Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,084 --> 00:00:03,837
Miljoonia vuosia sitten ilkeä Sledge...
2
00:00:03,921 --> 00:00:04,880
Tulta!
3
00:00:04,963 --> 00:00:07,466
...yritti varastaa maailmankaikkeuden
suurimman voiman.
4
00:00:07,591 --> 00:00:08,717
Tuo Energiakivet minulle.
5
00:00:08,800 --> 00:00:12,721
Mutta avaruusolio nimeltä Keeper
antoi ne dinosaurusten huostaan.
6
00:00:12,804 --> 00:00:15,390
Huolehtikaa Energiakivistä.
7
00:00:15,807 --> 00:00:17,100
Kun taas Sledge...
8
00:00:17,184 --> 00:00:18,143
Pommi!
9
00:00:18,268 --> 00:00:20,354
...räjäytettiin kauas avaruuteen.
10
00:00:20,437 --> 00:00:23,148
Nyt Energiakivet on löydetty,
11
00:00:23,232 --> 00:00:26,485
ja Sledge palaa taistelemaan
uusia sankareita vastaan.
12
00:00:26,568 --> 00:00:27,569
Dino-laturi!
13
00:00:27,653 --> 00:00:31,114
He ovat Power Rangers Dino Charge!
14
00:00:34,785 --> 00:00:35,869
Onpa tänään kuuma.
15
00:00:39,581 --> 00:00:40,999
Mitä hän aikoo?
16
00:00:44,002 --> 00:00:45,087
Jokin on vialla.
17
00:00:45,170 --> 00:00:46,588
Mitä jos auttaisit?
18
00:00:47,839 --> 00:00:48,882
Kuunnelkaa hetki.
19
00:00:49,883 --> 00:00:53,428
Keeper antoi kymmenen Energiakiveä
kymmenelle eri dinosaurukselle.
20
00:00:53,512 --> 00:00:54,638
Tietysti.
21
00:00:54,930 --> 00:00:57,516
Hetkinen. Mitä?
22
00:00:58,934 --> 00:01:01,311
Löysimme viisi Energiakiveä,
mutta loput ovat yhä hukassa.
23
00:01:02,062 --> 00:01:04,481
Ne löytyvät vain sieltä, missä ovat -
24
00:01:04,565 --> 00:01:07,776
pterodactylin, ankylosauruksen,
pachysauruksen,
25
00:01:07,859 --> 00:01:09,987
plesiosauruksen ja
titanosauruksen fossiilit.
26
00:01:10,279 --> 00:01:13,490
Vaikka paikalta onkin aiemmin löytynyt
luita, ei silti kannata kaivaa täältä.
27
00:01:13,574 --> 00:01:16,118
No, mistä sitten?
28
00:01:17,828 --> 00:01:19,830
En oikein tiedä.
29
00:01:23,667 --> 00:01:26,295
Mutta minulla on idea. Katsokaa.
30
00:01:29,131 --> 00:01:32,217
Jos yhdistämme jäljellä olevien
dinosaurusten elinpaikat -
31
00:01:32,301 --> 00:01:35,679
kunkin Energiakiven energiajälkiin,
32
00:01:35,762 --> 00:01:37,848
voisimme paikallistaa
etsinnät täsmällisemmin.
33
00:01:38,849 --> 00:01:40,809
Energiajälki?
34
00:01:41,685 --> 00:01:42,894
Mitä Shelby tarkoittaa?
35
00:01:43,102 --> 00:01:44,688
Hän ei tykkää liata itseään.
36
00:01:44,896 --> 00:01:47,482
Ei, vaan tarkoitan,
37
00:01:47,608 --> 00:01:50,402
että raatamisen sijaan
pitää toimia nokkelammin.
38
00:01:50,611 --> 00:01:53,322
Hän on ehkä oikeassa
energiajäljen suhteen.
39
00:01:53,405 --> 00:01:55,324
Mutta miten sen voisi jäljittää?
40
00:01:58,410 --> 00:02:00,829
Joitko kaikki juomamme?
41
00:02:02,247 --> 00:02:05,208
Mitä? Täällä on tosi kuuma.
42
00:02:05,709 --> 00:02:07,628
On huomattu.
43
00:02:07,711 --> 00:02:10,213
Shelby juoda kuin kameli.
44
00:02:10,297 --> 00:02:12,424
Eikö teoriaani kannattaisi
ainakin testata?
45
00:02:16,136 --> 00:02:19,681
Hyvä on. En minä teiltä
mitään tarvitsekaan.
46
00:02:25,646 --> 00:02:27,481
Tarvitsen avaimesi.
47
00:02:29,608 --> 00:02:30,651
Ja tämän.
48
00:02:39,034 --> 00:02:41,495
Power Rangers, Power Rangers
49
00:02:41,578 --> 00:02:43,997
Power Rangers, Power Rangers
50
00:02:44,081 --> 00:02:45,916
Maailman pahuutta vastaan
51
00:02:45,999 --> 00:02:49,044
Taistelemme ainoastaan
52
00:02:49,127 --> 00:02:53,590
Murramme kahleet
Jotka erottavat ihmiset toisistaan
53
00:02:53,757 --> 00:02:56,301
On vain yksi tilaisuus
54
00:02:56,385 --> 00:02:59,137
Jotta hyvyys pelastuu
55
00:02:59,221 --> 00:03:04,142
Pidä kiinni, voimaamme puolusta
56
00:03:04,226 --> 00:03:06,895
Mentiin, Power Rangers
57
00:03:06,978 --> 00:03:09,356
Älä luovuta
58
00:03:09,439 --> 00:03:11,983
Mentiin, Power Rangers
59
00:03:12,067 --> 00:03:14,111
Olet kohta huipulla
60
00:03:14,653 --> 00:03:17,030
Rangers ainiaan
61
00:03:17,114 --> 00:03:20,742
-Dino Charge
-Kaikki mukaan
62
00:03:24,705 --> 00:03:27,040
Power Rangers, Power Rangers
63
00:03:27,124 --> 00:03:29,668
Power Rangers Dino Charge
64
00:03:34,423 --> 00:03:37,968
Herra Sledge,
Energiakivien löytäminen vie aikaa.
65
00:03:38,051 --> 00:03:39,720
Ne ovat voineet hautautua mihin tahansa.
66
00:03:39,803 --> 00:03:44,850
Jos se on niin vaikeaa,
kuinka Rangerit löysivät viisi niin pian?
67
00:03:45,684 --> 00:03:50,147
Tuo minulle Energiakivet,
tai annan sinusta tappokäskyn.
68
00:03:51,982 --> 00:03:53,233
Säälittävää.
69
00:03:56,153 --> 00:03:59,573
Uskomatonta, että he löysivät
viisi Energiakiveä.
70
00:03:59,990 --> 00:04:01,199
Se ei voi olla kovin vaikeaa.
71
00:04:01,283 --> 00:04:04,286
Jopa me voimme löytää yhden.
72
00:04:04,911 --> 00:04:06,329
Täältä tullaan.
73
00:04:06,413 --> 00:04:09,166
Olemme täydellinen parivaljakko.
74
00:04:09,249 --> 00:04:12,127
Pystymme siihen ihan itse.
75
00:04:12,335 --> 00:04:14,588
Wrench, tarvitsemme apuasi.
76
00:04:14,671 --> 00:04:16,089
Älkää viitsikö.
77
00:04:16,173 --> 00:04:20,385
Kun viimeksi autoin,
Sledge ja Fury olivat raivoissaan.
78
00:04:20,469 --> 00:04:24,681
Eivät he suutu, jos he eivät tiedä.
79
00:04:24,765 --> 00:04:28,560
Sinä ja minä tuhoamme yhdessä Rangerit.
80
00:04:34,816 --> 00:04:35,859
Palasitpa varhain.
81
00:04:36,485 --> 00:04:38,779
Onko kaikki kunnossa? Mitä on tapahtunut?
82
00:04:38,862 --> 00:04:42,073
Jotain tosiaan tapahtui.
83
00:04:42,949 --> 00:04:46,036
Keksin idean, jonka avulla
löydämme loput Energiakivet.
84
00:04:49,414 --> 00:04:50,332
Niinkö?
85
00:04:51,041 --> 00:04:54,628
Taidat aliarvioida sen,
kuinka vaikea niitä on löytää.
86
00:04:56,797 --> 00:04:58,840
Sinä taas aliarvioit minut.
87
00:05:00,133 --> 00:05:01,802
Saavuttuani tänne -
88
00:05:01,885 --> 00:05:04,763
olen tarjoillut kahvilassa,
pessyt lattioita -
89
00:05:05,597 --> 00:05:09,226
ja ollut hyvä Vaaleanpunainen Ranger,
vaikka itse sanonkin.
90
00:05:10,185 --> 00:05:12,604
Mutta täällä ylhäälläkin
tapahtuu kaikenlaista.
91
00:05:13,897 --> 00:05:16,817
Kukaan ei vain kuuntele.
92
00:05:18,944 --> 00:05:22,155
No, minä kuuntelen.
93
00:05:26,117 --> 00:05:30,705
Yhdistämme tunnetut faktat viidestä
jäljellä olevasta dinosauruksesta,
94
00:05:31,540 --> 00:05:34,292
ilmasto, elinalueet, ruokapaikat,
kaikki tietämäni asiat,
95
00:05:34,376 --> 00:05:36,670
maailmanlaajuiseen skannaukseen -
96
00:05:36,753 --> 00:05:39,130
kunkin dinosauruksen
Energiakiven energiajäljestä.
97
00:05:40,090 --> 00:05:42,843
Ajattelin sinun voivan auttaa
sellaisten asioiden selvityksessä.
98
00:05:44,553 --> 00:05:47,514
Energiajälkien maailmanlaajuinen skannaus?
99
00:05:48,431 --> 00:05:50,100
Enpä oikein usko.
100
00:05:51,560 --> 00:05:52,936
Paitsi jos me...
101
00:05:56,648 --> 00:05:58,775
Siihen tarvitaan DNA-näytteitä.
102
00:05:58,859 --> 00:06:00,777
Vaadittu käsittelyteho
rajoittaisi meidät -
103
00:06:00,861 --> 00:06:03,572
vain yhteen dinosaurukseen kerrallaan.
104
00:06:05,282 --> 00:06:06,950
Aiotko vain katsella vai autatko?
105
00:06:11,204 --> 00:06:12,956
Aloitetaan ankylosauruksesta.
106
00:06:13,039 --> 00:06:14,958
Se sitoutui turkoosiin Energiakiveen.
107
00:06:15,333 --> 00:06:17,502
Selvä. Ankylosaurus siis.
108
00:06:18,628 --> 00:06:21,715
Otamme DNA-näytteen
ankylosauruksen fossiilista.
109
00:06:21,798 --> 00:06:24,175
Sekoitamme sen energiajälkiin -
110
00:06:24,259 --> 00:06:25,760
viidestä Dino-laturista.
111
00:06:26,261 --> 00:06:28,763
Siitä syntyy ensimmäinen Ankylo-laturimme.
112
00:06:33,560 --> 00:06:36,521
Rakennamme laitteen
etsimään energiajälkiä, jotka -
113
00:06:36,605 --> 00:06:38,440
sopivat yhteen
uuden Ankylo-laturin kanssa.
114
00:06:40,066 --> 00:06:43,153
Tästä Dino-laturista laitteemme
pitäisi saada virtaa tilapäisesti,
115
00:06:43,236 --> 00:06:44,779
kun se etsii turkoosia Energiakiveä.
116
00:06:45,280 --> 00:06:48,074
Voisiko se myös paikallistaa Ankylo Zordin
ja antaa sille virtaa?
117
00:06:48,533 --> 00:06:49,910
Teoriassa kyllä.
118
00:06:59,586 --> 00:07:00,629
Voilà.
119
00:07:01,796 --> 00:07:03,173
Tulimme takaisin.
120
00:07:07,802 --> 00:07:10,221
Tervetuloa kotiin, herrat.
121
00:07:10,347 --> 00:07:12,265
Löytyikö mitään?
122
00:07:12,349 --> 00:07:14,976
Taisin löytää myrkkymuratin.
123
00:07:16,645 --> 00:07:18,730
Meillä oli todella onnistunut päivä.
124
00:07:19,564 --> 00:07:21,733
Tässä on Ankylo-laturi.
125
00:07:22,108 --> 00:07:25,070
Aivot, joiden avulla toimii
uusi keksintömme,
126
00:07:26,404 --> 00:07:27,447
E-jäljitin.
127
00:07:32,953 --> 00:07:34,371
Anna, kun katson.
128
00:07:37,457 --> 00:07:38,500
Huippua.
129
00:07:42,629 --> 00:07:43,713
Sinä onnistuit.
130
00:07:43,797 --> 00:07:47,092
Se yrittää löytää satelliittiverkoston
avulla Energiakivijäljen.
131
00:07:50,428 --> 00:07:52,847
Se etsii jälkiä
turkoosista Energiakivestä.
132
00:07:54,808 --> 00:07:56,101
Se löysi jotain.
133
00:08:02,607 --> 00:08:04,567
Voi, veljet, miten huikeaa.
134
00:08:05,819 --> 00:08:06,987
Mitä nyt?
135
00:08:07,070 --> 00:08:09,114
Sieppasin satelliittihaun.
136
00:08:09,197 --> 00:08:12,033
Rangerit varmaankin etsivät Energiakiviä.
137
00:08:12,117 --> 00:08:14,995
-Mitä he löysivät?
-Jotain suurta.
138
00:08:15,328 --> 00:08:17,664
Tuo on takuulla oikea energiajälki.
139
00:08:17,747 --> 00:08:19,666
Mutten osaa sanoa,
tuleeko se Energiakivestä.
140
00:08:19,749 --> 00:08:22,585
-Se voisi olla Zord.
-Eikä se ole kovin kaukana täältä.
141
00:08:23,503 --> 00:08:24,421
Tulkaa.
142
00:08:25,839 --> 00:08:29,718
Tällä kertaa aiomme kaivaa
oikeasta kohdasta.
143
00:08:34,514 --> 00:08:36,850
Sen pitäisi olla tässä.
144
00:08:36,933 --> 00:08:38,143
Pyhä jysäys.
145
00:08:38,643 --> 00:08:41,021
Joku taisi ehtiä ennen meitä.
146
00:08:41,980 --> 00:08:43,106
Yllätys!
147
00:08:43,189 --> 00:08:46,860
-Varokaa!
-Poisandralta terveisiä.
148
00:08:47,485 --> 00:08:49,279
Ja nyt tuhoan teidät.
149
00:09:12,343 --> 00:09:14,345
Tästä saat kiksejä.
150
00:09:16,014 --> 00:09:17,724
Ole hyvä vaan.
151
00:09:17,849 --> 00:09:19,809
Perään! Hänellä voi olla Energiakivi.
152
00:09:22,353 --> 00:09:23,229
Hoituu.
153
00:09:26,066 --> 00:09:27,358
Ei jälkeä Energiakivestä.
154
00:09:31,237 --> 00:09:35,575
Ei ehkä Energiakiveä, mutta jätin silti
vähän jotain pientä teitä varten.
155
00:09:36,951 --> 00:09:37,827
Minun vuoroni.
156
00:09:39,996 --> 00:09:43,291
Ei hassummin, muttei tarpeeksi hyvin.
157
00:09:46,211 --> 00:09:47,212
Kärjistänkö?
158
00:09:55,136 --> 00:09:56,346
Mitä teit hänelle?
159
00:09:59,516 --> 00:10:00,475
Koda, oletko kunnossa?
160
00:10:02,185 --> 00:10:05,188
Heippa. Toivottavasti nautitte taistelusta
ystäväänne vastaan.
161
00:10:05,271 --> 00:10:06,356
Epäreilua.
162
00:10:09,526 --> 00:10:11,277
Lopeta.
163
00:10:14,864 --> 00:10:15,698
Tyler!
164
00:10:18,118 --> 00:10:19,494
Mikä hänelle tuli?
165
00:10:20,411 --> 00:10:21,329
Koda!
166
00:10:24,666 --> 00:10:26,042
Kaatakaa hänet.
167
00:10:30,213 --> 00:10:31,339
Hänen selässään on jotain.
168
00:10:32,632 --> 00:10:34,134
Siitä tämä varmaankin johtuu.
169
00:10:36,719 --> 00:10:38,012
Rauhoitu.
170
00:10:38,471 --> 00:10:40,181
Jonkinlainen piikki. Ottakaa se pois.
171
00:10:41,182 --> 00:10:42,183
Pysy paikallasi.
172
00:10:45,436 --> 00:10:48,064
-Kaverit?
-Oletko nyt kunnossa?
173
00:10:48,273 --> 00:10:50,984
Olen. Miksi te pitää minusta kiinni?
174
00:10:56,114 --> 00:10:57,157
Ankylo Zord.
175
00:10:59,200 --> 00:11:01,244
Onpa vihainen Zord.
176
00:11:01,327 --> 00:11:03,454
Se näyttää voimakas.
177
00:11:08,585 --> 00:11:09,794
Läheltä piti.
178
00:11:10,795 --> 00:11:12,589
Miksi se hyökkäsi kimppuumme?
179
00:11:14,924 --> 00:11:16,217
Ankylo Zord heräsi.
180
00:11:16,301 --> 00:11:18,178
Turkoosi Energiakivi siis
sitoutui johonkuhun.
181
00:11:18,803 --> 00:11:21,556
Onko Turkoosi Power Ranger siis olemassa?
182
00:11:21,764 --> 00:11:25,310
Aivan. Mutta hän ei ehkä
tiedä olemassaolostamme,
183
00:11:25,393 --> 00:11:28,938
tai hän on jostain syystä päättänyt
olla liittymättä meihin vielä.
184
00:11:29,272 --> 00:11:32,192
Nyt tärkeintä on Ankylo Zord.
185
00:11:32,275 --> 00:11:36,988
Se saa voimaa turkoosista Energiakivestä
eikä tavallisesti hyökkäisi kimppuumme.
186
00:11:37,322 --> 00:11:42,160
Ehkä hirviö pistää Zordia kuten minua.
187
00:11:42,744 --> 00:11:43,828
Se selittäisi asian.
188
00:11:43,912 --> 00:11:45,622
Siinä tapauksessa piikki pitää poistaa.
189
00:11:46,039 --> 00:11:48,458
Tervemenoa. Näittekö, kuinka iso se oli?
190
00:11:49,876 --> 00:11:50,709
Minä teen sen.
191
00:11:50,793 --> 00:11:52,629
Ei käy. Se on liian vaarallista.
192
00:11:52,711 --> 00:11:54,881
Jonkun se pitää tehdä.
193
00:11:54,964 --> 00:11:58,676
Sehän oli minun typerä jäljittimeni,
joka mokasi jollain tavalla -
194
00:11:58,760 --> 00:12:00,929
ja paljasti Zordin sijainnin Sledgelle.
195
00:12:01,012 --> 00:12:04,390
Itse asiassa laitteesi
toimi moitteettomasti.
196
00:12:07,726 --> 00:12:09,270
Sledge sai tietää Zordin sijainnin,
197
00:12:09,354 --> 00:12:11,689
koska minä en salannut jäljittimen koodia.
198
00:12:13,233 --> 00:12:15,860
On minun syyni,
että menetimme Ankylo Zordin hallinnan.
199
00:12:17,153 --> 00:12:18,905
Keksin kyllä ratkaisun jollain keinolla.
200
00:12:46,724 --> 00:12:50,019
Luuliko tuo pinkki linnunaivo,
että hän sieppaisi Rangerin itse?
201
00:12:50,979 --> 00:12:53,147
Pistiäinen kuuluu selliin.
202
00:12:53,690 --> 00:12:56,401
Furyn mukaan sinä sekaannut asioihin.
203
00:12:56,484 --> 00:12:58,653
Veit kuulemma Pistiäisen Maan päälle.
204
00:12:58,736 --> 00:12:59,904
Juorukello.
205
00:12:59,988 --> 00:13:03,199
Kertoiko hän myös,
että sain melkein Sinisen Rangerin kiinni?
206
00:13:03,283 --> 00:13:07,578
Löysimme myös Zordin ja pistimme sitä.
207
00:13:08,496 --> 00:13:09,414
Totta.
208
00:13:09,497 --> 00:13:12,041
Piikkini sai Zordin vauhkoksi.
209
00:13:12,125 --> 00:13:14,210
Se melkein tuhosi heidät.
210
00:13:14,294 --> 00:13:16,212
Pistitkö Zordia?
211
00:13:16,713 --> 00:13:18,006
Ei hassumpaa.
212
00:13:18,256 --> 00:13:20,591
Mutta jos et tuo minulle Energiakiveä,
213
00:13:20,842 --> 00:13:24,262
toivot vielä,
että olisit turvassa kaltereiden takana.
214
00:13:24,679 --> 00:13:27,849
-Onko selvä?
-Tietysti, herra Sledge.
215
00:13:36,941 --> 00:13:38,860
Hyvänen aika.
216
00:13:38,943 --> 00:13:41,029
Taasko sinä salamatkustat?
Todella huono ajatus.
217
00:13:41,112 --> 00:13:43,573
Ankylo Zordin jahtaaminen yksin -
218
00:13:43,656 --> 00:13:45,366
on myös todella huono ajatus.
219
00:13:45,616 --> 00:13:49,370
Teen harvoin virheitä, mutta kun niin käy,
minä myös korjaan ne. Ei tekosyitä.
220
00:13:54,042 --> 00:13:56,461
Aiheutimme tämän ongelman yhdessä.
221
00:13:56,544 --> 00:13:58,129
Ratkaistaan se myös yhdessä.
222
00:13:58,755 --> 00:14:01,632
En voi ottaa vastuuta siitä,
että lähetän sinut tuonne alas.
223
00:14:02,133 --> 00:14:03,259
Se on liian vaarallista.
224
00:14:05,136 --> 00:14:07,305
Ehkä sinä et voi, mutta minä voin.
225
00:14:09,140 --> 00:14:10,099
Väistä!
226
00:14:14,604 --> 00:14:17,148
Hole-in-one.
227
00:14:17,231 --> 00:14:18,232
Ladattu.
228
00:14:20,234 --> 00:14:23,780
Vivixit, hyökätkää
likinäköisen tieteilijän kimppuun.
229
00:14:27,825 --> 00:14:29,160
Jättäkää minut rauhaan.
230
00:14:33,581 --> 00:14:34,665
Pitää mennä.
231
00:14:37,210 --> 00:14:38,294
Tuo sattui.
232
00:14:41,464 --> 00:14:43,007
Onneksi pystyin muuttumaan.
233
00:14:47,387 --> 00:14:48,805
Ankylo Zord.
234
00:14:49,430 --> 00:14:51,432
Terve vaan.
235
00:14:53,643 --> 00:14:56,479
Olet kasvinsyöjä, muistathan?
236
00:14:58,606 --> 00:14:59,732
Tuossa se piikki on.
237
00:15:03,778 --> 00:15:05,029
Ei näytä hyvältä.
238
00:15:08,157 --> 00:15:09,492
Ottakaa se rääpäle kiinni.
239
00:15:16,999 --> 00:15:18,042
Irti!
240
00:15:26,050 --> 00:15:27,343
Yllätys!
241
00:15:33,975 --> 00:15:36,185
Paikallasi, älypää.
242
00:15:36,269 --> 00:15:39,188
Vain pieni pisto, ja sitten se on ohi.
243
00:15:39,272 --> 00:15:40,648
Tuhoa hänet.
244
00:15:40,731 --> 00:15:42,066
Mielihyvin.
245
00:15:43,317 --> 00:15:44,527
Ei niin nopeasti.
246
00:15:49,407 --> 00:15:51,117
Hyvin tehty, neiti Morgan.
247
00:15:51,826 --> 00:15:54,162
Tuolla. Kendall, sinä olla kunnossa?
248
00:15:54,245 --> 00:15:56,164
Olen kunnossa.
249
00:15:56,247 --> 00:15:58,082
Mutta Shelby putosi kuoppaan.
250
00:15:58,416 --> 00:16:00,293
Onko hän siellä Ankylo Zordin kanssa?
251
00:16:02,670 --> 00:16:04,797
Voitko skannata maanalaisen alueen?
252
00:16:04,881 --> 00:16:07,300
Se onnistuu tukikohdassa.
253
00:16:07,758 --> 00:16:10,845
Et pääse minua pakoon, Punainen Ranger.
254
00:16:10,970 --> 00:16:13,931
Helppo siepata ja helppo pistää.
255
00:16:14,015 --> 00:16:16,184
Pois tieltä, senkin ylisuuri ötökkä.
256
00:16:16,267 --> 00:16:18,936
Etsitkö jotakuta, josta välität?
257
00:16:19,020 --> 00:16:20,104
Itsepähän tätä halusit.
258
00:16:20,480 --> 00:16:21,647
Me auttaa Tyleria.
259
00:16:33,367 --> 00:16:35,786
Minut on vaikeampi päihittää.
260
00:16:35,870 --> 00:16:37,955
Niinkö?
261
00:16:39,290 --> 00:16:40,249
Läheltä piti.
262
00:16:40,333 --> 00:16:42,668
Etkö pärjää makeille taidoilleni,
Musta Ranger?
263
00:16:50,468 --> 00:16:53,012
Helpompaa kuin kärpästen lätkiminen.
264
00:16:55,139 --> 00:16:56,098
Tyler!
265
00:16:56,182 --> 00:16:58,893
Liiskaan teidät.
266
00:17:04,690 --> 00:17:06,400
Puolustuskyvyttömiä.
267
00:17:06,484 --> 00:17:09,237
Pistä heitä kaikkia,
niin he tuhoavat toisensa.
268
00:17:09,320 --> 00:17:11,280
Tämä on loppunne.
269
00:17:12,365 --> 00:17:14,116
Pakko taistella.
270
00:17:19,205 --> 00:17:20,498
Nyt riittää.
271
00:17:20,581 --> 00:17:22,291
Olet pistänyt viimeisen kerran.
272
00:17:23,793 --> 00:17:25,253
Dino-muuntajasäde.
273
00:17:30,758 --> 00:17:32,301
Toivottavasti tuosta jää paukama.
274
00:17:32,677 --> 00:17:34,387
Shelby, olet kunnossa.
275
00:17:34,470 --> 00:17:36,472
Poistin piikin Ankylo Zordista.
276
00:17:36,556 --> 00:17:38,474
Niinkö? Huippua.
277
00:17:38,558 --> 00:17:40,560
Te taidatte yhä vain raataa.
278
00:17:40,643 --> 00:17:42,728
Ensi kerralla me toimia nokkelammin.
279
00:17:42,812 --> 00:17:44,897
-Aivan.
-Olin huolissani.
280
00:17:44,981 --> 00:17:46,899
Siihen olikin aihetta.
281
00:17:46,983 --> 00:17:49,485
Läheltä piti ennen kuin
minä ilmestyin paikalle.
282
00:17:50,486 --> 00:17:53,072
-Hoidetaan homma loppuun.
-Sinäpä sen sanoit.
283
00:17:53,155 --> 00:17:54,740
Tästä saatte maksaa.
284
00:17:54,824 --> 00:17:58,536
Tyrannosaurus Rex, Power Ranger Punainen.
285
00:17:58,619 --> 00:18:02,081
Parasaurus, Power Ranger Musta.
286
00:18:02,164 --> 00:18:05,084
Stegosaurus, Power Ranger Sininen.
287
00:18:05,167 --> 00:18:09,005
Velociraptor, Power Ranger Vihreä.
288
00:18:09,088 --> 00:18:12,758
Triceratops, Power Ranger Vaaleanpunainen
289
00:18:13,301 --> 00:18:14,844
Älkää viitsikö.
290
00:18:14,927 --> 00:18:16,304
Minä hoitelen Pistiäisen.
291
00:18:17,680 --> 00:18:19,974
Vivixit, hyökätkää.
292
00:18:26,188 --> 00:18:27,857
Kuinka uskallat pistää Zordia?
293
00:18:32,111 --> 00:18:34,530
Tricera-laturi aktivoitu!
294
00:18:34,614 --> 00:18:35,740
Ladattu.
295
00:18:35,823 --> 00:18:37,783
Dino-teräspanssari.
296
00:18:39,201 --> 00:18:41,954
Senkin ärsyttävä herhiläinen.
297
00:18:42,038 --> 00:18:43,414
Tricera-pora.
298
00:18:50,004 --> 00:18:52,673
Sainkin itse piikistä tällä kertaa.
299
00:18:53,132 --> 00:18:54,800
Näin se homma toimii.
300
00:18:54,884 --> 00:18:57,386
Hyvin tehty.
301
00:18:57,470 --> 00:18:58,804
Tosi hyvä.
302
00:19:02,516 --> 00:19:07,104
Katsotaanpa, miten he pärjäävät
jättiläispiikkiä vastaan.
303
00:19:07,521 --> 00:19:08,564
Magna-säde.
304
00:19:09,148 --> 00:19:09,982
TULTA
305
00:19:16,280 --> 00:19:19,367
Nämä tyypit eivät koskaan luovuta.
Aika kutsua Zordeja.
306
00:19:19,617 --> 00:19:21,160
Dino-laturi valmiina.
307
00:19:23,954 --> 00:19:26,582
Tulkaa hakemaan.
308
00:19:27,375 --> 00:19:28,709
Pure häntä, Rexy.
309
00:19:30,044 --> 00:19:34,090
Päästä irti, senkin iso tyhmä dino.
310
00:19:34,173 --> 00:19:35,883
Varo hänen piikkejään.
311
00:19:36,175 --> 00:19:37,718
Me täytyy murskata hänet.
312
00:19:37,802 --> 00:19:40,096
Hyvä idea. Ankylo Zord voi auttaa.
313
00:19:40,179 --> 00:19:41,472
Totteleekohan se sinua?
314
00:19:42,056 --> 00:19:44,016
Toki. Se on minulle palveluksen velkaa.
315
00:19:44,100 --> 00:19:47,395
Dino Charge Megazord,
tri-ankylo-muodostelma.
316
00:19:50,439 --> 00:19:52,024
Zordit yhdistyvät.
317
00:19:59,365 --> 00:20:04,120
Dino Charge Megazord,
tri-ankylo-muodostelma valmiina.
318
00:20:04,203 --> 00:20:06,288
Huippua.
319
00:20:06,372 --> 00:20:07,998
Tämä yhdistelmä kuulostaa vahvalta.
320
00:20:08,082 --> 00:20:10,751
Tuollako aiotte taistella minua vastaan?
321
00:20:10,835 --> 00:20:12,712
Tästä tulee helppoa.
322
00:20:13,462 --> 00:20:14,505
Mentiin.
323
00:20:16,048 --> 00:20:17,883
Tricera Zord, voimapora.
324
00:20:20,594 --> 00:20:22,805
Ankylo Zord, nuijanisku.
325
00:20:23,973 --> 00:20:26,058
Ankylo Zord tosi voimakas.
326
00:20:26,142 --> 00:20:28,060
Tämä tyyppi heittää kohta pyyhkeen kehään.
327
00:20:28,519 --> 00:20:30,229
Liiskataan tämä ötökkä.
328
00:20:33,399 --> 00:20:34,608
Ankylo Zord...
329
00:20:36,527 --> 00:20:38,112
Viimeinen...
330
00:20:43,534 --> 00:20:44,744
nuijanisku.
331
00:20:46,495 --> 00:20:48,789
Kylläpä kirpaisee.
332
00:20:52,835 --> 00:20:54,587
Tervetuloa perheeseen, Ankylo Zord.
333
00:20:55,880 --> 00:20:58,215
Hirviö päihitetty!
334
00:21:01,635 --> 00:21:04,305
Tänne, senkin karkkikuningatar.
335
00:21:04,722 --> 00:21:07,975
Nyt kerrot, miten löysit sen Zordin.
336
00:21:08,142 --> 00:21:10,186
Jos kosket minuun likaisella kynnelläkään,
337
00:21:10,269 --> 00:21:13,022
Sledge jauhaa sinut avaruustomuksi.
338
00:21:14,398 --> 00:21:16,108
Poisandra!
339
00:21:18,027 --> 00:21:19,862
Tullaan, Sledge-kulta.
340
00:21:20,738 --> 00:21:23,240
Ehkä olekin fiksumpi kuin luulet.
341
00:21:23,616 --> 00:21:25,159
Varo selustaasi.
342
00:21:29,079 --> 00:21:31,457
AMBER BEACH DINOSAURUSMUSEO
343
00:21:33,959 --> 00:21:37,213
Kendall korjasi jäljittimen.
344
00:21:37,546 --> 00:21:39,131
Sledge ei voi siepata tietojamme enää.
345
00:21:39,215 --> 00:21:40,800
Kun olemme löytäneet Energiakivet...
346
00:21:49,642 --> 00:21:51,310
Kun olemme löytäneet Energiakivet,
347
00:21:51,894 --> 00:21:54,021
taidan käydä
äitini luona Uudessa-Seelannissa.
348
00:21:54,688 --> 00:21:57,274
Onpa tänään kuuma.
349
00:22:00,277 --> 00:22:01,612
Tosi hauskaa.
350
00:22:01,946 --> 00:22:04,573
Keksintösi on
suureksi avuksi etsinnöissämme.
351
00:22:04,657 --> 00:22:06,408
Se on nerokas.
352
00:22:08,285 --> 00:22:11,205
Isoisäni olla kuuluisa luolamies.
353
00:22:11,288 --> 00:22:15,835
Hän myös keksiä hyvin monimutkainen kone.
354
00:22:15,960 --> 00:22:17,419
Niinkö?
355
00:22:18,254 --> 00:22:20,047
Sen nimi olla pyörä.
356
00:22:24,969 --> 00:22:26,262
Olemme ässiä, Kendall.
357
00:22:26,762 --> 00:22:28,764
Kyllä, todellakin ässiä.
358
00:22:30,307 --> 00:22:33,351
Viimeaikaisen keksintösi kunniaksi
saat lahjan museolta.
359
00:22:33,727 --> 00:22:35,646
Se on lempidinosauruksesi fossiili.
360
00:22:35,729 --> 00:22:36,856
Triceratopsin fossiiliko?
361
00:22:41,277 --> 00:22:43,737
En tunnista tätä luuta.
362
00:22:45,781 --> 00:22:47,074
Tuo on kakka.
363
00:22:47,908 --> 00:22:50,119
Se on hyvin harvinainen näyte.
364
00:22:50,202 --> 00:22:51,787
Dinon lantaako?
365
00:22:54,456 --> 00:22:57,334
Nyt paljon harvinaisia näytteitä.
25759
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof