Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,126 --> 00:00:03,795
Miljoonia vuosia sitten ilkeä Sledge...
2
00:00:03,879 --> 00:00:05,214
-Tulta!
-...yritti varastaa -
3
00:00:05,297 --> 00:00:07,466
maailmankaikkeuden suurimman voiman.
4
00:00:07,549 --> 00:00:08,509
Tahdon Energiakivet.
5
00:00:08,592 --> 00:00:12,679
Mutta avaruusolio nimeltä Keeper
antoi ne dinosaurusten huostaan.
6
00:00:12,804 --> 00:00:15,224
Huolehtikaa Energiakivistä.
7
00:00:15,849 --> 00:00:17,100
Kun taas Sledge...
8
00:00:17,184 --> 00:00:18,060
Pommi!
9
00:00:18,143 --> 00:00:20,312
...räjäytettiin kauas avaruuteen.
10
00:00:20,395 --> 00:00:22,898
Nyt Energiakivet on löydetty,
11
00:00:23,148 --> 00:00:26,610
ja Sledge palaa taistelemaan
uusia sankareita vastaan.
12
00:00:26,693 --> 00:00:28,153
-Dino-laturi!
-He ovat -
13
00:00:28,237 --> 00:00:31,114
Power Rangers Dino Charge!
14
00:00:34,826 --> 00:00:39,206
Poisandra, jokainen galaksienvälinen
palkkionmetsästäjä nauttisi seurastasi.
15
00:00:39,706 --> 00:00:42,960
Olet fiksu, kaunis ja sydämen muotoinen.
16
00:00:43,710 --> 00:00:47,673
Mestari Sledge, minulla on suunnitelma
Rangerien jäljityslaitteen saamiseksi.
17
00:00:48,549 --> 00:00:50,342
Älä vie minulta kunniaa.
18
00:00:50,425 --> 00:00:52,427
Minä sain kuulla heidän laitteestaan,
19
00:00:52,511 --> 00:00:54,763
kun taas sinä torkuit kuin kissa.
20
00:00:54,846 --> 00:00:56,014
Ja kehräsit.
21
00:00:56,098 --> 00:00:57,683
Kuka sinulta kysyi, räsynukke?
22
00:00:59,560 --> 00:01:00,727
Aloittelijan tuuria.
23
00:01:01,061 --> 00:01:03,021
Ehkä, tai sitten ei.
24
00:01:03,105 --> 00:01:06,692
Anna minulle tilaisuus todistaa,
ettei kyse ollut tuurista.
25
00:01:06,817 --> 00:01:09,820
Tämä vaatii järkeä eikä voimaa.
26
00:01:10,320 --> 00:01:13,532
On korkea aika antaa ykkösnaiselleni -
27
00:01:13,615 --> 00:01:15,242
tilaisuus loistaa.
28
00:01:15,325 --> 00:01:18,412
Sledge-kulta! Ensimmäinen tehtäväni.
29
00:01:18,495 --> 00:01:22,499
Aloitan heti. Wrench, tule mukaani.
30
00:01:24,793 --> 00:01:28,297
Tyttö ei voi lähteä suorittamaan tehtävää
ilman pahoja avustajiaan.
31
00:01:28,589 --> 00:01:30,632
Silti ne voivat olla myös söpöjä.
32
00:01:31,300 --> 00:01:33,260
Otan sinut.
33
00:01:33,969 --> 00:01:35,220
Minutko?
34
00:01:35,304 --> 00:01:37,764
Wrench, päästä hänet ulos.
35
00:01:37,848 --> 00:01:42,561
Vihdoinkin Sledge saa nähdä,
kuinka kelvoton olet.
36
00:01:42,644 --> 00:01:43,812
Kateellinen kisu.
37
00:01:44,229 --> 00:01:48,859
Tämän hirviön ansiosta Rangerit eivät
tiedä, kuka on ystävä ja kuka vihollinen.
38
00:01:58,035 --> 00:02:00,537
Power Rangers, Power Rangers
39
00:02:00,621 --> 00:02:02,789
Power Rangers, Power Rangers
40
00:02:02,873 --> 00:02:04,833
Maailman pahuutta vastaan
41
00:02:04,916 --> 00:02:07,669
Taistelemme ainoastaan
42
00:02:08,045 --> 00:02:12,674
Murramme kahleet, jotka meidät haastaa
43
00:02:12,924 --> 00:02:14,926
On vain yksi tilaisuus
44
00:02:15,010 --> 00:02:17,638
Jotta hyvyys pelastuu
45
00:02:18,013 --> 00:02:22,893
Pidä kiinni, voimaamme puolusta
46
00:02:23,268 --> 00:02:26,021
Mentiin, Power Rangers
47
00:02:26,104 --> 00:02:28,190
Älä luovuta
48
00:02:28,398 --> 00:02:30,942
Mentiin, Power Rangers
49
00:02:31,026 --> 00:02:33,403
Olet kohta huipulla
50
00:02:33,820 --> 00:02:36,114
Rangers ainiaan
51
00:02:36,198 --> 00:02:39,785
-Dino Charge
-Kaikki mukaan
52
00:02:43,830 --> 00:02:46,083
Power Rangers, Power Rangers
53
00:02:46,166 --> 00:02:48,543
Power Rangers Dino Charge
54
00:02:52,381 --> 00:02:53,548
Asetan jäljittimen tähän.
55
00:02:53,799 --> 00:02:57,552
Tämä Dino-laturi on luotu
tunnistamaan energia,
56
00:02:57,636 --> 00:03:00,806
joka tulee kultaisesta Energiakivestä
tai Ptera Zordista.
57
00:03:02,516 --> 00:03:03,350
e-JÄLJITIN
58
00:03:03,433 --> 00:03:05,394
Toivottavasti jäljitin
löytää jommankumman.
59
00:03:05,977 --> 00:03:08,021
Kaipaan sinua kovasti, isä.
60
00:03:08,522 --> 00:03:10,232
Pidän vieläkin rannekoruasi.
61
00:03:11,066 --> 00:03:13,735
Pidän sitä tallessa,
kunnes vihdoinkin löydän sinut.
62
00:03:14,486 --> 00:03:18,448
Tänään on kesäkuun kymmenes päivä.
Ei ole helppoa olla Ranger.
63
00:03:18,824 --> 00:03:20,534
Mutta tiimimme on mahtava.
64
00:03:20,867 --> 00:03:23,912
Vaikka Chase keskittyykin joskus
vain tyttöihin...
65
00:03:23,995 --> 00:03:25,288
Monica rakastaa,
66
00:03:26,248 --> 00:03:27,708
Monica ei rakasta.
67
00:03:29,876 --> 00:03:31,795
No, omapa on häviönsä.
68
00:03:32,838 --> 00:03:33,880
Tina rakastaa.
69
00:03:35,215 --> 00:03:36,633
Tina ei rakasta.
70
00:03:36,925 --> 00:03:38,635
...hän turvaa aina selustamme.
71
00:03:39,261 --> 00:03:42,264
Riley on aina analysoimassa
ja treenaamassa.
72
00:03:42,806 --> 00:03:44,599
Hän saa minutkin yrittämään parhaani.
73
00:03:46,059 --> 00:03:49,479
Kalibroin sen tutkimaan verkot
vasemmalta oikealle.
74
00:03:49,563 --> 00:03:51,148
Shelby on tosi fiksu.
75
00:03:51,440 --> 00:03:53,233
Ja minusta hän on söpö...
76
00:03:53,316 --> 00:03:54,985
Ei vasemmalta oikealle.
77
00:03:55,068 --> 00:03:57,738
Olen jo kalibroinut sen tutkimaan
oikealta vasemmalle.
78
00:03:57,946 --> 00:04:00,031
...ja vähän itsepäinen.
79
00:04:00,699 --> 00:04:05,036
Etkä uskoisi, kuinka vahvoja
Kodan eläimelliset vaistot ovat.
80
00:04:05,787 --> 00:04:09,166
En voi lakata ajattelemasta, että Furylla
oli jotain tekemistä katoamisesi kanssa.
81
00:04:09,541 --> 00:04:12,043
Mikään ei estä minua
löytämästä sinua, isä.
82
00:04:12,210 --> 00:04:14,337
Eikä varsinkaan Fury.
83
00:04:16,590 --> 00:04:17,549
Koda!
84
00:04:17,632 --> 00:04:19,593
Pyysin, ettet enää tekisi noin.
85
00:04:20,177 --> 00:04:21,386
Tyler, sinä haista.
86
00:04:22,888 --> 00:04:23,930
Haisenko minä?
87
00:04:24,097 --> 00:04:25,348
Ei, vaan ilma.
88
00:04:26,057 --> 00:04:27,184
Haista sitä.
89
00:04:29,936 --> 00:04:31,646
Vieraita biojälkiä alueellanne.
90
00:04:32,272 --> 00:04:34,024
Sammuttakaa jäljitin.
91
00:04:36,526 --> 00:04:37,944
Meidän pitää lähteä heti.
92
00:04:38,779 --> 00:04:39,988
Varo, se on korvaamaton.
93
00:04:40,071 --> 00:04:41,907
Käynnistä jeeppi. Tulemme perässä.
94
00:04:42,115 --> 00:04:43,909
Me vartioimme sillä aikaa, kun lastaatte.
95
00:05:04,262 --> 00:05:05,597
Muutummeko me?
96
00:05:09,601 --> 00:05:11,812
Selvä, häivytään täältä.
97
00:05:15,148 --> 00:05:17,651
Jäljitin on turvassa.
Voitte muuttua takaisin.
98
00:05:22,405 --> 00:05:23,365
Mitä?
99
00:05:24,324 --> 00:05:25,450
Ei nyt.
100
00:05:37,170 --> 00:05:38,964
Sori, huolsin auton ihan vasta.
101
00:05:50,225 --> 00:05:52,060
Miten näin on voinut käydä?
102
00:05:55,021 --> 00:05:56,398
Yritätkö olla hauska?
103
00:05:56,481 --> 00:05:58,984
-Shelby?
-Lähdit vain ja jätit meidät tänne.
104
00:05:59,484 --> 00:06:01,820
Mitä? Sinähän olet...
105
00:06:03,989 --> 00:06:04,990
Täällä.
106
00:06:07,784 --> 00:06:08,827
Vivixejä?
107
00:06:11,997 --> 00:06:14,791
Mitä pidät ystäväni kloonaustaidoista?
108
00:06:15,125 --> 00:06:15,959
Poisandra.
109
00:06:16,042 --> 00:06:18,795
Olet tiellämme, Punainen Ranger.
110
00:06:26,636 --> 00:06:27,971
Väärennettyjä Rangereita?
111
00:06:28,096 --> 00:06:30,974
Hieno temppu,
mutta nyt edessänne on yksi oikea.
112
00:06:31,057 --> 00:06:34,144
Olet sitkeä, muttet tarpeeksi sitkeä.
113
00:06:40,984 --> 00:06:43,820
Ei ollut kovin vaikeaa
päästä eroon tuosta riesasta.
114
00:06:44,195 --> 00:06:46,531
Hieno suoritus, pojat.
115
00:06:46,615 --> 00:06:50,994
Otetaanpa uusi laitteemme
ja etsitään vähän Energiakiviä.
116
00:07:00,670 --> 00:07:01,963
AMBER BEACH DINOSAURUSMUSEO
117
00:07:02,714 --> 00:07:04,257
Löysitkö Tylerin?
118
00:07:04,549 --> 00:07:06,051
Hän ei vastaa vieläkään.
119
00:07:06,593 --> 00:07:08,720
Etsin kaupungista vierasta DNA:ta.
120
00:07:09,471 --> 00:07:12,474
Kun me puhuimme,
Tyler luuli olevansa meidän kanssamme.
121
00:07:12,933 --> 00:07:15,268
Keitä he sitten olivatkin,
he huijasivat häntä.
122
00:07:16,227 --> 00:07:18,480
Vieraita biojälkiä
löytynyt kaupungintalolta.
123
00:07:18,605 --> 00:07:21,024
Me mennä siis sinne.
124
00:07:21,191 --> 00:07:22,359
Ehkä pitäisi hajaantua.
125
00:07:22,442 --> 00:07:23,735
Voisin mennä takaisin metsään,
126
00:07:23,818 --> 00:07:25,946
seurata jälkiämme takaisin
ja yrittää löytää Tylerin.
127
00:07:26,029 --> 00:07:27,238
Tulen mukaasi.
128
00:07:27,489 --> 00:07:31,117
Ei, vaan Kendall ja minä jatkamme
Tylerin etsimistä.
129
00:07:32,202 --> 00:07:34,996
Teidän pitää toimia yhdessä,
jotta löydätte jäljittimen -
130
00:07:35,163 --> 00:07:38,041
ennen kuin Sledge löytää
kultaisen Energiakiven.
131
00:07:38,541 --> 00:07:40,919
Totta, meidän pitää tehdä tiimityötä.
132
00:07:41,294 --> 00:07:42,420
Mennään.
133
00:07:57,602 --> 00:07:59,270
Dino-pyörä, lisää kierroksia.
134
00:08:05,860 --> 00:08:08,571
Dino-pyörälaturi aktivoitu!
135
00:08:12,867 --> 00:08:13,827
Ladattu.
136
00:08:20,250 --> 00:08:23,086
Tästä Kendall viimeksi löysi
vieraan jäljen.
137
00:08:23,294 --> 00:08:24,254
Alue on laaja.
138
00:08:24,337 --> 00:08:25,588
Jatketaan etsintöjä.
139
00:08:25,672 --> 00:08:26,965
Olkaa varovaisia.
140
00:08:29,968 --> 00:08:32,971
Hölmöt. Odotamme Punaista Rangeria, -
141
00:08:33,054 --> 00:08:34,848
ja sitten viritämme ansamme.
142
00:08:34,931 --> 00:08:35,807
Hetkinen.
143
00:08:35,890 --> 00:08:38,226
Poisandralla on jäljityslaite.
144
00:08:38,309 --> 00:08:41,312
Hän käskee meitä hyökkäämään nyt.
145
00:08:41,730 --> 00:08:45,483
Kloonini saavat heidät
taistelemaan itseään vastaan.
146
00:08:45,567 --> 00:08:48,528
Vihaan noita heidän värejään.
147
00:08:50,447 --> 00:08:53,908
Tuhotkaa Power Rangerit.
148
00:08:53,992 --> 00:08:55,326
Vastenmielistä.
149
00:08:58,413 --> 00:09:02,250
Poisandra on siis varastanut
heidän jäljityslaitteensa.
150
00:09:09,924 --> 00:09:13,386
Minunkin pitää hankkia oma palkinto
Sledgelle näytettäväksi.
151
00:09:13,720 --> 00:09:14,554
Hetkinen.
152
00:09:14,679 --> 00:09:17,307
Punainen Ranger.
153
00:09:17,390 --> 00:09:19,726
Hän on juuri tarvitsemani pokaali.
154
00:09:25,273 --> 00:09:26,441
Mitään ei löydy.
155
00:09:26,775 --> 00:09:29,652
Koda, näitkö mitään tähyillessäsi puusta?
156
00:09:29,819 --> 00:09:31,780
Vain tosi vihainen orava.
157
00:09:33,031 --> 00:09:34,532
Eivätkö nuo olekin me?
158
00:09:37,994 --> 00:09:39,204
Näytän makeelta.
159
00:09:39,329 --> 00:09:40,246
Niin tietysti.
160
00:09:40,580 --> 00:09:42,248
Klooneja.
161
00:09:42,332 --> 00:09:43,875
Siten he varmasti huijasivat Tyleria.
162
00:09:49,422 --> 00:09:51,549
Teidän pitäisi opiskella näyttelemistä,
163
00:09:51,633 --> 00:09:53,259
koska minua ette huijaa.
164
00:09:56,096 --> 00:09:57,138
Sori, Shelby.
165
00:09:58,098 --> 00:10:01,351
Näytätte ehkä meiltä,
muttette ole yhtä fiksuja.
166
00:10:22,163 --> 00:10:22,997
Chase?
167
00:10:23,623 --> 00:10:25,041
Mistä tiesit, kuka on kuka?
168
00:10:25,750 --> 00:10:27,460
Sujautin nämä vöihinne.
169
00:10:29,504 --> 00:10:30,880
Oletpa fiksu.
170
00:10:30,964 --> 00:10:31,881
Hyvin tehty.
171
00:10:32,590 --> 00:10:35,218
Nyt me näyttää,
mihin oikeat Rangerit pystyä.
172
00:10:35,760 --> 00:10:38,263
Hoidellaan nämä huijarit.
173
00:10:38,721 --> 00:10:40,473
Dino-teräspanssari.
174
00:10:43,226 --> 00:10:44,519
Ulkonäön voi väärentää...
175
00:10:44,853 --> 00:10:46,187
-Muttei...
-Voi...
176
00:10:46,479 --> 00:10:48,231
-Väärentää...
-Taitoja.
177
00:10:51,109 --> 00:10:52,694
Oikeat Rangerit!
178
00:10:55,488 --> 00:10:56,865
Katsotaanpa.
179
00:10:57,740 --> 00:10:58,616
Minun.
180
00:10:58,700 --> 00:11:01,619
Et ole tarpeeksi fiksu koskeaksesi
tähän laitteeseen.
181
00:11:01,703 --> 00:11:03,454
Et sinä tiedä, kuinka fiksu olen.
182
00:11:03,538 --> 00:11:06,541
Totta kai tiedän.
Rakensin pääsi istuintyynystä.
183
00:11:07,167 --> 00:11:08,960
Vauhtia, Tinamies,
184
00:11:09,043 --> 00:11:12,505
ennen kuin nuo kuokkavieraat
pilaavat suunnitelmani.
185
00:11:12,589 --> 00:11:14,007
Älähän sydämisty.
186
00:11:14,090 --> 00:11:16,926
Tämän laitteen mukana
ei tullut ohjekirjaa.
187
00:11:23,141 --> 00:11:26,019
Tyler, mitä sinulle tapahtui?
Oletko kunnossa?
188
00:11:26,102 --> 00:11:27,520
Se on pitkä juttu, mutta olen.
189
00:11:27,812 --> 00:11:30,565
Poisandra varasti jäljittimen.
He huijasivat minua.
190
00:11:30,648 --> 00:11:32,150
Klooneilla, me tiedämme.
191
00:11:32,233 --> 00:11:33,776
Muut taistelevat nyt heitä vastaan.
192
00:11:33,860 --> 00:11:35,236
Lähetän sinulle koordinaatit.
193
00:11:37,238 --> 00:11:38,907
Kerro heille, että olen pian siellä.
194
00:11:49,667 --> 00:11:50,752
Kuka tuo on?
195
00:12:04,474 --> 00:12:06,809
Katsohan, mitä kissa nappasi.
196
00:12:07,227 --> 00:12:08,519
Et napannut minua vielä.
197
00:12:09,562 --> 00:12:10,480
Liian hidas.
198
00:12:10,563 --> 00:12:11,773
Pysy paikallasi.
199
00:12:13,233 --> 00:12:14,567
Saan sinut vielä.
200
00:12:14,817 --> 00:12:16,486
Kloonini ovat poissa.
201
00:12:16,569 --> 00:12:18,154
Vain alkuperäiset jäljellä.
202
00:12:18,238 --> 00:12:20,406
Siispä tuhoan heidät.
203
00:12:20,490 --> 00:12:22,033
Stego-kilpi.
204
00:12:22,909 --> 00:12:24,577
Se ei ehkä kestä.
205
00:12:25,620 --> 00:12:28,039
Sinusta ei ole minulle vastusta,
Punainen Ranger.
206
00:12:28,623 --> 00:12:30,625
Älä ole niin varma.
207
00:12:39,926 --> 00:12:41,552
Mikä tuo on?
208
00:12:42,220 --> 00:12:46,432
Kappas vain. Tästä tulee muistoja mieleen.
209
00:12:49,060 --> 00:12:50,645
Tunsit siis isäni.
210
00:12:50,769 --> 00:12:53,439
Olisi pitänyt tietää,
että olet hänen poikansa.
211
00:12:53,523 --> 00:12:56,025
Taistelutaitosi ovat niin säälittävät.
212
00:12:56,359 --> 00:12:58,777
Olet yhtä heikko kuin hänkin oli.
213
00:13:06,785 --> 00:13:09,038
Sanoitko, että isäni on heikko?
214
00:13:11,624 --> 00:13:13,792
Mitä tiedät hänestä?
215
00:13:14,002 --> 00:13:15,962
En koskaan kerro sinulle.
216
00:13:19,382 --> 00:13:21,884
Taidan päästä läpi.
217
00:13:22,302 --> 00:13:23,845
Dupli-komplikaatio.
218
00:13:24,220 --> 00:13:25,763
-Tricera-pora.
-Raptor-koura.
219
00:13:27,557 --> 00:13:28,683
Ettekö parempaan pysty?
220
00:13:28,766 --> 00:13:30,768
Kävisikö Para-halkojasäde?
221
00:13:31,644 --> 00:13:33,938
Tarvitsen lisää klooneja.
222
00:13:35,273 --> 00:13:36,774
Kohdatkaa vastuksenne.
223
00:13:38,568 --> 00:13:39,777
Ei niin nopeasti.
224
00:13:46,159 --> 00:13:49,495
Hänet pitää tuhota nyt,
tai hän jatkaa kloonaamista.
225
00:13:49,912 --> 00:13:51,414
Tarvitsemme Dino-terän.
226
00:13:51,497 --> 00:13:53,082
Mutta siihen tarvitaan kaikki me viisi.
227
00:13:53,666 --> 00:13:55,668
Siihen ei ole aikaa.
228
00:14:16,898 --> 00:14:18,983
Mitä teit hänelle?
229
00:14:21,694 --> 00:14:22,737
Kerro.
230
00:14:23,696 --> 00:14:25,907
Isäsi oli...
231
00:14:26,366 --> 00:14:28,868
Tyler, emme pärjää tälle hirviölle
ilman sinua.
232
00:14:28,951 --> 00:14:31,454
Tarvitsemme Dino-terän heti.
233
00:14:31,829 --> 00:14:32,914
Hölmö.
234
00:14:39,504 --> 00:14:41,756
Nyt hoitelen sinut.
235
00:14:49,389 --> 00:14:51,432
Mitä minulle tapahtuu?
236
00:15:00,817 --> 00:15:02,193
Mikä tuo on?
237
00:15:03,945 --> 00:15:08,324
Ei, valta on minulla.
238
00:15:22,422 --> 00:15:23,965
Tyler, tarvitsemme sinua.
239
00:15:34,100 --> 00:15:36,144
Emme kestä enempää.
240
00:15:38,438 --> 00:15:40,523
Olen tulossa. Ladattu.
241
00:15:40,606 --> 00:15:42,608
Dino-teräspanssari.
242
00:15:45,528 --> 00:15:46,988
Tästä saatte.
243
00:15:52,910 --> 00:15:55,413
Olette heikkoja ilman johtajaanne.
244
00:15:55,580 --> 00:15:57,457
Loppunne koittaa.
245
00:15:57,915 --> 00:15:59,375
Koettakaa kestää.
246
00:16:00,668 --> 00:16:02,336
Kauemmas, Punainen.
247
00:16:02,879 --> 00:16:04,172
Tiedätte, mitä tehdä.
248
00:16:05,256 --> 00:16:06,632
Tyler!
249
00:16:06,716 --> 00:16:08,050
Dino-laturi valmiina.
250
00:16:08,926 --> 00:16:10,845
Aseet yhdistyvät.
251
00:16:12,180 --> 00:16:14,515
Dino-terälaturi aktivoitu!
252
00:16:14,599 --> 00:16:17,059
Punainen Ranger laukaistu.
253
00:16:17,393 --> 00:16:20,354
Dino-terä, viimeinen isku.
254
00:16:23,566 --> 00:16:24,692
Kloonaa siitä.
255
00:16:28,237 --> 00:16:30,281
Se oli tiimityötä.
256
00:16:32,950 --> 00:16:34,869
-Tyler!
-Loistava ajoitus.
257
00:16:34,952 --> 00:16:36,120
Me huolissamme.
258
00:16:36,204 --> 00:16:37,830
Kukaan ei tule väliimme.
259
00:16:38,164 --> 00:16:40,374
Meidän pitää estää Poisandraa löytämästä -
260
00:16:40,458 --> 00:16:42,418
kultaista Energiakiveä tai Ptera Zordia.
261
00:16:42,502 --> 00:16:43,586
Tuolla hän on.
262
00:16:44,670 --> 00:16:45,963
Hyvin tehty, Wrench.
263
00:16:46,047 --> 00:16:47,173
Pysäyttäkää hänet.
264
00:16:48,132 --> 00:16:49,884
Poisandra on pulassa.
265
00:16:50,510 --> 00:16:51,802
Ammu Magna-säde.
266
00:16:52,970 --> 00:16:53,804
TULTA
267
00:16:55,181 --> 00:16:57,975
Nyt voin kloonata jättiläisiä.
268
00:16:58,392 --> 00:17:00,394
Vivixit, nouskaa.
269
00:17:01,771 --> 00:17:02,772
Varokaa!
270
00:17:14,200 --> 00:17:16,035
Haluatteko minut?
271
00:17:16,744 --> 00:17:20,122
Ensin teidän pitää
selvitä jättiläis-Furysta.
272
00:17:22,250 --> 00:17:25,920
Minunko kloonini? Raivostuttavaa.
273
00:17:26,212 --> 00:17:28,005
Olen ainutlaatuinen.
274
00:17:36,430 --> 00:17:38,057
Hieno sisääntulo, Rexy.
275
00:17:38,391 --> 00:17:39,976
Dino-laturi valmiina.
276
00:17:41,310 --> 00:17:42,770
T-Rex Zord.
277
00:17:49,026 --> 00:17:50,736
Zordit yhdistyvät.
278
00:17:55,157 --> 00:17:57,535
Dino Charge Megazord valmiina.
279
00:17:57,868 --> 00:17:59,036
Siitä saat.
280
00:18:02,164 --> 00:18:04,041
He hyökkäävät molemmilta puolilta.
281
00:18:04,208 --> 00:18:05,209
Kerro, Kendall.
282
00:18:05,293 --> 00:18:07,336
Aktivoi Dino-laturi numero 17.
283
00:18:07,503 --> 00:18:09,922
Se vapauttaa dinojen myrkkykaasut.
284
00:18:10,047 --> 00:18:12,133
Tarkoittaako se sitä, mitä luulen?
285
00:18:12,258 --> 00:18:13,467
Myrkkykaasut?
286
00:18:14,385 --> 00:18:16,304
Tarkoitatko pierukaasua?
287
00:18:16,470 --> 00:18:17,513
Voi sitä siksikin kutsua.
288
00:18:17,597 --> 00:18:19,974
Olet ajatellut kaikkea.
289
00:18:20,057 --> 00:18:23,352
Kokeillaan. Dino-kaasulaturi valmiina.
290
00:18:33,321 --> 00:18:36,991
Silmäni! Se kirvelee silmiäni.
291
00:18:37,992 --> 00:18:39,535
Aika paha veto.
292
00:18:40,202 --> 00:18:41,912
Haista tosi pahalle.
293
00:18:41,996 --> 00:18:44,081
Hoidetaan homma loppuun.
294
00:18:44,165 --> 00:18:45,416
Hoida se pian.
295
00:18:45,499 --> 00:18:48,127
Tarvitsemme Ankylo Zordin häntänuijan
liiskaamaan nämä huijarit.
296
00:18:48,210 --> 00:18:52,006
Dino-laturi valmiina. Kutsu Ankylo Zord.
297
00:18:54,800 --> 00:18:57,345
Ankylo-laturi aktivoitu!
298
00:19:10,566 --> 00:19:13,152
Ankylo Zord yhdistyy.
299
00:19:13,235 --> 00:19:17,365
Dino Charge Megazord,
tri-ankylo-muodostelma valmiina.
300
00:19:17,448 --> 00:19:19,659
Ankylo Zord, nuijanisku.
301
00:19:21,202 --> 00:19:22,703
Tricera-pora.
302
00:19:29,960 --> 00:19:31,212
Ankylo Zord.
303
00:19:35,633 --> 00:19:37,635
Viimeinen nuijanisku.
304
00:19:38,427 --> 00:19:41,681
Minun olisi pitänyt kloonata itseni.
305
00:19:41,972 --> 00:19:44,016
Hirviö päihitetty!
306
00:19:44,558 --> 00:19:46,227
Vauhtia, Wrench.
307
00:19:46,811 --> 00:19:50,648
Se toimii. Se paikallistaa
kultaisen Energiakiven Ptera Zordin.
308
00:19:50,731 --> 00:19:54,276
Hurraa-huuto minulle. Mennään hakemaan se.
309
00:19:57,655 --> 00:20:01,492
Siinä se on. Kuin hedelmä poimittavaksi.
310
00:20:01,575 --> 00:20:03,953
Fury, senkin mätä omena.
311
00:20:04,036 --> 00:20:06,163
Onnea laitteen löytämisestä.
312
00:20:06,247 --> 00:20:09,083
Harmi, ettei se pysynyt tahmatassuissasi.
313
00:20:09,166 --> 00:20:11,293
Senkin karvainen varas.
314
00:20:11,419 --> 00:20:14,213
Sledge tuhoaa sinut tämän vuoksi.
315
00:20:14,380 --> 00:20:19,343
Väärin. Näillä koordinaateilla tiedän
tarkalleen, mistä Ptera Zordin löytää.
316
00:20:19,635 --> 00:20:21,804
Sledge ilahtuu tästä.
317
00:20:23,973 --> 00:20:25,975
Fury vie jäljittäjän.
318
00:20:26,058 --> 00:20:27,393
Emme saa antaa hänen viedä sitä.
319
00:20:28,018 --> 00:20:31,021
Chase, vain sinä pystyt
osumaan siihen näin kaukaa.
320
00:20:31,105 --> 00:20:32,189
Selvä.
321
00:20:36,068 --> 00:20:37,695
Entä jäljittäjäni?
322
00:20:38,070 --> 00:20:39,029
Valitan, Shelby.
323
00:20:39,113 --> 00:20:42,283
Jos Sledge saa sen, hän saattaa löytää
kaikki kadonneet Energiakivet.
324
00:21:05,306 --> 00:21:07,266
Hieno osuma, taituri.
325
00:21:08,267 --> 00:21:09,393
Hetkinen.
326
00:21:14,523 --> 00:21:15,733
Mitä hän tekee?
327
00:21:16,025 --> 00:21:18,611
Ette tuhonneet sitä kokonaan.
328
00:21:18,694 --> 00:21:22,072
Tämän avulla hallitsen Ptera Zordia.
329
00:21:27,495 --> 00:21:28,329
DINOSAURUSMUSEO
330
00:21:28,412 --> 00:21:32,374
Jäljitin saattoi näyttää Furylle
Ptera Zordin sijainnin.
331
00:21:33,501 --> 00:21:35,753
Hän sai myös Ptera-laturin haltuunsa.
332
00:21:37,213 --> 00:21:38,255
Vaikka Zord löytyisikin,
333
00:21:38,339 --> 00:21:41,467
siinä laturissa ei pitäisi enää olla
tarpeeksi virtaa taisteluasetusta varten.
334
00:21:42,676 --> 00:21:44,595
Eikä heillä ole teknologiaa ladata sitä.
335
00:21:45,179 --> 00:21:47,515
Olisi pitänyt tietää,
että ne kloonit olivat väärennöksiä.
336
00:21:48,766 --> 00:21:50,017
Te olette ainutlaatuisia.
337
00:21:50,476 --> 00:21:54,563
Jäljitin tuhoutui,
mutta teitte tiimityötä.
338
00:21:54,647 --> 00:21:58,567
Jos ette olisi tehneet sitä,
se olisi nyt Sledgen käsissä.
339
00:21:58,651 --> 00:21:59,568
Keeper on oikeassa.
340
00:22:00,361 --> 00:22:01,529
Me olemme yhtä.
341
00:22:01,904 --> 00:22:04,490
Sledge, Fury ja Poisandra -
342
00:22:05,157 --> 00:22:06,200
ovat hajallaan.
343
00:22:06,408 --> 00:22:08,953
Siksi me voitamme, tiimityömme ansiosta.
344
00:22:09,203 --> 00:22:11,705
Se ei ehkä tapahdu tänään, mutta pian.
345
00:22:12,706 --> 00:22:14,333
Minulla on jotain, joka kuuluu sinulle.
346
00:22:17,628 --> 00:22:19,255
Löysit isäni rannekorun.
347
00:22:29,014 --> 00:22:30,057
Ei kestä kiittää.
348
00:22:31,016 --> 00:22:32,726
Kun taistelin Furya vastaan,
349
00:22:33,811 --> 00:22:34,979
hän jähmettyi yhtäkkiä.
350
00:22:35,062 --> 00:22:37,273
Ihan kuin hän olisi menettänyt hallinnan.
351
00:22:37,940 --> 00:22:41,735
Ihan kuin jokin hänen sisällään
olisi yrittänyt päästä vapaaksi.
352
00:22:42,611 --> 00:22:46,699
Ei, valta on minulla.
353
00:22:50,995 --> 00:22:52,997
Ehkä hänen hauska puolensa
yrittää päästä ulos.
354
00:22:53,247 --> 00:22:57,042
Mikä se sitten onkin,
me kohdata se yhdessä.
355
00:22:58,294 --> 00:22:59,587
Juuri niin, Koda.
356
00:23:01,714 --> 00:23:03,007
Yhdessä.
24892
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof