All language subtitles for Power Rangers 1993 S14E13 1080p WEB-DL AAC 2.0 H.264-VCR_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪

♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪

♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪

♪ ALL RIGHT, LET‘S GO, IT‘S TIME TO TURN IT ON ♪

♪ LET‘S SET THE RECORD STRAIGHT ♪

♪ WE‘RE GONNA COME THROUGH TO RIGHT THE WRONG ♪

♪ FIGHT EVIL WHEN THE POWER‘S STANDING STRONG ♪

♪ WE‘VE GOT IT GOING ON ♪

MYSTIC FORCE!

♪ CAN‘T STOP THESE RANGERS, YEAH, THERE‘S NO NEED TO FRET ♪

♪ THEY‘RE THE ONES THAT WILL MAKE THE WAY ♪

♪ HERE TO MAKE A CHANGE ♪

♪ WITH THEIR TROUBLES, WE DON‘T PLAY ♪

♪ WE COME TOGETHER TO SAVE THE DAY ♪

LET‘S GO, LET‘S GO, LET‘S GO, LET‘S GO!

♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪

♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪

♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪

MYSTIC FORCE!

♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪

♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪

♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪

GO, GO, GO, GO!

♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪

♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪

♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪

♪ MYSTIC FORCE, LET‘S GO ♪

IS THIS IT?

CAN WE GO HOME NOW?

NO. PATIENCE, DEAR.

THIS IS NO ORDINARY SEA CAVE.

GO IN AND BRING ME WHAT LIES WITHIN.

HMM.

[ GASPS ] JUST AS I THOUGHT.

YOU‘RE SO COLD.

THANK YOU.

THERE IS AN ENERGY FIELD PROTECTING THE CAVE.

I MUST HAVE WHAT‘S INSIDE.

HA!

THERE, I TOOK CARE OF IT.

LEELEE, BE A DEAR AND FETCH ME WHAT‘S IN THERE.

YOU‘RE JOKING, RIGHT?

RIGHT? NO.

I WAS ABLE TO LESSEN THE PROTECTIVE FIELD,

BUT IT SEEMS TO BE RESISTANT TO EVEN THE SLIGHTEST EVIL.

TOO BAD YOU‘RE NOT THE POWER RANGERS.

HMM.

Clare: GUYS! RANGERS! HELP!

COME QUICKLY.

YOU‘VE GOT TO SEE THIS.

UH, I DON‘T --

Shhh!

[ ALL GASP ]

SEE? SEE?

IT MOVED. IT MOVED.

THIS IS SO GREAT. THIS IS SO GREAT.

I‘M SO EXCITED.

WHAT DOES IT MEAN?

IT MEANS IT‘S GONNA HATCH.

SO, DOES ANYONE KNOW HOW TO HATCH A DRAGON EGG?

UHH...

MMM...

UDONNA WILL KNOW.

UDONNA‘S NOT HERE!

I KNOW WHERE WE CAN FIND INFO.

UNH!

"1001 THINGS YOU WANT TO KNOW ABOUT DRAGONS."

AH, HERE WE ARE -- "HATCHING DRAGONS."

"TO HATCH A DRAGON EGG, SET THE EGG UPRIGHT

AND PROCEED TO BLUDGEON IT WITH A SLEDGEHAMMER UNTIL OPEN."

EXCELLENT. I‘LL GET THE HAMMER.

OH, NO, YOU DON‘T.

[ KNOCKING ]

DO WE HAVE A DOOR?

KNOCK, KNOCK.

[ GASPS ]

IT‘S ONLY PHINEAS.

YOU ALL RIGHT?

DO I LOOK LIKE I‘M ALL RIGHT?

DO I EVER COME AND KNOCK ON YOUR DRAGON-NOSE THING?

DO I EVER WEAR A RATHER UNFLATTERING BANDAGE

AROUND MY HEAD?

DO I EVER HAVE A THROBBING, PULSATING, EXCRUCIATING PAIN

ECHOING THROUGHOUT MY MOUTH?

DO I EVER ASK FOUR QUESTIONS IN A ROW?

WELL, FIVE, IF YOU COUNT THIS ONE.

YOU HAVE A TOOTHACHE? AHA, BINGO.

CAN SOMEONE PLEASE HELP ME BEFORE MY HEAD EXPLODES?

WAIT, WAIT, WAIT. LET ME SEE THAT?

SAY, "AHHH."

AHHH. AHH.

AREN‘T THERE DENTISTS IN THE WOODS?

YES, NO, UH... WHAT‘S A DENTIST?

WHO YOU GO TO WHEN YOUR TOOTH HURTS.

WELL, UH, OOH! THERE‘S THE BOULDER ROLLER.

YEAH, HE‘S THIS LITTLE GNOME,

AND HE TIES ONE END OF A VINE TO YOUR BAD TOOTH

AND THEN THE OTHER TO A 500-POUND BOULDER.

HENCE THE TITLE "BOULDER ROLLER."

HE THEN ROLLS THE BOULDER OVER A CLIFF.

VOILá! BAD TOOTH REMOVED.

OR, YOU KNOW, YOU GO OVER THE CLIFF WITH THE BOULDER.

[ CHUCKLES ] EITHER WAY, THE PAIN IS GONE.

OW! OH-HO-HO! I DID IT AGAIN.

OH-HO-HO-HO!

WE GOT TO GET HIM TO A DENTIST.

IT‘S ALL SO TALL AND SHINY.

[ HORN BLARES ] STOP!

YOU CAN‘T JUST GO STEPPING OFF THE CURB IN FRONT OF CARS.

OH, THANK YOU.

I -- I DIDN‘T KNOW.

NEW IN TOWN AND ALL. YEAH.

[ IMITATES CAR ENGINE ]

[ CHUCKLES ]

WOW. LOT OF THESE CAR THINGS.

OOH! OOH! CAN YOU EAT THEM?! NO, WAIT.

HELP ME! GOT TO FIND A POWER RANGER!

MONSTERS! WHAT?

BEACH CAVE!

HEY, LEELEE, LEELEE.

WE DON‘T KNOW WHERE THE POWER RANGERS ARE.

WHY DON‘T YOU LOOK ON THE OTHER SIDE OF TOWN,

AND WE‘LL LOOK AROUND HERE?

YOU CAN NEVER FIND THOSE COSTUMED FREAKS

WHEN YOU NEED THEM.

OOH, PUSHY. I LIKE THAT.

WHO‘S SHE CALLING A COSTUMED FREAK?

SOUNDS LIKE THERE‘S TROUBLE AT THE BEACH CAVE.

WONDER WHY THE CRYSTAL BALL DIDN‘T PICK IT UP?

HI, UH, OVER HERE.

REMEMBER ME? YEAH, THE ONE WITH THE TOOTH.

OH, RIGHT.

SOMEONE SHOULD STAY BEHIND AND TAKE HIM TO THE DENTIST.

ANY VOLUNTEERS?

UH. HUH.

NO, DON‘T ALL JUMP AT ONCE.

I‘M SURE I‘LL BE FINE.

OH, PHINEAS.

COME ON. ONE OF US HAS TO STAY.

MMM.

HEY, GUYS.

THEN AGAIN, MAYBE NOT.

HEY.

Nick: THERE IT IS.

THERE‘S A FEW HIDEAKS.

HARDLY WHAT I‘D CALL A GLOBAL ALERT.

LET‘S GET ‘EM!

GOOD RANGERS.

FALL INTO NECCI‘S TRAP.

GOOD JOB. LET‘S CHECK OUT THAT CAVE.

YEAH.

OH!

[ LAUGHS EVILLY ]

SO LET ME GET THIS STRAIGHT.

YOU‘RE XANDER‘S LONG-LOST UNCLE

FROM A SMALL MOUNTAIN VILLAGE IN EUROPE?

YEAH, EUROPE.

AND YOU HAD A HORRIBLE... SKIING ACCIDENT,

WHICH IS WHY YOUR FACE IS, WELL, LIKE THIS.

LIKE WHAT?

AND YOU ALSO HAVE A SKIN CONDITION,

WHICH IS WHY YOU‘RE WEARING THE HAT AND THE SUNGLASSES

AND THE TRENCH COAT.

OH, BY THE WAY, FRIEND,

WHAT CAN YOU TELL ME ABOUT CARS?

I MEAN, CAN YOU EAT THEM?

HUH?

BECAUSE THEY LOOK PRETTY TASTY.

Toby: PH-PH-PHINEAS?

OH, YEAH.

MIGHT HAVE TO COOK THEM A COUPLE OF DAYS, THOUGH.

UNH! UNH!

OOH!

THERE‘S A SOFT SPOT RIGHT HERE.

COME ON.

Nick: HEY, EVERYBODY, STOP.

I CAN‘T SEE WHERE I‘M GOING.

Chip: WILL THIS HELP?

MAGI STAFF.

CHIP, YOU ARE A --

FROG! UGH! GET HIM OFF!

GET IT OFF ME! GET IT OFF ME! GET IT OFF ME!

OH!

UNH! UNH! UNH!

YOU CAN‘T BE AFRAID OF A LITTLE FROG.

I‘M NOT AFRAID. I‘M PETRIFIED.

UGLY, SLIMY FROGS.

SPEAKING OF UGLY, WHAT‘S THAT?

WHAT? IT LOOKS LIKE A MUMMY.

HEY, HEY, OVER HERE. THERE‘S SOMETHING ELSE.

WHAT IS IT? IT‘S A LAMP WITH THE MYSTIC FORCE CREST ON IT.

A LOST TREASURE, AND NOW IT‘S OURS.

WHOA! WHOA! WHOA! WHOA!

EVERYBODY HANG ON!

NOT ANOTHER EARTHQUAKE.

THE SHAKING STOPPED.

YEAH, THAT WAS REALLY WEIRD. YEAH.

AND WHAT WAS THAT LARGE BANG?

I KNOW THE ANSWER TO YOUR QUESTION.

THAT WAS YOU DESTROYING THE FORCE FIELD

THAT KEPT ME OUT OF HERE.

NOW GIVE ME WHAT I CAME FOR!

NO, YOU‘RE NOT GETTING THIS LAMP.

I‘M NOT?

YOU CAN KEEP YOUR LAMP.

I WANT THIS.

WHERE IS SHE?

SHE‘S GONE.

AND SHE TOOK THE MUMMY.

I GOT A BAD FEELING WE‘LL SEE THAT THING AGAIN.

YEAH, MAYBE, BUT AT LEAST SHE DIDN‘T GET THE LAMP.

THIS MUST BE YOUR LUCKY DAY.

THE RECEPTIONIST SAID YOU‘D HAVE TO WAIT FOR HOURS,

BUT I‘VE NEVER SEEN A WAITING ROOM CLEAR OUT SO FAST.

WONDER WHAT IT COULD HAVE BEEN.

OH!

HA HA, FLEA.

MMM.

WHICH IS A GREAT SOURCE OF PROTEIN IN THE OLD COUNTRY.

YOU KNOW, SOMETIMES WE‘D CELEBRATE THANKSGIVING

WITH FLEAS --

YOU KNOW, STUFF THEM, TIE THEIR LEGS TOGETHER,

COOK THEM, EAT THEM.

SO, YOU WANT TO READ A MAGAZINE OR SOMETHING?

YES, DEFINITELY.

WHAT‘S A MAGAZINE?

JOKE.

[ LAUGHS ]

SO, THAT‘S QUITE A BEARD YOU‘VE GOT THERE.

MUST HAVE TAKEN A WHILE TO GROW.

NOT SURE.

HAD IT EVER SINCE I WAS A BABY.

YEP, IT‘S DEFINITELY THE MYSTIC SYMBOL ON IT.

MAYBE THERE‘S MORE WRITING.

[ BLOWS ]

[ ALL GASP ]

I‘M THE GREAT GENIE, JENJI!

I GRANT YOU ONE WISH.

GENIE?

GOT A PROBLEM WITH THAT?

WELL, NO, NO.

GOOD. I HATE VIOLENCE.

NOW, HERE‘S THE RULES.

YOU‘RE THE MASTER.

I‘M THE GENIE.

YOU GET ONE WISH, CAN‘T HURT ANYONE WITH IT --

BLAH, BLAH, BLAH, BLAH, BLAH.

A REAL, LIVE GENIE.

ALWAYS WANTED ONE OF THOSE.

ONE WISH. DON‘T TAKE ALL DAY.

GOT A LOT OF OTHER THINGS TO DO,

LIKE SIT IN A CAVE FOR ANOTHER 19 YEARS.

ARE YOU BLAMING US?

OH, SO NOW IT‘S BLAME THE BIG CAT.

SO ONE WISH, RIGHT?

AIRPLANES, BALLOONS, CASH, DVDs -- NOT PIRATED,

ELEPHANTS, FERNS, GOLD, HOUSES, IGLOOS,

JADE, KITES, LIMES, MOATS,

NECKLACES, OPALS, POLO PONIES, QUILLS --

WHO PUT THE STEPS? -- ROAST BEEF, SIX SILVER SADDLES,

TEXAS, UNDERWEAR, VASES, WHALES,

XYLOPHONES, YAKS, AND ZIPPERS.

[ DEEP BREATH ]

"A" TO "Z" -- ANYTHING YOUR HEART DESIRES.

Chip: I KNOW.

WITH JUST ONE WISH,

I WISH...

FOR 10 WISHES FOR EACH OF US.

GRANTED!

YEAH! YEAH! YEAH!

LIKE NOBODY‘S EVER ASKED FOR THAT BEFORE.

I WISH FOR 100 DIAMONDS.

YOU HAVEN‘T WASHED YOUR HANDS LATELY, HAVE YOU?

NOTHING HAPPENED.

OF COURSE NOT. YOU ONLY HAD ONE WISH.

CARROT TOP WISHED FOR 10 WISHES FOR EACH OF YOU.

I GRANTED THAT, THEREBY AND HENCEFORTH

NULLIFYING ANY FURTHER WISHES.

HEY, IT‘S IN THE GENIE CONTRACT.

DID I NOT SHOW THAT TO YOU?

OOH! IS THAT A DRAGON‘S EGG?

‘CAUSE I‘M HUNGRY. YES, IT IS.

CAN SOMEONE SAY OMELETTE?

DOES YOU-KNOW-WHO KNOW

THAT YOU BROUGHT HOME A STRAY CAT?

DON‘T WORRY.

I DON‘T THINK WE‘RE GONNA KEEP IT.

IT‘S ABOUT TO HATCH. BETTER KEEP IT WARM.

SOMEONE SIT ON IT.

IT‘S UNCOMFORTABLE, BUT IT‘S THE ONLY WAY.

[ SIGHS ] OH, BOY.

IT‘S WORKING.

[ GASPS ]

THIS NEW BODY -- IT FEELS RIGHT.

I FEEL SO STRONG, SO BEAUTIFUL.

WELCOME BACK TO YOUR TRUE WORLD.

MASTER IMPERIOUS, I AM HERE TO DO YOUR BIDDING.

GET OFF YOUR KNEES, MOM.

AND WHAT‘S WITH ALL THIS, "I WILL DO YOUR BIDDING,"

TO SOME GUY DRESSED LIKE A TRAFFIC LIGHT?

ON YOUR KNEES!

[ SCOFFS ]

I‘M SO SENDING YOU THE CLEANING BILL

FOR THESE PANTS.

I LOVE BEING POWERFUL.

NOW ARISE, MY SERVANTS.

ON YOUR KNEES, ARISE -- WILL YOU MAKE UP YOUR MIND?

ANNOYING INSECT.

EISTROMITOR!

MOM!

ARE YOU JUST GONNA STAND THERE AND LET HIM DO THIS TO ME?

YES.

SIRE, KORAGG HAS NOT RETURNED SINCE MORTICON WAS DESTROYED.

PERHAPS KORAGG WAS DESTROYED, TOO.

THE THOUGHT PLEASES ME.

FOR NOW YOU WILL BE THE ONE TO CONQUER THE SURFACE WORLD.

YOU WILL DEFEAT THE POWER RANGERS.

EXCUSE ME.

WE‘RE FORGETTING SOMEONE.

[ LAUGHS ]

OH.

WOULD YOU LIKE A TOWEL? YEAH.

NICE TO MEET YOU. I‘M DR. TRISTIAN.

NEW PATIENT?

OH, YOU LOOK FAMILIAR.

OPEN WIDE.

OH, YOU‘VE BEEN A BAD BOY.

YOU NEED TO BRUSH MORE OFTEN.

EXCUSE ME, DOCTOR.

WHO ARE YOU GUYS?

I‘VE GOT A PATIENT HERE,

AND YOU‘RE INTERRUPTING HIS PRIVACY.

UH...

HE‘S THE PATIENT.

I KNEW THAT.

OPEN WIDE.

WIDER.

AHHHH!

THIS IS AMAZING.

I‘VE NEVER SEEN SO MANY TEETH.

THE AVERAGE ADULT HUMAN HAS 32 TEETH.

YOU MUST HAVE...

83.

BUT THEY‘RE NOT ALL MINE.

I BORROWED SOME A COUPLE OF MONTHS BACK.

WANT SOMETHING FOR THE PAIN?

DO I WANT SOMETHING FOR THE PAIN?

YEAH.

I HAVE A NEW DELIVERY SYSTEM.

I DEVISED IT MYSELF.

I CALL IT MY NUMBING LASER.

OH, NO, I‘M NOT THE P--

[ MUMBLES ]

[ LAUGHS ]

GOOD, GOOD.

NOW, THE IMPORTANT THING IS

YOU CAN‘T GET OFF THE EGG UNTIL IT HATCHES, OKAY?

HOW LONG WILL THAT TAKE?

WELL, A FEW MINUTES, A COUPLE OF DAYS,

SOMETIMES A MONTH.

ANYTHING UP TO 30 TO 40 YEARS.

[ LAUGHTER ]

JUST KIDDING. OOH, MORE EGGS.

EVIL DOESN‘T SLEEP. WE HAVE TO GO.

OKAY, WELL, HAVE FUN, PLAY SAFE.

I‘LL BE GONE BY THE TIME YOU GET BACK.

BYE. UNH-UNH. NO WAY.

YOU OWE US WISHES. WHAT ABOUT THE CONTRACT?

BACK IN THE LAMP. YOU‘RE COMING WITH US.

FINE, BUT YOU SHOULD KNOW THAT WHEN IT COMES TO FIGHTING...

GOT YOU.

...I‘M JUST A KITTEN.

[ CHUCKLING ]

[ LAUGHTER ]

ACTUALLY, I THINK I FORGOT MY KEYS.

OR SOMEONE SHOULD KEEP AN EYE ON --

DO YOU WANT ME TO SIT ON THE EGG?

[ THUNDER CRASHES ]

OVER THERE!

WHOA, LOOK AT THAT.

I‘VE NEVER SEEN ANYTHING LIKE IT.

OKAY, WELL, THIS WAS FUN.

WHAT SAY WE RUN HOME, GRAB A PILLOW,

GET UNDER THE COVERS, AND HIDE?

AT LAST, THE POWER RANGERS.

LET ME INTRODUCE MYSELF.

I AM THE DESTROYER OF YOUR WORLD.

I AM IMPERIOUS, DARK WIZARD OF THE UNDERWORLD.

DON‘T CALL YOURSELF A WIZARD.

WIZARDS USE THEIR MAGIC TO HELP PEOPLE.

YOUR WITCH, UDONNA, HAS MISLEAD YOU, RED WIZARD.

MAGIC IS FOR FULFILLING ALL YOUR OWN DESIRES.

COME TO MY WORLD AND LEARN WHAT REAL POWER IS.

THANKS FOR THE INVITE, BUT NOT A CHANCE!

[ LAUGHS EVILLY ]

I JUST REMEMBERED.

WE‘VE GOT A GENIE IN HERE WHO OWES US SOME WISHES.

I‘LL RUB IT AND GET JENJI TO HELP US.

SORRY, I‘VE JUST GRANTED MY OWN WISH -- TO LEAVE.

WAIT!

AAH! AAH!

SOME GENIE YOU ARE.

FINE. I‘LL DO IT MYSELF.

MAGI STAFF! HYAH!

[ LAUGHS EVILLY ]

WHERE‘D HE GO?

A BETTER QUESTION -- WHERE ARE YOU?

NOW YOU‘RE GONNA HAVE TO DEAL WITH XANDER!

MAGI STAFF VINE POWER!

YOU GOT ME. HELP ME!

HELP! GOT YA.

MAJURA.

NO!

YOU SHOULD BE DOING YOUR MAGIC AT CHILDREN‘S PARTIES.

ENNACIO!

NEXT.

LET‘S SEE HOW YOU HANDLE TORNADO POWER.

I‘M GONNA BLOW YOU AWAY.

I DON‘T THINK SO.

BOOMBASA!

HEY, YOU BETTER COOL IT.

ENTOA!

WHOA!

TRY AND STOP THIS. HYAH!

BUT HOW?

I HAVE STRONGER MAGIC.

THAT‘S HOW.

OLAFFO!

CHIP!

THAT‘S IT! POWER OF THE PHOENIX!

HYAH!

NO!

I REALLY WOULD LIKE TO HELP.

IT‘S JUST THE HUGE FEAR THING THAT‘S STOPPING ME.

I WAS MISLEAD INTO THINKING

THAT YOU WOULD BE A MORE POWERFUL ADVERSARY.

UDONNA HAS NOT CHOSEN WISELY.

BUT NOW I WILL SHOW YOU REAL POWER.

WELL, THAT‘S JUST UNFAIR.

OH, YEAH? WELL, WE‘VE GOT A FEW TRICKS, TOO.

READY?

HYAH! HYAH! HYAH!

HYAH! HYAH!

All: GALWIT MYSTO PRIFIOR!

YOU GUYS WANT PIZZA? I‘M BUYING.

PATHETIC.

IT DOESN‘T SEEM TO WANT TO COME OUT.

[ BOTH GRUNTING ]

PULL HARDER.

I CAN‘T FEEL ANYTHING.

[ GRUNTING CONTINUES ]

[ Slurred ] ME, NEITHER.

POWER RANGERS!

COME ON!

OH, LOOK -- A FLEA.

I AM GROWING BORED WITH THIS ANNOYANCE.

MUTRAFENTO!

OH, NO.

I CAN‘T WATCH.

WE‘RE NOT DOWN YET.

All: TITAN MEGAZORD -- FULL POWER!

HYAH!

IT IS TIME TO END THIS.

I WISH I WASN‘T SUCH A LITTLE SCAREDY-CAT.

WHOA! WHOA! WHOA! WH-WHOA!

WHO‘S A BIG CAT NOW?

JENJI!

WHAT‘S THIS?

ALL RIGHT, WHO‘S YOUR DADDY NOW, MUMMY.

LOOK AT THIS. LOOK AT THIS.

WHAT‘S IN MY HANDS?

FOOLISH CAT.

WRONG. POWER RANGERS!

OH, BEING BIG IS GOOD.

GOT IT!

AH!

OH!

YOU WERE LUCKY.

TAKE THIS.

TAKE WHAT?

MY MAGIC IS STILL WEAK

FROM MY TIME IN THE CAVE.

I NEED TO RECHARGE.

MY APOLOGIES FOR NOT DESTROYING YOU AS PROMISED,

BUT I WILL.

LUTHAAR!

YEAH, WELL, YOU‘RE A BIGGER "LUTHAAR."

PEACE OUT, MUMMY.

[ CHEERING ]

[ CROAKS ]

TOBY, WE ARE SO GLAD YOU‘RE HERE.

WE WERE LOOKING ALL OVER THE CITY

FOR YOU AND PHIN-- UNCLE PHINEAS.

[ Slurring ] OH, HE‘S FINE.

WE HAD A GOOD DAY TODAY.

JUST LOOK AT HIM.

[ SINGING INDISTINCTLY ]

NO.

IT‘S LIKE HE‘S NEVER LISTENED TO ROCK ‘N‘ ROLL BEFORE.

[ SINGING INDISTINCTLY ]

WHAT HAVE WE DONE?

♪ DA DA DA DE DA DA ♪

CAN‘T YOU JUST TELL ME THE SURPRISE? NO.

NOW, KEEP YOUR EYES CLOSED UNTIL WE SAY YOU CAN OPEN THEM.

ALL RIGHT, WE HOPE YOU LIKE PETS BECAUSE WE HAVE A NEW CAT.

OPEN YOUR EYES.

[ LAUGHS ]

IT‘S ME. I‘M THE CAT.

JENJI.

UDONNA, YOU HAVEN‘T AGED A DAY.

I THINK WE CAN KEEP HIM.

UH-HUH.

I‘VE MISSED YOU SO MUCH.

WHERE HAVE YOU BEEN?

WELL, LET ME T-- DAGGERON...

BOWEN...

DO YOU KNOW WHERE BOWEN IS?

NO, YOU SEE --

Clare: SOMEBODY HELP ME!

OH, OKAY, WELL. NICE CATCHING UP.

IT‘S GONNA HATCH!

WHAT‘S GOING ON? HUH? WHAT‘S HAPPENING?

[ ALL GASPING ]

OH!

WASTE OF A PERFECTLY GOOD OMELETTE.

[ COOING ]

[ GIGGLES ]

MAMA.

HMM?

[ LAUGHTER ]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.