Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ ALL RIGHT, LET‘S GO, IT‘S TIME TO TURN IT ON ♪
♪ LET‘S SET THE RECORD STRAIGHT ♪
♪ WE‘RE GONNA COME THROUGH TO RIGHT THE WRONG ♪
♪ FIGHT EVIL WHEN THE POWER‘S STANDING STRONG ♪
♪ WE‘VE GOT IT GOING ON ♪
MYSTIC FORCE!
♪ CAN‘T STOP THESE RANGERS, YEAH, THERE‘S NO NEED TO FRET ♪
♪ THEY‘RE THE ONES THAT WILL MAKE THE WAY ♪
♪ HERE TO MAKE A CHANGE ♪
♪ WITH THEIR TROUBLES, WE DON‘T PLAY ♪
♪ WE COME TOGETHER TO SAVE THE DAY ♪
LET‘S GO, LET‘S GO, LET‘S GO, LET‘S GO!
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
MYSTIC FORCE!
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
GO, GO, GO, GO!
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ MYSTIC FORCE, LET‘S GO ♪
[ DANCE MUSIC PLAYING ]
Vida: HEY, MADDY!
HEY! [ LAUGHS ]
[ RECORD SCRATCHING ]
HERE YOU GO. OH, AND DON‘T FORGET.
TOMORROW IS OUR BIG ONE-YEAR ANNIVERSARY PARTY,
SO, UM, COME EARLY IF YOU WANT PUNCH AND COOKIES.
ARGH!
[ LIGHT LAUGHTER ]
ARE YOU OKAY, TOBY?
THESE BALLOONS WON‘T INFLATE!
AND THE -- I CAN‘T GET THE STREAMERS TO STREAM.
AND MY POPPERS KEEP POPPING.
THIS PARTY IS GONNA BE A DISASTER.
DON‘T WORRY ABOUT A THING, BOSS.
WE‘LL TAKE CARE OF IT. RIGHT, SIS?
ABSOLUTELY.
YOU JUST TELL US WHAT YOU WANT, AND, UH, IT‘S DONE.
HMM.
WELL, IT HAS TO BE PERFECT.
BIG, BUT NOT TOO BIG.
MNH-MNH.
AND I WANT A CAKE.
A CAKE, YOU SAY?
HMM.
SOMETHING THAT SAYS...ROCK.
CHOCOLATE.
TA-DA!
[ GIGGLES ]
IT‘S PERFECT!
AAH! AAH! AAH!
[ LAUGHTER ]
VENTURIUS ALMETEOR!
WHAT HAS HE DONE?
[ SQUEALING ]
HE‘S SUMMONED THE BARBARIAN BEASTS.
THESE WARRIORS HAVE NO HONOR.
THEY‘RE BEASTS FROM THE OBLIVION
THAT HAVE NO PLACE FIGHTING FOR THE MASTER.
Shrieka: NICE TO SEE YOU AGAIN, KORAGG.
WISH I COULD SAY THE SAME.
[ GRUNTS ]
APOLOGIZE FOR BUMPING ME!
NOT A CHANCE, WARMAX.
NICE TRY. YOU FOOL!
[ GRUNTS ]
THINGS AROUND HERE HAVE CHANGED.
NOW, THIS IS THE LIFE.
ISN‘T MAGIC GRAND?
[ Laughs ] YEAH.
EXCEPT FOR ALL THE FIGHTING.
EH.
THERE‘S GOT TO BE AN EASIER WAY TO DEFEAT EVIL.
MAYBE WE CAN EAT OUR WAY TO VICTORY.
GOT ANY PIZZA, UDONNA?
YOU CAN GO TO TOWN FOR THAT.
[ SCOFFS ]
WHY? THERE‘S AN EASIER WAY.
HA!
YEAH, NICE WORK.
GOOD JOB!
THERE‘S A TIME AND A PLACE FOR MAGIC, RANGERS.
[ ROARING ]
AND A TIME AND PLACE TO FEED A DRAGON.
Chip: HEY!
OH.
[ LOUD BELCHING ]
[ LAUGHTER ]
HE WAS HUNGRY.
UGH!
[ LAUGHTER ]
HOW ABOUT A LITTLE HEADS-UP NEXT TIME, HUH, GUYS?
CLARE.
GIVE ME SOME OF THAT PIZZA.
[ SNIFFS ]
MMM!
H-HEY, CLARE. UH, USE YOUR MAGIC TO CLEAN.
IT‘S...WAY FASTER.
UH, YEAH, I GUESS SO,
BUT I GET A REAL FEELING OF ACCOMPLISHMENT
WHEN I DO IT THE OLD-FASHIONED WAY.
HARD WORK IS REALLY SATISFYING.
HMM.
IT SEEMS WE HAVE WORK TO DO.
CLARE, HAVE THE GIRLS MEET US.
OKAY.
MORE FIGHTING.
[ GROWLING ]
THERE HE IS!
YOU DARE STAND BEFORE ME?
YOU WILL FALL BY MY SWORD. [ GRUNTS ]
LET‘S GET THIS OVER WITH!
YES, LET US DO THAT.
All: HYAH!
ARGHHH!
I KNOW THIS BEAST.
YOU ARE WEAK COMPARED TO ME!
COME ON!
HYAH!
HYAH!
[ LAUGHS ]
HE‘S STRONG!
CHIP! I‘M DONE WITH YOU!
COME ON.
CAN‘T WE USE JENJI AND WISH HIM AWAY?
IT‘S NOT THAT EASY. PULL IT TOGETHER.
[ GRUNTS ]
AAH!
YOU ARE NOTHING!
I WILL SQUASH YOU!
YOU GUYS DEAL WITH WARMAX.
I‘LL GO HELP XANDER AND JOIN YOU LATER.
GALWIT MYSTO PRIFIOR!
LET‘S PLAY BALL!
WOO-HOO!
LIGHTNING FIRE!
YOU WANT SOME?
YOU CALL YOURSELVES FIGHTERS?
WARMAX, WE‘RE NOT DONE YET.
XANDER, HE‘S TOO POWERFUL!
BE CAREFUL! UGH!
HYAH! NOW IT‘S MY TURN.
YOU WORTHLESS POWER RANGER.
WHO ARE YOU CALLING WORTHLESS?
FULL POWER!
CHIP! ARE YOU ALL RIGHT?
YEAH, JUST A LITTLE BANGED UP.
Vida: I DON‘T GET IT.
WE‘VE GOT THIS POWERFUL GENIE. WE NEVER ASK FOR HELP.
IT WOULD MAKE THINGS EASIER.
WELL?
JENJI‘S NOT THE ANSWER.
REST UP, CHIP. WE WILL NEED YOU.
THE REST OF YOU, FOLLOW ME.
COME ON.
[ SHRIEKING ]
IT‘S SHRIEKA. I KNEW IT.
[ LAUGHING ]
LET‘S MAKE THIS INTERESTING. [ GRUNTS ]
GUYS, LET‘S TIGHTEN UP.
HYAH!
GALWIT MYSTO PRIFIOR!
SOLAR STREAK MEGAZORD!
GUYS, WE HAVE TO WORK TOGETHER.
NO PROBLEM.
BALL MODE. HYAH!
HEADS UP!
GOT IT!
[ GRUNTS ]
NICK, GO LONG!
YEAH! FLIP KICK!
AAH!
HA! IS THAT ALL YOU GOT?
[ SHRIEKING ]
[ LAUGHS ]
THESE BEASTS WILL TEST YOU BOTH PHYSICALLY
AND MENTALLY, CHIP.
HE‘S GONE.
[ SHRIEKING ]
MAYBE NOW WOULD BE A GOOD TIME FOR JENJI?
NO! WE DO IT OURSELVES.
DON‘T LET UP.
HEY!
Chip: INCOMING!
CHIP! FIRE!
HYAH!
DID I MISS MUCH?
NEED A LIFT?
TAKE THIS, RANGER.
COME ON, GUYS. GET UP!
[ CACKLING ]
JUST THOUGHT I‘D DROP IN.
NECROLAI.
I HAVE MAGIC, TOO, NOW.
WHERE DID YOU COME FROM, WENCH?
I‘VE HAD ENOUGH OF THIS.
I‘M GONNA SHOW YOU HOW IT‘S DONE, YELLOW-RANGER STYLE.
[ SHRIEKING ]
POWER OF LIGHTNING!
HYAH!
[ GASPS ]
LET‘S PUT OUR MAGIC TOGETHER.
All: YEAH!
FIRE AS ONE!
All: FIRE!
AAH!
YEAH!
NICE!
ANOTHER BARBARIAN BEAST HAS FALLEN.
[ CACKLING ]
LET‘S CHECK ON CHIP.
IMPERIOUS IS UP TO SOMETHING. THAT I KNOW.
CHIP!
ARE YOU OKAY?
[ GRUNTS ] DID WE WIN?
YEAH, BUT IT WOULD HAVE BEEN EASIER USING JENJI.
[ SIGHS ]
IT‘S BEEN CONFIRMED.
THE BARBARIAN BEASTS ARE BACK FROM THE OBLIVION.
YES, I KNOW.
WE‘LL TELL THE RANGERS WHEN THEY RETURN.
WE HANDLED WARMAX AND SHRIEKA, BUT NOT WITHOUT A COST.
WHY WOULD THEY BATTLE ONE AT A TIME?
THEY MUST HAVE A MUCH LARGER PLAN.
AGREED.
THE RANGERS ARE BATTLE-WEARY.
I‘VE NOTICED LATELY
THAT THEY‘VE BEEN LOOKING FOR THE EASY WAY OUT,
TAKING THEIR MAGIC FOR GRANTED.
IT‘S A DANGEROUS TIME IN THEIR DEVELOPMENT.
INDEED.
IT‘S A DANGEROUS TIME FOR US ALL.
[ GROANING, LAUGHING ]
CHECK THIS OUT.
"THANKS FOR MAKING
"OUR ONE-YEAR ANNIVERSARY PARTY SO SPECIAL.
I EXPECT NOTHING LESS THAN PERFECTION."
[ ALL GROANING ]
"TOBY."
[ SIGHS ] LOOK.
I SAY WE SPREAD THE MAGIC,
GET IT DONE FAST, AND GET SOME SLEEP.
ALL IN FAVOR?
WELL, IT‘S NOT VERY PERSONAL.
OKAY, YOU‘RE RIGHT. LET‘S DO IT.
THE SACRIFICES THAT YOUR ALLIES HAVE MADE ARE APPRECIATED.
THE RANGERS ARE TIRED
AND WILL SOON MAKE THEIR BIG MISTAKE.
AND THEN WE WILL GET WHAT YOU WANT,
AND THE MASTER WILL BE VERY PLEASED.
[ GASPS ]
DO NOT SPEAK TO ANYONE ABOUT THIS,
BUT THE MASTER IS NO LONGER IN MY PLAN.
WHAT ABOUT KORAGG?
HE‘LL NEVER BETRAY HIM.
OH, HE WON‘T BE A PROBLEM, WILL HE?
I KNOW THEY ARE CONSPIRING AGAINST ME.
I SHOULD TELL THE MASTER.
50 Below: KORAGG!
WHAT DO YOU WANT? YOU!
LET‘S DO IT! [ GRUNTS ]
GET HIM!
WHOA!
[ LAUGHS ]
IT‘S NOT OVER!
Imperious: HA!
YES! [ LAUGHS ]
OH, POOR KORAGG.
[ LAUGHS ]
[ GRUNTS ]
YOU ARE VILE.
SEE WHERE HONOR GETS YOU, KORAGG?
[ CHUCKLES ] HA!
THE MASTER WILL BE NEXT.
STO-O-O-O-O-P!
NO.
[ GROANS ]
[ ROCK MUSIC PLAYING ]
[ LAUGHTER ]
ALL RIGHT!
I THINK WE DID A GREAT JOB.
LOOK HOW HAPPY TOBY IS.
I NEED YOUR LOVE. I REALLY DO.
I‘VE NEVER SEEN HIM SO CHATTY.
WE COULD NEVER HAVE DONE IT WITHOUT A LITTLE...MAGIC.
EVERYTHING IS PERFECT.
I WISH EVERY DAY COULD BE LIKE THIS.
AWW!
[ PARTY FAVOR HONKS ]
All: SPEECH! SPEECH!
SPEECH! SPEECH! SPEECH!
SPEECH! SPEECH! SPEECH! SPEECH! SPEECH!
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
[ MUSIC STOPS ]
WHOO! TOBY!
THANKS A -- OOH.
THANKS FOR ALL COMING ALONG TODAY TO THE ROCK PORIUM!
[ CHEERING ]
TOUGH LOSS.
UH, YEAH.
THOUGHT YOU HAD THEM THERE FOR A SECOND.
WELL, SPLIT SECOND.
YEAH. [ SIGHS ]
WELL, UH...
SUPPOSE I SHOULD SAY A FEW QUICK WORDS.
KORAGG WAS AN EVIL, UH, CUNNING WARRIOR
WITH, UH, WITH NICE BOOTS, THERE.
UH, HE FOUGHT WITH HONOR
AND -- AND A NICE HELMET AS WELL.
NOT EVEN THOSE VILE HOOLIGANS CAN, UH, TAKE THAT AWAY!
YEAH. OOH-HOO-HOO.
AND THE SWORD.
[ KORAGG GRUNTS ]
HANDS OFF!
AAH!
[ GROANS ]
THIS IS REALLY EMBARRASSING.
I‘LL, UH -- I‘LL COME BACK LATER.
YEAH.
[ GROANS ]
HELP ME.
OH.
[ BREATHING HEAVILY ]
HELP.
OH, BOY.
IT HAS BEEN A TRULY MAGICAL FIRST YEAR.
[ CHEERING ]
[ CELLPHONES BEEP ]
AND, UH, AND NONE OF IT WOULD HAVE BEEN POSSIBLE
WITHOUT THE HELP OF MY DEVOTED EMPLOYEES.
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
W-WHERE DID THEY GO?
[ LAUGHING ]
THERE HE IS!
GLAD YOU COULD MAKE IT, RANGERS!
HYAH!
HOLD IT RIGHT THERE, FIEND!
I‘M NOT AFRAID OF YOU.
LASER LAMP!
FIRE!
WHAT?
AAH!
WHAT?
[ LAUGHS ]
50 BELOW! YOU GOT HERE JUST IN TIME.
EXCELLENT.
GET UP, RANGERS.
NOW THAT I AM HERE...
YOU WILL BE DEFEATED.
WHO ARE THESE GUYS? THEY‘RE SO MUCH STRONGER.
YOU GOT THAT RIGHT, RANGER.
WE ARE FROM THE OBLIVION.
TRY THIS!
MAGI STAFF!
MAGI STAFF TORNADO POWER!
CROSSBOW!
COME ON, MADDY.
ICE ATTACK!
HURRY! GET UP, RANGERS.
DAGGERON, DO SOMETHING!
USE JENJI! WE‘RE EXHAUSTED!
PLEASE! ARGH!
JUST DO IT! ALL RIGHT.
YOU ARE ALL WORTHLESS AND WEAK.
I‘VE GOT A BAD FEELING ABOUT THIS.
YEAH? YOU‘RE NOT THE ONLY ONE.
JENJI‘S SHINING ATTACK!
TAKE THIS! [ GRUNTS ]
AAH! AAH!
HE‘S MINE!
HELP ME!
GOT HIM! [ LAUGHS EVILLY ]
WHAT? JENJI!
THEY CAUGHT JENJI!
NO! IT CAN‘T BE!
LET HIM GO! JENJI!
YOU LOSE!
DAGGERON!
TOO EASY.
[ EVIL LAUGHTER ]
STOP! COME BACK!
UGH!
Udonna: THEY CAPTURED HIM?
THERE WAS NOTHING ELSE WE COULD DO.
SO YOU RELIED ON JENJI?
WE HAD TO. THERE WAS NO OTHER CHOICE.
NOW THAT THEY‘VE CAPTURED HIM...
THEY CAN WISH FOR ANYTHING.
I WONDER WHAT THEY‘RE GONNA WISH FOR.
WE MUST BE PREPARED FOR THE WORST.
WITH OUR RECENT VICTORY OVER THE POWER RANGERS,
I HAVE FULFILLED MY PLAN.
WE HAVE ACQUIRED THEIR MOST POTENT WEAPON.
YES!
[ CHEERING ]
MY NEW GENERALS, FIGHTOE AND 50 BELOW, HAVE SUCCEEDED!
[ LAUGHS EVILLY ]
TODAY WILL MARK THE END!
AT LAST!
THIS IS EXCITING!
I AM THE GREAT GENIE JENJI! I GRANT YOU ONE WISH.
OH, I‘M GONNA REGRET THIS.
I WISH THERE WERE NEVER MYSTIC FORCE POWER RANGERS.
NO. NO! NO!
[ GRUNTING ]
HANG ON A SEC, GUYS. I‘M NOT COMPLETELY OUT YET.
EVERYBODY GRAB HOLD.
IT‘S COMING.
IT‘S COMING.
[ LAUGHTER ]
Nick: COME ON, CHIP.
[ GASPS ]
UGH!
FEEL THAT?
FELT IT, ALL RIGHT -- RIGHT TO THE BONE.
WHAT‘S THAT?
AW, MAN.
[ ALL BREATHING HEAVILY ]
OHH.
Daggeron: UDONNA, WHAT‘S HAPPENING?
IT‘S LIKE THE WORLD HAS TURNED PURE EVIL.
I HAVE NEVER SEEN ANYTHING LIKE THIS.
AAH!
DAGGERON!
[ WHIMPERING ]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.