All language subtitles for The Blazer Girls 1975 xx

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

And you've got to light a candle, got to find your way.

And

you've

got to light a candle, got to find your way.

You've got to make it happen today.

So tell your vision of things you've never seen. What that triggers your

intensifies your need. And you've got to light a candle, got to find your way.

You've got to make it happen today.

There's everything inside of you, honey, for you to try. All the new feelings in

you, don't let them pass you by. And you've got to light a candle, got to

your way.

You've got to make it happen today.

The day the school bell gave out was the day it all began.

It was my idea, but Keats, that oversexed poet, had a hand in it too.

They told her how upon St. Agnes' Eve young virgins might have visions of

delight and soft adorings from their loves receive upon the honeyed middle of

the night.

If ceremonies do, they did aright.

As supperless to bed they must retire and couch so fine their beauty's lily

white. nor look behind nor sideways, but require of heaven with upward eyes for

all that they desire.

Does that mean what I think it means?

What do you think it means, Sarah?

Well, that they want to have fantasies about their future lovers.

Exactly. That's what the ritual's for, so they'll dream about their future

husband.

It's just a figurative way of saying lie, and supine means to lie

on your back in a very open position.

What I don't understand is that her boyfriend is in the closet, and she's

getting undressed, and he sees all this, and doesn't she know? Doesn't she care?

No, she doesn't know. She didn't know. I'm sure she would have cared if she

knew.

Mrs. Stone?

Yes?

It says, but dare not look behind.

the technique of, like, how she got into bed.

I mean, did she walk backwards?

She doesn't back into bed because she can't back into bed. That's one of the

rules. But what she, you know, she just walks around in a little semicircle.

That's not violating the rules.

Oh, what's the bottom?

talking, Mrs. Stone.

Yeah, yeah.

All right, all right, all right. All right.

If they don't get a new school bell, I'm going to ask for overtime pay.

I don't have to tell you. I don't have to answer that.

Oh, come on. I don't have to answer that. Well, you kiss me at night, don't

Oh, of course I do. What do you think I am, a prude?

Do you French kiss him?

This is a new casement.

Oh.

We have to get this gift.

My section.

Are you blind?

Yes, I am.

Bells make great gifts.

We don't have that much money.

Oh, come on.

Kids like you in a school like this?

$500 has got to be nothing.

We're supposed to earn the money ourselves.

It's a rule.

What's your name?

Pam. I'm Homer.

Hey, listen, Pam.

You know, a bell like this, it doesn't always have to cost that much.

No? No, no, no.

You see, sometimes discounts can be arranged. How much discount?

Well, it depends on...

How much you play the game?

You mean for the bells?

Well, you still have to pay for the materials, but... Well, let's just say

for the labor.

Are you sure that Keith started like this? Look backwards.

It doesn't matter.

I'm going to get even with Pruney and her pit friends.

Pam, turn around.

Why don't you come and do the ritual with us? You'll feel better.

Yeah, you can think about your lover rather than old Pruneface.

Hey, Barry?

Yes? Doesn't the poem say I need a fragrant bodice?

Yes, but if you don't have one, don't worry about it. I've got some.

Okay, this is the Eve of St. Agnes.

And we're the young virgins, like Madeline.

Yep. And we've all fasted, or at least most of us have fasted.

And now we're all going to get visions of our loves.

Mallory? Tommy, I'm getting ready.

Okay. Does that mean when we wake up in the morning we'll be non -virgins?

Rainbow.

It's a fine time.

Mallory?

Hi, you guys. Mallory?

the fragrance so that my vision will be able to locate me.

Let's do, um, get into being spiritual.

I thought this was supposed to be sexy.

How will I know when I get a vision?

Oh, you'll know.

Well, how will I know? It'll feel good.

Will I feel it in my breast?

Well, in both of them?

If they can find each other.

Mine will grow.

She's blushing. Oh, look at her. Her freckles are popping out. Look at her

knees. Come on, you're disturbing my vision. You raped the whole thing. I did

not. Was it Keith?

Keith is dead, Mallory.

But you're not far from wrong.

He's a poet. But he's alive.

vision. Yeah.

Okay.

What's that weird noise?

Mallory's breath growing.

Oh,

I just had a terrible vision. What? Oh!

Oh, it's that ugly fat guy done.

Really? What happened?

Well, out on the lawn after gym, I saw him and this other guy looking at the

bell, and they said that it was broken. So,

had this idea for us to get a new bell for our section gift.

Wow.

Wouldn't old Cooney just drop dead? Oh, he sure would.

So I said, well, how much will it cost? And he said, $500.

$500? No, only $100 a piece.

Well, if you want to know what I think, I think Barrett should get the money

because her vision happens to have a very well -paying job. Well, that's not

very poetic, Brooke.

How is it poetic?

Madeline's vision brought her very expensive fruits and custards. And soft

adorings from our loves received, right?

Right. Well, what we have to do is tell our visions what soft adorings we need.

We need $100 apiece. Okay.

That I can agree with.

And you go first.

Don't you think it would feel good? Get out of here!

Besides which, what's to guarantee me that you, you, you, and you are going to

do the same thing I did? Brooke, how could you?

We're your friends. We'll each take a candle, and after we've each done it,

we'll light one. And we won't stop until they're all...

Red one.

I want a red one, too.

but you mustn't do the planning during classes.

We have to raise all this money.

Yeah, really.

Just what are you doing to raise this money?

It's a secret.

Well, I'll accept that provisionally. But if your behavior doesn't improve...

Thank you. Thank you, Miss Burns. Thank you. Far out.

Wait downstairs until class is over.

Don't back out now.

Go on. I can't do it alone.

You have to do it alone.

I'm doing it with Duncan.

Right.

I'm too scared. I quit.

Oh, wow.

I can't believe you're here.

I got everything ready for you.

You know, this is the greatest thing that ever happened.

I can't believe you finally came.

Duncan? Duncan, I have to have $100.

Now.

Now?

Uh -huh.

You mean you're charging?

Me?

Well, it's for a good cause.

Rocky, I only have $20.

Okay.

Okay.

Listen, don't go away because I'll be right back.

Very good. You're doing very good. Now, don't you settle for less than 100.

But I love him. It doesn't matter.

Come on, do your blast -up and let him undo it.

Richard, wake up. Wake up.

Come on, come on.

Sony speaker, a lifetime guarantee.

Now, don't forget to moisten your eyes, wet your lips, and hold your belly.

I'm holding it in. God, and don't forget to pant.

What? Pant. You've got to pant a lot.

$33.

And 42 cents.

Is that all you have?

Yeah.

You got yourself a deal? Enjoy your speaker.

Hey, Gus, why are you breathing so hard?

I'm in training. Training?

Excuse me, Gus.

Don't be quiet.

People are trying to sleep here.

Gus, are you in training?

I'm in training.

Gee, I was afraid you'd split.

Did you get the money? Sort of.

Brooke, give me a break.

Well... I can't.

Can't I have $33 .42 worth?

I'll tell you what. I'll take the $33 .42.

And when you get the rest, I'll come back.

But, Brooke, he doesn't have any more money.

This can be the down payment.

Will I see you tomorrow?

Bye, Duncan. I hope you raise the money.

Oh! Nobody moves, nobody can start.

You turn the steam wheel, bring out the big stuff.

The place is surrounded.

Get that light out of my eyes. It's only water. You're all under arrest.

You're an Agnes Wilford guard. You can't arrest us.

It's the barrel of a gun. You have the right to remain silent and to counsel. I

warn you that anything you say may be taken down and used in evidence against

you. Oh, stop it, Waldo. We're not doing anything.

Nobody moves. Nobody gets hurt.

We're just taking a ride.

Perpetrators, freeze.

He's going to arrest me.

Not until I've advised you of your rights.

Miranda versus Arizona.

Perpetrators have the right to make two local phone calls for one long distance

up to 50 miles. Waldo.

Hey, Waldo, I'd like to shine your badge.

Well, it's a brewer to you, little lady.

You're in big trouble here.

I'm really interested in police work.

You are?

Oh, handcuffs. Hey, wait a minute. You haven't signed in.

What are their names? Waldo, were you going to put handcuffs on me?

Of course not. I only use cuffs on Class A perpetrators. What class am I, Waldo?

You, little girl, are a misdemeanor.

Is that like Miss America?

More like Miss Guided. Now, what's your name?

Waldo, suppose I was a really dangerous criminal like Belle Star.

Then I'd put you up against this wall, hands over your head, feet wide apart.

Now, let's have your identification, little lady.

Waldo, what are you doing? I'm searching you for concealed weapons.

Do you really want to know my name?

Perpetrators have the right to remain silent only after they give their name.

Well, I can give my name and remain silent.

Huh?

It seems that these belong to you.

Yes, Miss Burns. They ripped off on my bicycle last night.

That's not the version I heard from Officer Brewer.

Oh, well, I had to go out and lock up my bicycle, and Waldo, Officer Brewer,

came out of the bushes behind me as I was bending over and started ripping at

pants and tearing at them, and it was just horrible. It was awful. Okay,

Mallory, stop it.

Now, one more bit of trouble like this, and you girls are all in hot water.

Is that understood?

But we didn't mean any harm.

I'm sorry.

We'll have no more of it?

No, Miss Burns. Yes, Miss Burns.

I met a lady in the meeting. She's so beautiful.

You're next.

Hi. How'd it go with Burns?

Yeah. Well, I think it's going to be okay, but we've got to get going.

Shh. The proof, babe. I'll tell you about it later. Come on.

Rainbow. Hi, Rainbow.

Hi. Hi, kid.

Is Bear going to get the money?

Yeah. Far out.

Now, I think I'll go pick her some flowers.

She might need them.

See you later.

Mr.

Lely? Well, what's with one of the lights?

No, it's me, Barrett.

Sweet Barrett. Come at last.

Quiet, beast.

Beauty is here.

Whatever beauty wants, beauty gets.

What do you want, beauty?

Hiya, Byron.

That's a nice dog.

It's not a dog. It's a cat.

Oh. Well, that's nice, too.

Hiya, Byron. His name is Coleridge. He's a pain in the ass.

Shake hands with Shelly. Keats.

Keats. Hiya, Keats.

Funny.

I'm not funny.

I'm a poet.

Poet in residence.

Come to think of it, that's pretty funny.

come to your office.

You know, Keats' mistress.

The one who inspired all his poetry.

Oh, that Fanny Brown.

Much have I traveled in the realms of gold.

Yes, and days of old before I had a cold.

Wow.

Hey, do you think Keats' poetry improved after he met Fanny Brown and learned

about life?

You know, had a relationship?

Forget about all that.

Action. Yes, that's exactly what I try to show in my poems.

Wait.

Look at this one.

Poetry is action.

I met a lady in the meads, full beautiful, a fairy's child.

Her hair was long, her foot was light, and her eyes were wild.

Sit and wait.

A muse.

You shall be my muse.

What do I have to do to be a muse?

Amuse me, muse.

Inspire me like Benny... What's her name?

And such is fame.

Go on.

I made a garland for her head and bracelets too in fragrant zone.

She looked at me as she did love and made.

And nothing else saw all day long.

For sideways would she lean and sing a fairy song.

She found me roots of relish sweet and honey wild.

And manna too.

Sure in language strange, she said.

There she wept and sighed full sore.

And there I shot her wild, wild eyes with four kisses.

This is four.

And then, then, I... And there loved me a sleep.

And there I dreamed.

Ah, woe betide.

The latest dream I ever dreamed.

On the cold...

Where they are, they cried, La belle dame sans merci, et si, en

france.

Oh, do not go gentle into that good night.

I could muse.

Unfortunately, the best is yet to come.

But you were supposed to do it.

Patience.

You were supposed to do it and you didn't. Quiet, quiet. I'll give you an

A's. But how am I supposed to get the money? Money? What money?

The hundred dollars. I have to get a hundred dollars.

Harlot. Oh, a scarlet harlot in a blue blazer disguised as a muse.

and you better pay or else.

Okay, go on.

And then he looked up at me and he touched me. Where?

Well, my blouses and buttons.

He touched your breast? Yes.

How did he touch it?

Hard. Oh, God. And then you know what he did?

What? He lifted me down from the mantelpiece. Yeah. And he laid me across

desk. Yeah.

And he put the book of poems right by my head and he still kept reading the

whole time.

And then he knelt up over me. Oh, and...

That's why I don't think we did it, because that's all that happened.

Well,

I asked him after it was mumbling some Dylan Thomas stuff. I woke him up, and I

asked him, and he said, I did me best, Muse.

Well, then. But the best thing is yet to come.

What did he say?

He said, Harlot!

A scarlet harlot in a blue blazer disguised as a muse.

That's what I'll do. That's how I'll get my money. I'll be a Jean Harlot.

Mallory and Harlow.

That's what I'll do. But I can't wear this. No, but we'll find something. And

tonight we'll get your whole outfit together and we'll all look at you.

Okay, but we don't have much time. But I'm going to get cash.

Get cash.

Now, Brooke, you've got to keep after Duncan to get the rest of the money.

Don't worry.

about me.

I got to take care of the rest of you guys first.

Now let's light your candles.

Okay.

Will you read it for me? Sure.

Hickory dickory, six and seven, alabone crackabone, ten and eleven, spin spun

musketon.

Yeah, I did it all myself.

Gee, that's amazing.

You got a school up there?

Yeah, I'm an Aggie.

Hey, listen, don't tell them I parked here, okay?

Okay. And what's your name?

Rainbow.

What did your parents name?

Martha. But I hate that name.

My name's Jairo.

Jairo? Wow, that's really cool.

I'm an inventor.

Wow, what do you invent?

Nothing much yet, but I'm working on a lot of stuff.

I did this prototype for a start.

Oh, it's so full.

It's a total living machine.

You know, I always wondered who invented these things.

It has everything I need in it to travel.

I'm a self -contained unit.

Do you think I'll be able to buy one?

Oh, no. When it's ready for full -scale production, everyone's going to have

one. You'll be able to have your own. People are going to live in it.

There won't be any more cities.

My grandmother went to Agnes Wilford. Fish used to live in this river.

Yeah, they still do.

Young striped bass born upstream in fresh water come down.

And after about a year or so, when they're adult fish, they swim out into

ocean. They do?

I'd love to be a striped bass and swim wherever I want to.

When I get my prototype finished, I think you'll be able to.

Do you think you'll be ready by Sunday? Oh, no. I still have 21 more days left

on my shake down.

I've got to find my locations for the ninth day.

Okay.

Bye.

Hey, listen. Would you like to come with me?

No, I don't think I'm allowed.

Oh, but I can really use a good assistant.

Wow, that'd be literally super. Yeah, I can show you how to operate my

prototype.

Okay. Come on, I'll take your bike. I'll show you.

Matt? Where did you get that outfit? Who's kidding?

Oh, Mallory, you look like a chicken.

You guys are just jealous. You guys are just jealous.

Eat your hearts out.

Hey, Mallory, how the heck are you going to get past Waldo dressed like that?

Yeah.

I'm sorry. I'm looking for the boat and school for boys.

Oh, that's to the left and down the hill.

Thank you.

Hey, wait a minute.

Yeah, yeah, I come here maybe three, four times a week.

I work up the hill there at the school, Agnet Wilford.

Hi

there.

Would you like to have a party?

I beg your pardon?

Would you like to have a party?

Would you like to go with me?

Well, I'm going to leave for another half hour anyway.

Oh, I can't wait.

Okay, if I finish my drink.

You wanted ginger ale or something? Why are you waiting?

I'd like a real drink.

Oh, you want a real drink? All right.

Have a sip of this, and then when I'm done, I'll take you back up to Agnes

Wolfe. I've never heard of her.

I'd like a drink. Uh, what?

I'm old enough.

I know, but what kind?

Oh, what do you recommend?

Gee, I don't know. I mean, nobody ever asked me that before.

Make it a martini.

Rock or straight up?

Both, the double.

Not in a place like this.

Well, what kind of dancing do you do?

Where do you do it?

Swan Lake.

What kind of a place is that?

It's in Europe.

You better than that?

You better believe it.

You give command performances?

If the price is right.

100 bucks, baby.

100 bucks.

Hey, you're dreaming, kid.

Hey, uh, if you're good, I'll make it 50.

I didn't know I was going to have 100 dollars. Well, I'll make it 50. Okay.

What country are you coming from?

Paris.

Paris?

Nice. What's your name?

Sig. I bet you that you never even went to Paris, did you? In fact, you're not

even a dancer, are you? Sure I dance.

Uh -huh. I've studied five years.

learned something in that amount of time, didn't you? The five positions.

Oh.

One for each year.

Why don't you show me some?

Oh, no. First, I want the money.

Well, uh, Madeline, you drive a hard... It's wonderful.

Second position.

Oh, come on. Who are you kidding? Wait.

Yes,

yes, yes. This is the second position, by the way.

get yourself into doing this? Do you have any idea? You go to a bar, you look

like a prostitute, you tell a man you'll give him a private performance for $50?

No.

I guess not.

In the first place, I could have met enough...

city to be a top fashion model a top model i've seen hundreds of girls like

get off the trains at grand central they've got their portfolios and

if you're lucky if you're lucky you might get on to page 255 of an underwear

catalog or maybe in the back pages of a farmer's journal advertising c

Can I have my money now?

Oh, you didn't bring your homework in.

No, you'll have to get that. Yeah, but I need the $50.

Yeah, but you don't understand.

I didn't hire you.

Turn on the TV as you go.

Hey, do you think I could stay for a while?

like you.

All waiting to make it with this thing.

You think you could make this shutter click?

Cost 750 a roll. I don't know if you're worth it.

Now you owe me about 25 cents.

to model get.

Fire down with an L.

You're back.

How did it go?

Did you get the money?

Of course I got the money.

One hundred bucks cash.

Oh, hey, what happened? I'll tell you later. Let's light my can.

Come on, tell us.

Mallory, what happened?

He's holding out on us.

You know, there's an awful lot of money in this.

Alabone, crackabone, ten and eleven.

Spin, fun, musk -a -done, twiddle -um, twaddle -um, twenty

-one.

That's how it's done, Leapchin.

Are you really sure this was your first time?

I think so.

Be the rainbow in the field, colors everywhere.

Gently touching you and me, we don't have a care.

Sunshine, golden rays, can't you feel the glow?

Changing everything we touch, warming our love so.

Let me love in this golden haze a rainbow just like you.

All your colors come alive when the sun shines through.

Brightness of this magic scene will stay till love is done.

Warning us as we touch the rainbow and the sun.

Gifts are one thing, that's admirable enough.

But a missing girl is something else. Now I want Martha found, and I want her

found now.

Call her Rainbow.

What? She likes to be called Rainbow.

Don't worry, I'll find her, Miss Burns.

Well, see that you do, or it'll be the end of the Rainbow.

Rainbow could be.

Do you think she went to River Park?

No, not all night.

Well, let's get back to Whitehall. I've got to go find her.

Window breaks.

Let's see the speaker.

It's a Sony, and it has a lifetime guarantee.

That's a good one.

Yeah, but what we need is the cash.

One hundred bucks, baby. One hundred bucks. Don't you pick on him.

Okay, the deal's on, but I'm in charge.

Do it!

You can't do it like that.

You have to set the mood. It has to be poetic.

Okay, you take care of that stuff.

Okay, we'll see you next time.

The Eve of St. Agnes by John Keats.

Ah, bitter chill it was.

The owl for all... Get to the good part.

They're all good parts, Mallory. You know what I mean.

They told her how, upon St. Agnes' eve, young virgins might have visions of

delight and soft adorings from their loves received upon the honeyed middle

the night.

If Sarah Martin...

to bed they must retire, and couch supine their beauties, lily white, nor

behind, nor sideways, but require of heaven with upward eyes for all that

desire.

Meantime, across the moor had come known Porphyro. You be Porphyro.

from Moonlight, stands he, and implores all things to give him sight of

Madeline. Thank you. Touch kids. In soup such things have been.

she was back then, a rose, ethereal,

flushed, and like a throbbing star, seeing mid the sapphire

heavens deep repose.

Your pants, take off your pants, like this.

Do it, very slowly, come on, just do it now, come on, come on, down.

This is what the whole stereo

Against the wall.

Now, you stop that. Get your hands off him. Hands over your head.

Get your hands off me. You have the right to remain silent and to counsel. I

warn you, anything you say may... Waldo, there is something going on in the

girls' room that I think you should know about.

How do I know you're not a counteragent? I don't. Hey, do you know who my father

is? You may make two local phone calls or one long distance. Not to exceed...

He's a trustee of Agnes Wilford.

He could get you promoted.

He could?

I think you should check into this. There's some kind of plot going on. Oh,

plots are my specialty. Come on, I'll go up with you. I'll handle this.

It could be dangerous.

Look at that.

Wasn't it romantic?

Yeah. With the poem and everything.

Do you think they'll do it again?

I don't know.

Open up!

There's nobody loose.

Okay, okay.

All right. Now, what's going on here? Hmm?

Hmm? What's going on?

Hi, Waldo.

Hi. Remember me?

That's an alias.

Wait a minute. You can't do that. I'm an officer of the peace.

Waldo, what is this thing? Oh, I love it. That's my time clock. What does it

Years of punching various points around the campus.

I make an appointment.

I have to follow the same pattern twice that way.

Potential perpetrators cannot establish who they are at all.

me you won't sell it to anybody else, okay?

I'm not my muse.

Damn right I'm not. It's all right. It's all right.

You can be Fanny. What's your name?

You guys have a boy in there. You're going to be... Oh, my God. Hide me. Hide

me. My arms.

I'm a boy. Hide me. I'm a boy.

I'm a boy.

and quatrains.

You're not supposed to be here.

I think I'd better leave now. No, don't leave the house.

Back up!

Zach Beniano.

You know, money is just pieces of paper with dead people.

You should have seen what I got to wear.

We wore nothing.

Nothing? Not even that?

It was a black knitted crochet thing. It was just perfect. Oh, I look so good.

Well, folks, Barrett isn't going to speak to any of us.

Barrett is a poet.

Barrett is a poet. She's supposed to be upset.

And listen, she saw Mr.

Shalali pruning today.

What?

I'm going to bring Barrett her flowers.

Maybe it'll make her feel better.

It's only two days before graduation.

Yeah, it's two days before graduation, and if I don't get myself to Holyoke, my

father's going to have my head on a silver platter. We were the ones who

of that whole poem thing, remember?

I mean, that was all her idea, and she's taken all the credit for it. And she's

the one who hasn't gotten her money.

Every one of us has gotten the money except her, and that's all she thinks

is money.

It's not the bell as an object.

That's where I got the flowers.

Oh, rainbow, that's nice.

That was so poetic.

Yeah?

You know, the poets have to experience good as well as bad.

Keats wasn't always happy, you know.

I didn't forget about the poets. I didn't forget what you did.

It's for Jairo and the future society.

Hickory dickory six and seven, alabone crackabone, ten and eleven,

bitty, fun, must be done, twiddle

twaddle twenty -one.

Congratulations, Rainbow.

Thanks.

Ladies, good luck.

Now I trusted you. I put my faith in you. And you let me down.

As a result...

We are going to be paid a visit this afternoon by Mr. Pruner.

Mr. Pruner is a trustee of Agnes Wilford, and he is welcome here any

I don't mind telling you that I hold my job at his pleasure.

If he chooses to end my contract, he can and will.

This burns!

Thank you!

But all we wanted to do was get the best section gift ever, that's all. I don't

doubt the sincerity of your goal.

It's your method.

Apparently your funds -raising methods that are the cause of the trouble.

Think it over.

What now?

Well, there's no new bell we might make this... Burns lose her job.

You're still a virgin on top of everything.

This is all because you hate Pruney.

Now we've got no gift and old Pruney's got her grandfather's clock.

I'll see you later.

Bye.

My daddy's coming to visit.

Kiss off, Pruney.

Going up to Agnes Wilford?

Hi.

Well, hop in.

What's an Aggie doing hitchhiking?

I know who you are.

Do you now?

You're Mr. J .P. Pruner, the famous lawyer now, aren't you?

Could be, my dear, could be.

Now stop that.

What do they teach you at that school anyway?

Mr. Pruner, I'm in trouble and it's all your daughter's fault.

Now, now, my dear, don't cry.

Don't cry.

Just tell me all about it.

What's she done this time?

All we wanted to do was buy a bell for the school.

She keeps getting in the way.

She can be troublesome.

Always did have a bitchy streak.

I think she got it from her mother.

I'll be expelled if I don't get a hundred dollars.

Oh, please help me, Mr. Pruner. Please, please.

Hiya, Dad.

What, darling?

Where'd she come from?

Oh, just one of your little friends I ran into on the road.

Now, run along, girl.

What? What were you doing with my father?

Oh, Pruney, go wind your grandfather clock.

Hi, Tiger.

Hiya, Burnsy.

Come here.

You've done a great job here.

It's been a hard year.

Homer? Mr.

Homer, where are you?

Hello.

Looney?

Did you make a wrong turn?

No, I... I guess I'm not supposed to be here. I'm sorry.

I got the money for the bell. Is it too late?

There's not much time left.

Please.

Very important.

Hey, did you guys ever get that clock?

Yeah, we did.

Congratulations.

Thanks.

I guess you guys are getting the bell, huh?

Well, we've got the money for it.

We'll get the bell, though.

Well, at least you won the money yourselves.

Take a stop.

Oh, thank you.

What are you going to be doing after graduation?

Well, it's tradition in our family that all the women go to Vassar.

But I'm going to go to Europe with Pam.

Oh, that's nice.

Are you as beautiful as Don says?

I don't know.

I can tell.

Hi.

Hey, you want to know your future?

No. Oh, come on. I've got a book I'll show you.

Here? Yeah, please.

It's called I Ching.

And it's an ancient Chinese book of wisdom.

Pruney's future.

Fire, brightness, and beauty.

Rainbow, could you do me a favor?

Sure. Could you call me Priscilla?

There's anything in time for you to try.

Don't let them pass you by.

And you've got to light a candle.

Got to find your way.

You've got to make it happen today.

Got to light a candle.

Got to find your way.

You've got to make it happen today.

You've got to light a candle.

You've got to find your way.

And you've got to make it happen today.

We all made it and we all split.

Our diploma in one hand and our classical education in the other.

Brooke went to Holyoke and a co -ed dorm.

With all the yo -yos there, she doesn't need Duncan.

Mallory took the first train to Grand Central and found a penthouse with her

very own playboy. Check the center pole.

The biggest surprise was Pruney.

She and Barrett are living in Greenwich Village and sharing an apartment.

And a very young poet.

Rainbow and I made it to Paris.

There's nothing like living on the left bank for improving your French.

So light another candle for the Blazers.

In the words of another poet.

We didn't go out with a whimper.

We went out with a bang.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.