Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ ALL RIGHT, LET‘S GO, IT‘S TIME TO TURN IT ON ♪
♪ LET‘S SET THE RECORD STRAIGHT ♪
♪ WE‘RE GONNA COME THROUGH TO RIGHT THE WRONG ♪
♪ FIGHT EVIL WHEN THE POWER‘S STANDING STRONG ♪
♪ WE‘VE GOT IT GOING ON ♪
MYSTIC FORCE!
♪ CAN‘T STOP THESE RANGERS, YEAH, THERE‘S NO NEED TO FRET ♪
♪ THEY‘RE THE ONES THAT WILL MAKE THE WAY ♪
♪ HERE TO MAKE A CHANGE ♪
♪ WITH THEIR TROUBLES, WE DON‘T PLAY ♪
♪ WE COME TOGETHER TO SAVE THE DAY ♪
LET‘S GO, LET‘S GO, LET‘S GO, LET‘S GO!
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
MYSTIC FORCE!
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
GO, GO, GO, GO!
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ MYSTIC FORCE, LET‘S GO ♪
IT‘S QUIET AROUND HERE.
YES.
PERFECT FOR A SUNDAY, DON‘T YOU THINK?
AND IT‘LL BE EVEN QUIETER WHEN I LEAVE TO FIND
SOME BEETLE‘S BANE TO FINISH THIS POTION.
I‘LL GO.
ARE YOU SURE?
IT‘LL BE MY PLEASURE. I...
...HATE SUNDAYS.
I AM NOT SUPPOSED TO BE WORKING TODAY.
IT‘S MY DAY OFF!
AND YOU‘RE FILLING IN FOR XANDER,
JUST AS HE‘D FILL IN FOR YOU IF YOU HAD A COLD.
HEY, CHIP? YEAH?
UH...
HEY, HEY, I-I...
UHH!
GUYS, COME ON!
XANDER‘S SICK.
WE DON‘T HAVE TIME FOR GOOFING AROUND.
[ CHUCKLES ]
[ CLEARS THROAT ]
NO, NO.
HEY, NICK... [ LAUGHS ]
DON‘T! AAH!
KORAGG, YOU‘VE ALLOWED THE RANGERS
TO GET THEIR LEGEND WARRIOR POWER.
YOU HAVE FAILED THE MASTER.
I HAVE FAILED NO ONE.
RETURN MY MAGIC, HAG,
AND WATCH THE POWER RANGERS FALL.
POSSESSION IS 9/10 OF THE LAW.
NOT DOWN HERE, IT‘S NOT.
KORAGG!
UTHE NEGRUCIOUS!
AHH!
LEGEND WARRIORS OR NOT, THE RANGERS ARE THROUGH.
[ LAUGHS ] VIDA, NO. NO, NO, DON‘T.
[ SHOUTING, LAUGHTER ]
[ Echoing ] RED RANGER, THE BATTLE IS AT HAND.
IT‘S KORAGG. HE WANTS TO FIGHT.
I DON‘T SEE HIM.
COME ON, KORAGG!
THERE HE IS!
ONLY FOUR? IT WILL HAVE TO DO.
FOUR IS PLENTY! LET‘S POWER UP!
LEGEND WARRIORS!
HYAH! CODE 1!
HYAH!
NOTHING?
WOLF ATTACK!
Both: CODE 1! HYAH!
[ LAUGHS EVILLY ]
NO WAY!
DARK MAGIC STRIKE!
WE‘RE NOT DOING SO WELL.
GOT THAT RIGHT.
COME ON, RANGERS!
YOUR MOVE.
NO PROBLEM!
MYSTIC LION STAFF!
HYAH!
WOLF ATTACK!
HE KNOCKED US OUT OF LEGEND WARRIOR.
MAN!
THIS IS BRUTAL!
COME ON, KORAGG!
IT IS TIME, RED RANGER.
I HAVE DEFEATED YOUR LEGEND POWER.
NOW I WILL DEFEAT YOU.
WHAT?!
AM I LATE?
THE GREEN RANGER. XANDER!
LET‘S DO IT!
LEGEND WARRIOR!
IMPOSSIBLE!
THANKS, X.
GET HIM!
COME ON!
WOLF ATTACK!
HUH?
LIGHTNING BOLT!
FIRE STORM!
HYAH!
TAKE THAT!
I‘M NOT DONE YET.
WE‘LL SEE ABOUT THAT.
All: CODE 2!
LEGEND WARRIORS, UNITED FORMATION!
XANDER, WAY TO GO!
I GUESS YOU‘RE FEELING BETTER.
COULDN‘T LET YOU GUYS HAVE ALL THE FUN.
RANGER UP!
MAGICAL SOURCE, MYSTIC FORCE!
GALWIT MYSTO RANGER!
HYAH!
FOLLOW ME, IF YOU DARE!
UTHE MEJOR ULTIMAS!
CENTAURUS WOLF MEGAZORD!
All: IT‘S TIME TO GO CODE 4!
LEGEND OF THE JUNGLE, MYSTIC LION!
HYAH! HYAH! HYAH! HYAH!
[ ROARS ]
Nick: CODE 4!
LEGEND OF THE SKY, MYSTIC FIREBIRD!
HYAH!
[ SHRIEKS ]
[ ROARS ]
MANTICORE MEGAZORD!
YOUR END IS NEAR.
HYAH!
LEGEND STRIKE!
HYAH!
STRIKER SPEAR ATTACK!
HYAH!
GUESS YOU‘RE FEELING BETTER.
GOOD ENOUGH TO FIGHT.
THEN LET‘S GIVE HIM ALL WE GOT!
HA! HYAH! HA! HYAH! HA! HYAH!
MANTICORE LASERS!
COUNTERATTACK!
HYAH! HYAH! HYAH!
YEAH!
UGH!
HUH?
HEY, WHAT‘S GOING ON?
WEIRD.
STRANGE.
[ LAUGHS EVILLY ]
THE VIRUS WILL TAKE DOWN YOUR MEGAZORD.
WAIT UNTIL THE MASTER HEARS ABOUT THIS.
IMPERIOUS, STOP.
WE‘RE IN TROUBLE!
AAH! AAH! AAH! AAH!
WHAT? HUH?
TRAITOR!
IT‘S WRONG TO LEAVE THEM DEFENSELESS.
YOU FOOL!
I WILL ONLY WIN WITH HONOR.
AAH!
YOU‘RE A SORRY EXCUSE FOR A WIZARD!
IT IS YOU WHO WILL BE SORRY.
YOU HAVE FAILED TIME AFTER TIME
TO DESTROY THE POWER RANGERS.
PERHAPS THERE IS A REASON YOU KEEP FAILING.
I STAND BEFORE THE MASTER
AND CHARGE KORAGG WITH TREASON!
WHAT?!
SEIZE HIM!
Necrolai: [ LAUGHS EVILLY ]
EXCITING!
YOU CAN‘T DO THIS!
AH, BUT I HAVE.
I PLAN ON PRESENTING EVIDENCE TO THE MASTER,
AND HE WILL PASS FINAL JUDGMENT.
AND WHEN YOU‘RE FOUND GUILTY,
HOPEFULLY I WILL BE ALLOWED TO SUGGEST YOUR PUNISHMENT.
I WILL BEGIN WITH A LITTLE MONTAGE
I CALL "KORAGG‘S FAILURES."
HYAH!
FIRE!
LET‘S GO!
NO!
HYAH!
MY SWORD!
YOU ONLY SHOW WHAT YOU WANT HIM TO SEE.
I STAND BY MY WORD
THAT I HAVE FOUGHT VALIANTLY AND HONORABLY FOR OUR CAUSE.
I GOT A PROMISE TO KEEP!
WOLF ATTACK!
WHAT‘S THE POINT OF FIGHTING VALIANTLY AND WITH HONOR
IF YOU WALK AWAY FROM EVERY BATTLE
BEFORE YOU HAVE DEFEATED THE ENEMY?
I DON‘T KNOW HOW YOU DID THAT, MYSTIC RANGER,
BUT I HAVE YOUR MEGAZORD POWER NOW.
LOOK AT YOUR PITIFUL SELVES.
YOU ARE DEFENSELESS.
I WASTE MY TIME.
NO! NO WAY!
IMPRESSIVE.
YOU GROW MORE POWERFUL BY THE DAY, BUT SO DO I.
OUR NEXT BATTLE WILL HAVE A DIFFERENT OUTCOME.
YOU SPIN LIES, IMPERIOUS! YOU WILL PAY FOR THIS.
[ LAUGHS EVILLY ]
YOU ARE GONNA HELP US, RIGHT, XANDER?
I‘VE HEARD PAINT FUMES CAN BE BAD
FOR ONE RECOVERING FROM A COLD, SO I‘LL SUPERVISE FROM HERE.
[ COUGHS ]
HEY, YOU GUYS MIGHT WANT TO USE MIDNIGHT ORANGE.
IT‘S -- IT‘S REALLY BEAUTIFUL.
I‘M NOT SURE WHO I DON‘T UNDERSTAND MORE --
XANDER OR KORAGG.
WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?
XANDER IS...XANDER.
[ LAUGHS ]
KORAGG...DOES ANYONE BUT ME EVER THINK ABOUT
WHY HE NEVER FINISHES OFF A FIGHT?
HUH?
SURELY THIS IS NOT WHAT THE MASTER HAD IN MIND
WHEN HE SENT YOU TO THESE BATTLES.
I‘M LOYAL. ASK NECROLAI.
VERY WELL. I CALL FORTH NECROLAI.
HMM. WHAT DO I REMEMBER?
OH, YES, THIS ONE TIME...
HYAH! GOTCHA!
THE STAFF OF TOPAZ.
YOU MIGHT BE A WORTHY OPPONENT AFTER ALL.
NO, THE SNOW STAFF STAYS WITH ME.
YOU HAVE SERVED YOUR PURPOSE,
SO I‘LL LET YOU ESCAPE WITH YOUR LIFE.
YOU SHOULD BE GRATEFUL.
AND ISN‘T IT TRUE, NECROLAI,
THAT YOU ALMOST DEFEATED THE RANGERS
THE FIRST TIME YOU WERE GIVEN MAGIC?
FLY AWAY, RANGER!
DOESN‘T THAT SAY EVERYTHING ABOUT KORAGG‘S INCOMPETENCE?
SORRY ABOUT THIS,
BUT SOMETIMES YOU JUST HAVE TO GO WITH THE FLOW.
NOW, LET‘S SEE. WHAT SHOULD WE TALK ABOUT?
AAH!
WE WILL TALK ABOUT YOU.
YOU ACCUSE ME OF BETRAYING THE MASTER.
YES, I DO.
BUT IT WAS WHO ONCE FOUGHT AS CALINDOR.
WATCH OUT! HE‘S EVIL.
NO, HE‘S NOT.
HE‘S AN OLD FRIEND.
YES, BUT I‘M PURE EVIL NOW.
REALLY?
WHY DON‘T YOU TELL US A LITTLE BIT
ABOUT YOUR DEALINGS WITH THE BARBARIAN BEASTS,
YOUR FRIENDS WHO TRIED TO DESTROY ME?
WHAT HAS HE DONE?
IT‘S NOT OVER!
WELL, THAT‘S WHY THEY‘RE CALLED BEASTS.
BUT IF YOU ALSO REMEMBER, I WAS ABLE TO CATCH JENJI.
AND FOR A TIME, WE LIVED IN A WONDERFUL WORLD
FILLED WITH DARK MAGIC.
[ GASPING ]
Chip: THEY‘VE TAKEN OVER THE WHOLE CITY,
AND THERE‘S NOTHING WE CAN DO ABOUT IT.
THE WORLD BELONGS TO THE FORCES OF DARKNESS!
WHICH IS MORE THAN I CAN SAY YOU HAVE EVER DONE.
YOU DARE CHALLENGE ME?
YES.
SWORD OR NO SWORD,
I WILL FIGHT YOU RIGHT NOW.
I ACCEPT.
OUT OF MY WAY!
WHAT JUST HAPPENED?
THE MASTER IS TIRED OF ALL THIS TALKING.
HE WANTS THIS SETTLED ON THE FIELD OF BATTLE.
WHOEVER DESTROYS SOLARIS KNIGHT WINS.
THE OTHER WILL BE BANISHED.
I ACCEPT, TOO.
AH, FINALLY -- BEETLE‘S BANE.
GREETINGS!
RISE.
OUT ENJOYING THE SUNDAY, TOO, I SEE.
MAGICAL SOURCE, MYSTIC FORCE!
HYAH!
HYAH!
SOLARIS KNIGHT!
I HOPE YOU DON‘T MIND PARTICIPATING IN OUR GAME,
SOLARIS KNIGHT.
IT SEEMS WE NEED YOU TO SETTLE A LITTLE DISPUTE.
WON‘T TAKE LONG.
KORAGG, IT‘S YOUR TURN.
THAT IS, IF YOU DON‘T MIND.
[ GROWLS ]
YOUR DEFEAT WILL BE SWIFT.
WE‘LL SEE, KORAGG.
HYAH! [ LAUGHING ]
DAGGERON?
[ MYSTIC MORPHERS RING ]
Daggeron needs help.
FIRE!
COME ON!
WOLF ATTACK!
LASER LAMP!
STOP!
IMPERIOUS?
NOW, KORAGG, IT‘S UP TO ME
TO FINISH WHAT YOU STARTED.
YOU‘RE UNBELIEVABLE.
THANK YOU.
NOW, SOLARIS, I WILL DESTROY YOU
AND TAKE MY RIGHTFUL PLACE NEXT TO THE MASTER.
THINK AGAIN!
DAGGERON!
YOU ALL RIGHT? THAT WAS CLOSE.
NICK, COME WITH ME. YOU GUYS GO AFTER KORAGG.
READY? READY!
HYAH!
XANDER!
I SAY WE GO LEGEND OR GO HOME!
LEGENDARY SOURCE, MYSTIC FORCE!
LEGEND WARRIORS!
TRY THIS! HYAH!
HEY, KORAGG!
I LOVE A BIG FINALE!
MAGI STAFF!
THAT GOT HIM!
THIS GAME HAS HAD A MOST UNFORTUNATE END.
FIRE! FIRE! FIRE!
YOU WANT MORE?
ANOTHER TIME. UTHE SASTOS.
NEXT TIME UDONNA WANTS SOME BEETLE‘S BANE,
I‘M SENDING CLARE.
I OFFER UP MY MAGIC.
WE STAND BEFORE YOUR JUDGMENT.
MASTER, YOU SAW IT YOURSELF.
I COULD‘VE DEFEATED THE RANGERS
IF IT WASN‘T FOR KORAGG‘S SO-CALLED HONOR.
YES, MY HONOR.
MY HONOR IS THE CORNERSTONE OF MY BEING.
A WARRIOR WITHOUT HONOR
CANNOT BE TRUSTED TO PROTECT AND SERVE YOU AT ALL COSTS.
IMPERIOUS HAS PROVEN HE IS EVIL,
BUT WITHOUT HONOR, CAN HE REALLY BE TRUSTED?
ME?
YOU CAN TRUST ME, MASTER.
HMM.
MY MAGIC HAS RETURNED.
AGAIN, YOU HAVE FAILED TO GET RID OF ME.
WATCH YOURSELF, IMPERIOUS.
I FEEL YOUR TIME HERE WILL NOT BE LONG.
WE‘LL SEE!
I DIDN‘T WANT TO TESTIFY AGAINST YOU.
HAG!
KORAGG!
[ COOS ]
WHAT‘S HAPPENING TO ME?
IT‘S -- WELL, IT‘S...
AWFUL.
YEAH. YEAH, THAT‘S THE WORD I WAS LOOKING FOR.
LOOK WHAT YOU‘VE DONE.
TOBY TRUSTED YOU GUYS TO CREATE A MURAL
THAT SIGNIFIES THE UNIQUENESS OF THE STORE
WHILE STILL HONORING THE ESSENCE OF MUSIC,
AND THIS IS WHAT YOU GIVE HIM.
OH! OH.
THIS IS...SHOCKING.
I‘VE NEVER SEEN ANYTHING LIKE IT.
YOU THINK PEOPLE WALKING BY
ARE GONNA STOP AND LOOK AT THIS
AND WANT TO COME INTO MY STORE?
MNH-MNH-MNH.
WELL, I DO.
IT‘S BEAUTIFUL...
WHATEVER IT IS.
GOOD WORK, GUYS.
THANKS, BOSS. WE WORKED REALLY HARD AT THIS.
IT WAS HARD TO KEEP THESE GUYS BELIEVING IN MY VISION,
BUT I THINK WE PULLED IT OFF.
GOOD WORK.
YOU CAN BE PROUD OF YOURSELVES.
OH, YEAH.
WHAT? WHAT DID I DO?
GUYS, GUYS, COME ON.
BE COOL. BE COOL, GUYS.
GUYS! BE COOL!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.