:04,520
einmal den Mut hatten, ihm zu zeigen,
3582
01:14:00,590 --> 01:14:04,520
3583
01:14:00,600 --> 01:14:04,520
dass er ein Herz haben. Ah.
3585
01:14:40,520 --> 01:14:47,200
[Musik]
3586
01:14:43,190 --> 01:14:47,200
3587
01:14:43,200 --> 01:14:49,400
Hallo. Hallo. Peter.
3588
01:14:47,190 --> 01:14:49,400
3589
01:14:47,200 --> 01:14:52,400
Wie? Peter
3590
01:14:49,390 --> 01:14:52,400
3591
01:14:49,400 --> 01:14:52,400
Kundienst.
3593
01:14:53,040 --> 01:14:56,040
Ja.
3595
01:14:56,120 --> 01:14:59,880
Ja.
3596
01:14:58,110 --> 01:14:59,880
3597
01:14:58,120 --> 01:15:02,880
Bitte sagen Sie, Frau Fost hat
3598
01:14:59,870 --> 01:15:02,880
3599
01:14:59,880 --> 01:15:02,880
angerufen.
3601
01:15:25,360 --> 01:15:30,240
Guten Morgen, Mr. Perry.
3602
01:15:27,350 --> 01:15:30,240
3603
01:15:27,360 --> 01:15:32,480
Guten Morgen.
3604
01:15:30,230 --> 01:15:32,480
3605
01:15:30,240 --> 01:15:35,440
Na n was ist denn nur los? Nur ein
3606
01:15:32,470 --> 01:15:35,440
3607
01:15:32,480 --> 01:15:36,560
Gedeck V Berger auf ihrem Zimmer.
3608
01:15:35,430 --> 01:15:36,560
3609
01:15:35,440 --> 01:15:38,600
So viel ich weiß ist Vinberger
3610
01:15:36,550 --> 01:15:38,600
3611
01:15:36,560 --> 01:15:41,630
abgereist.
3612
01:15:38,590 --> 01:15:41,630
3613
01:15:38,600 --> 01:15:47,100
Abgereist? Das ist doch nicht möglich.
3614
01:15:41,620 --> 01:15:47,100
3615
01:15:41,630 --> 01:15:47,100
[Musik]
3617
01:15:47,280 --> 01:15:50,720
Hallo L.
3619
01:15:51,050 --> 01:15:56,260
[Musik]
3620
01:15:55,360 --> 01:15:56,260
3621
01:15:55,370 --> 01:16:11,270
[Applaus]
3622
01:15:56,250 --> 01:16:11,270
3623
01:15:56,260 --> 01:16:11,270
[Musik]
3625
01:16:12,640 --> 01:16:17,160
Hallo. Empfang bitte.
3626
01:16:15,790 --> 01:16:17,160
3627
01:16:15,800 --> 01:16:18,840
Ja, sagen Sie mal, wann ist Vamberger
3628
01:16:17,150 --> 01:16:18,840
3629
01:16:17,160 --> 01:16:22,000
abgereist?
3630
01:16:18,830 --> 01:16:22,000
3631
01:16:18,840 --> 01:16:25,720
So und wohin? Aber sie muss doch etwas
3632
01:16:21,990 --> 01:16:25,720
3633
01:16:22,000 --> 01:16:27,760
hinterlassen haben. Danke.
3634
01:16:25,710 --> 01:16:27,760
3635
01:16:25,720 --> 01:16:29,240
Was willst du denn schon wieder hier?
3636
01:16:27,750 --> 01:16:29,240
3637
01:16:27,760 --> 01:16:30,880
und wieder mitten im Zimmer ohne
3638
01:16:29,230 --> 01:16:30,880
3639
01:16:29,240 --> 01:16:33,000
anzuklopfen. Aber
3640
01:16:30,870 --> 01:16:33,000
3641
01:16:30,880 --> 01:16:34,360
die Tür war doch auf. Herr Perry.
3642
01:16:32,990 --> 01:16:34,360
3643
01:16:33,000 --> 01:16:35,320
Entschuldig, bin etwas verärgert. Du
3644
01:16:34,350 --> 01:16:35,320
3645
01:16:34,360 --> 01:16:37,280
kommst aber auch immer im falschen
3646
01:16:35,310 --> 01:16:37,280
3647
01:16:35,320 --> 01:16:38,600
Moment. Also was willst du? Mach's kurz.
3648
01:16:37,270 --> 01:16:38,600
3649
01:16:37,280 --> 01:16:41,120
Ich
3650
01:16:38,590 --> 01:16:41,120
3651
01:16:38,600 --> 01:16:41,480
du hast die Schule geschwänzt.
3652
01:16:41,110 --> 01:16:41,480
3653
01:16:41,120 --> 01:16:42,640
Ja,
3654
01:16:41,470 --> 01:16:42,640
3655
01:16:41,480 --> 01:16:43,760
dann will ich überhaupt nichts mehr von
3656
01:16:42,630 --> 01:16:43,760
3657
01:16:42,640 --> 01:16:45,040
dir wissen. Man versäumt nicht seine
3658
01:16:43,750 --> 01:16:45,040
3659
01:16:43,760 --> 01:16:45,520
Pflicht, bloß weil man einen Menschen
3660
01:16:45,030 --> 01:16:45,520
3661
01:16:45,040 --> 01:16:46,760
anschwärmt.
3662
01:16:45,510 --> 01:16:46,760
3663
01:16:45,520 --> 01:16:47,960
Ich schwärme gar nicht mehr für Sie,
3664
01:16:46,750 --> 01:16:47,960
3665
01:16:46,760 --> 01:16:50,960
Herr Perry.
3666
01:16:47,950 --> 01:16:50,960
3667
01:16:47,960 --> 01:16:52,440
So, was willst du denn dann hier?
3668
01:16:50,950 --> 01:16:52,440
3669
01:16:50,960 --> 01:16:53,560
Sie waren doch gestern mit einer Dame
3670
01:16:52,430 --> 01:16:53,560
3671
01:16:52,440 --> 01:16:55,440
aus.
3672
01:16:53,550 --> 01:16:55,440
3673
01:16:53,560 --> 01:16:57,280
Sag mal, jetzt wirst du leider ein
3674
01:16:55,430 --> 01:16:57,280
3675
01:16:55,440 --> 01:16:58,680
bisschen unverschämt.
3676
01:16:57,270 --> 01:16:58,680
3677
01:16:57,280 --> 01:17:00,720
Was geht dich das überhaupt an?
3678
01:16:58,670 --> 01:17:00,720
3679
01:16:58,680 --> 01:17:02,280
Ich kenne die Dame.
3680
01:17:00,710 --> 01:17:02,280
3681
01:17:00,720 --> 01:17:02,920
Na und? Du hast es nachspioniert?
3682
01:17:02,270 --> 01:17:02,920
3683
01:17:02,280 --> 01:17:03,960
Nein.
3684
01:17:02,910 --> 01:17:03,960
3685
01:17:02,920 --> 01:17:05,760
Woher weißt du es dann?
3686
01:17:03,950 --> 01:17:05,760
3687
01:17:03,960 --> 01:17:06,840
Ich weiß es eben und ich möchte sie
3688
01:17:05,750 --> 01:17:06,840
3689
01:17:05,760 --> 01:17:07,920
bitten, nicht mehr mit der Dame
3690
01:17:06,830 --> 01:17:07,920
3691
01:17:06,840 --> 01:17:10,400
auszugehen.
3692
01:17:07,910 --> 01:17:10,400
3693
01:17:07,920 --> 01:17:11,880
Du, jetzt habe ich aber genug. Ich war
3694
01:17:10,390 --> 01:17:11,880
3695
01:17:10,400 --> 01:17:12,800
scheinbar ein bisschen zu nett zu dir.
3696
01:17:11,870 --> 01:17:12,800
3697
01:17:11,880 --> 01:17:14,520
Also, mach, dass du in die Schule
3698
01:17:12,790 --> 01:17:14,520
3699
01:17:12,800 --> 01:17:15,960
kommst. Über solche Sachen möchte ich
3700
01:17:14,510 --> 01:17:15,960
3701
01:17:14,520 --> 01:17:17,680
mich nicht mit so einem dummen kleinen
3702
01:17:15,950 --> 01:17:17,680
3703
01:17:15,960 --> 01:17:20,320
Mädchen unterhalten.
3704
01:17:17,670 --> 01:17:20,320
3705
01:17:17,680 --> 01:17:22,800
Aber bitte, Herr Perry, sie verstehen ja
3706
01:17:20,310 --> 01:17:22,800
3707
01:17:20,320 --> 01:17:23,960
alles ganz falsch. Ich möchte doch nur
3708
01:17:22,790 --> 01:17:23,960
3709
01:17:22,800 --> 01:17:25,960
verhindern, dass sie die Dame
3710
01:17:23,950 --> 01:17:25,960
3711
01:17:23,960 --> 01:17:28,040
unglücklich machen.
3712
01:17:25,950 --> 01:17:28,040
3713
01:17:25,960 --> 01:17:28,520
Das kannst du beurteilen. Ja, du Nase
3714
01:17:28,030 --> 01:17:28,520
3715
01:17:28,040 --> 01:17:31,240
weiß.
3716
01:17:28,510 --> 01:17:31,240
3717
01:17:28,520 --> 01:17:34,680
Das kann ich. Jawohl. Heute Nacht hat
3718
01:17:31,230 --> 01:17:34,680
3719
01:17:31,240 --> 01:17:36,800
Mami im Bett sogar geweint.
3720
01:17:34,670 --> 01:17:36,800
3721
01:17:34,680 --> 01:17:38,320
Mami,
3722
01:17:36,790 --> 01:17:38,320
3723
01:17:36,800 --> 01:17:41,040
hast du eben Mami gesagt?
3724
01:17:38,310 --> 01:17:41,040
3725
01:17:38,320 --> 01:17:43,320
Nein. Nein. Oh, das durfte ich ja gar
3726
01:17:41,030 --> 01:17:43,320
3727
01:17:41,040 --> 01:17:45,720
nicht. Oh, Herr Perry, das sollen Sie ja
3728
01:17:43,310 --> 01:17:45,720
3729
01:17:43,320 --> 01:17:47,240
gar nicht wissen. Bitte, bitte sagen Sie
3730
01:17:45,710 --> 01:17:47,240
3731
01:17:45,720 --> 01:17:49,280
es niemand weiter. Bitte.
3732
01:17:47,230 --> 01:17:49,280
3733
01:17:47,240 --> 01:17:52,800
Was? Was soll ich nicht wissen?
3734
01:17:49,270 --> 01:17:52,800
3735
01:17:49,280 --> 01:17:54,440
Dass Mami meine Mutter ist. dass
3736
01:17:52,790 --> 01:17:54,440
3737
01:17:52,800 --> 01:17:59,440
heißt, dass ich ihre dass ich ihre
3738
01:17:54,430 --> 01:17:59,440
3739
01:17:54,440 --> 01:17:59,440
Tochter, dass du mein Vater bist.
3741
01:17:59,560 --> 01:18:02,920
Moment, Moment,
3743
01:18:06,200 --> 01:18:10,280
bitte sei nicht böse, dass ich mich
3744
01:18:07,750 --> 01:18:10,280
3745
01:18:07,760 --> 01:18:12,800
verplappert habe.
3746
01:18:10,270 --> 01:18:12,800
3747
01:18:10,280 --> 01:18:16,200
Ich wollte ja ganz was anderes. Ich
3748
01:18:12,790 --> 01:18:16,200
3749
01:18:12,800 --> 01:18:16,200
wollte dich bitten,
3751
01:18:17,160 --> 01:18:22,200
dass du wieder abfährst.
3752
01:18:19,350 --> 01:18:22,200
3753
01:18:19,360 --> 01:18:22,200
Warum denn?
3755
01:18:23,240 --> 01:18:29,960
Weil du uns alle unglücklich machst.
3756
01:18:27,390 --> 01:18:29,960
3757
01:18:27,400 --> 01:18:33,320
Herchen, ich komm doch mal her. Setz
3758
01:18:29,950 --> 01:18:33,320
3759
01:18:29,960 --> 01:18:33,320
dich zu mir
3761
01:18:34,160 --> 01:18:40,760
hierher. Komm
3762
01:18:37,190 --> 01:18:40,760
3763
01:18:37,200 --> 01:18:40,760
ganz nah Gchrank.
3765
01:18:40,880 --> 01:18:44,480
So, Äch und jetzt beruhige dich erstmal.
3766
01:18:43,310 --> 01:18:44,480
3767
01:18:43,320 --> 01:18:47,560
Ich muss mich nämlich auch erst
3768
01:18:44,470 --> 01:18:47,560
3769
01:18:44,480 --> 01:18:49,440
beruhigen, weißt du? Es ist gar nicht so
3770
01:18:47,550 --> 01:18:49,440
3771
01:18:47,560 --> 01:18:51,560
einfach für mich.
3772
01:18:49,430 --> 01:18:51,560
3773
01:18:49,440 --> 01:18:53,520
Aber doch eigentlich himmlisch.
3774
01:18:51,550 --> 01:18:53,520
3775
01:18:51,560 --> 01:18:55,920
Hast du rechten,
3776
01:18:53,510 --> 01:18:55,920
3777
01:18:53,520 --> 01:18:57,440
ich habe wirklich keine Ahnung gehabt,
3778
01:18:55,910 --> 01:18:57,440
3779
01:18:55,920 --> 01:18:59,880
dass es dich gibt.
3780
01:18:57,430 --> 01:18:59,880
3781
01:18:57,440 --> 01:19:01,440
Das weiß ich. Es ist nicht deine Schuld.
3782
01:18:59,870 --> 01:19:01,440
3783
01:18:59,880 --> 01:19:01,880
Ich kam mir aus Welt, dass du schon weg
3784
01:19:01,430 --> 01:19:01,880
3785
01:19:01,440 --> 01:19:03,120
warst.
3786
01:19:01,870 --> 01:19:03,120
3787
01:19:01,880 --> 01:19:05,840
Ja, ich bin weggegangen, weil wir nicht
3788
01:19:03,110 --> 01:19:05,840
3789
01:19:03,120 --> 01:19:10,160
zusammen passten. Elfen, wirklich. Ich
3790
01:19:05,830 --> 01:19:10,160
3791
01:19:05,840 --> 01:19:12,160
habe deine Mami so lieb. Aber weiß du
3792
01:19:10,150 --> 01:19:12,160
3793
01:19:10,160 --> 01:19:15,400
warum willst du sie wieder heiraten? Na
3794
01:19:12,150 --> 01:19:15,400
3795
01:19:12,160 --> 01:19:18,320
ja, ich habe mir gedacht, ich bin so
3796
01:19:15,390 --> 01:19:18,320
3797
01:19:15,400 --> 01:19:20,400
allein und Mami ist so allein.
3798
01:19:18,310 --> 01:19:20,400
3799
01:19:18,320 --> 01:19:23,440
Mami ist doch gar nicht allein. Mami hat
3800
01:19:20,390 --> 01:19:23,440
3801
01:19:20,400 --> 01:19:25,800
doch mich und Onkel Peter. Aber seitdem
3802
01:19:23,430 --> 01:19:25,800
3803
01:19:23,440 --> 01:19:26,840
du da bist, will Onkel Peter nichts mehr
3804
01:19:25,790 --> 01:19:26,840
3805
01:19:25,800 --> 01:19:28,680
von ihr wissen.
3806
01:19:26,830 --> 01:19:28,680
3807
01:19:26,840 --> 01:19:30,440
Also, Moment, Moment, jetzt bin ich ganz
3808
01:19:28,670 --> 01:19:30,440
3809
01:19:28,680 --> 01:19:32,600
durcheinander. Also, musst mir alles
3810
01:19:30,430 --> 01:19:32,600
3811
01:19:30,440 --> 01:19:33,640
noch mal erzählen. Also ganz genau. Ja,
3812
01:19:32,590 --> 01:19:33,640
3813
01:19:32,600 --> 01:19:35,080
aber zuerst musst du mir was
3814
01:19:33,630 --> 01:19:35,080
3815
01:19:33,640 --> 01:19:37,120
versprechen.
3816
01:19:35,070 --> 01:19:37,120
3817
01:19:35,080 --> 01:19:39,520
Was denn? Du darfst kein Sterbenswort
3818
01:19:37,110 --> 01:19:39,520
3819
01:19:37,120 --> 01:19:40,080
davon verraten, dass wir uns kennen. Ich
3820
01:19:39,510 --> 01:19:40,080
3821
01:19:39,520 --> 01:19:41,560
meine,
3822
01:19:40,070 --> 01:19:41,560
3823
01:19:40,080 --> 01:19:43,440
ich weiß schon, sonst kommt Mutti
3824
01:19:41,550 --> 01:19:43,440
3825
01:19:41,560 --> 01:19:45,320
überhaupt nicht mehr zur Ruhe und kann
3826
01:19:43,430 --> 01:19:45,320
3827
01:19:43,440 --> 01:19:46,480
gar keinen Entschluss fassen. Nicht
3828
01:19:45,310 --> 01:19:46,480
3829
01:19:45,320 --> 01:19:49,240
Ehrenw
3830
01:19:46,470 --> 01:19:49,240
3831
01:19:46,480 --> 01:19:53,160
großes Ehrenw.
3832
01:19:49,230 --> 01:19:53,160
3833
01:19:49,240 --> 01:19:55,720
[Musik]
3834
01:19:53,150 --> 01:19:55,720
3835
01:19:53,160 --> 01:19:56,280
Peter, Onkel Peter, weißt du schon das
3836
01:19:55,710 --> 01:19:56,280
3837
01:19:55,720 --> 01:19:56,840
Neueste?
3838
01:19:56,270 --> 01:19:56,840
3839
01:19:56,280 --> 01:19:58,160
Was denn?
3840
01:19:56,830 --> 01:19:58,160
3841
01:19:56,840 --> 01:19:59,200
Per fährt morgen ab.
3842
01:19:58,150 --> 01:19:59,200
3843
01:19:58,160 --> 01:20:00,720
Woher warst du denn das?
3844
01:19:59,190 --> 01:20:00,720
3845
01:19:59,200 --> 01:20:01,560
Ich war gerade bei ihm. Er hat mir
3846
01:20:00,710 --> 01:20:01,560
3847
01:20:00,720 --> 01:20:05,720
selber gesagt.
3848
01:20:01,550 --> 01:20:05,720
3849
01:20:01,560 --> 01:20:05,720
Was du warst schon wieder bei ihm?
3851
01:20:06,360 --> 01:20:09,200
Du, ich habe aber noch eine
3852
01:20:07,230 --> 01:20:09,200
3853
01:20:07,240 --> 01:20:10,560
Freudenbotschaft. Mami hat die ganze
3854
01:20:09,190 --> 01:20:10,560
3855
01:20:09,200 --> 01:20:12,720
Nacht geweint.
3856
01:20:10,550 --> 01:20:12,720
3857
01:20:10,560 --> 01:20:14,880
Geweint?
3858
01:20:12,710 --> 01:20:14,880
3859
01:20:12,720 --> 01:20:16,240
Na ja, ist doch verständlich, nicht? Wo
3860
01:20:14,870 --> 01:20:16,240
3861
01:20:14,880 --> 01:20:18,400
dein Vater abfährt.
3862
01:20:16,230 --> 01:20:18,400
3863
01:20:16,240 --> 01:20:21,400
Ach, Onkel Peter, heute hast aber eine
3864
01:20:18,390 --> 01:20:21,400
3865
01:20:18,400 --> 01:20:23,280
lange Leitung.
3866
01:20:21,390 --> 01:20:23,280
3867
01:20:21,400 --> 01:20:25,680
Mami hat doch deinet wegen geweint, weil
3868
01:20:23,270 --> 01:20:25,680
3869
01:20:23,280 --> 01:20:27,800
du auf Kundendienst gestellt hattest.
3870
01:20:25,670 --> 01:20:27,800
3871
01:20:25,680 --> 01:20:28,240
Aber Mami hat meinetwegen noch nie
3872
01:20:27,790 --> 01:20:28,240
3873
01:20:27,800 --> 01:20:30,400
geweint.
3874
01:20:28,230 --> 01:20:30,400
3875
01:20:28,240 --> 01:20:32,760
Aber ja, ich schwöre es dir. Die Tür war
3876
01:20:30,390 --> 01:20:32,760
3877
01:20:30,400 --> 01:20:34,880
doch offen.
3878
01:20:32,750 --> 01:20:34,880
3879
01:20:32,760 --> 01:20:41,120
Sag doch was. Freust du dich denn gar
3880
01:20:34,870 --> 01:20:41,120
3881
01:20:34,880 --> 01:20:41,120
nicht? Ach, sitzt doch nicht so da. Ich
3883
01:20:41,240 --> 01:20:44,480
danke dir.
3885
01:20:55,840 --> 01:21:00,520
Das ist unser Modell Synchonie
3886
01:20:58,110 --> 01:21:00,520
3887
01:20:58,120 --> 01:21:03,660
Füllchange auf Taf.
3888
01:21:00,510 --> 01:21:03,660
3889
01:21:00,520 --> 01:21:03,660
[Musik]
3891
01:21:03,760 --> 01:21:08,800
Ja, danke. Entschuldigen Sie mich bitte
3892
01:21:05,590 --> 01:21:08,800
3893
01:21:05,600 --> 01:21:08,800
ein Moment.
3895
01:21:10,140 --> 01:21:13,240
[Applaus]
3897
01:21:13,560 --> 01:21:17,960
Willi,
3898
01:21:16,070 --> 01:21:17,960
3899
01:21:16,080 --> 01:21:18,840
sag mal, sind das alles deine
3900
01:21:17,950 --> 01:21:18,840
3901
01:21:17,960 --> 01:21:21,320
Nähmaschinen?
3902
01:21:18,830 --> 01:21:21,320
3903
01:21:18,840 --> 01:21:22,640
Ja, schön, nicht?
3904
01:21:21,310 --> 01:21:22,640
3905
01:21:21,320 --> 01:21:26,880
Sehr schön.
3906
01:21:22,630 --> 01:21:26,880
3907
01:21:22,640 --> 01:21:26,880
Nett, dass du kommst. Ein Moment,
3909
01:21:28,800 --> 01:21:32,920
aber es wäre nicht nötig gewesen. Ich
3910
01:21:30,350 --> 01:21:32,920
3911
01:21:30,360 --> 01:21:34,560
hätte dich angerufen.
3912
01:21:32,910 --> 01:21:34,560
3913
01:21:32,920 --> 01:21:36,400
Ich habe dir nämlich etwas sehr
3914
01:21:34,550 --> 01:21:36,400
3915
01:21:34,560 --> 01:21:38,760
Wichtiges zu sagen.
3916
01:21:36,390 --> 01:21:38,760
3917
01:21:36,400 --> 01:21:40,400
Ich auch. Deshalb bin ich ja gekommen.
3918
01:21:38,750 --> 01:21:40,400
3919
01:21:38,760 --> 01:21:42,520
Ja.
3920
01:21:40,390 --> 01:21:42,520
3921
01:21:40,400 --> 01:21:43,840
Tja. Weißt du,
3922
01:21:42,510 --> 01:21:43,840
3923
01:21:42,520 --> 01:21:46,040
eigentlich habe ich dir etwas zu
3924
01:21:43,830 --> 01:21:46,040
3925
01:21:43,840 --> 01:21:48,480
gestehen,
3926
01:21:46,030 --> 01:21:48,480
3927
01:21:46,040 --> 01:21:50,880
aber das ist nicht ganz leicht. Ich weiß
3928
01:21:48,470 --> 01:21:50,880
3929
01:21:48,480 --> 01:21:55,160
gar nicht, wie.
3930
01:21:50,870 --> 01:21:55,160
3931
01:21:50,880 --> 01:21:58,560
Ist es denn so schlimm? Na,
3932
01:21:55,150 --> 01:21:58,560
3933
01:21:55,160 --> 01:22:00,240
du liebst mich nicht mehr.
3934
01:21:58,550 --> 01:22:00,240
3935
01:21:58,560 --> 01:22:02,200
Ja, Willly,
3936
01:22:00,230 --> 01:22:02,200
3937
01:22:00,240 --> 01:22:03,720
sehr schlimm.
3938
01:22:02,190 --> 01:22:03,720
3939
01:22:02,200 --> 01:22:06,120
Sowas hört ein eitler Mensch wie ich nie
3940
01:22:03,710 --> 01:22:06,120
3941
01:22:03,720 --> 01:22:07,480
gern. Ist das alles, was du mir sagen
3942
01:22:06,110 --> 01:22:07,480
3943
01:22:06,120 --> 01:22:11,440
willst?
3944
01:22:07,470 --> 01:22:11,440
3945
01:22:07,480 --> 01:22:14,000
Nein, noch etwas.
3946
01:22:11,430 --> 01:22:14,000
3947
01:22:11,440 --> 01:22:16,960
Ich liebe nämlich einen anderen
3948
01:22:13,990 --> 01:22:16,960
3949
01:22:14,000 --> 01:22:19,720
und wie sehr ich ihn liebe, das weiß ich
3950
01:22:16,950 --> 01:22:19,720
3951
01:22:16,960 --> 01:22:21,080
erst, seitdem du zurückgekommen bist.
3952
01:22:19,710 --> 01:22:21,080
3953
01:22:19,720 --> 01:22:23,840
Dann hat es also doch einen Sinn gehabt,
3954
01:22:21,070 --> 01:22:23,840
3955
01:22:21,080 --> 01:22:25,040
dass ich gekommen bin.
3956
01:22:23,830 --> 01:22:25,040
3957
01:22:23,840 --> 01:22:27,400
Habe ich dir weh getan?
3958
01:22:25,030 --> 01:22:27,400
3959
01:22:25,040 --> 01:22:28,600
Nein, ich bin mir vollkommen darüber
3960
01:22:27,390 --> 01:22:28,600
3961
01:22:27,400 --> 01:22:31,640
klar geworden, dass wir nicht zu ander
3962
01:22:28,590 --> 01:22:31,640
3963
01:22:28,600 --> 01:22:33,400
passen. Das war es, was ich dir sagen
3964
01:22:31,630 --> 01:22:33,400
3965
01:22:31,640 --> 01:22:36,000
wollte.
3966
01:22:33,390 --> 01:22:36,000
3967
01:22:33,400 --> 01:22:39,320
Gott sei Dank, jetzt ist mein Stein vom
3968
01:22:35,990 --> 01:22:39,320
3969
01:22:36,000 --> 01:22:39,320
Herzen gefallen.
3971
01:22:39,720 --> 01:22:43,960
Darf ich?
3972
01:22:40,630 --> 01:22:43,960
3973
01:22:40,640 --> 01:22:43,960
Ja, komm.
3975
01:22:44,120 --> 01:22:48,000
Es ist doch eigentlich schade, dass wir
3976
01:22:46,150 --> 01:22:48,000
3977
01:22:46,160 --> 01:22:49,840
keine Kinder haben, nicht?
3978
01:22:47,990 --> 01:22:49,840
3979
01:22:48,000 --> 01:22:52,200
Wieso?
3980
01:22:49,830 --> 01:22:52,200
3981
01:22:49,840 --> 01:22:53,680
Ach, weißt du,
3982
01:22:52,190 --> 01:22:53,680
3983
01:22:52,200 --> 01:22:57,400
dann werden wir vielleicht nur deshalb
3984
01:22:53,670 --> 01:22:57,400
3985
01:22:53,680 --> 01:22:59,880
zusammen geblieben. Und glaubst du, dass
3986
01:22:57,390 --> 01:22:59,880
3987
01:22:57,400 --> 01:23:01,520
ein Kind glücklich sein kann, wenn die
3988
01:22:59,870 --> 01:23:01,520
3989
01:22:59,880 --> 01:23:03,200
Eltern unglücklich sind?
3990
01:23:01,510 --> 01:23:03,200
3991
01:23:01,520 --> 01:23:05,280
Du bist eine sehr kluge Frau. Du hast
3992
01:23:03,190 --> 01:23:05,280
3993
01:23:03,200 --> 01:23:09,360
sicher oft darüber nachgedacht.
3994
01:23:05,270 --> 01:23:09,360
3995
01:23:05,280 --> 01:23:10,960
Ach, nein, es fällt deinem so ein nicht.
3996
01:23:09,350 --> 01:23:10,960
3997
01:23:09,360 --> 01:23:13,280
Theresa, ich möchte nicht neugierig
3998
01:23:10,950 --> 01:23:13,280
3999
01:23:10,960 --> 01:23:14,040
erscheinen. Darf ich fragen, wen du
4000
01:23:13,270 --> 01:23:14,040
4001
01:23:13,280 --> 01:23:16,560
liebst?
4002
01:23:14,030 --> 01:23:16,560
4003
01:23:14,040 --> 01:23:18,520
Ja, sicher. Kannst du dir das nicht
4004
01:23:16,550 --> 01:23:18,520
4005
01:23:16,560 --> 01:23:19,160
denken?
4006
01:23:18,510 --> 01:23:19,160
4007
01:23:18,520 --> 01:23:21,200
Peter.
4008
01:23:19,150 --> 01:23:21,200
4009
01:23:19,160 --> 01:23:22,480
Ja,
4010
01:23:21,190 --> 01:23:22,480
4011
01:23:21,200 --> 01:23:25,040
dann war ich also doch nicht ohne Grund
4012
01:23:22,470 --> 01:23:25,040
4013
01:23:22,480 --> 01:23:26,280
auf ihn eifersüchtig.
4014
01:23:25,030 --> 01:23:26,280
4015
01:23:25,040 --> 01:23:28,720
Warum heirat dir nicht?
4016
01:23:26,270 --> 01:23:28,720
4017
01:23:26,280 --> 01:23:30,440
Wir waren gerade dabei, aber jetzt ist
4018
01:23:28,710 --> 01:23:30,440
4019
01:23:28,720 --> 01:23:33,440
er zum ersten Mal im Leben wirklich bös
4020
01:23:30,430 --> 01:23:33,440
4021
01:23:30,440 --> 01:23:36,720
auf mich. Sein will. Oh, das tut mir
4022
01:23:33,430 --> 01:23:36,720
4023
01:23:33,440 --> 01:23:36,720
sehr leid.
4025
01:23:41,960 --> 01:23:45,760
Wie schön, dass du gekommen bist.
4026
01:23:43,870 --> 01:23:45,760
4027
01:23:43,880 --> 01:23:48,720
Nun hast du etwas anderes erwartet.
4028
01:23:45,750 --> 01:23:48,720
4029
01:23:45,760 --> 01:23:50,120
Gehöre doch zu alt.
4030
01:23:48,710 --> 01:23:50,120
4031
01:23:48,720 --> 01:23:52,880
Oder hat sich was geändert?
4032
01:23:50,110 --> 01:23:52,880
4033
01:23:50,120 --> 01:23:55,080
Nein, gar nichts.
4034
01:23:52,870 --> 01:23:55,080
4035
01:23:52,880 --> 01:23:56,120
Doch, die Kleinigkeit.
4036
01:23:55,070 --> 01:23:56,120
4037
01:23:55,080 --> 01:23:58,120
Was denn?
4038
01:23:56,110 --> 01:23:58,120
4039
01:23:56,120 --> 01:24:00,600
Ich bin klüger geworden.
4040
01:23:58,110 --> 01:24:00,600
4041
01:23:58,120 --> 01:24:02,440
Wirklich?
4042
01:24:00,590 --> 01:24:02,440
4043
01:24:00,600 --> 01:24:03,640
Aber einmal muss ich ihm noch sprechen.
4044
01:24:02,430 --> 01:24:03,640
4045
01:24:02,440 --> 01:24:05,320
Was hab?
4046
01:24:03,630 --> 01:24:05,320
4047
01:24:03,640 --> 01:24:09,000
Er darf nicht abfahren, bevor er alles
4048
01:24:05,310 --> 01:24:09,000
4049
01:24:05,320 --> 01:24:10,800
weiß. Ja,
4050
01:24:08,990 --> 01:24:10,800
4051
01:24:09,000 --> 01:24:14,880
Theresa, jetzt darst du mich überzeugt.
4052
01:24:10,790 --> 01:24:14,880
4053
01:24:10,800 --> 01:24:14,880
Du bist wirklich klüger geworden.
4055
01:24:14,960 --> 01:24:20,320
Berger Ellenberger. ob sie auf der
4056
01:24:17,750 --> 01:24:20,320
4057
01:24:17,760 --> 01:24:20,720
Passagierliste steht. Perry, sie müssen
4058
01:24:20,310 --> 01:24:20,720
4059
01:24:20,320 --> 01:24:22,440
raus.
4060
01:24:20,710 --> 01:24:22,440
4061
01:24:20,720 --> 01:24:23,520
Ja, ja, ich komme. Herr Perry, die Leute
4062
01:24:22,430 --> 01:24:23,520
4063
01:24:22,440 --> 01:24:25,200
werden schon ungeduldig. Wir können
4064
01:24:23,510 --> 01:24:25,200
4065
01:24:23,520 --> 01:24:26,680
nicht mehr warten.
4066
01:24:25,190 --> 01:24:26,680
4067
01:24:25,200 --> 01:24:27,920
Also, passen Sie auf, ich habe drei
4068
01:24:26,670 --> 01:24:27,920
4069
01:24:26,680 --> 01:24:29,000
Gespräche laufen.
4070
01:24:27,910 --> 01:24:29,000
4071
01:24:27,920 --> 01:24:29,880
Das werden Sie schon sehen. Fragen Sie
4072
01:24:28,990 --> 01:24:29,880
4073
01:24:29,000 --> 01:24:32,040
überall nach Vollin Berger.
4074
01:24:29,870 --> 01:24:32,040
4075
01:24:29,880 --> 01:24:33,280
Wahrscheinlich ist in Paris. Ruf rufen
4076
01:24:32,030 --> 01:24:33,280
4077
01:24:32,040 --> 01:24:34,240
Sie in Bremerhafen an. Vielleicht hat
4078
01:24:33,270 --> 01:24:34,240
4079
01:24:33,280 --> 01:24:35,760
sie auf einem Schiff gebucht.
4080
01:24:34,230 --> 01:24:35,760
4081
01:24:34,240 --> 01:24:37,280
Ja, aber wo soll ich fahren? Das weiß
4082
01:24:35,750 --> 01:24:37,280
4083
01:24:35,760 --> 01:24:37,950
ich nicht. Stellen Sie fest, dass sie
4084
01:24:37,270 --> 01:24:37,950
4085
01:24:37,280 --> 01:24:38,250
fährt.
4086
01:24:37,940 --> 01:24:38,250
4087
01:24:37,950 --> 01:24:59,220
[Applaus]
4088
01:24:38,240 --> 01:24:59,220
4089
01:24:38,250 --> 01:25:02,340
[Musik]
4090
01:24:59,210 --> 01:25:02,340
4091
01:24:59,220 --> 01:25:02,340
[Applaus]
4093
01:25:07,160 --> 01:25:29,170
เ เฮ
4094
01:25:08,460 --> 01:25:29,170
4095
01:25:08,470 --> 01:25:30,470
[Musik]
4096
01:25:29,160 --> 01:25:30,470
4097
01:25:29,170 --> 01:25:31,650
[Applaus]
4098
01:25:30,460 --> 01:25:31,650
4099
01:25:30,470 --> 01:25:32,770
[Musik]
4100
01:25:31,640 --> 01:25:32,770
4101
01:25:31,650 --> 01:25:36,280
[Applaus]
4102
01:25:32,760 --> 01:25:36,280
4103
01:25:32,770 --> 01:25:38,710
[Musik]
4104
01:25:36,270 --> 01:25:38,710
4105
01:25:36,280 --> 01:25:38,860
[Applaus]
4106
01:25:38,700 --> 01:25:38,860
4107
01:25:38,710 --> 01:25:41,830
[Musik]
4108
01:25:38,850 --> 01:25:41,830
4109
01:25:38,860 --> 01:25:51,100
[Applaus]
4110
01:25:41,820 --> 01:25:51,100
4111
01:25:41,830 --> 01:25:51,100
[Musik]
4113
01:25:57,240 --> 01:26:05,280
Das Glück war mir so nah. Die Liebe, sie
4114
01:26:00,790 --> 01:26:05,280
4115
01:26:00,800 --> 01:26:07,000
war da, als ich in deine schönen Augen
4116
01:26:05,270 --> 01:26:07,000
4117
01:26:05,280 --> 01:26:11,800
s.
4118
01:26:06,990 --> 01:26:11,800
4119
01:26:07,000 --> 01:26:14,760
Da wusste ich genau, du wunderbare Frau,
4120
01:26:11,790 --> 01:26:14,760
4121
01:26:11,800 --> 01:26:16,920
heute wird ein schönes Märchen für uns
4122
01:26:14,750 --> 01:26:16,920
4123
01:26:14,760 --> 01:26:19,280
beide Wahl.
4124
01:26:16,910 --> 01:26:19,280
4125
01:26:16,920 --> 01:26:21,800
Stundenvoller
4126
01:26:19,270 --> 01:26:21,800
4127
01:26:19,280 --> 01:26:25,680
Seligkeiten
4128
01:26:21,790 --> 01:26:25,680
4129
01:26:21,800 --> 01:26:29,580
will ich dir heute bereiten.
4130
01:26:25,670 --> 01:26:29,580
4131
01:26:25,680 --> 01:26:31,240
Mit allem schönen dich erwähnen.
4132
01:26:29,570 --> 01:26:31,240
4133
01:26:29,580 --> 01:26:36,080
[Musik]
4134
01:26:31,230 --> 01:26:36,080
4135
01:26:31,240 --> 01:26:40,600
Heute schlägt mein Herz nur für dich.
4136
01:26:36,070 --> 01:26:40,600
4137
01:26:36,080 --> 01:26:44,440
In das Land der Zärtlichkeiten
4138
01:26:40,590 --> 01:26:44,440
4139
01:26:40,600 --> 01:26:49,920
sollst du mich heute begleiten.
4140
01:26:44,430 --> 01:26:49,920
4141
01:26:44,440 --> 01:26:54,520
Bei meinen Küssen sollst du wisen.
4142
01:26:49,910 --> 01:26:54,520
4143
01:26:49,920 --> 01:26:59,240
Du bist der Himmel für mich.
4144
01:26:54,510 --> 01:26:59,240
4145
01:26:54,520 --> 01:27:03,040
Fliegst du in meinen Armen, dann
4146
01:26:59,230 --> 01:27:03,040
4147
01:26:59,240 --> 01:27:06,640
wirst du leise gestehen,
4148
01:27:03,030 --> 01:27:06,640
4149
01:27:03,040 --> 01:27:08,800
dass wir uns beide heute das Glück
4150
01:27:06,630 --> 01:27:08,800
4151
01:27:06,640 --> 01:27:13,760
begann?
4152
01:27:08,790 --> 01:27:13,760
4153
01:27:08,800 --> 01:27:18,600
Niemals war es so schön.
4154
01:27:13,750 --> 01:27:18,600
4155
01:27:13,760 --> 01:27:22,280
Stunden voller Seligkeiten
4156
01:27:18,590 --> 01:27:22,280
4157
01:27:18,600 --> 01:27:28,000
wollen wir uns bereiten.
4158
01:27:22,270 --> 01:27:28,000
4159
01:27:22,280 --> 01:27:33,080
Mein Herz wird schlagen und dir sagen,
4160
01:27:27,990 --> 01:27:33,080
4161
01:27:28,000 --> 01:27:33,080
wie wird das Glück mehr vergehen.
4163
01:27:38,520 --> 01:27:42,640
Was ist? Haben Sie was ermittelt?
4164
01:27:40,150 --> 01:27:42,640
4165
01:27:40,160 --> 01:27:44,280
nichts, nichts, nirgends seine Spur. Es
4166
01:27:42,630 --> 01:27:44,280
4167
01:27:42,640 --> 01:27:47,720
wird hoffentlich nichts passiert sein.
4168
01:27:44,270 --> 01:27:47,720
4169
01:27:44,280 --> 01:27:47,720
Hoffentlich nicht.
4171
01:27:50,400 --> 01:27:55,000
En,
4172
01:27:53,030 --> 01:27:55,000
4173
01:27:53,040 --> 01:27:57,120
Gott sei Dank, dass Sie wieder da sind.
4174
01:27:54,990 --> 01:27:57,120
4175
01:27:55,000 --> 01:27:57,720
Sie haben mir entsetzlich gefehlt.
4176
01:27:57,110 --> 01:27:57,720
4177
01:27:57,120 --> 01:28:00,040
Wirklich?
4178
01:27:57,710 --> 01:28:00,040
4179
01:27:57,720 --> 01:28:01,200
Ich habe es jetzt gemerkt, wie sehr ich
4180
01:28:00,030 --> 01:28:01,200
4181
01:28:00,040 --> 01:28:03,920
sie brauche.
4182
01:28:01,190 --> 01:28:03,920
4183
01:28:01,200 --> 01:28:04,440
Wozu? Damit ich sie erinnere, ihre Milch
4184
01:28:03,910 --> 01:28:04,440
4185
01:28:03,920 --> 01:28:06,760
zu trinken.
4186
01:28:04,430 --> 01:28:06,760
4187
01:28:04,440 --> 01:28:09,560
Aber nein, nicht deswegen überhaupt. Ich
4188
01:28:06,750 --> 01:28:09,560
4189
01:28:06,760 --> 01:28:11,120
brauche ihre Gegenwart. Ich brauche sie.
4190
01:28:09,550 --> 01:28:11,120
4191
01:28:09,560 --> 01:28:12,880
Ich
4192
01:28:11,110 --> 01:28:12,880
4193
01:28:11,120 --> 01:28:14,360
sie auch bin, deswegen bin ich
4194
01:28:12,870 --> 01:28:14,360
4195
01:28:12,880 --> 01:28:16,840
zurückgekommen.
4196
01:28:14,350 --> 01:28:16,840
4197
01:28:14,360 --> 01:28:18,680
Waren Sie ihm im Zuschauer?
4198
01:28:16,830 --> 01:28:18,680
4199
01:28:16,840 --> 01:28:20,640
Ist Ihnen nichts aufgefallen?
4200
01:28:18,670 --> 01:28:20,640
4201
01:28:18,680 --> 01:28:22,040
Doch, sie haben mein Lieblingslied
4202
01:28:20,630 --> 01:28:22,040
4203
01:28:20,640 --> 01:28:24,720
gesungen.
4204
01:28:22,030 --> 01:28:24,720
4205
01:28:22,040 --> 01:28:27,080
Können Sie sich vorstellen, warum?
4206
01:28:24,710 --> 01:28:27,080
4207
01:28:24,720 --> 01:28:29,720
Nein, ich habe ja keinen Sinn für
4208
01:28:27,070 --> 01:28:29,720
4209
01:28:27,080 --> 01:28:31,560
Romantik.
4210
01:28:29,710 --> 01:28:31,560
4211
01:28:29,720 --> 01:28:36,100
Ich kenne keine zweite Frau, die so
4212
01:28:31,550 --> 01:28:36,100
4213
01:28:31,560 --> 01:28:36,420
charmant lügt wie du.
4214
01:28:36,090 --> 01:28:36,420
4215
01:28:36,100 --> 01:28:39,290
[Musik]
4216
01:28:36,410 --> 01:28:39,290
4217
01:28:36,420 --> 01:28:45,800
[Applaus]
4218
01:28:39,280 --> 01:28:45,800
4219
01:28:39,290 --> 01:28:49,160
[Musik]
4220
01:28:45,790 --> 01:28:49,160
4221
01:28:45,800 --> 01:28:52,280
Zwei Herzen wie unsere, die singen
4222
01:28:49,150 --> 01:28:52,280
4223
01:28:49,160 --> 01:28:56,320
eine gleiche Melodie
4224
01:28:52,270 --> 01:28:56,320
4225
01:28:52,280 --> 01:28:59,240
und sie schwingen und klingen in der
4226
01:28:56,310 --> 01:28:59,240
4227
01:28:56,320 --> 01:29:03,080
schönsten Harmonie.
4228
01:28:59,230 --> 01:29:03,080
4229
01:28:59,240 --> 01:29:06,560
Zwei Herzen wie unsere, die haben kein
4230
01:29:03,070 --> 01:29:06,560
4231
01:29:03,080 --> 01:29:12,240
Geheimnis mehr für sich, denn sie
4232
01:29:06,550 --> 01:29:12,240
4233
01:29:06,560 --> 01:29:15,680
schlagen und sagen: "Ich für dich und du
4234
01:29:12,230 --> 01:29:15,680
4235
01:29:12,240 --> 01:29:20,120
für mich."
4236
01:29:15,670 --> 01:29:20,120
4237
01:29:15,680 --> 01:29:22,160
Weil wir uns so verstehen,
4238
01:29:20,110 --> 01:29:22,160
4239
01:29:20,120 --> 01:29:23,760
so wunderbar
4240
01:29:22,150 --> 01:29:23,760
4241
01:29:22,160 --> 01:29:30,000
verstehen,
4242
01:29:23,750 --> 01:29:30,000
4243
01:29:23,760 --> 01:29:30,000
ist jeder Tag auf dieser Welt so schön.
4245
01:29:30,400 --> 01:29:40,280
Das kleine Päckchen Leid, das tragen wir
4246
01:29:35,630 --> 01:29:40,280
4247
01:29:35,640 --> 01:29:43,280
zu zweit. Das ist für uns doch eine
4248
01:29:40,270 --> 01:29:43,280
4249
01:29:40,280 --> 01:29:43,280
Kleinigkeit,
4251
01:29:44,400 --> 01:29:53,440
weil wir uns so verstehen,
4252
01:29:48,510 --> 01:29:53,440
4253
01:29:48,520 --> 01:29:56,940
so wunderbar verstehen und Hand in Hand
4254
01:29:53,430 --> 01:29:56,940
4255
01:29:53,440 --> 01:29:58,160
durch dieses Leben geh.
4256
01:29:56,930 --> 01:29:58,160
4257
01:29:56,940 --> 01:30:02,760
[Applaus]
4258
01:29:58,150 --> 01:30:02,760
4259
01:29:58,160 --> 01:30:06,680
Drum freuen alle Leute sich
4260
01:30:02,750 --> 01:30:06,680
4261
01:30:02,760 --> 01:30:10,080
und sie denken stillig.
4262
01:30:06,670 --> 01:30:10,080
4263
01:30:06,680 --> 01:30:13,080
Schauen, wie die zwei sich gut
4264
01:30:10,070 --> 01:30:13,080
4265
01:30:10,080 --> 01:30:13,080
verstehen.
4267
01:30:13,840 --> 01:30:23,000
Wenn wir uns so verstehen, so wunderbar
4268
01:30:18,630 --> 01:30:23,000
4269
01:30:18,640 --> 01:30:25,880
verstehen, ist jeder Tag auf dieser Welt
4270
01:30:22,990 --> 01:30:25,880
4271
01:30:23,000 --> 01:30:29,960
so schön.
4272
01:30:25,870 --> 01:30:29,960
4273
01:30:25,880 --> 01:30:34,320
Das kleine Päppchen bleib, das tragen
4274
01:30:29,950 --> 01:30:34,320
4275
01:30:29,960 --> 01:30:37,320
wir zu zweit. Das ist für uns nur eine
4276
01:30:34,310 --> 01:30:37,320
4277
01:30:34,320 --> 01:30:37,320
Kleidigkeit,
4279
01:30:37,760 --> 01:30:47,040
weil wir uns so verstehen, so wunderbar
4280
01:30:42,590 --> 01:30:47,040
4281
01:30:42,600 --> 01:30:48,060
verstehen und in Hand durch dieses Leben
4282
01:30:47,030 --> 01:30:48,060
4283
01:30:47,040 --> 01:30:49,720
gehen.
4284
01:30:48,050 --> 01:30:49,720
4285
01:30:48,060 --> 01:30:54,880
[Applaus]
4286
01:30:49,710 --> 01:30:54,880
4287
01:30:49,720 --> 01:31:00,120
Drum freuen alle Leute sich und den
4288
01:30:54,870 --> 01:31:00,120
4289
01:30:54,880 --> 01:31:03,120
hinweisig. Schau mit uns heilig und
4290
01:31:00,110 --> 01:31:03,120
4291
01:31:00,120 --> 01:31:03,120
versteht.
4293
01:31:06,120 --> 01:31:19,330
[Applaus]
4294
01:31:09,670 --> 01:31:19,330
4295
01:31:09,680 --> 01:31:19,330
[Musik]
4297
01:31:19,760 --> 01:31:22,760
Klich
4299
01:31:29,910 --> 01:31:33,760
[Musik]
4300
01:31:32,430 --> 01:31:33,760
4301
01:31:32,440 --> 01:31:35,240
auf Wiedersehen, Therese.
4302
01:31:33,750 --> 01:31:35,240
4303
01:31:33,760 --> 01:31:37,160
Auf Wiedersehen Willly. Es war
4304
01:31:35,230 --> 01:31:37,160
4305
01:31:35,240 --> 01:31:39,800
wunderschön, dass du da warst.
4306
01:31:37,150 --> 01:31:39,800
4307
01:31:37,160 --> 01:31:42,600
Das war's wirklich.
4308
01:31:39,790 --> 01:31:42,600
4309
01:31:39,800 --> 01:31:44,240
Ja, also manchmal manchmal weiß man
4310
01:31:42,590 --> 01:31:44,240
4311
01:31:42,600 --> 01:31:46,840
wirklich nicht, was man sagen soll.
4312
01:31:44,230 --> 01:31:46,840
4313
01:31:44,240 --> 01:31:47,560
Am besten gar nichts. Willi
4314
01:31:46,830 --> 01:31:47,560
4315
01:31:46,840 --> 01:31:48,560
sehen, Peter.
4316
01:31:47,550 --> 01:31:48,560
4317
01:31:47,560 --> 01:31:51,560
Wiedersehen. Alles gut.
4318
01:31:48,550 --> 01:31:51,560
4319
01:31:48,560 --> 01:31:51,560
Danke.
4321
01:31:52,440 --> 01:31:56,440
Fchen.
4322
01:31:54,670 --> 01:31:56,440
4323
01:31:54,680 --> 01:31:57,840
Efchen, du wirst doch nicht schlapp
4324
01:31:56,430 --> 01:31:57,840
4325
01:31:56,440 --> 01:32:00,040
machen im letzten Moment. Hast du
4326
01:31:57,830 --> 01:32:00,040
4327
01:31:57,840 --> 01:32:01,400
vergessen, was wir ausgemacht haben? In
4328
01:32:00,030 --> 01:32:01,400
4329
01:32:00,040 --> 01:32:03,000
einem Jahr bin ich wieder da und dann
4330
01:32:01,390 --> 01:32:03,000
4331
01:32:01,400 --> 01:32:05,080
lachen wir alle anderen furchtbar aus,
4332
01:32:02,990 --> 01:32:05,080
4333
01:32:03,000 --> 01:32:06,840
weil wir viel klüger waren als sie.
4334
01:32:05,070 --> 01:32:06,840
4335
01:32:05,080 --> 01:32:08,800
Und du schreibst mir mal. Ja,
4336
01:32:06,830 --> 01:32:08,800
4337
01:32:06,840 --> 01:32:09,760
stimmt.
4338
01:32:08,790 --> 01:32:09,760
4339
01:32:08,800 --> 01:32:10,840
Das schenke ich dir aber nicht
4340
01:32:09,750 --> 01:32:10,840
4341
01:32:09,760 --> 01:32:12,400
verlieren.
4342
01:32:10,830 --> 01:32:12,400
4343
01:32:10,840 --> 01:32:14,800
Was ist denn das?
4344
01:32:12,390 --> 01:32:14,800
4345
01:32:12,400 --> 01:32:17,000
Eine Kastanie? Mein Talismann.
4346
01:32:14,790 --> 01:32:17,000
4347
01:32:14,800 --> 01:32:19,000
Aber den kannst du doch nicht weggeben.
4348
01:32:16,990 --> 01:32:19,000
4349
01:32:17,000 --> 01:32:21,480
Doch, doch. Der hat mir so viel Glück
4350
01:32:18,990 --> 01:32:21,480
4351
01:32:19,000 --> 01:32:21,880
gebracht. Das reicht für eine Weile.
4352
01:32:21,470 --> 01:32:21,880
4353
01:32:21,480 --> 01:32:25,600
Komm.
4354
01:32:21,870 --> 01:32:25,600
4355
01:32:21,880 --> 01:32:25,600
Will. Ich glaube, es ist soweit.
4357
01:32:26,340 --> 01:32:33,600
[Musik]
4358
01:32:29,510 --> 01:32:33,600
4359
01:32:29,520 --> 01:32:33,600
Wiedersehen. Wiedersehen.
4361
01:32:53,240 --> 01:33:21,340
[Musik]
213358
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof