Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,843 --> 00:00:11,177
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
2
00:00:11,244 --> 00:00:12,980
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
3
00:00:13,046 --> 00:00:15,115
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
4
00:00:15,181 --> 00:00:18,083
♪ ALL RIGHT, LET‘S GO,
IT‘S TIME TO TURN IT ON ♪
5
00:00:18,151 --> 00:00:19,453
♪ LET‘S SET
THE RECORD STRAIGHT ♪
6
00:00:19,519 --> 00:00:21,388
♪ WE‘RE GONNA COME THROUGH
TO RIGHT THE WRONG ♪
7
00:00:21,455 --> 00:00:24,625
♪ FIGHT EVIL WHEN THE POWER‘S
STANDING STRONG ♪
8
00:00:24,691 --> 00:00:25,726
♪ WE‘VE GOT IT GOING ON ♪
9
00:00:25,792 --> 00:00:27,661
MYSTIC FORCE!
10
00:00:27,728 --> 00:00:30,130
♪ CAN‘T STOP THESE RANGERS,
YEAH, THERE‘S NO NEED TO FRET ♪
11
00:00:30,196 --> 00:00:32,666
♪ THEY‘RE THE ONES
THAT WILL MAKE THE WAY ♪
12
00:00:32,733 --> 00:00:33,967
♪ HERE TO MAKE A CHANGE ♪
13
00:00:34,034 --> 00:00:36,303
♪ WITH THEIR TROUBLES,
WE DON‘T PLAY ♪
14
00:00:36,370 --> 00:00:38,405
♪ WE COME TOGETHER
TO SAVE THE DAY ♪
15
00:00:38,471 --> 00:00:40,139
LET‘S GO, LET‘S GO,
LET‘S GO, LET‘S GO!
16
00:00:40,206 --> 00:00:41,808
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
17
00:00:41,875 --> 00:00:43,277
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
18
00:00:43,343 --> 00:00:44,845
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
19
00:00:44,911 --> 00:00:45,945
MYSTIC FORCE!
20
00:00:46,012 --> 00:00:47,947
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
21
00:00:48,014 --> 00:00:49,817
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
22
00:00:49,883 --> 00:00:50,984
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
23
00:00:51,051 --> 00:00:53,020
GO, GO, GO, GO!
24
00:00:53,086 --> 00:00:54,387
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
25
00:00:54,454 --> 00:00:55,889
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
26
00:00:55,955 --> 00:00:57,457
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
27
00:00:57,524 --> 00:00:59,459
♪ MYSTIC FORCE, LET‘S GO ♪
28
00:01:01,161 --> 00:01:04,030
LAST TIME ON
"POWER RANGERS MYSTIC FORCE"...
29
00:01:04,097 --> 00:01:05,465
HAVE YOU FOUND
ALIANBOW YET?
30
00:01:05,532 --> 00:01:09,369
HE MUST BE DESTROYED
IF THE MASTER IS TO BE REVIVED.
31
00:01:09,435 --> 00:01:10,904
[ ROARS ]
32
00:01:10,971 --> 00:01:13,140
I KNOW
WHAT YOU‘RE HERE FOR.
33
00:01:13,206 --> 00:01:15,475
WAIT TILL MY BABIES RAIN DOWN
FROM THE HEAVENS!
34
00:01:15,542 --> 00:01:17,177
WE HAVE TO
STOP THOSE TADPOLES
35
00:01:17,244 --> 00:01:19,646
FROM BECOMING
POISONOUS FROGS.
36
00:01:19,713 --> 00:01:22,682
YOU‘RE SUPPOSED TO BE THE QUEEN
OF THE VAMPIRES SOMEDAY!
37
00:01:22,749 --> 00:01:24,184
WHAT IF I DON‘T WANT THAT?
38
00:01:24,250 --> 00:01:26,920
I‘M GOING TO SAVE
THE WHITE SORCERESS.
39
00:01:26,987 --> 00:01:29,123
PHINEAS,
THIS IS NECROLAI‘S DAUGHTER!
40
00:01:29,189 --> 00:01:30,791
YOU CAN TRUST ME OR NOT,
41
00:01:30,857 --> 00:01:32,625
BUT IF YOU WANT
TO SAVE UDONNA,
42
00:01:32,693 --> 00:01:35,095
I‘M THE ONLY ONE
WHO CAN GET YOU THERE.
43
00:01:35,162 --> 00:01:36,797
SHE‘S MINE AGAIN!
44
00:01:36,863 --> 00:01:38,632
I‘M OUT OF HERE!
45
00:01:38,699 --> 00:01:40,100
NO!
46
00:01:41,835 --> 00:01:43,804
AAH!
47
00:01:43,870 --> 00:01:47,407
HEY!
WHERE‘D HE GO?
48
00:01:47,474 --> 00:01:50,110
RIGHT HERE!
49
00:01:52,512 --> 00:01:53,781
[ LAUGHS ]
50
00:01:53,847 --> 00:01:57,117
I HAVE UDONNA!
I HAVE UDONNA!
51
00:02:05,258 --> 00:02:07,060
UDONNA‘S
INSIDE THAT PORTAL.
52
00:02:07,127 --> 00:02:09,329
THANKS.
I‘LL TAKE IT FROM HERE.
53
00:02:09,396 --> 00:02:11,732
THOSE STYXOIDS WON‘T KNOW
WHAT HIT THEM.
54
00:02:11,798 --> 00:02:12,998
INUFSO...
55
00:02:13,066 --> 00:02:15,402
NO, NO, NO, NO, NO!
56
00:02:15,468 --> 00:02:18,138
YOU CAN‘T USE MAGIC.
IT‘LL ALERT THE OTHERS.
57
00:02:18,204 --> 00:02:20,240
WELL, DO YOU HAVE
ANY BETTER IDEAS?
58
00:02:24,644 --> 00:02:27,347
NO PASSAGE.
59
00:02:29,048 --> 00:02:31,751
EXCUSE ME?
DO YOU KNOW WHO I AM?
60
00:02:31,818 --> 00:02:34,187
I‘M LEELEE PIMVARE.
61
00:02:34,253 --> 00:02:35,755
REARRANGE THE LETTERS
IN MY LAST NAME,
62
00:02:35,822 --> 00:02:36,622
AND, OH, WHAT DO YOU GET?
63
00:02:36,689 --> 00:02:38,224
YEAH, "VAMPIRE."
64
00:02:38,291 --> 00:02:40,393
IN FACT, I‘M THE NEXT QUEEN
OF THE VAMPIRES, SO...
65
00:02:40,460 --> 00:02:42,129
YOU‘RE NOT ON THE LIST.
66
00:02:42,195 --> 00:02:45,565
NOT ON THE LIST?
DID YOU NOT HEAR ME?!
67
00:02:45,632 --> 00:02:47,767
ONE PHONE CALL
TO MY MOTHER, NECROLAI,
68
00:02:47,833 --> 00:02:50,469
AND THE TWO OF YOU
ARE SO DEEP IN THE UNDERWORLD
69
00:02:50,536 --> 00:02:52,872
YOU‘RE DIGGING DOWN
TO GET YOURSELVES BACK UP.
70
00:02:52,939 --> 00:02:54,708
NOW, TURN AROUND.
71
00:02:54,774 --> 00:02:56,709
YES, MA‘AM.
72
00:02:59,212 --> 00:03:03,316
KEEP QUIET.
DON‘T MOVE.
73
00:03:06,252 --> 00:03:08,688
ALIANBOW IS IN TROUBLE NOW.
74
00:03:12,826 --> 00:03:14,127
AH, GIVE US THE MASTER!
75
00:03:14,194 --> 00:03:15,228
NEVER!
76
00:03:24,437 --> 00:03:26,873
DAGGERON, WE‘RE STARTING
TO LOSE ENERGY.
77
00:03:26,940 --> 00:03:27,974
WE HAVE TO KEEP TRYING.
78
00:03:28,041 --> 00:03:29,309
OKAY.
79
00:03:31,311 --> 00:03:33,546
THREE MILES DOWN.
THREE TO GO.
80
00:03:39,953 --> 00:03:42,188
[ LASERS SHOOTING ]
81
00:03:42,255 --> 00:03:44,023
HEY, LOOK!
WHOA!
82
00:03:44,090 --> 00:03:45,558
[ ROARS ]
83
00:03:45,624 --> 00:03:49,828
MAYBE IF I KEEP TRAINING,
ONE DAY I CAN BE A POWER RANGER.
84
00:03:49,896 --> 00:03:51,998
YES!
85
00:03:54,000 --> 00:03:55,735
OH, NO!
86
00:03:58,504 --> 00:04:00,907
HEKATOID IS IN TROUBLE.
THOSE WIZARDS FIGHT WELL.
87
00:04:00,974 --> 00:04:03,376
THEY WILL BE HARD TO DEFEAT.
88
00:04:06,179 --> 00:04:07,814
YOU CAN‘T HAVE HER!
LET GO!
89
00:04:10,816 --> 00:04:11,750
COME ON!
90
00:04:11,817 --> 00:04:15,187
[ ALL GRUNTING ]
91
00:04:15,255 --> 00:04:18,558
I WON‘T GIVE HER UP!
SHE‘S MY PRIZE!
92
00:04:21,061 --> 00:04:23,329
NO!
93
00:04:27,867 --> 00:04:29,536
NO! NO!
NO! NO!
94
00:04:29,603 --> 00:04:30,570
HUH?
95
00:04:38,411 --> 00:04:41,247
[ LAUGHS ]
I‘VE GOT HER BACK!
96
00:04:41,314 --> 00:04:44,517
AND I‘LL ALSO TAKE
SOMETHING ELSE!
97
00:04:50,890 --> 00:04:52,458
[ PANTING ]
98
00:04:52,525 --> 00:04:54,260
I CAN‘T BELIEVE WE LET HIM
GET AWAY WITH HER.
99
00:04:54,327 --> 00:04:56,063
NICK, AS LONG
AS WE‘RE STILL BREATHING,
100
00:04:56,129 --> 00:04:57,597
WE‘RE NOT STOPPING.
101
00:04:57,664 --> 00:05:00,266
EVEN IF I STOP BREATHING,
I‘M NOT STOPPING.
102
00:05:00,332 --> 00:05:01,834
THANKS, GUYS.
103
00:05:01,901 --> 00:05:03,036
NOT A PROBLEM.
104
00:05:03,103 --> 00:05:05,772
ALL RIGHT,
LET‘S RANGER UP.
105
00:05:05,838 --> 00:05:06,606
READY!
106
00:05:06,673 --> 00:05:09,442
All:
MAGICAL SOURCE, MYSTIC FORCE!
107
00:05:11,978 --> 00:05:13,046
HE STOLE OUR POWERS.
108
00:05:13,113 --> 00:05:15,315
OH, MAN, NOT AGAIN!
109
00:05:15,381 --> 00:05:18,718
WE‘RE NOT POWER RANGERS
ANYMORE.
110
00:05:18,785 --> 00:05:19,986
I CAN‘T HELP MOM.
111
00:05:23,055 --> 00:05:27,393
HOW CAN ANYONE LIVE IN SUCH
A DARK AND SMELLY PLACE?
112
00:05:27,460 --> 00:05:29,395
I DON‘T KNOW.
A FEW CURTAINS.
113
00:05:29,462 --> 00:05:31,397
Styxoid: COME ON!
HIDE!
114
00:05:33,333 --> 00:05:35,902
WHY DO WE ALWAYS
GET PATROL DUTY?
115
00:05:35,969 --> 00:05:37,837
I WANT TO SEE SOME ACTION.
116
00:05:37,904 --> 00:05:43,043
AH, COUNT YOURSELF LUCKY.
THOSE GUYS NEVER COME BACK.
117
00:05:43,109 --> 00:05:44,877
Do you think
they heard us?
118
00:05:44,944 --> 00:05:45,912
I don‘t think so.
119
00:05:45,979 --> 00:05:47,281
UH-OH.
120
00:05:47,347 --> 00:05:49,015
I THINK A ROCK SPIDER
JUST CRAWLED DOWN MY PANTS.
121
00:05:49,082 --> 00:05:51,884
Shh!
Shh!
Shh!
122
00:05:51,951 --> 00:05:53,886
UH...OOH.
123
00:05:53,953 --> 00:05:55,855
UH...AAH.
124
00:05:55,922 --> 00:05:59,259
LOOK.
125
00:05:59,326 --> 00:06:02,262
NO.
126
00:06:02,328 --> 00:06:05,465
I THINK I KNOW
WHERE THAT CAME FROM.
127
00:06:14,741 --> 00:06:16,075
FULL POWER!
128
00:06:20,113 --> 00:06:23,716
[ LAUGHS ]
THIS IS SO EXCITING!
129
00:06:23,783 --> 00:06:26,919
A LUCKY SHOT, BUT YOUR LUCK‘S
RUNNING OUT, KORAGG.
130
00:06:26,986 --> 00:06:30,157
I‘M GOING TO TAKE CARE OF YOU
ONCE AND FOR ALL!
131
00:06:30,223 --> 00:06:32,325
STOP.
IT‘S MATOOMBO‘S TURN.
132
00:06:32,392 --> 00:06:34,327
WHAT?!
I‘M NOT DONE YET.
133
00:06:34,394 --> 00:06:36,663
YES, YOU ARE.
MATOOMBO, GO!
134
00:06:36,730 --> 00:06:37,730
GO.
135
00:06:37,796 --> 00:06:39,799
MATOOMBO.
HE‘S SUCH A SOFT --
136
00:06:39,866 --> 00:06:43,903
NOT AS SOFT AS YOU.
MATOOMBO, FINISH THIS!
137
00:06:43,970 --> 00:06:45,805
AS YOU WISH.
138
00:06:45,872 --> 00:06:47,073
HEY!
139
00:06:47,140 --> 00:06:49,242
WHEN I AM THROUGH WITH YOU,
140
00:06:49,308 --> 00:06:51,744
THE MASTER
WILL REWARD ME NICELY.
141
00:06:51,811 --> 00:06:53,246
YOU‘RE WASTING YOUR TIME.
142
00:06:53,313 --> 00:06:56,449
I DOUBT THAT VERY MUCH.
143
00:06:59,686 --> 00:07:00,821
YOU‘RE GOING DOWN.
144
00:07:04,824 --> 00:07:07,427
ON YOUR KNEES!
145
00:07:09,429 --> 00:07:11,664
THIS MUST BE FROM UDONNA.
146
00:07:11,730 --> 00:07:15,801
IT‘S THE ONLY THING THAT‘S WHITE
IN THIS WEIRD PLACE.
147
00:07:15,869 --> 00:07:18,005
LOOK, I DON‘T MEAN
TO BE A DOOMSAYER,
148
00:07:18,071 --> 00:07:19,372
BUT, UH...DOOM!
149
00:07:19,439 --> 00:07:21,875
DOOM, DOOM, DOOM.
DOOM.
150
00:07:21,941 --> 00:07:23,876
CAKE! HA HA!
151
00:07:23,943 --> 00:07:25,111
OKAY, WE TRIED,
152
00:07:25,178 --> 00:07:27,447
BUT IF UDONNA‘S NOT HERE,
THEN WHERE IS SHE?
153
00:07:27,513 --> 00:07:29,815
DON‘T WORRY.
WE‘LL FIND HER.
154
00:07:29,882 --> 00:07:34,520
YUM, YUM!
CAKES, PIES, DOUGHNUTS!
155
00:07:34,587 --> 00:07:37,289
MMM!
YUM, YUM, YUM.
156
00:07:37,356 --> 00:07:38,490
[ WHIMPERS ]
157
00:07:38,557 --> 00:07:40,359
THE RANGERS DON‘T KNOW
158
00:07:40,426 --> 00:07:43,096
ABOUT THIS SECRET HIDEOUT,
MY PRIZE.
159
00:07:43,163 --> 00:07:44,865
THEY‘LL NEVER FIND YOU,
160
00:07:44,931 --> 00:07:47,033
AND ANYWAY,
I HAVE THEIR POWERS IN HERE!
161
00:07:47,100 --> 00:07:49,736
AAH! QUICK!
PRETEND YOU‘RE DESSERT.
162
00:07:49,803 --> 00:07:52,739
VANISHIO!
163
00:07:52,805 --> 00:07:55,441
OOH, I‘LL PUT YOU BACK
IN YOUR PROPER PLACE
164
00:07:55,508 --> 00:07:58,377
WHILE I WAIT FOR MY POISON
TADPOLES TO BE BORN.
165
00:07:58,444 --> 00:08:00,179
THEY‘RE ALMOST READY TO FALL!
166
00:08:02,449 --> 00:08:05,252
OHH!
167
00:08:05,318 --> 00:08:07,921
MY BABIES!
THAT MONSTER!
168
00:08:07,987 --> 00:08:11,024
[ ROARS ]
169
00:08:11,091 --> 00:08:12,292
OHH!
170
00:08:12,358 --> 00:08:15,027
UDONNA!
171
00:08:15,094 --> 00:08:17,063
WE HAVE TO HURRY!
172
00:08:17,130 --> 00:08:20,066
YOU USED MAGIC.
THEY‘LL BE COMING.
173
00:08:24,604 --> 00:08:26,439
WE‘RE RUNNING
OUT OF ENERGY.
174
00:08:26,506 --> 00:08:27,974
WE CAN‘T STOP NOW.
175
00:08:28,040 --> 00:08:29,108
LET‘S DO IT!
176
00:08:32,044 --> 00:08:32,945
QUIT IT!
177
00:08:33,012 --> 00:08:34,646
OH, NO!
178
00:08:34,713 --> 00:08:38,017
I WAS WONDERING
WHY MY BABIES WEREN‘T FALLING.
179
00:08:38,084 --> 00:08:39,618
WHAT ARE YOU DOING?!
180
00:08:39,685 --> 00:08:43,589
JUST DOING MY JOB --
LIKE THIS!
181
00:08:43,656 --> 00:08:45,158
FURNACE BLAST!
182
00:08:45,225 --> 00:08:48,895
OHH! OHH!
183
00:08:48,962 --> 00:08:50,463
[ LAUGHS ]
184
00:08:50,530 --> 00:08:52,532
JENJI, WHAT HAPPENED?
185
00:08:52,599 --> 00:08:54,768
WE DON‘T HAVE
ANY PRESSURE, DAGGERON.
186
00:08:54,834 --> 00:08:57,837
WE USED IT ZAPPING
ALL OF THOSE TADPOLES.
OH, NOT GOOD.
187
00:08:57,903 --> 00:09:01,073
SEEMS YOU WASTED YOUR POWER.
HAVE SOME OF MY MINE.
188
00:09:01,140 --> 00:09:02,642
[ HORN BLOWS ]
189
00:09:05,578 --> 00:09:07,746
WE GOT TO FIND LEELEE
AND FORCE HER TO HELP US.
190
00:09:07,814 --> 00:09:09,816
LOOK, IF SHE‘S NOT HERE,
THE OTHERS --
191
00:09:09,882 --> 00:09:12,484
CLOSED?
AT 2:00 IN THE AFTERNOON?
192
00:09:12,552 --> 00:09:15,187
"ALL MY EMPLOYEES DISAPPEARED.
I WENT SKATING.
193
00:09:15,254 --> 00:09:16,656
"ROCK ON IN 30.
194
00:09:16,722 --> 00:09:19,526
TOBY ‘EXERCISE AND EAT HEALTHY‘
SLAMBROOK"?
195
00:09:19,592 --> 00:09:20,826
OH, MAN.
196
00:09:20,893 --> 00:09:23,229
LEELEE!
197
00:09:27,333 --> 00:09:28,534
SHE ISN‘T HERE.
198
00:09:28,601 --> 00:09:30,436
I CAN‘T BELIEVE THIS.
199
00:09:30,503 --> 00:09:32,338
THIS IS ALL MY FAULT.
200
00:09:32,404 --> 00:09:34,574
IF I JUST STAYED ON MY BIKE
AND BLEW THREW THIS TOWN,
201
00:09:34,641 --> 00:09:36,075
NONE OF THIS
WOULD HAVE HAPPENED!
202
00:09:36,142 --> 00:09:38,177
NICK, DON‘T BEAT YOURSELF UP
ABOUT THE PAST.
203
00:09:38,244 --> 00:09:39,445
WE‘RE IN THIS TOGETHER.
204
00:09:39,512 --> 00:09:41,214
YOU DON‘T GET IT.
205
00:09:41,280 --> 00:09:42,716
NOBODY GETS IT!
206
00:09:42,782 --> 00:09:49,889
I NEVER KNEW MY REAL PARENTS
OR WHERE I CAME FROM.
207
00:09:49,956 --> 00:09:52,559
NOW THAT I FIND OUT,
IT‘S ALL TAKEN AWAY FROM ME.
208
00:09:52,625 --> 00:09:53,926
I‘M ALONE AGAIN.
209
00:09:53,993 --> 00:09:57,063
I KNOW HOW YOU FEEL, NICK,
BUT YOU‘RE NOT ALONE.
210
00:09:57,130 --> 00:10:00,367
YOU KNOW HOW I FEEL?
211
00:10:00,433 --> 00:10:03,669
COME ON.
YOU‘RE MR. PERSONALITY.
212
00:10:03,736 --> 00:10:05,104
[ CHUCKLES ]
213
00:10:05,171 --> 00:10:07,107
YOU‘RE ALWAYS
SURROUNDED BY PEOPLE.
214
00:10:07,173 --> 00:10:09,308
NOT ALWAYS.
215
00:10:11,678 --> 00:10:13,345
WHEN I CAME
TO THIS COUNTRY,
216
00:10:13,412 --> 00:10:15,148
I DIDN‘T KNOW ANYONE.
217
00:10:15,214 --> 00:10:17,049
NO ONE WANTED TO KNOW ME.
218
00:10:17,116 --> 00:10:19,585
I WAS THE NEW GUY
WITH THE SILLY ACCENT,
219
00:10:19,651 --> 00:10:21,353
PICKED LAST
ON THE SCHOOL TEAMS.
220
00:10:21,420 --> 00:10:24,690
I WAS TEASED MERCILESSLY.
221
00:10:25,958 --> 00:10:30,529
TAKES TIME
TO FIND YOUR PLACE.
222
00:10:30,596 --> 00:10:32,098
I UNDERSTAND LONELINESS.
223
00:10:32,165 --> 00:10:34,734
I UNDERSTAND
LEAVING YOUR FRIENDS BEHIND.
224
00:10:34,800 --> 00:10:38,337
BUT YOU‘RE NOT ALONE, NICK.
YOU GOT US.
225
00:10:38,404 --> 00:10:39,939
WE‘RE YOUR FRIENDS.
226
00:10:40,005 --> 00:10:42,842
WE‘RE YOUR MATES,
YOUR FAMILY.
227
00:10:45,378 --> 00:10:48,648
YEAH.
I‘M SORRY.
228
00:10:48,714 --> 00:10:49,715
YOU‘RE RIGHT.
229
00:10:49,782 --> 00:10:51,183
‘COURSE I AM.
230
00:10:51,250 --> 00:10:52,051
[ CHUCKLES ]
231
00:10:52,118 --> 00:10:53,452
AND WE‘RE GONNA
GET UDONNA BACK
232
00:10:53,519 --> 00:10:54,687
NO MATTER WHAT IT TAKES.
233
00:10:56,588 --> 00:10:57,857
BUT HOW?
234
00:10:59,792 --> 00:11:01,393
[ ALL GRUNTING ]
235
00:11:01,461 --> 00:11:02,696
HURRY!
236
00:11:02,762 --> 00:11:04,764
OH, I HOPE THIS WORKS!
237
00:11:04,831 --> 00:11:07,266
NUSATU VALERIUM!
238
00:11:07,333 --> 00:11:09,035
OH!
UDONNA!
239
00:11:09,101 --> 00:11:11,938
[ GRUNTING ]
240
00:11:12,005 --> 00:11:12,872
QUICK!
241
00:11:16,776 --> 00:11:18,911
SHE‘S STILL UNDER THE SPELL!
242
00:11:18,978 --> 00:11:23,650
NUSATU VALERIUM MAXIMUM!
243
00:11:23,716 --> 00:11:26,118
I CAN‘T BREAK IT!
WHAT ARE WE GONNA DO?
244
00:11:26,185 --> 00:11:28,420
THERE‘S ONE THING
LEFT TO TRY.
245
00:11:28,488 --> 00:11:30,189
STOP!
[ GASPS ]
246
00:11:30,255 --> 00:11:31,424
GET THEM!
247
00:11:31,491 --> 00:11:32,692
[ GASPS ]
248
00:11:37,096 --> 00:11:38,698
COME ON!
249
00:11:38,765 --> 00:11:39,699
[ GROWLS ]
250
00:11:44,904 --> 00:11:48,374
HUH?
PLEASE, LADIES,
ALLOW ME.
251
00:11:59,986 --> 00:12:02,122
CRAZY BODY, COME ON!
252
00:12:04,123 --> 00:12:05,725
Leelee: WOW!
253
00:12:29,715 --> 00:12:31,951
PHINEAS?
WHAT ARE YOU DOING?
254
00:12:32,017 --> 00:12:34,387
I‘M WIPING THE FLOOR
WITH HIM.
255
00:12:34,454 --> 00:12:36,255
[ LAUGHS ]
256
00:12:36,322 --> 00:12:38,725
YEP.
257
00:12:38,791 --> 00:12:40,526
NOW IT‘S CLEAN.
258
00:12:40,593 --> 00:12:43,196
THAT WAS GREAT.
NAH.
259
00:12:43,262 --> 00:12:44,964
YOU ARE SO STRONG.
260
00:12:45,031 --> 00:12:47,533
AT YOUR SERVICE, MILADY.
261
00:12:50,402 --> 00:12:51,970
[ CHUCKLES ]
262
00:12:52,037 --> 00:12:55,240
YOU SAID THERE WAS
ONE LAST THING WE COULD TRY.
263
00:12:55,307 --> 00:12:56,309
WHAT IS IT?
264
00:12:56,376 --> 00:12:57,643
OH.
265
00:12:57,710 --> 00:12:59,912
MAYBE THIS WILL HELP.
266
00:12:59,979 --> 00:13:02,448
I BORROWED IT FROM MY MOM...
267
00:13:02,515 --> 00:13:04,050
WITHOUT TELLING HER.
268
00:13:04,117 --> 00:13:05,318
HA.
269
00:13:05,384 --> 00:13:07,719
[ CHUCKLES ]
270
00:13:07,786 --> 00:13:09,889
UDONNA‘S SNOW STAFF.
271
00:13:19,265 --> 00:13:21,433
YOU‘RE NOT AS STRONG
AS I THOUGHT!
272
00:13:29,608 --> 00:13:31,210
I COULD HAVE DONE THAT.
273
00:13:31,277 --> 00:13:35,414
BUT YOU DIDN‘T, DID YOU?
MATOOMBO SUCCEEDED.
274
00:13:35,481 --> 00:13:37,650
I‘M NOT DONE YET!
275
00:13:37,716 --> 00:13:39,985
YOU WON‘T
GET TO THE MASTER.
276
00:13:42,188 --> 00:13:42,956
NO LEELEE.
277
00:13:43,022 --> 00:13:45,424
[ SIGHS ]
WHAT‘S PLAN "B"?
278
00:13:45,491 --> 00:13:47,160
OH. YOU‘RE HERE.
279
00:13:47,226 --> 00:13:51,030
I WAS BEGINNING TO WONDER
IF YOU WORKED HERE OR NOT.
280
00:13:51,096 --> 00:13:53,264
BOY, THIS DIET AND EXERCISE --
281
00:13:53,332 --> 00:13:55,635
IT SURE MAKES THE WORLD
OF DIFFERENCE.
282
00:13:55,701 --> 00:13:57,336
I FEEL FANTASTIC!
283
00:13:57,403 --> 00:13:59,171
GLAD YOU‘RE
FEELING BETTER, TOBY.
284
00:14:00,939 --> 00:14:03,008
WELL, WHY THE LONG FACES?
285
00:14:03,075 --> 00:14:05,911
YOU WANT SOME WATER?
MAYBE SOME FRUIT?
286
00:14:05,978 --> 00:14:06,979
NO, WE JUST...
287
00:14:07,045 --> 00:14:09,047
UH, I-I KNOW
SOMETHING‘S WRONG.
288
00:14:09,115 --> 00:14:10,816
YOU COME.
YOU GO.
289
00:14:10,882 --> 00:14:13,651
YOU COME BACK.
YOU GO AWAY AGAIN.
290
00:14:13,719 --> 00:14:16,489
YOU MIGHT AS WELL TELL ME.
291
00:14:16,555 --> 00:14:18,023
IT‘LL MAKE YOU FEEL BETTER.
292
00:14:20,226 --> 00:14:21,828
YEAH.
293
00:14:21,894 --> 00:14:24,864
[ SIGHS ]
YOU‘RE RIGHT.
294
00:14:24,931 --> 00:14:26,666
IT‘S TIME FOR YOU
TO KNOW THE TRUTH.
295
00:14:26,732 --> 00:14:28,000
UM...
296
00:14:29,936 --> 00:14:32,171
WE‘RE THE POWER RANGERS.
297
00:14:32,237 --> 00:14:35,707
THAT‘S WHY WE‘RE ALWAYS
RUNNING OFF ALL THE TIME.
298
00:14:35,775 --> 00:14:38,144
WE HAVE TO PROTECT THE WORLD
FROM EVIL.
299
00:14:38,211 --> 00:14:41,648
UH...NOW, YOU TRIED THAT ONE
ON ME BEFORE.
300
00:14:41,714 --> 00:14:44,216
NOW -- NOW,
WHAT‘S THE REAL TRUTH?
301
00:14:44,283 --> 00:14:45,985
All:
THAT IS THE REAL TRUTH.
302
00:14:46,051 --> 00:14:49,087
OKAY, UH, WELL,
WHY DON‘T YOU PROVE IT TO ME?
303
00:14:49,154 --> 00:14:51,223
LET ME SEE YOU, UH...MORPH!
304
00:14:51,290 --> 00:14:53,025
WE CAN‘T.
305
00:14:53,092 --> 00:14:56,396
WE HAD OUR POWERS STOLEN
BY AN OVERWEIGHT, SLOPPY FROG.
306
00:14:56,462 --> 00:14:57,663
CONVENIENT.
307
00:14:59,932 --> 00:15:02,434
BUT THE REAL POWER RANGERS
WOULD FIGURE OUT A WAY
308
00:15:02,501 --> 00:15:04,236
TO GET THEIR POWERS BACK.
309
00:15:04,303 --> 00:15:07,373
THE FATE OF THE WORLD
RESTS IN THEIR HANDS.
310
00:15:07,439 --> 00:15:09,141
YEAH, WE KNOW.
311
00:15:09,208 --> 00:15:13,112
SEE, THE REAL POWER RANGERS
WOULD REALIZE
312
00:15:13,179 --> 00:15:18,484
THAT THE FROG WAS OVERWEIGHT
AND USE THEIR AGILITY.
313
00:15:18,551 --> 00:15:19,885
RIGHT?
314
00:15:19,952 --> 00:15:22,222
THEY‘RE IN SUCH GREAT SHAPE.
315
00:15:22,288 --> 00:15:25,157
IF HE GOES LEFT, WELL,
THEY‘D TUMBLE RIGHT.
316
00:15:25,223 --> 00:15:29,661
IF HE CAME FORWARD,
WELL, THEY‘D FLIP OVER THE TOP.
317
00:15:29,728 --> 00:15:31,163
YEAH.
318
00:15:31,230 --> 00:15:35,067
THE REAL POWER RANGERS
ARE AS HEALTHY AS THEY COME.
319
00:15:35,133 --> 00:15:37,269
YOU‘RE RIGHT, TOBY.
YOU‘RE RIGHT, TOBY.
320
00:15:37,336 --> 00:15:38,370
LET‘S DO IT.
321
00:15:38,437 --> 00:15:39,271
YEAH.
322
00:15:39,338 --> 00:15:40,472
OKAY.
323
00:15:42,675 --> 00:15:45,544
POWER RANGERS.
HA!
324
00:15:45,611 --> 00:15:47,313
HYAH!
325
00:15:47,380 --> 00:15:48,515
OW!
326
00:15:48,581 --> 00:15:51,750
Phineas:
OKAY. THERE.
327
00:15:51,817 --> 00:15:52,952
NOW WHAT?
328
00:15:53,018 --> 00:15:55,587
WE NEED
TO CHANNEL OUR POWERS.
329
00:15:56,923 --> 00:15:59,358
UH.
330
00:15:59,425 --> 00:16:01,928
UH.
331
00:16:01,994 --> 00:16:03,195
[ CHUCKLES ]
332
00:16:03,262 --> 00:16:06,666
NUSATU VALERIUM MAXIMUM.
333
00:16:06,732 --> 00:16:10,536
All:
NUSATU VALERIUM MAXIMUM.
334
00:16:10,603 --> 00:16:13,739
NUSATU VALERIUM MAXIMUM.
335
00:16:13,805 --> 00:16:17,609
NUSATU VALERIUM MAXIMUM!
336
00:16:33,426 --> 00:16:34,860
[ LAUGHS ]
337
00:16:34,927 --> 00:16:38,464
FALL, MY BABIES!
TAKE OVER THIS LAND!
338
00:16:38,530 --> 00:16:39,698
[ CROAKING ]
339
00:16:42,868 --> 00:16:45,037
HUH?
NOT ON OUR WATCH.
340
00:16:45,104 --> 00:16:48,007
I HAVE YOUR POWERS.
YOU CAN‘T DO ANYTHING.
341
00:16:48,073 --> 00:16:49,174
HA! HA!
HA! HA!
342
00:16:57,249 --> 00:17:00,085
HEY, THAT‘S NOT FAIR!
343
00:17:05,491 --> 00:17:07,126
STAY STILL!
344
00:17:15,734 --> 00:17:16,535
Vida: OVER HERE!
345
00:17:21,874 --> 00:17:23,275
HEY!
346
00:17:29,548 --> 00:17:31,117
TOO SLOW!
347
00:17:31,183 --> 00:17:33,818
OH, I‘M GETTING TIRED!
348
00:17:33,885 --> 00:17:35,753
HOW LONG
CAN WE KEEP THIS UP?
349
00:17:35,821 --> 00:17:38,091
UNTIL WE GET THAT JAR.
350
00:17:40,026 --> 00:17:41,160
HUH?
351
00:17:44,063 --> 00:17:46,231
THAT‘S MINE!
352
00:17:48,667 --> 00:17:50,069
YEAH!
353
00:17:54,073 --> 00:17:55,574
WOW.
354
00:17:55,641 --> 00:17:56,976
MMM.
355
00:17:57,042 --> 00:17:58,910
IT DOESN‘T MATTER.
356
00:17:58,977 --> 00:18:00,078
LOOK.
357
00:18:00,145 --> 00:18:02,247
FALL, MY CHILDREN!
358
00:18:05,751 --> 00:18:07,018
WHAT?
WHAT HAPPENED?
359
00:18:07,085 --> 00:18:08,053
THEY FROZE.
360
00:18:08,119 --> 00:18:10,121
THAT‘S RIGHT.
361
00:18:10,189 --> 00:18:13,426
I THOUGHT YOU COULD USE
SOME SNOW POWER.
362
00:18:13,492 --> 00:18:14,426
AW, SHUCKS!
363
00:18:15,828 --> 00:18:17,629
[ PANTING ]
364
00:18:21,067 --> 00:18:23,602
UDONNA!
YOU‘RE BACK.
365
00:18:23,668 --> 00:18:25,270
YES. COME ON.
366
00:18:25,337 --> 00:18:27,673
LET‘S DO IT.
GLADLY.
367
00:18:27,740 --> 00:18:29,108
HEY, THAT‘S --
368
00:18:29,175 --> 00:18:33,079
All: READY!
LEGENDARY SOURCE, MYSTIC FORCE!
369
00:18:33,145 --> 00:18:36,248
GALWIT MYSTO NERAMAX!
370
00:18:46,525 --> 00:18:48,994
IT WAS TRUE.
371
00:18:49,061 --> 00:18:51,630
THEY REALLY ARE
THE POWER RANGERS!
372
00:18:51,696 --> 00:18:53,031
HA! HYAH! HA! HYAH!
HA! HYAH! HA! HYAH!
373
00:18:53,098 --> 00:18:56,068
HA!
FLURRY OF SNOW!
374
00:18:56,135 --> 00:18:59,572
WHITE MYSTIC RANGER!
375
00:18:59,638 --> 00:19:00,739
MYSTIC LION STAFF!
376
00:19:00,806 --> 00:19:03,242
All: HYAH!
377
00:19:03,308 --> 00:19:06,578
POWER RANGERS MYSTIC FORCE!
378
00:19:08,146 --> 00:19:10,849
YOU WON‘T STOP ME!
I‘M A TERROR!
379
00:19:14,153 --> 00:19:16,155
SNOW STAFF, FIRE!
380
00:19:18,891 --> 00:19:20,460
OHH!
381
00:19:20,526 --> 00:19:24,596
RANGERS,
LET‘S COMBINE OUR POWERS!
382
00:19:24,663 --> 00:19:26,632
CODE TWO!
383
00:19:26,699 --> 00:19:27,800
HYAH! HYAH!
HYAH!
384
00:19:27,867 --> 00:19:30,636
OHH! WAIT!
385
00:19:30,703 --> 00:19:34,073
All: LEGEND WARRIORS,
UNITED FORMATION!
386
00:19:34,139 --> 00:19:35,340
FIRE!
387
00:19:39,211 --> 00:19:41,980
YES!
WELL DONE.
388
00:19:42,047 --> 00:19:44,249
HA!
MYSTIC FORCE!
389
00:19:50,622 --> 00:19:52,758
YOU‘RE WEAK.
390
00:19:55,694 --> 00:19:57,563
COME ON!
391
00:19:57,630 --> 00:19:59,364
AAH!
392
00:20:03,869 --> 00:20:07,039
I HAVE THE MASTER NOW.
393
00:20:07,105 --> 00:20:09,842
NICE WORK, SCULPIN.
ALLOW ME.
394
00:20:09,908 --> 00:20:14,679
NOW THAT WE HAVE THE MASTER,
WE HAVE NO USE FOR YOU.
395
00:20:14,747 --> 00:20:15,914
AAH!
396
00:20:15,981 --> 00:20:17,349
WHAT HAVE YOU DONE?!
397
00:20:17,416 --> 00:20:19,552
THE MASTER
CANNOT BE REVIVED!
398
00:20:19,618 --> 00:20:24,122
IT IS NONE OF YOUR CONCERN,
DEFEATED WARRIOR.
399
00:20:24,189 --> 00:20:25,324
[ ROARS ]
400
00:20:27,292 --> 00:20:31,864
AAAAAAAAAH!
401
00:20:31,931 --> 00:20:34,700
[ LAUGHS ]
402
00:20:34,766 --> 00:20:36,268
[ GRUNTING ]
403
00:20:41,340 --> 00:20:43,275
HEY! FIRE HEART!
404
00:20:43,341 --> 00:20:44,809
HE‘S GETTING SO BIG.
405
00:20:44,876 --> 00:20:45,810
UDONNA!
406
00:20:45,877 --> 00:20:49,514
[ LAUGHTER ]
407
00:20:49,581 --> 00:20:51,483
I THOUGHT
I‘D NEVER SEE YOU AGAIN.
408
00:20:51,550 --> 00:20:53,619
EVERYTHING HAPPENS
FOR A REASON, NICK.
409
00:20:53,685 --> 00:20:56,321
WE JUST DON‘T ALWAYS KNOW
WHAT THAT REASON IS.
410
00:21:01,460 --> 00:21:03,896
I REALLY LIKED
WORKING WITH YOU.
411
00:21:03,963 --> 00:21:05,164
YOU HAVE NICE ELBOWS.
412
00:21:05,230 --> 00:21:06,865
[ GIGGLES ]
413
00:21:06,932 --> 00:21:10,469
I KIND OF LIKE YOU...A LOT!
414
00:21:10,535 --> 00:21:13,705
I THINK YOU‘RE REALLY GROSS
IN A CUTE KIND OF WAY.
415
00:21:13,772 --> 00:21:15,774
OH, SHUCKS.
416
00:21:15,841 --> 00:21:17,309
[ BOTH GIGGLE ]
417
00:21:17,376 --> 00:21:18,911
WHAT‘S SHE DOING HERE?
418
00:21:18,977 --> 00:21:20,845
SHE‘S WITH ME.
419
00:21:20,912 --> 00:21:22,180
AND ME, TOO.
420
00:21:22,247 --> 00:21:25,417
SHE‘S TRUSTWORTHY
NOW, NICK.
421
00:21:25,484 --> 00:21:27,085
SHE‘S ONE OF US.
422
00:21:27,152 --> 00:21:29,655
IT‘S BECAUSE OF HER
I WAS RESCUED.
423
00:21:29,722 --> 00:21:30,923
WELL, I HELPED.
424
00:21:30,990 --> 00:21:32,824
DON‘T WORRY.
I UNDERSTAND.
425
00:21:32,891 --> 00:21:34,260
[ SIGHS ]
426
00:21:34,326 --> 00:21:36,028
AW, HEY.
427
00:21:36,095 --> 00:21:38,330
COME HERE, THEN.
428
00:21:38,397 --> 00:21:41,834
CAN‘T HAVE A GROUP HUG
WITHOUT THE WHOLE GROUP.
429
00:21:41,900 --> 00:21:44,603
COME ON.
AW.
YEAH. HEY, HEY!
430
00:21:44,670 --> 00:21:45,503
I LOVE HUGS!
431
00:21:45,570 --> 00:21:48,807
GROUP HUG, ALL RIGHT!
GROUP HUG! YEAH.
432
00:21:48,874 --> 00:21:51,377
[ LAUGHTER ]
433
00:21:51,443 --> 00:21:55,780
YOU KNOW,
I‘M STILL GONNA FIND ALIANBOW...
434
00:21:55,847 --> 00:21:57,683
AT ALL COST.
435
00:21:57,749 --> 00:21:58,883
I KNOW.
436
00:21:58,950 --> 00:22:00,719
[ LAUGHTER ]
28366
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof