Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,843 --> 00:00:11,177
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
2
00:00:11,244 --> 00:00:12,980
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
3
00:00:13,046 --> 00:00:15,115
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
4
00:00:15,181 --> 00:00:18,083
♪ ALL RIGHT, LET‘S GO,
IT‘S TIME TO TURN IT ON ♪
5
00:00:18,151 --> 00:00:19,453
♪ LET‘S SET
THE RECORD STRAIGHT ♪
6
00:00:19,519 --> 00:00:21,388
♪ WE‘RE GONNA COME THROUGH
TO RIGHT THE WRONG ♪
7
00:00:21,455 --> 00:00:24,625
♪ FIGHT EVIL WHEN THE POWER‘S
STANDING STRONG ♪
8
00:00:24,691 --> 00:00:25,726
♪ WE‘VE GOT IT GOING ON ♪
9
00:00:25,792 --> 00:00:27,727
MYSTIC FORCE!
10
00:00:27,794 --> 00:00:30,097
♪ CAN‘T STOP THESE RANGERS,
YEAH, THERE‘S NO NEED TO FRET ♪
11
00:00:30,163 --> 00:00:32,632
♪ THEY‘RE THE ONES
THAT WILL MAKE THE WAY ♪
12
00:00:32,699 --> 00:00:33,934
♪ HERE TO MAKE A CHANGE ♪
13
00:00:34,001 --> 00:00:36,269
♪ WITH THEIR TROUBLES,
WE DON‘T PLAY ♪
14
00:00:36,336 --> 00:00:38,372
♪ WE COME TOGETHER
TO SAVE THE DAY ♪
15
00:00:38,438 --> 00:00:40,106
LET‘S GO, LET‘S GO,
LET‘S GO, LET‘S GO!
16
00:00:40,173 --> 00:00:41,775
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
17
00:00:41,842 --> 00:00:43,243
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
18
00:00:43,309 --> 00:00:44,811
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
19
00:00:44,877 --> 00:00:45,912
MYSTIC FORCE!
20
00:00:45,979 --> 00:00:47,914
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
21
00:00:47,981 --> 00:00:49,783
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
22
00:00:49,849 --> 00:00:50,950
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
23
00:00:51,017 --> 00:00:52,986
GO, GO, GO, GO!
24
00:00:53,052 --> 00:00:54,354
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
25
00:00:54,421 --> 00:00:55,856
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
26
00:00:55,922 --> 00:00:57,424
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
27
00:00:57,491 --> 00:01:00,728
♪ MYSTIC FORCE, LET‘S GO ♪
28
00:01:00,794 --> 00:01:03,863
LAST TIME ON "POWER RANGERS
MYSTIC FORCE"...
29
00:01:03,930 --> 00:01:05,733
THE END OF GOOD MAGIC
IS HERE!
30
00:01:05,799 --> 00:01:08,034
AAAH!
31
00:01:08,101 --> 00:01:10,437
NO ONE WILL BE ABLE TO STOP
THE MASTER.
32
00:01:10,504 --> 00:01:12,940
AAH!
33
00:01:13,006 --> 00:01:15,875
COME WITH ME, SORCERESS!
34
00:01:15,942 --> 00:01:17,544
[ LAUGHS ]
35
00:01:17,611 --> 00:01:19,079
NO!
36
00:01:19,145 --> 00:01:24,083
NOW YOU WILL FALL,
JUST AS YOUR MOTHER HAS!
37
00:01:24,150 --> 00:01:26,553
[ LAUGHS EVILLY ]
38
00:01:29,156 --> 00:01:32,292
NOW YOU‘VE MADE ME MAD.
39
00:01:38,031 --> 00:01:39,165
AAH!
40
00:01:41,434 --> 00:01:43,837
YOU‘RE GOING DOWN!
HAH!
41
00:01:56,783 --> 00:01:58,218
MY SHIELD!
42
00:02:00,019 --> 00:02:01,855
FIRE HEART!
43
00:02:04,491 --> 00:02:05,593
YEAH!
44
00:02:05,659 --> 00:02:07,594
GOOD BOY, FIRE HEART!
45
00:02:09,029 --> 00:02:12,565
YOUR DRAGON WILL NOT SAVE YOU
THIS TIME!
46
00:02:23,076 --> 00:02:24,544
YEAH!
47
00:02:49,602 --> 00:02:51,704
BULL‘S-EYE!
48
00:02:51,771 --> 00:02:54,440
YOU GUYS WANT IN ON THIS?
49
00:02:54,507 --> 00:02:55,642
GLADLY.
50
00:02:55,709 --> 00:02:57,043
YEAH.
YEAH!
51
00:02:57,110 --> 00:02:58,611
READY!
READY!
READY!
52
00:02:58,678 --> 00:03:01,881
All: MAGICAL SOURCE,
MYSTIC FORCE!
53
00:03:01,948 --> 00:03:03,016
HAH! HAH!
HAH!
54
00:03:03,082 --> 00:03:04,184
HYAH! HYAH!
HYAH!
55
00:03:12,992 --> 00:03:13,927
MAGI STAFF! MAGI STAFF!
56
00:03:17,931 --> 00:03:19,866
THANKS FOR JOINING
THE PARTY!
57
00:03:21,501 --> 00:03:23,937
All: MYSTIC SPELL SEAL!
58
00:03:33,680 --> 00:03:34,781
WHAT‘S THAT?!
59
00:03:34,847 --> 00:03:35,848
IT‘S HIM!
60
00:03:35,915 --> 00:03:37,617
THE MASTER!
61
00:03:37,684 --> 00:03:39,353
[ LAUGHS EVILLY ]
62
00:03:39,419 --> 00:03:41,454
WHERE‘S DAGGERON
AND MY FATHER?!
63
00:03:41,521 --> 00:03:42,822
[ LAUGHS ]
RIGHT HERE!
64
00:03:45,591 --> 00:03:46,793
OH, NO!
65
00:03:46,860 --> 00:03:48,261
DAGGERON!
66
00:03:48,328 --> 00:03:50,029
DAGGERON!
67
00:03:50,096 --> 00:03:53,600
AND ALIANBOW!
DAD!
68
00:03:57,437 --> 00:03:58,871
THIS CAN‘T BE.
69
00:03:58,938 --> 00:04:01,107
ALL WE‘VE DONE WAS IN VAIN.
70
00:04:01,174 --> 00:04:05,378
ALL THIS TIME,
FINDING MY DAD.
71
00:04:05,445 --> 00:04:08,916
NOTHING CAN STOP ME FROM
BRINGING DARKNESS AND DESPAIR
72
00:04:08,982 --> 00:04:10,350
TO THIS WORLD!
73
00:04:10,416 --> 00:04:13,386
WHAT CAN YOU POSSIBLY GAIN
BY DESTROYING OUR WHOLE WORLD?!
74
00:04:13,453 --> 00:04:16,689
YOUR WORLD IS NOW MY WORLD!
75
00:04:16,756 --> 00:04:20,326
YOU WANT TO SEE WHAT MY WORLD
WILL LOOK LIKE?
76
00:04:20,393 --> 00:04:21,861
[ GRUNTING ]
77
00:04:36,776 --> 00:04:37,978
IT LOOKS SO DARK!
78
00:04:38,044 --> 00:04:40,513
THIS IS THE FUTURE
OF YOUR WORLD.
79
00:04:40,580 --> 00:04:43,783
THERE IS NO PURPOSE
FOR YOUR SPECIES.
80
00:04:43,850 --> 00:04:45,618
ONCE I EAT YOUR MAGIC,
81
00:04:45,685 --> 00:04:49,189
YOU WILL BECOME A PART OF
THE DUST THAT I WILL WALK UPON.
82
00:04:49,256 --> 00:04:52,960
THAT WILL BE YOUR ONE
AND ONLY PURPOSE.
83
00:04:53,026 --> 00:04:56,562
WE‘RE NOT DONE!
YOU HAVEN‘T DEFEATED US YET!
84
00:04:56,629 --> 00:04:59,866
All: LEGEND WARRIORS, HYAH!
85
00:05:02,602 --> 00:05:05,304
YES.
MORE POWER FOR ME TO EAT.
86
00:05:05,371 --> 00:05:07,373
[ LAUGHS EVILLY ]
87
00:05:07,440 --> 00:05:09,610
COME ON, RANGERS!
88
00:05:09,676 --> 00:05:12,912
WE‘VE GOT TO HIT HIM
WITH ALL OF OUR MAGIC!
89
00:05:15,381 --> 00:05:18,351
All: LEGEND STRIKER,
SPIN ATTACK!
90
00:05:20,420 --> 00:05:21,521
IMPOSSIBLE!
91
00:05:21,588 --> 00:05:23,423
HE CONSUMED OUR SPELL
LIKE IT WAS NOTHING.
92
00:05:23,490 --> 00:05:24,924
[ LAUGHS EVILLY ]
93
00:05:24,990 --> 00:05:26,826
YOU ARE NOTHING!
94
00:05:26,893 --> 00:05:27,994
HYAH!
95
00:05:28,061 --> 00:05:29,963
IT IS NOW OVER!
96
00:05:30,030 --> 00:05:32,832
THE HOPELESSNESS AND FEAR
I FEEL INSIDE OF YOU
97
00:05:32,898 --> 00:05:36,702
MAKES YOUR POWER
EVEN MORE TENDER TO DINE ON.
98
00:05:36,769 --> 00:05:39,172
OUR MAGIC!
I CAN FEEL HIM TAKING IT!
99
00:05:39,239 --> 00:05:41,975
AAH!
100
00:05:42,041 --> 00:05:43,476
[ GRUNTING ]
101
00:05:44,878 --> 00:05:47,113
[ LAUGHS EVILLY ]
102
00:05:49,815 --> 00:05:51,351
COME ON!
103
00:05:55,488 --> 00:05:57,657
ALL RIGHT.
WE‘RE SAFE.
104
00:05:57,723 --> 00:06:00,225
SAFE?
ARE YOU KIDDING ME?
105
00:06:00,292 --> 00:06:03,129
THAT THING JUST DESTROYED
OUR ZORD,
106
00:06:03,196 --> 00:06:05,631
NOT TO MENTION DAGGERON
AND MY DAD.
107
00:06:07,933 --> 00:06:10,770
SO THAT‘S IT?
108
00:06:10,837 --> 00:06:11,838
THE GREAT NICK,
109
00:06:11,905 --> 00:06:14,874
THE RED RANGER,
IS CALLING IT QUITS?
110
00:06:14,941 --> 00:06:18,478
[ BREATHING HEAVILY ]
111
00:06:18,544 --> 00:06:21,213
WHOA, WHOA.
NO. DON‘T WALK AWAY.
112
00:06:21,280 --> 00:06:23,048
ANSWER HER.
113
00:06:23,115 --> 00:06:24,650
ARE YOU GIVING UP?
114
00:06:24,717 --> 00:06:26,753
GET OUT OF MY WAY.
NO, NICK.
115
00:06:26,819 --> 00:06:28,220
YOU ANSWER THAT.
116
00:06:28,288 --> 00:06:31,424
GUYS, WAKE UP
AND SMELL THE DARKNESS!
117
00:06:31,491 --> 00:06:35,362
WE‘VE DONE OUR BEST,
AND WE FAILED.
118
00:06:35,428 --> 00:06:37,964
WE‘RE NO MATCH
FOR THAT THING.
119
00:06:39,199 --> 00:06:41,268
FINE.
120
00:06:41,334 --> 00:06:44,637
YES, I‘VE GIVEN UP.
121
00:06:46,139 --> 00:06:48,775
DON‘T YOU SAY THAT.
122
00:06:48,842 --> 00:06:51,711
DON‘T YOU SAY THAT,
NOT YOU.
123
00:06:51,778 --> 00:06:54,314
YOU HAVE HELD US TOGETHER
THROUGH ALL OF THIS!
124
00:06:54,380 --> 00:06:56,415
YOU WILL NOT GIVE UP!
LISTEN TO ME!
125
00:06:56,482 --> 00:06:58,485
GIVING UP IS NOT AN OPTION
FOR YOU!
126
00:06:58,551 --> 00:07:01,521
WE ARE A TEAM, AND YOU ARE
THIS TEAM‘S LEADER!
127
00:07:01,588 --> 00:07:02,889
WE GO ON, NO MATTER WHAT.
128
00:07:07,193 --> 00:07:10,296
IT IS TIME TO FINISH
THIS MEAL.
129
00:07:10,363 --> 00:07:12,799
[ LAUGHS EVILLY ]
130
00:07:16,603 --> 00:07:19,773
WELCOME TO YOUR END.
131
00:07:19,839 --> 00:07:21,441
[ CHUCKLES ]
132
00:07:21,508 --> 00:07:23,676
[ GROANS ]
133
00:07:25,545 --> 00:07:28,881
[ LAUGHS EVILLY ]
134
00:07:30,216 --> 00:07:32,085
NOT HERE.
135
00:07:32,151 --> 00:07:34,554
NOT NOW!
136
00:07:36,088 --> 00:07:37,389
THIS IS NOT OUR END.
137
00:07:37,456 --> 00:07:39,492
YOU ARE ONLY ONE.
138
00:07:39,559 --> 00:07:42,895
AND UNFORTUNATELY FOR YOU,
THE WRONG ONE.
139
00:07:46,032 --> 00:07:48,501
I CALL FORTH THE POWERS
OF GOOD MAGIC
140
00:07:48,568 --> 00:07:50,203
STILL LEFT IN THE WORLD!
141
00:07:52,539 --> 00:07:55,241
OF ALL THE GOOD MAGIC
STILL LEFT IN MY BODY,
142
00:07:55,308 --> 00:07:57,343
COME TO ME NOW!
143
00:07:57,410 --> 00:07:58,478
[ GROWLS ]
144
00:07:58,545 --> 00:08:01,013
MAGICAL SOURCE,
MYSTIC FORCE!
145
00:08:05,885 --> 00:08:08,921
THE LIGHT WILL BE
MOST DELECTABLE.
146
00:08:20,433 --> 00:08:22,768
NO, MY ARMOR!
147
00:08:27,874 --> 00:08:29,576
RETURN US NOW!
148
00:08:29,642 --> 00:08:31,878
TAKE MY HAND!
149
00:08:33,045 --> 00:08:35,515
QUICKLY!
150
00:08:35,581 --> 00:08:37,749
HOLD ON!
NOW!
151
00:08:37,817 --> 00:08:38,551
OKAY!
152
00:08:38,618 --> 00:08:40,821
IT‘S WORKING!
153
00:08:40,887 --> 00:08:43,956
[ GRUNTING ]
154
00:08:45,859 --> 00:08:47,293
WHOA!
155
00:08:51,530 --> 00:08:52,965
WE‘RE BACK!
156
00:08:53,032 --> 00:08:56,169
YEAH. BUT NOW OUR MAGIC
IS GONE FOR GOOD.
157
00:08:56,236 --> 00:08:58,771
[ GROWLS ]
158
00:09:00,640 --> 00:09:03,476
LOOK WHAT YOU‘VE DONE TO ME.
159
00:09:03,543 --> 00:09:06,046
YOU WILL PAY FOR THIS.
160
00:09:11,851 --> 00:09:12,986
WHAT?!
161
00:09:13,052 --> 00:09:14,253
SNOW PRINCE?
162
00:09:14,320 --> 00:09:16,422
CLARE!
163
00:09:16,489 --> 00:09:17,457
YOU HAVE POWERS!
164
00:09:17,524 --> 00:09:18,791
YES.
165
00:09:18,858 --> 00:09:21,127
MYSTIC MOTHER MADE ME
A FULL SORCERESS!
166
00:09:21,193 --> 00:09:22,094
[ LAUGHTER ]
167
00:09:22,161 --> 00:09:25,231
LIAR!
I DESTROYED THE MYSTIC MOTHER!
168
00:09:25,298 --> 00:09:26,466
NO!
169
00:09:26,532 --> 00:09:28,601
JUST BEFORE YOU ATTACKED
MYSTIC MOTHER,
170
00:09:28,668 --> 00:09:32,471
SHE CAST A SPELL AND TURNED
HERSELF INTO ENERGY.
171
00:09:32,538 --> 00:09:34,407
THAT‘S WHY I‘M MYSTIC MOTHER.
172
00:09:34,473 --> 00:09:36,709
DO YOU REALLY THINK
YOU HAD ME?
173
00:09:36,776 --> 00:09:38,977
[ LAUGHS ]
SORRY TO DISAPPOINT!
174
00:09:39,044 --> 00:09:41,847
A FEW MAGIC TRICKS
WILL NOT STOP ME!
175
00:09:41,914 --> 00:09:45,550
I WILL RETURN TO THE DEPTHS
AND GATHER MY STRENGTH.
176
00:09:45,618 --> 00:09:48,188
I‘M AFRAID
THAT WON‘T BE POSSIBLE.
177
00:09:48,254 --> 00:09:50,023
UDONNA!
178
00:09:50,089 --> 00:09:53,092
IT SEEMS YOUR PIT
NO LONGER EXISTS.
179
00:09:53,159 --> 00:09:54,627
NO LONGER EXISTS?!
180
00:09:54,694 --> 00:09:56,228
WHAT SHE MEANS
181
00:09:56,295 --> 00:09:58,865
IS THAT YOU NO LONGER HAVE A
PLACE TO DWELL IN YOUR DARKNESS.
182
00:09:58,932 --> 00:10:01,434
ITASSIS!
YOU‘RE ALIVE!
183
00:10:01,501 --> 00:10:02,969
WHERE IS SCULPIN?
184
00:10:03,035 --> 00:10:04,870
HE IS NO MORE.
185
00:10:04,937 --> 00:10:05,738
WHAT?!
186
00:10:05,805 --> 00:10:07,940
YOU‘RE ALIVE, BUT HOW?!
187
00:10:08,007 --> 00:10:11,511
WITH A LITTLE HELP
FROM MY FRIEND -- NECROLAI.
188
00:10:11,577 --> 00:10:13,179
YOU OKAY?
NECROLAI!
189
00:10:13,246 --> 00:10:15,749
ITASSIS WAS THE ONLY ONE
TO SHOW ME ANY KINDNESS,
190
00:10:15,815 --> 00:10:17,483
SO I REVIVED HER!
191
00:10:17,550 --> 00:10:19,218
I NEVER TRUSTED THAT BAT!
192
00:10:41,674 --> 00:10:43,175
TRY THIS!
193
00:10:44,644 --> 00:10:46,912
NO!
194
00:10:49,749 --> 00:10:51,450
HOW COULD YOU DEFEAT ME?
195
00:10:51,517 --> 00:10:52,718
WITH COURAGE.
196
00:10:52,785 --> 00:10:54,787
IT WILL NOT MATTER.
197
00:10:54,854 --> 00:10:57,857
DARKNESS
WILL STILL PREVAIL!
198
00:11:01,861 --> 00:11:04,898
BUT I AM YOUR MASTER!
199
00:11:04,964 --> 00:11:07,900
WELL, THIS PUPPET
HAS CUT THE STRINGS.
200
00:11:13,773 --> 00:11:16,442
[ LAUGHTER ]
201
00:11:19,211 --> 00:11:23,749
THE MASTER IS GONE FOR NOW,
BUT HE WILL BE BACK.
202
00:11:23,816 --> 00:11:28,320
TELL ME, WHITE RANGER,
WHY DO YOU SHED TEARS?
203
00:11:29,989 --> 00:11:32,258
[ Voice breaking ] THE TEARS
ARE FOR OUR SADNESS
204
00:11:32,325 --> 00:11:35,128
AND FOR OUR LOSSES.
205
00:11:35,194 --> 00:11:40,333
I CRY FOR MY HUSBAND --
ALIANBOW -- AND DAGGERON.
206
00:11:40,400 --> 00:11:43,769
THAT IS SOMETHING
THAT I CANNOT HELP YOU WITH.
207
00:11:43,836 --> 00:11:46,073
Leelee: MY MOM CAN.
208
00:11:47,106 --> 00:11:50,075
LEELEE!
YOU CAN DO ANYTHING YOU WANT,
MOM.
209
00:11:50,142 --> 00:11:51,543
ALWAYS COULD.
210
00:11:51,610 --> 00:11:53,479
DO IT, MOM!
211
00:11:53,546 --> 00:11:55,815
I BELIEVE IN YOU.
212
00:11:57,216 --> 00:11:58,818
UH...
213
00:12:00,486 --> 00:12:01,621
ALL RIGHT.
214
00:12:01,688 --> 00:12:05,191
I WILL TRY TO REVIVE THEM.
215
00:12:22,075 --> 00:12:23,376
MOM?
216
00:12:23,443 --> 00:12:25,645
[ GROANS ]
217
00:12:25,711 --> 00:12:27,012
[ GASPING ]
218
00:12:30,550 --> 00:12:32,017
OH!
219
00:12:34,587 --> 00:12:36,356
SON!
220
00:12:36,422 --> 00:12:38,690
DAGGERON!
221
00:12:38,757 --> 00:12:40,192
[ LAUGHTER ]
222
00:12:40,259 --> 00:12:42,928
HEY,
DON‘T FORGET ABOUT ME!
JENJI!
223
00:12:42,995 --> 00:12:44,763
GREAT TO HAVE YOU BACK,
TEACH.
GLAD TO BE BACK!
224
00:12:44,830 --> 00:12:46,365
LOOK AT ME!
I‘M BACK!
225
00:12:50,136 --> 00:12:51,137
MOM?
226
00:12:52,671 --> 00:12:54,540
[ ELECTRICITY CRACKLING ]
227
00:13:17,663 --> 00:13:20,432
LEELEE‘S MOM IS HOT.
228
00:13:20,499 --> 00:13:23,369
[ ROARING ]
229
00:13:23,435 --> 00:13:24,737
QUITE A REUNION.
230
00:13:24,804 --> 00:13:27,073
SORRY I HAVE TO DESTROY IT.
231
00:13:27,139 --> 00:13:30,843
RANGERS,
OUR MAGIC IS GONE.
232
00:13:30,910 --> 00:13:33,812
I‘VE GOT AN IDEA!
LET‘S ALL RUN, OKAY?
233
00:13:33,879 --> 00:13:36,648
I‘M THROUGH RUNNING.
234
00:13:36,715 --> 00:13:40,386
I‘VE FOUND MY REAL FAMILY.
235
00:13:40,453 --> 00:13:42,855
I‘VE FOUND MY HOME.
236
00:13:42,921 --> 00:13:44,957
NO MORE RUNNING.
237
00:13:47,526 --> 00:13:50,230
STAY AND FIGHT!
238
00:13:50,296 --> 00:13:51,497
YEAH! YEAH!
YEAH! YEAH!
239
00:13:51,564 --> 00:13:52,766
WE FIGHT!
240
00:13:52,832 --> 00:13:55,401
SO BE IT.
[ LAUGHS EVILLY ]
241
00:13:57,470 --> 00:13:59,639
YOU ARE POWERLESS NOW!
242
00:13:59,705 --> 00:14:02,508
MY VICTORY IS ALREADY IN HAND!
243
00:14:02,575 --> 00:14:05,411
WE WILL SHOW THE MASTER
WHAT REAL COURAGE IS,
244
00:14:05,478 --> 00:14:08,481
EVEN WITHOUT MAGIC.
245
00:14:08,547 --> 00:14:10,249
WITHOUT MAGIC,
MYSTIC ONES?
246
00:14:10,316 --> 00:14:12,251
YOU ARE NEVER
WITHOUT MAGIC.
247
00:14:12,318 --> 00:14:15,120
YOU JUST HAVE TO KNOW
WHERE TO FIND IT.
248
00:14:15,187 --> 00:14:17,056
"NEVER WITHOUT MAGIC"?
WHAT DOES SHE MEAN BY THAT?
249
00:14:17,123 --> 00:14:19,526
MAYBE SHE MEANT US!
250
00:14:21,594 --> 00:14:24,130
OR MAYBE SHE MEANT US!
251
00:14:24,196 --> 00:14:27,165
LOOK, I SPOKE TO SOME OF
THE PEOPLE FROM THE CITY,
252
00:14:27,232 --> 00:14:30,101
AND I TOLD THEM
THAT THE FOREST
253
00:14:30,169 --> 00:14:32,171
AND THOSE THAT LIVE THERE
254
00:14:32,237 --> 00:14:34,173
ARE NOT THE ONES
FOR US TO FEAR.
255
00:14:34,240 --> 00:14:37,076
AND I SPOKE THE SAME TRUTH
TO THOSE IN THE FOREST.
256
00:14:37,143 --> 00:14:40,413
EITHER WE STAY
THE WAY WE WERE AND PERISH,
257
00:14:40,479 --> 00:14:45,918
OR WE STAND TOGETHER
AND FIGHT THE REAL EVIL!
258
00:14:45,985 --> 00:14:47,486
YEAH! YEAH!
YEAH! YEAH!
259
00:14:47,553 --> 00:14:49,655
POWER RANGERS...
260
00:14:49,721 --> 00:14:52,558
YOU HAVE FOUGHT
ALL YEAR FOR US.
261
00:14:52,625 --> 00:14:54,026
YOUR MAGIC IS USED UP.
262
00:14:54,093 --> 00:14:57,529
WELL, NOW LET US GIVE YOU
SOME OF OUR MAGIC.
263
00:14:58,931 --> 00:15:01,667
THAT‘S RIGHT!
YOU‘RE NOT THE ONLY ONES.
264
00:15:01,734 --> 00:15:05,772
ALL OF US BELIEVE
IN MAGIC,
265
00:15:05,838 --> 00:15:07,573
THANKS TO YOU.
266
00:15:07,639 --> 00:15:08,907
THAT‘S RIGHT!
267
00:15:08,974 --> 00:15:11,410
[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]
268
00:15:16,949 --> 00:15:19,218
LET‘S SHOW HIM!
TOGETHER!
269
00:15:21,486 --> 00:15:22,721
All: TOGETHER!
270
00:15:22,789 --> 00:15:25,591
WE BELIEVE IN MAGIC!
271
00:15:25,657 --> 00:15:26,992
[ Echoing ] MAGIC!
272
00:15:33,599 --> 00:15:35,201
YEAH! YEAH!
YEAH! YEAH!
273
00:15:35,267 --> 00:15:36,668
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
274
00:15:36,735 --> 00:15:38,437
HYAH!
275
00:15:38,503 --> 00:15:40,873
WOLF WARRIOR!
276
00:15:40,940 --> 00:15:43,676
SOLARIS KNIGHT!
277
00:15:43,743 --> 00:15:46,045
WHITE MYSTIC RANGER!
278
00:15:46,112 --> 00:15:48,514
GREEN MYSTIC RANGER!
279
00:15:48,581 --> 00:15:50,850
PINK MYSTIC RANGER!
280
00:15:50,917 --> 00:15:53,186
BLUE MYSTIC RANGER!
281
00:15:53,252 --> 00:15:55,521
YELLOW MYSTIC RANGER!
282
00:15:55,587 --> 00:15:57,823
RED MYSTIC RANGER!
283
00:15:57,890 --> 00:15:59,491
HYAH! HYAH!
HYAH!
284
00:15:59,558 --> 00:16:02,762
All: WE CALL FORTH THE MAGIC,
TOGETHER AS ONE,
285
00:16:02,829 --> 00:16:04,731
UNITED FOR ALL TIME!
286
00:16:04,797 --> 00:16:07,166
POWER RANGERS MYSTIC FORCE!
287
00:16:07,233 --> 00:16:09,235
GIVE ME THAT MAGIC!
288
00:16:09,301 --> 00:16:10,669
YOU GOT IT! YOU GOT IT!
YOU GOT IT!
289
00:16:10,736 --> 00:16:12,638
HAH! HAH!
HAH!
290
00:16:18,076 --> 00:16:21,113
I DEVOUR IT,
YET STILL IT COMES!
291
00:16:23,682 --> 00:16:24,983
GUYS, IT‘S WORKING!
292
00:16:25,050 --> 00:16:26,719
KEEP GOING!
293
00:16:26,785 --> 00:16:29,755
THERE IS NO END TO OUR MAGIC!
294
00:16:29,822 --> 00:16:31,557
STOP!
295
00:16:31,624 --> 00:16:34,727
IT‘S TOO MUCH!
296
00:16:34,793 --> 00:16:36,395
FULL POWER! FULL POWER!
FULL POWER! FULL POWER!
297
00:16:36,462 --> 00:16:38,730
[ CHEERING ]
298
00:16:38,797 --> 00:16:43,368
I CANNOT TAKE ANY MORE!
299
00:16:43,435 --> 00:16:45,170
I HAVE...
300
00:16:45,237 --> 00:16:48,674
DEVOURED...ALL I CAN!
301
00:16:48,741 --> 00:16:51,277
AAH!
302
00:16:51,344 --> 00:16:52,879
MYSTIC FORCE!
MYSTIC FORCE! MYSTIC FORCE!
303
00:16:52,945 --> 00:16:54,446
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
304
00:16:59,318 --> 00:17:02,621
AND SO DARKNESS WAS DESTROYED
BY LIGHT,
305
00:17:02,687 --> 00:17:08,226
AND SHOULD IT EVER RETURN,
YOUR MAGIC MUST STOP IT.
306
00:17:08,293 --> 00:17:10,362
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
307
00:17:24,543 --> 00:17:27,613
AND CAN YOU TEACH ME MORE
ABOUT COURAGE?
308
00:17:27,680 --> 00:17:28,781
I‘D BE HONORED TO.
309
00:17:28,847 --> 00:17:31,283
AND DON‘T FORGET ABOUT ME.
COURAGE IS MY MIDDLE NAME.
310
00:17:31,350 --> 00:17:33,786
WELL, MARCUS IS MY MIDDLE NAME,
BUT YOU GET WHAT I MEAN.
311
00:17:33,852 --> 00:17:36,822
DID I EVER TELL THE TWO OF YOU
ABOUT THE TIME I WENT --
312
00:17:36,889 --> 00:17:40,259
HEY! WHERE‘D YOU --
GUYS! COME BACK!
313
00:17:42,861 --> 00:17:44,997
YOU‘RE LEAVING.
314
00:17:45,064 --> 00:17:46,532
YEAH.
315
00:17:46,598 --> 00:17:48,667
I‘M GOING TO SEE
MY ADOPTIVE PARENTS.
316
00:17:48,734 --> 00:17:50,569
THERE‘S A LOT TO TELL THEM.
317
00:17:50,636 --> 00:17:51,670
[ CHUCKLES ]
318
00:17:51,737 --> 00:17:54,773
SO YOU‘RE NOT COMING BACK?
319
00:17:54,840 --> 00:17:57,710
I DIDN‘T SAY THAT.
320
00:17:57,777 --> 00:17:59,979
YOU ARE COMING BACK?
321
00:18:00,045 --> 00:18:02,314
UH...WHAT I‘M SAYING IS THAT,
UH...
322
00:18:02,381 --> 00:18:03,782
I‘D LIKE TO COME BACK
323
00:18:03,849 --> 00:18:07,385
IF THERE WAS SOMETHING
OR SOMEONE TO COME BACK FOR.
324
00:18:07,453 --> 00:18:09,655
OH.
325
00:18:09,722 --> 00:18:10,856
WELL, THERE IS.
326
00:18:10,923 --> 00:18:14,927
THERE‘S XANDER, VIDA, CHIP,
327
00:18:14,993 --> 00:18:19,398
UM...TOBY,
PHINEAS, LEELEE,
328
00:18:19,465 --> 00:18:22,768
AND, UM...
329
00:18:22,835 --> 00:18:24,570
UM...
330
00:18:24,636 --> 00:18:26,839
AND ME. I --
331
00:18:28,974 --> 00:18:32,111
I WANT YOU TO COME BACK
FOR ME.
332
00:18:40,019 --> 00:18:43,822
WILL YOU HOLD ON TO THIS?
333
00:18:43,889 --> 00:18:45,557
SURE.
334
00:18:59,738 --> 00:19:01,840
HE‘LL BE BACK.
335
00:19:04,744 --> 00:19:07,213
[ UP-TEMPO MUSIC PLAYING ]
336
00:19:07,279 --> 00:19:11,149
THERE I WAS, FACE-TO-FACE
WITH NECROLAI HERSELF.
337
00:19:11,216 --> 00:19:12,884
SHE COWERED.
338
00:19:12,951 --> 00:19:15,988
OH, REALLY?
COWERED?
339
00:19:16,055 --> 00:19:19,658
WELL, MAYBE NOT COWERED,
BUT SHE TREMBLED.
340
00:19:19,725 --> 00:19:20,993
TREMBLED?
341
00:19:21,060 --> 00:19:23,295
UH...BROKE A SWEAT?
342
00:19:23,361 --> 00:19:26,498
VAMPIRES DO NOT SWEAT.
THEY GLOW.
343
00:19:26,565 --> 00:19:28,934
HEY, NIKKI.
UH, WE BETTER GET TO THE MOVIES.
344
00:19:29,001 --> 00:19:31,170
THEY START IN 10.
OKAY.
345
00:19:33,939 --> 00:19:35,474
SHE WAS SWEATING.
346
00:19:35,541 --> 00:19:38,111
AWW.
347
00:19:38,177 --> 00:19:40,312
WHO WOULD HAVE THOUGHT THIS
A FEW MONTHS AGO?
348
00:19:40,379 --> 00:19:44,049
I‘M LIVING IN THE CITY WITH
MY MOM IN OUR NEW CONDO.
349
00:19:44,116 --> 00:19:45,684
I‘M DATING A TROBLIN
HUNK MUFFIN,
350
00:19:45,751 --> 00:19:47,853
AND SHE‘S DATING THE OWNER
OF A RECORD STORE.
351
00:19:47,920 --> 00:19:50,656
HOW COOL IS OUR LIFE?
352
00:19:50,723 --> 00:19:53,658
AND...I GOT MY JOB BACK.
353
00:19:53,725 --> 00:19:55,094
[ CHUCKLES ]
354
00:19:55,161 --> 00:19:56,095
HUG?
355
00:19:56,162 --> 00:19:57,530
HUG.
356
00:19:57,596 --> 00:19:59,164
[ BOTH LAUGH ]
357
00:19:59,231 --> 00:20:01,366
SO WE‘LL HAVE THE CDs
IN THE FRONT,
358
00:20:01,433 --> 00:20:04,504
DVDs IN THE MIDDLE,
AND THE VINYL UP THE BACK.
359
00:20:04,570 --> 00:20:05,971
YOU GOT THAT?
360
00:20:06,038 --> 00:20:07,439
OKAY. SURE.
361
00:20:12,211 --> 00:20:14,446
PLAYING MANAGER.
GOT TO LOVE IT.
362
00:20:14,513 --> 00:20:15,781
[ RECORD SCRATCHING ]
363
00:20:15,848 --> 00:20:17,216
GO, VIDA!
364
00:20:17,283 --> 00:20:20,018
NOW, JUST LET THE MUSIC MOVE
THROUGH YOU,
365
00:20:20,085 --> 00:20:21,820
AND YOUR HANDS DO THE REST.
366
00:20:21,887 --> 00:20:23,055
LIKE THIS?
367
00:20:23,121 --> 00:20:24,289
THAT‘S IT.
368
00:20:24,356 --> 00:20:28,894
NOW TURN TO THE AUDIENCE,
AND SHAKE YOUR BOOTY!
369
00:20:28,961 --> 00:20:30,996
OH, YEAH!
370
00:20:31,063 --> 00:20:32,732
[ LAUGHS ]
371
00:20:32,798 --> 00:20:34,700
[ LAUGHING ]
372
00:21:15,174 --> 00:21:17,977
READY?
373
00:21:18,043 --> 00:21:19,845
READY.
374
00:21:56,381 --> 00:21:57,916
Clare: THE END.
24232
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof