All language subtitles for Survivor.s20e13

Previously on Survivor.

In just over 30 days, the alliance of
Parvati, Danielle, and Russell built an

empire. They had coerced Jerry and
Sandra into voting with them,

and whittled the heroes down to only two
members.

Colby and I are standing out on a
sinking ship now.

There are no other heroes.

I trust you. But Sandra had been
secretly working against Russell's

You want Russell gone? Yeah. Russell's
gone.

And she had just found a hidden immunity
idol that she kept secret.

I think I'm going to keep it for myself
because I'm so damn crazy.

When Rupert lost the last immunity
challenge.

Russell wins immunity!

It was clear he was the next to go. But
Russell saw Danielle and Parvati growing

too close for comfort.

To me, they're a team when it's supposed
to be me and Parvati. And that's a

problem. The only thing I can think of
right now is to break up that couple. So

he targeted his own alliance.

Danielle. Yeah. He secured votes from
the heroes and tried to get one from

Jerry. You don't get rid of Danielle,
you're going to be after her.

At tribal council, Danielle broke down.

It's a freaking wreck. I'm so exhausted.

This is too much for me right now.

And let flip how tight her alliance was
with poverty.

I'm closer to poverty than you think.

Oh, really?

So Russell gave the signal and brought
his empire crashing to the ground.

Danielle, Travis spoke.

Now everyone's left to scramble for new
alliances.

Six are left. Who will be voted out
tonight?

It was a wonderful tribal council once
again for me.

Every day, my chances of winning this
game get better and better.

Well, I wish we would have gotten rid of
him tonight.

I know.

I just keep thinking.

I don't know.

If those two had made me and Jerry,
they're winning.

I think Russell was jealous of my
relationship with Danielle.

And he wanted to make sure that it was
him and I that were the closest two.

Here you go.

The move that Russell made tonight has
made me completely distrust him.

Russell's the biggest villain that this
game has ever seen.

But I still need to...

Be nice to Russell because I still need
to get Colby and Rupert off before

anyone else.

Then I can deal with Russell after that.

I believe

the decision today saved my butt. When
Danielle

said, we're closer than you really
think, Russell, the switch went off in

head and I was like,

oh, really?

I don't know if I believe poverty
anymore. All of a sudden, she's worried

next. That shows me that...

Corbett and Danielle were a strong team,
and I just got rid of her main

alliance. Now she has nobody to lean her
head on but me.

Oh, my gosh.

Yes. What you got?

Three bells.

Come on now. Look at that. Read that.
Sprint.

It says sprint.

Open now.

Ready? Yes. It's going to pop out.

Oh!

It's a bomb. Oh, my gosh. It's a bomb.

I'm so excited.

That is very good. Oh, wow. It's a new
bomb.

There you go.

Now you will have to be a leader. Your
moves trusted, your actions bold. Be

dependable and optimistic for an awesome
treat that never gets old.

Want to know more? Check your memos.

Tree Mill was very different today. It
was so exciting.

We opened up the Sprint Palm Prix to
find out what's going on at today's

challenge. So there's like a million
applications.

Go to videos.

Then we finally get to the videos.

Oh, cool.

Hey, Colby, this is your bro.

Just got to the island.

Looking forward to seeing you in the
challenge.

Kick some serious butt.

I'll see you in a little while. You got
it, brother.

Hi, Parvati.

I'm so proud of you for making it this
far.

I mean, it's phenomenal.

I love you.

Hi, Sandra. I'll see you at the
challenge.

I hope you'll be the winner.

Hey, Russell.

I'm going to miss you very much.

And I love you, and I'm looking forward
to seeing you, so try to win it.

Hey, Barry, I'm here on the island. I
just got here from Germany.

Love you.

Hi, honey. Hi, Rupert. Oh, my gosh, I'm
so excited. I get to see you at the

challenge. I cannot wait to get out
there, maybe touch my wife. Love you.

hopefully I could win even if I can't I
feel lucky to be trying again for a

million dollars and to be able to share
it with the one that I love

So this morning in Tree Mill, you
received a Palm Pre by Sprint.

Parvati, I'll take it back.

You may have it.

Part of the reward of today's challenge
is spending time with your loved one.

Parvati, here's your dad, Michael.

Yeah!

Oh,

God.

Play the wind.

Jerry, you ready for a little love?

Yeah. Here's your sister, Jennifer.

Come on out, Jennifer.

Came all the way from Germany to see
you.

Russell,

you ready to see somebody from home?

My wife. All right. Melanie, come on
out.

Russell's not waiting.

I promise this ever wouldn't cry.

Yeah. I love you.

Colby, here's your brother Reed.

Reed, come on out.

Donaldson needs some love.

What's up, man?

Good, man.

It's a minute's challenge, all right?

Let's do it.

Rupert. There's only one person's going
to be out there, right?

That's my wife. Laura, come on out.

The anniversary, by the way.

The anniversary.

12 years.

Seems like 12 months.

12 days. I've been gone for 12 months.

Sandra, you're ready.

How about Fernando, your uncle?

Yeah. Come on out, Fernando.

He would

ride me on his bicycle.

I couldn't think nobody else but my mom
could be here.

When my mother passed, he was with him.

He was there with her to the last
minute.

She couldn't have been with a better
person. She loved him, and he knows

All right.

All right. You want some more of that
love? Yes. All you have to do is win

today's challenge.

Loved ones, you might want to keep an
ear in on this because you're

participating too.

Here's how it works. On my go.

Survivors, you will use a pail to scoop
water from the ocean. You must then pass

it to your loved ones.

They must then dump the water in their
bucket. The first pair to fill their

bucket wins reward.

The winning pair will board a plane and
be flown to a neighboring island where

you will experience the blowhole.

This is a spectacular natural
phenomenon.

You'll enjoy burgers, soft drinks.

In addition, you'll be taking with you
the Palm Free by Sprint. Now you have

confidence to know that whatever great
memories you make during this once -in

-lifetime experience will be safely
recorded on the very easy -to -use

phone. I know it's worth playing for.
We'll draw for spots. We'll get started.

Here we go. For a reward and more time
with your loved ones.

Survivors ready?

Go! Come on!

You got to get water in that bucket and
get that water in the bucket of your

loved one.

Great catch by Melanie.

Tell me what to do, Reed.

Tied up a little bit. There you go. Tied
up.

Colby falls short. Harvey falls short.

Nice catch by Laura.

Jerry and Jennifer with a nice toss.

That's getting it done.

Fernando. Nothing. Couldn't quite reach
it. A little short. Think about the

prize. Think about the prize.

Huh?

You're doing good.

Reed, I'm throwing it farther.

Oh, okay. Come on.

Thunder, try to wet me. Russell and
Melanie getting the hang of it. A lot of

water going in that bucket. In.

Poverty still falling short.

Another good catch from Jennifer.

Jennifer collected a lot of water on
that one.

Come on, Sandra.

Come on.

Yeah. This is anybody's challenge.

Three or four good tosses and you win
it. No fluke.

Reed, talk to me for God's sake. Keep it
straight. Keep it straight. Every

little bit helps.

Melanie using her hair.

Laura squeezing her shirt into the
bucket. Every drop counts.

Reed. I did. I held it right there.

Good. Smooth.

Paul be blaming everything on his big
brother.

He's been that way 34 days, Reed.

Rupert and Laura are doing very well in
this challenge.

Russell and Melanie are right in this.

A lot of water in that bucket.

Jerry and Jennifer are right there, too.

Oh, good shot.

Fernando and Sandra are falling out of
it. Come on, I want to spend that time

with you.

Reed, tell me what you want.

Just throw it, just throw it high.

Little brother getting frustrated with
his big brother.

We got a match going.

Russell and Melanie are leading this
challenge.

Jennifer and Jerry right behind.

Come on, Rupert. Come on, Rupert. Come
on. Read.

Laura a little bit for Rupert. Okay,
keep going, keep going. It's Laura and

Rupert. Jerry and Jennifer and Russell
and Melanie. All very close.

Melanie gets in a little bit from
Russell.

Russell Bucket starting to move a little
bit.

Nice toss from Jerry to Jennifer.

Couldn't be closer than this.

And with that, Jerry and Jennifer win
reward.

We did good.

Jerry, Jennifer, come on over.

Yay!

All right, here's the deal.

Palm Free by Sprint, take this with you.
You'll have a great time over there. To

make it interesting, choose one survivor
and their loved ones to come along with

you. Once in a lifetime experience.

Jerry.

Parvati.

Parvati and Michael.

Can I take one more person?

All right, one more survivor. Sandra!

Sandra and Fernando joining Parvati and
Michael and Jerry and Jennifer.

It's good to see you.

So, Russell, this close to being able to
spend the afternoon with Melanie.

Hard to say goodbye?

It's fine, you know.

I'm back to the game.

All right, Melanie, say goodbye to
Russell.

She screwed up. Yeah.

Colby. Say your goodbyes to your bro.

All right, Rupert.

Say your goodbyes.

All right, Rupert, Colby, Russell.

Got nothing else for you. Grab your
stuff and head back to camp.

Bye.

That was a terrible strategic move, all
three girls. Good thing I got rid of

Danielle last night, partner. You damn
straight.

Guys, have a great time. You earned it.
Enjoy it.

Celebrate and head out. Plane's coming
for you.

That's awesome.

I'm scared to go by that hole. What if I
fall in? Yeah, it's like 80, 90 feet in

the air.

This is our Samoan fireworks.

Yeah!

We start walking towards the blowhole.
And this little, tiny old man throws a

coconut into the blowhole.

The coconut goes shooting up like a
firework into the air.

And I'm like, whoa!

It was really cool.

Tell me when to throw. Fine.

One of the best parts, too, was that
Jerry had that Sprint phone with her.

wait. Because she was taking pictures of
us the whole time.

And then we see this huge spread of
food, and now I'm like, it was amazing.

Oh, my God.

These cookies are so good. Oh, my God.

My uncle is here only because my mom
passed away And he's my

favorite uncle um He always helped my
mom take care of us when my mom passed

she was with him It's been a year and a
week since my mother passed

So that's why I write, Mom, send help
from above.

And my husband can't be here because
he's in Afghanistan, so having my uncle

here and being here long enough to see
him, if it ends for me, I'm happy now.

This is a really, really cool reward.

Going back into the game is going to be
tough. It's going to be rough, but at

least we know it's almost over.

So we need to talk about this because I
can't stop thinking about it.

I'm really afraid Russell is going to be
like, well, no, I know he's really,

really mad.

We got your back.

Yeah, and honestly, who cares? What can
he do?

Get Colby and Rupert to vote you off?
No, we're not going anywhere.

I'm very concerned that Russell would be
so upset that I didn't take him

on the reward that he would take it out
on me in the game.

If he wants to make it to the end, he's
got to get rid of those two guys. That's

the only way.

Yeah, you're fine.

You're under mine and Sandra's full
protection.

I'm under your full protection now? Yes,
you do.

What was she thinking?

It don't make any sense.

That's just a bad decision.

I would have never guessed in a million
years her first choice was poverty.

And you know what? She should have took
a guy because it would have made more

sense strategically.

Wow. When Jerry got to announce who
she's going to bring, I was fully

her to bring me.

Why wouldn't she? I've been taking care
of Jerry this entire time.

She's not going to take me?

Is she going to tell me she did it
strategically? She ain't played

this whole game, and all of a sudden?

Poverty would have done the same thing,
not chose me. I saved Poverty's ass. I

saved Jerry's ass.

I'm dragging them through the mud, both
of them, in a million -dollar gang.

I hope that burger literally tastes like
a million dollars, because that was a

million -dollar decision.

These girls are a bunch of
unappreciative little bitches, both of

to admit something here with y 'all,
too.

It is time to regroup. I know I'm a
villain, and I know I lied during the

I want to trust you all the way to the
final three.

Russell, final three.

Final three. Colby, final three.

So Russell is hot and heavy on us three.
Colby, Russell, and I being solid.

I want you to trust me.

100%. I want to believe him, but he is a
villain.

But he's my best villain I got.

And if I can take the best villain to
the final three with me.

I think that guarantees me a million
dollars.

Final three. Do you think you have the
ability, Russell, to get either Parvati

or Jerry?

I think Jerry. I think I can get Jerry
to go on our side.

I think you can, too. All we need her is
for one vote.

And when Parvati goes home.

Oh, yeah.

Even though I'm pissed off at Jerry, I
know I definitely can control her the

most. And when she gets back, I'm going
to have to make sure she's tight with

me. I got to think about winning this
game. And poverty is a huge threat for

million dollars. She's the only one that
can give me a shot for it in my mind.

So now if poverty doesn't win immunity,
she's going home.

We get rid of poverty and we got to
compete against who? We compete against

Jerry and Sandra?

We're in the top three.

And you're home. We're home.

Yay.

When I returned to camp, I wanted to go
talk to Russell, but Russell and Colby

were sleeping, so I tried to sleep.

Completely clueless.

Rupert is loud, obnoxious, selfish, and
totally inconsiderate.

We all go to bed, and he decides now
that that's a great opportunity to chop

wood, saw wood, snap squigs, break
things, slam things on the ground. I'm

talking like huge logs, dropping them on
the ground, the whole ground shape.

I have never in my life seen...

Anybody that inconsiderate.

I don't know if it's like incredible
cockiness or just complete stupidity.

I'm leaning more towards stupidity,
quite frankly.

I want to kill Rupert right now.

Honestly, I want him gone more than
anything in the entire universe.

I mean, it was nuts. I couldn't sleep
all night, so I got up out of the

to go talk to Russell.

So how was it? It was fun, but I mean...

Was the food good?

It was good. But, I mean, I was worried
that you were going to be mad.

And both of them were like, no, he's
going to be fine.

He'll be fine. And I was really worried
about it. No, I wasn't mad.

I wasn't mad. I just wanted to see more.

You know, I want you to know that
whatever it takes to get me and you to

top, that's what I want.

Me and you to the top.

I'm all for it. I talked to Jerry when
she came back. And I'm back on board

Jerry. That makes me and Jerry very
powerful in this game.

And I control it because I control
Jerry.

You know you control me. That's what I
was worried about all day today, poverty

trying to sway you from me.

No, not even. Not even.

I'm not going to tell Jerry anything
about voting poverty out.

We're just going to go to immunity, and
one of the guys hopefully wins it, and

then I deal with Jerry's vote right
before we go to tribal council.

You guys ready to get to today's
immunity challenge?

Yes. Give it up, Russell.

Once again, immunity is back up for
grabs. Today's immunity challenge, very

simple in concept, a little more
difficult to execute.

With your arms outstretched, you will
use the tops of your hands to hold two

poles against an overhead board.

If you lower your hands even slightly,
the poles will drop. The pole drops.

You're out of the challenge.

Last person left standing wins immunity,
guaranteed a spot in the final five.

Losers, tribal council, somebody going
home.

Take your spots. We'll get started.

Everybody looks good and ready for a
shot at final five.

This challenge is on.

This is going to be about concentration.

If you drift for even a moment, The pole
will drop. These poles are very light.

It doesn't take much for it to fall to
the side.

Colby, 15 seconds into the challenge.
First person out.

We have our first casualty. 15 seconds
into this challenge.

Donaldson is out.

Less than one minute into this
challenge.

Sandra now drops out. We are down to
four very quickly.

The slightest bit of movement and
Russell's out of this challenge.

Now we're down to three.

Parvati, Rupert, and Jerry.

You've got to keep upward pressure
against that overhead board.

If not, those poles will fall out.

Both of Jerry's poles are dead center
right where they started. She has not

moved.

Oh, out of nowhere.

Jerry's pull drops.

Jerry's out of this challenge.

We are down to two.

Harvardy and Rupert fighting for a spot
in the final five.

Damn it.

Been up there 17 minutes now.

Don't drift.

Whatever you're doing, keep doing it.

You can't go to tribal council with any
sort of security with this group of six

left. You have to have immunity to be
safe.

Rupert starting to struggle, really
flirting with disaster, trying to

his grip and almost moving that pole
right off the board.

Right on the edge of elimination.

Harvard now also has one pole right on
the edge.

Rupert, sweat starting to pour off of
the face.

Shaking again.

Rupert readjusting again.

Rupert's poll drops.

Rupert out of the challenge.

Parvati wins immunity and a spot in the
final five.

Parvati, nice job.

Thank you.

Parvati is safe at Tribal Council,
guaranteed a spot in the final five.

Colby, Rupert, Jerry, Russell, Sandra,
after 36 days in Samoa, somebody

going home tonight.

Grab your stuff, head back to camp. I'll
see you at tribal. Congrats.

Thanks.

Parvati saved herself 100 % today.

So hopefully, plan B, Sandra goes home.

Parvati wins immunity.

So I don't have to make a tough decision
tonight.

Because if she wouldn't have won, she
would have went home.

That makes my decision very easy
tonight.

The way I

see it tonight, now, since I can't get
rid of poverty, it looks like I'm going

to have to flip on these guys.

I'm going to have to go back to the
girls.

What do we do now, Rupert?

I don't know. All right, get back.

I want Russell out so bad I could take
him.

Put them girls in a bone.

Everybody wants to hold Russell to the
end because he's so bad that they'll win

against him. That's why he's still here.

Sandra came to me saying we have to get
rid of Russell.

So I went immediately over to Russell.

The girls are still talking about
getting rid of him.

I don't know. Is that what he's saying
right now?

It's a good day.

A real good day.

Yes, sir.

I want to keep Russell a little on edge,
making sure he believes Colby and I are

his solid way to the final three.

What? Are you with me or are you against
me? I'm against you, Russell.

Okay.

What is going on?

I'm just asking a question.

Because I've never been against her. But
are you with me or are you against me?

If it hits me, you're going home next.

Okay.

Okay. You ain't going nowhere.

I know I ain't going nowhere. I know
that.

So you're telling me I'm going
somewhere?

No, I'm safe.

I know I'm safe. I'm comfortable.

I'm comfortable too. Why should I not be
comfortable?

You good?

I'm good.

If I come at you, I'm going to make sure
we don't win.

All right, bye -bye.

You don't want to let that happen.

Rupert, loose -lipped sink ship.

Yes, they did.

And yes, they did.

Yes, they did.

Who invited Boss and Rob back to the
party?

Are you with me or are you against me?

What are y 'all doing? Y 'all being
stupid?

I mean, y 'all on something? Y 'all
drinking over there? Because you're

dumb.

Hey. They're being silly.

Go ahead and keep playing around.

They're making it really easy for me.

I don't know what is going on right now.
It's like this camp is turning into

crazy town.

First of all, I literally spent the
entire night listening to Rupert make

noises. And now Sandra and Parvati
pushed Russell's buttons?

Are you kidding me? Don't get Russell
riled up and against you. Are you

me? Holler out whatever you want, but if
you're digging a deeper, deeper hole, I

wouldn't mind getting rid of Sandra.

You start aggravating me, going crazy,
and I won't trust you, and I'll be

gunning for you. And that's what Sandra
did.

Yeah, we might need to get rid of
Rupert, but we might have to wait and

of Sandra.

So I don't know what I'm going to do.

Parvati was like, don't worry, Sandra,
because I'm not writing your name down,

and neither is Jerry. So Rupert is going
to go home, even if Russell is upset.

The day 36, the last day for me to use
the EIDL, I might bring it with me to

tribal council, but I don't have
anything to worry about.

I'd rather not use it.

That's how confident I am that I am not
going home.

We'll now bring in the members of our
jury.

Coach, Courtney, JT, Amanda, Candace,

and Danielle voted out at the last
tribal council.

Sandra, at the last tribal council, a
villain was sent home. What was the

fallout? Well, the fact that Russell and
Danielle fought.

A light bulb went up in Rupert's head
that maybe if me and Russell fought,

be saved again.

So Rupert tried to stir something up
between you and Russell.

Me and Rupert had a couple of words that
were exchanged, and then Rupert ran to

Russell, and then Russell ran to me. Are
you with me? Are you against me?

So, of course, I was upset.

Russell, tell me about your argument
with Sandra.

Rupert told me that Sandra was trying to
throw me under the bus, and...

I'd really like to know if that was true
or if Rupert was trying to make up

something to stir up trouble. So
immediately I have to go up to my

Sandra, and find out what's going on.

And when you go up to her, do you say,
hey, can I ask you something? I heard

this rumor and I'd just like to know if
it's true. No.

He said, are you with me or against me?
Because you can go home next like

Danielle. That's what he said. She has
written my name down twice in two

different tribal councils.

So should I really trust her all the
way?

No. I get mad. I ask her, are you with
me or against me? Because you can go

next if you're against me.

Well, I'm guessing she said, I'm with
you, Russell. She said she's not with

Wow.

Was that what I said? That's exactly
what she said. She said, I'm against

She said she's against me. So that was
the last of that conversation. She said

she's against me.

So she's against me.

Is it still villains versus heroes,
Parvati?

Obviously not. I mean.

with Danielle going home, and she was a
solid villain for me since the first

day. So, I mean, there's definitely room
for switching it up.

What would be the benefit at this point
of switching it up?

I don't see any benefit in voting out
another villain.

When it gets down to the final three, I
think it needs to be all villains.

If a hero squeezes in there, then
they've got a lot of friends on the

So, for me, I want to keep my villains
here.

Rupert, what would be the reason to get
rid of a villain tonight?

Strategically, for whoever is sitting in
the final three, you're going to want

to show that either you were the top
villain or the top hero or the top

something. You're going to want to show
you had the gameplay to get you there,

and you even turned on your own to get
you there. That is the game.

Parvati, that was almost the exorcist.

To me. To Russell.

It sounded like you were speaking
directly to Russell.

If you want to prove that you're the top
villain and you want to turn on your

own team, that's pretty obvious.

You don't think you're the top villain?

No, I don't.

I'm a hero on the inside.

Was Rupert talking to you, Russell?

I don't know who he's talking about.

Who are you talking about, Rupert?

Any of the villains that sit here and
want to show that they're the top.

All right, let's get to the vote.
Parvati, you have the immunity necklace.

Keeping it. You cannot vote for Parvati,
and although there's been very little

talk of the hidden immunity idol,
tonight is the last night you can play

you have it. It is time to vote. Golby,
you're up.

I'll write your name again, and if I'm
up there in the final three, you'll

give me the million -dollar vote.

I'll go tally the vote.

If anybody has the hidden immunity idol?

Did I let you finish?

No need.

I wasn't going to play the idol, but
because I got mixed feelings here at

tribal council, I would hate to go home
with the idol in my bra.

Give me just a second, Jazz.

I don't know.

I have no idea.

The rules of Survivor State, if a hidden
immunity idol is played, any votes cast

against that person will not count. The
person with the next highest number of

votes will be sent home. This is indeed
a hidden immunity idol. Any votes cast

for Sandra will not count.

I'll read the votes.

First vote, Rupert.

Sandra does not count.

Rupert. That's two votes, Rupert.

Sandra. Does not count.

Two votes, Rupert.

Fifteenth person voted out and the
seventh member of our jury.

Rupert. That's three. That's enough. You
need to bring me your torch.

Rupert, the trap is closing.

Congratulations.

You've made it to the final five.

Over the next three days, you'll compete
in your final immunity challenges, and

one of the five of you, Colby, Jerry,
Russell, Parvati, Sandra, will be

the winner of Survivor.

Heroes versus villains.

Grab your torches, head back to camp.

Good night.

Stay tuned for scenes from our next
episode.

Next time on a special two -hour season
finale.

I've been your girl this whole time.
Robert, you are lying.

The war between the heroes and the
villains will finally come to an end.

one in control.

Send me home. That's the idea.

Which will win? Good. I don't know how
to quit. Or evil. Every man for himself

now.

Maybe I am not destined to win,
Survivor. I thought I had this one. But

proud of the way I played the game.

I walk out of this game knowing I might
not be as tough as I was six years ago,

but I'm still pretty darn tough.

In this game, I don't need Twin Survivor
to know that I'm a winner.