Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ ALL RIGHT, LET‘S GO, IT‘S TIME TO TURN IT ON ♪
♪ LET‘S SET THE RECORD STRAIGHT ♪
♪ WE‘RE GONNA COME THROUGH TO RIGHT THE WRONG ♪
♪ FIGHT EVIL WHEN THE POWER‘S STANDING STRONG ♪
♪ WE‘VE GOT IT GOING ON ♪
MYSTIC FORCE!
♪ CAN‘T STOP THESE RANGERS, YEAH, THERE‘S NO NEED TO FRET ♪
♪ THEY‘RE THE ONES THAT WILL MAKE THE WAY ♪
♪ HERE TO MAKE A CHANGE ♪
♪ WITH THEIR TROUBLES, WE DON‘T PLAY ♪
♪ WE COME TOGETHER TO SAVE THE DAY ♪
LET‘S GO, LET‘S GO, LET‘S GO, LET‘S GO!
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
MYSTIC FORCE!
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
GO, GO, GO, GO!
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ MYSTIC FORCE, LET‘S GO ♪
UDONNA, WHY DON‘T YOU SIT DOWN?
YOU LOOK REALLY TIRED.
I THINK IT MIGHT BE ALL RIGHT TO REST A FEW MOMENTS.
[ CHUCKLES ] THANK YOU, CLARE.
YOUR MAGIC IS GETTING STRONGER EVERY DAY.
I USED TO DREAM ABOUT BECOMING A GREAT SORCERESS.
I COULD CONJURE ANYTHING I WANTED --
JEWELS, A BEAUTIFUL CASTLE, MY OWN UNICORN.
AND NOW?
NOW THERE IS NOTHING IN THE WORLD I WANT MORE
THAN TO HELP YOU FIND ALIANBOW.
[ DANCE MUSIC PLAYS, RECORD SCRATCHING ]
YOU GUYS NEED A SODA BREAK?
I‘LL TAKE THE REGISTER FOR A WHILE.
NO THANKS. UH, WE -- WE GOT THIS.
YEAH, WE DON‘T NEED YOUR HELP.
[ MUSIC CONTINUES ]
VIDA IS IN A GROOVE TODAY.
UNH-UNH. CHECK IT OUT.
LOOKS LIKE THERE‘S A NEW DJ IN TOWN.
OH, VIDA IS GONNA FREAK WHEN SHE SEES HIM.
[ DOOR OPENS ]
[ RECORD SCRATCHING ]
HEY.
WHAT‘S UP, V.?
YOU‘RE ON MY TABLES -- THAT‘S WHAT‘S UP.
OH, DIDN‘T THINK YOU‘D MIND.
YEAH, WELL, YOU THOUGHT WRONG. I DO MIND.
LOOK, I HAD THE LEVELS SET EXACTLY WHERE I LIKE THEM.
NOW THEY‘RE ALL OVER THE PLACE,
AND THIS STYLUS IS REALLY SENSITIVE.
IF YOU‘RE NOT CAREFUL, YOU COULD RUIN THE NEEDLE.
OKAY, DON‘T BLOW A FUSE!
TECHNICALLY, THIS ISN‘T YOUR EQUIPMENT.
IT BELONGS TO THE STORE, SO WE CAN ALL USE IT.
RIGHT, TOBY?
BUT I‘M THE ONE WHO TAKES CARE OF THE EQUIPMENT.
RIGHT, TOBY?
WELL, I, UH...
ANYONE, UH, HEARD THIS NEW CAMERON McIVER CD?
GUYS, GUYS,
THIS IS A RIDICULOUS THING TO ARGUE ABOUT.
WHY DON‘T YOU JUST APOLOGIZE TO EACH OTHER AND JUST DROP IT?
YOU‘RE RIGHT, SIS.
I‘M WILLING TO SAY "SORRY" IF NICK DOES.
NO, NO, AFTER YOU -- I INSIST.
WELL, I‘M NOT GOING TO!
GUYS, YOU NEED TO COOL DOWN, OKAY?
SO MAYBE YOU WANT TO TAKE IT OUTSIDE OR -- I DON‘T KNOW --
BUT YOU‘RE CREATING A REAL BUMMER SCENE IN HERE.
[ MUSIC CONTINUES ]
THERE IT IS AGAIN, THE BOOK OF PROPHECY.
HA!
GOT IT!
YES.
MAGMA WAS DESTROYED ACCORDING TO THE RULES OF DARKNESS.
OCULUS WAS DESTROYED BY FLAME.
IT‘S ALL TRUE!
WHO WILL BE CHOSEN NEXT?
WHAT IS-S-S IT YOU‘RE LOOKING AT?
GIVE ME THAT BOOK.
LADY SERPENTINA!
THE BOOK OF PROPHECY.
[ GASPS ]
I‘M NEXT AND WILL BE DEFEATED BY THE RULES OF DARKNESS.
WE‘LL SEE.
YOU CAN‘T ALTER WHAT IS WRITTEN!
JUST WATCH ME, YOU LITTLE PEST!
AAH!
WHOA, I‘M REALLY HUNGRY!
HEY, HEKATOID.
CAN I AS-S-S-K YOU A FAVOR?
A FAVOR? I HAVEN‘T EATEN YET.
IF IT‘S DANGEROUS, COUNT ME OUT.
WHY DON‘T YOU ASK MEGAHORN?
YOU‘RE FRIENDS, AFTER ALL.
I‘M NOT AS-S-S-KING MEGAHORN.
I‘M ASKING YOU! [ HISSING ]
ALL RIGHT!
GOOD. WHATEVER YOU SAY.
WHY ARE YOU BEING SO STUBBORN? JUST ADMIT YOU WERE WRONG.
ME?
YOU‘RE THE ONE WHO JUMPED DOWN MY THROAT --
"NOBODY CAN TOUCH MY TABLES."
MAN, YOU DIDN‘T EVEN CHECK WITH ME.
[ RUMBLING ]
[ ROARS ]
TOAD MONSTER?
LIKE I NEED THIS RIGHT NOW.
WHAT DO YOU WANT?
YOU‘LL FIND OUT SOON ENOUGH.
TAKE THIS!
LOOK OUT!
READY! READY!
LEGENDARY SOURCE... LEGENDARY SOURCE...
MYSTIC FORCE! MYSTIC FORCE!
GALWIT MYSTO NERAMAX!
MYSTIC LION STAFF!
FIRESTORM!
HYAH!
WHOA!
THAT GOT HIM!
SEE IF YOU CAN CATCH ME!
THAT WON‘T BE A PROBLEM. GET HIM!
SURPRISE!
WATCH OUT! AAH!
[ GRUNTING ]
[ LAUGHS EVILLY ]
YEAH!
MY SLIME WILL GIVE SERPENTINA A BETTER CHANCE.
LASER LAMP!
AAAAH!
NICK, VIDA, ARE YOU ALL RIGHT?
WE‘RE FINE.
HEY!
YOU SHOULDN‘T HAVE CALLED YOUR FRIENDS.
NOW I HAVE TO STOMP ALL OF YOU!
LET‘S GET HIM, GUYS!
CODE THREE!
LEGEND OF THE SKY, MYSTIC FIREBIRD!
HYAH!
LEGEND OF THE JUNGLE, MYSTIC LION!
All: MANTICORE MEGAZORD!
SOLAR STREAK MEGAZORD!
HYAH!
[ BEEPING ] WHOA!
IT‘S TIME FOR THE SELECTION CEREMONY!
LUCKY FOR YOU, I HAVE TO GO!
[ ROARS ]
WHOA!
SORRY I‘M LATE.
WHERE HAVE YOU BEEN, HEKATOID?
UH, NOWHERE.
OH!
IS IT MY TURN?
OH, NOT AGAIN!
I WANT TO GET OUT THERE AND FIGHT!
IT‘S STRANGE THAT THERE HAVE BEEN NO SIGNS
OF THE MASTER‘S LIFE FORCE.
IS THERE SOMETHING WRONG WITH US,
OR IS SOMEONE INTERFERING?
WHAT?
NO WAY.
YOU SAID YOU‘D TAKE CARE OF THEM.
I COULDN‘T. THE STONE CALLED ME BACK.
OHH!
BUT I HIT TWO OF THEM WITH THE SLIME
THAT WILL PREVENT THEM FROM MORPHING AGAIN.
YOU‘RE US-S-S-ELESS.
SINCE THE BOOK OF PROPHECY TOLD ME I‘D BE CHOSEN,
I HOPED TO GET RID OF THOSE BRATS FIRS-S-S-T.
PROPHECY?
SO YOU KNEW YOU WOULD BE NEXT.
WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?
OH, WERE YOU EAVES-S-S-DROPPING?
NAUGHTY, NAUGHTY.
THERE CAN BE NO LIES OR TRICKS WITH THE PROPHECY,
AS I‘M SURE YOU KNOW.
OF COURSE, YOU THINK I CHEATED.
SORRY, BUT I HAVEN‘T DONE ANYTHING
TO VIOLATE THE RULE-S-S-S.
WE‘LL SEE.
Xander: WE GOT TO FIND OUT WHAT THAT TOAD‘S PLAN IS.
WAS THERE ANYTHING UNUSUAL ABOUT HIM?
YEAH, HE SLIMED US WITH SOME GROSS TOAD JUICE.
UGH. TOADS.
BUT IT DIDN‘T DO ANYTHING TO US.
YEAH, SHE‘S STILL AS WRONG AS SHE EVER WAS.
FOR THE LAST TIME, YOU ARE THE ONE THAT‘S WRONG.
THERE MUST HAVE BEEN A SIDE EFFECT TO THAT FROG JUICE.
YOU GUYS ARE OBVIOUSLY UNDER SOME SORT OF
"I CAN‘T STAND YOUR GUTS" SPELL.
NO, THAT PRETTY MUCH HAPPENED BEFORE THE SLIME.
Maddy: GUYS, WITH UDONNA GONE,
NOW IS NOT THE TIME FOR FIGHTING.
LIKE IT OR NOT, YOU TWO ARE GONNA HAVE TO WORK TOGETHER.
FINE!
FINE!
[ RUMBLING ]
MY NAME IS S-SERPENTINA,
AND I AM HERE TO DESTROY YOUR WORLD!
MY PRETTY BABIES ARE FULL OF VENOM AND READY TO S-S-STRIKE!
[ LAUGHS EVILLY ]
YOU‘RE NOT GONNA HURT ANYONE!
YOU WANT TO STOP ME?
JUST TRY!
COME ON, LET‘S RANGER UP.
MAGICAL SOURCE, MYSTIC FORCE!
WHY DIDN‘T WE MORPH? Nick: CHIP WAS RIGHT.
THIS HAS SOMETHING TO DO WITH THAT FROG SLIMING US.
[ ROARS ]
DAGGERON NEEDS OUR HELP.
WE‘LL FIGURE OUT THIS MORPHING MALFUNCTION LATER.
LET‘S GO!
RIGHT! HYAH!
UGH!
UGH!
GALWIT MYSTO PRIFIOR!
I CAN‘T BELIEVE WE HAVE TO JUST STAND HERE AND WATCH.
WELL, MAYBE YOU CAN THINK ABOUT APOLOGIZING TO ME AGAIN.
CAN WE SHELVE THAT FOR NOW?
THESE GUYS ARE IN BIG TROUBLE.
BUT WHAT CAN WE DO?!
[ THUDDING ]
AAH!
AAH!
THEY‘RE LOSING!
WE GOT TO DO SOMETHING!
HANG ON, JENJI!
WAIT.
WE STILL HAVE OUR MAGIC.
LET‘S COMBINE OUR POWERS AND DISTRACT HER SOMEHOW.
HOW ABOUT A SPELL TO KNOCK HER OFF-BALANCE?
SOUNDS GOOD.
UDFUS METHUD! UDFUS METHUD!
WHAT?!
NO!
AAH!
YEAH! [ LAUGHS ]
GOOD JOB, V.
HEY, WE DID IT TOGETHER.
YEAH.
WE MAKE A GOOD TEAM WHEN WE‘RE NOT AT EACH OTHER‘S THROATS.
YEAH.
YOU WON‘T GET AWAY WITH HUMILIATING ME LIKE THIS!
HYAAAAH!
JENJI SHINING ATTACK!
TAKE THIS AND THIS AND THIS!
NOW IT‘S MY TURN!
[ CHOKING ]
SIC HIM!
WHAT? GET IT OFF ME! GET IT OFF ME!
[ HISSING ]
JENJI, NO!
WHAT DID YOU DO TO HIM?!
YOU‘LL SEE!
YIKES!
WHOA-OH!
HEY, WHAT‘S HAPPENING TO --
OH, NO!
JENJI!
[ GASPS ]
SOON, MY S-S-SNAKES WILL BITE EVERYONE IN THE HUMAN WORLD.
AND WHEN MY SHIELD ACTIVATES, THEY WILL ALL TURN TO STONE.
YOU‘RE NOT GONNA GET AWAY WITH THIS.
IF YOU WANT TO KEEP FIGHTING,
YOU‘LL HAVE TO PLAY BY MY RULES.
COME TO MY S-S-S-SERPENT DIMENSION. [ LAUGHS EVILLY ]
JENJI, I KNOW WHAT YOU‘RE GOING THROUGH.
WE HAVE TO DEFEAT SERPENTINA TO BREAK THE SPELL.
THAT‘S WHAT WORKED ON YOU, MADDY.
THEN WE MUST FOLLOW HER INTO HER DIMENSION.
XANDER, MADISON, CHIP, YOU‘RE WITH ME.
WAIT. WHAT ABOUT US?
WE CAN‘T LEAVE THE REST OF THE CITY UNPROTECTED.
RIGHT. YEAH.
UGH!
UGH!
ITASSIS, WHAT DO YOU WANT?
I KNOW THAT YOU WENT TO THE SURFACE WORLD.
ONLY THE CHOSEN ONE IS ALLOWED TO ATTACK.
IF YOU LEND A HAND, THAT‘S AGAINST THE RULES OF DARKNESS.
IF THIS SHOULD KEEP THE MASTER FROM RISING...
IT‘S NOT MY FAULT!
SERPENTINA MADE ME DO IT!
MAN, I CAN‘T BELIEVE WE HAVE TO STAY BEHIND.
YEAH, I DON‘T LIKE IT, EITHER.
SO, UH, WHAT WAS THAT MASHUP YOU WERE PLAYING BEFORE?
IT SOUNDED PRETTY TIGHT.
OH, UH, WELL, I CAN SHOW IT TO YOU IF YOU WANT,
BUT I‘D HAVE TO USE YOUR TABLES.
[ CHUCKLES ]
YEAH, I GUESS I DID OVERREACT A LITTLE.
NO, NO, NO, I SHOULD HAVE CHECKED WITH YOU
BEFORE I MESSED WITH YOUR SETUP.
SO...
I‘M SORRY. I‘M SORRY.
[ LAUGHTER ]
ALL RIGHT.
I‘LL SHOW YOU.
Maddy: IT‘S ANOTHER CRAZY DIMENSION.
YEAH, IT‘S THE SERPENTINA ARENA.
KEEP YOUR WITS ABOUT YOU.
LET‘S SPLIT INTO TWO GROUPS AND FIND SERPENTINA.
CHIP, YOU‘RE WITH ME.
MADISON, YOU‘RE WITH XANDER.
BE CAREFUL.
SERPENTINA IS VERY CUNNING.
OH, I DON‘T LIKE THIS PLACE AT ALL.
ME, EITHER.
SLIMY THINGS CREEP ME OUT.
[ SCREAMING ]
XANDER!
THEY‘RE EVERYWHERE!
EW! EW!
[ HISSING ]
[ GASPS ]
AAAAAAAH! AAAAAAAH!
MADDY, XANDER!
BE CAREFUL!
CHIP, SHE COULD BE ANYWHERE!
OH, I DON‘T LIKE THIS ONE BIT.
AAAAH!
CHIP!
LIGHTNING POWER!
HANG ON!
OH, NO!
I‘LL BE FULL AFTER SWALLOWING THE REST OF YOU!
YOU WON‘T GET AWAY WITH THIS!
ARE KNIGHTS-S-S AS TASTY AS RANGERS?
THIS IS THE END FOR YOU
AND FOR THE REST OF THE HUMAN WORLD.
IT‘S NOT OVER YET.
THE OTHERS WILL FIND A WAY TO DEFEAT YOU!
YOU CAN ASK THEM HOW WHEN YOU‘RE ALL IN MY BELLY!
OH, LAKE OF LAMENT,
BY THE POWERS OF DARKNESS, SHOW ME THE MASTER.
WHAT‘S THIS?
MAN, I FEEL SO STUPID ABOUT THAT FIGHT WE HAD.
I DECLARE IT OFFICIALLY OVER.
YEAH.
AND I DECLARE YOU TWO OFFICIALLY OVER!
I‘M GOING TO SWALLOW YOU WHOLE, JUST LIKE THE OTHERS!
LIKE THE OTHERS?
YOU MEAN --
YES, I ATE THEM ALL, AND THEY WERE NO MATCH FOR MY POWER.
NO WAY!
LET OUR FRIENDS GO!
DON‘T WORRY.
YOU‘LL S-S-S-SEE THEM SOON ENOUGH,
INSIDE MY STOMACH, THAT IS!
YES!
WHAT?!
ITASSIS?!
DID YOU FEEL THAT?
YEAH.
I THINK WE GOT OUR MORPHING POWERS BACK.
HOW DARE YOU INTERFERE IN MY PLAN?!
SERPENTINA, YOU‘VE BEEN UNDERHANDED AND DECEITFUL.
OH!
YOU MUST ABIDE BY THE RULES OF DARKNESS.
I HAVEN‘T BROKEN ANY RULES-S-S.
LISTEN, YOU THINK YOU‘RE SO S-S-SMART,
BUT SOMEDAY, YOU‘LL FALL.
I HAVE NO DOUBT THAT YOU WILL BE DEFEATED, RANGERS,
BUT NOW THE FIGHT WILL BE WITHIN THE LAWS.
READY! READY!
LEGEND WARRIORS, DUAL MAGIC BLAST!
AAAAAH!
LET ME TAKE IT FROM HERE!
GO FOR IT!
RED DRAGON FIRE RANGER!
GO, FIRE HEART!
YOU‘RE GOING DOWN, VENOMOUS VILLAIN!
YOU FEELING THE HEAT YET?!
SNAKE STRIKE!
WAY TO GO, NICK! THANKS.
YOU OKAY?
YEAH.
YOU RANGERS -- I‘LL SWALLOW YOU LIKE ANTS!
LET‘S FINISH THIS.
LEGEND OF THE SKY, MYSTIC FIREBIRD!
HYAH!
LEGEND OF THE JUNGLE, MYSTIC LION!
All: MANTICORE MEGAZORD!
SOLAR STREAK MEGAZORD!
COME TO ME, MY S-S-SWEET SNAKES!
[ HISSING ]
NO! STOP THEM!
NOW ATTACK THE CITY!
NOT SO FAST!
FURNACE BLAST!
NO!
MY SHIELD!
THAT DID IT!
YOU‘LL PAY FOR THIS!
IT‘S US-S-S-ELESS!
YOU CAN‘T GET AWAY!
COME ON, VIDA!
FIRE TORNADO!
AAH!
LEGEND STRIKER SPIN ATTACK!
AAAH!
IF YOU THINK YOU‘VE WON, YOU‘RE WRONG.
MEGAHORN WILL GET YOU BACK FOR THIS!
I S-S-SWEAR!
NOT SO TOUGH NOW, ARE YOU, SNAKE LADY?
[ LAUGHS ]
[ GROWLS ] YOU‘RE THE KNIGHT WHO ATTACKED THE MASTER.
ARE YOU THE ONE PREVENTING HIM FROM RISING AGAIN?
THE MASTER WILL NEVER RISE UP.
I WON‘T ALLOW IT.
WHO DO YOU THINK YOU ARE?!
I WEAR THE ARMOR OF KORAGG, BUT NOW ONLY FIGHT FOR GOOD.
I AM ALIANBOW.
WHOA!
I SEE YOU‘RE GOING TO BE A CHALLENGE.
THIS SHOULD BE FUN.
Nick: NICK RUSSELL ON THE WHEELS OF STEEL.
THIS IS HOW WE DO.
YEAH.
ROCK PORIUM.
COME ON.
YOU KNOW, I‘M GLAD YOU TWO ARE DONE FIGHTING.
YOU GUYS GO TOGETHER LIKE...LENNON AND McCARTNEY.
YEAH. I‘M SORRY, TOBY.
THE WHOLE THING WAS MY FAULT.
NO, I‘M THE ONE WHO FLIPPED OUT.
IT WAS REALLY ALL MY FAULT.
YEAH, BUT THEN I WOULDN‘T APOLOGIZE.
YOU KNOW, I WAS JUST BEING MY USUAL STUBBORN SELF.
IF YOU HAVEN‘T NOTICED, I CAN BE PRETTY STUBBORN, TOO.
YEAH, BUT V. --
NICK, DON‘T START WITH ME. I SAID IT WAS MY FAULT.
AND WHATEVER YOU SAY GOES!
UH, NOW I KNOW WHY THE BEATLES BROKE UP.
I‘M NEVER GOING TO HAVE ANY FRIENDS.
THE RANGERS HATE ME.
AND MOM‘S TOO BUSY HOBNOBBING WITH THE TERRORS
TO EVEN CARE IF I‘M ALIVE.
HUH?
HUH?
OH.
OH!
THE BOOK OF PROPHECY --
MAYBE IT SAYS WHAT‘S GOING TO HAPPEN TO ME.
OH, I HOPE IT‘S SOMETHING FABULOUS!
NO!
I DON‘T WANT TO BE QUEEN OF THE VAMPIRES!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.