Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ ALL RIGHT, LET‘S GO, IT‘S TIME TO TURN IT ON ♪
♪ LET‘S SET THE RECORD STRAIGHT ♪
♪ WE‘RE GONNA COME THROUGH TO RIGHT THE WRONG ♪
♪ FIGHT EVIL WHEN THE POWER‘S STANDING STRONG ♪
♪ WE‘VE GOT IT GOING ON ♪
MYSTIC FORCE!
♪ CAN‘T STOP THESE RANGERS, YEAH, THERE‘S NO NEED TO FRET ♪
♪ THEY‘RE THE ONES THAT WILL MAKE THE WAY ♪
♪ HERE TO MAKE A CHANGE ♪
♪ WITH THEIR TROUBLES, WE DON‘T PLAY ♪
♪ WE COME TOGETHER TO SAVE THE DAY ♪
LET‘S GO, LET‘S GO, LET‘S GO, LET‘S GO!
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
MYSTIC FORCE!
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
GO, GO, GO, GO!
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ MYSTIC FORCE, LET‘S GO ♪
LAST TIME ON "POWER RANGERS MYSTIC FORCE"...
ANOTHER GATEKEEPER?
IT IS SOMEONE CLOSE TO THE POWER RANGERS.
THE HEIR TO THE GATEKEEPER‘S POWER IS CLARE.
MY MOTHER‘S SPIRIT LIVES INSIDE ME.
BY THE POWER OF THE GATEKEEPER, LET THE GATE RISE UP.
AAH!
NOW WHAT?
I‘M SORRY, RANGERS.
IT WASN‘T YOUR FAULT.
LOOK! UP AT THE GATE!
[ GROWLING ]
AAH! AAH! AAH! AAH!
GET UP. LET HER GO!
CLARE!
UNH!
YOU WON‘T GET AWAY THIS TIME.
AND THE GARGOYLE OF THE GATES WILL TAKE CARE OF YOU.
WAIT!
NICK!
[ LAUGHS EVILLY ]
NO!
LOOK OUT!
ALL RIGHT, PHASE TWO.
MYSTIC SPELL SEAL.
HYAH!
UGH! UGH! UGH! UGH!
HELLO, RANGERS.
MORTICON! NO! AAH.
MORTICON, YOU‘RE ALMOST OUT.
YOUR MEGAZORD CRACKED THE GATE ENOUGH FOR ME TO SLIP THROUGH.
OH! WHAT?
I CAN‘T BELIEVE IT.
NOW YOUR WHOLE WORLD WILL KNOW MY CRUSHING POWER!
YES, THE TIME HAS COME.
THE DESTRUCTION OF THE SURFACE WORLD IS AT HAND!
UH-OH.
I‘VE DONE IT!
I‘M FREE!
OH, NO, HE‘S OUT!
WHAT NOW? WE GOT TO FIGHT HIM?
LOOKS LIKE WE DON‘T HAVE A CHOICE.
COME ON, GUYS.
Clare: WHERE AM I?
CLARE. UDONNA.
AAH!
YOUR MAGIC WAS STRONG ENOUGH TO RAISE THE GATE.
NOW WE‘LL SEE IF YOU HAVE ENOUGH POWER TO OPEN IT.
DON‘T DO IT, CLARE, NO MATTER WHAT HAPPENS.
I WILL NEVER HELP YOU, KORAGG.
I DON‘T INTEND TO ASK FOR YOUR MAGIC.
I INTEND TO TAKE IT.
EYE OF THE MASTER!
AAH!
AAH! UNH!
PERFECT.
WHEN THE SPELL WHEEL IS COMPLETE,
THE GATES WILL OPEN, AND OUR ARMIES WILL BE RELEASED.
AAH! AAH! AAH!
LET‘S TAKE IT TO THE SKY.
All: SPIRITS OF THE ANCIENT TITANS.
COME ON!
TITANS ATTACK!
HYAH!
IS THAT THE BEST YOU‘VE GOT?
HARDLY.
NOW YOU‘LL SEE WHAT TRUE POWER FEELS LIKE.
DARK MAGIC STRIKE.
HYAH!
AAH!
AAH!
AAH!
AAH!
AAH!
UGH! UGH! UGH!
HE‘S EVEN STRONGER THAN LAST TIME.
HE‘S GOT MORE DARK MAGIC ENERGY THAN BEFORE.
HOW ARE WE SUPPOSED TO FIGHT HIM?
WE DON‘T HAVE THAT KIND OF POWER.
NO!
AAH!
I BEG YOU, KORAGG, STOP THIS MADNESS.
YOUR PLEAS ARE USELESS.
THE MASTER‘S WISHES MUST BE OBEYED TO THE VERY END.
IT WILL SOON BE OVER.
Nick: OH! WHAT‘S GOING ON?
NOW WHAT?
I DON‘T LIKE THE LOOK OF THAT.
DESTROY IT! DESTROY IT ALL!
IS THIS REALLY HOW IT‘S GONNA END?
NO!
THIS IS NOT HOW IT ENDS.
UDONNA SAID WE WERE THE PROTECTORS OF THE CITY.
AND THAT‘S WHAT WE‘RE GONNA DO.
Xander: RIGHT, NICK.
All: MAGICAL SOURCE, MYSTIC FORCE!
GALWIT MYSTO PRIFIOR!
HA! HA! HA!
HA!
NOW IT‘S MY TURN.
MAGICAL SOURCE, MYSTIC FORCE!
GALWIT MYSTO RANGER!
HYAH!
HYAH!
GALWIT MYSTO MOTRO!
YEAH!
[ BREATHING HEAVILY ]
GIVE ME THE STRENGTH TO FIGHT THIS, MOTHER.
SILENCE. IT IS ALMOST DONE.
AAH!
DON‘T YOU KNOW WHO YOU‘RE DEALING WITH?
UGH! AAH.
UGH. AAH!
THE GATE!
CLARE AND UDONNA HAVE TO BE IN THERE SOMEWHERE.
WHOA!
HANG ON! I‘M COMING!
YEAH!
LASERS! YEAH!
MAGI STAFF.
COME HERE.
OH, MAN.
AAH!
THE GATE IS ALMOST OPEN.
BUT THE GATEKEEPER‘S ENERGY IS ALMOST GONE.
CLARE WILL NOT SURVIVE.
IT WAS THE ONLY WAY.
[ SIGHS ]
I PROMISED YOUR MOTHER TO PROTECT YOU.
NOW I‘VE BROKEN MY PROMISE.
THIS ISN‘T YOUR FAULT.
Nick: KORAGG! HUH?
HYAH!
LET THEM GO! NICK.
CLARE!
HOLD ON!
MYSTIC FORCE FIGHTER!
ALL RIGHT, KORAGG, I CHALLENGE YOU TO FIGHT RIGHT NOW.
I NEVER SAY NO TO A CHALLENGE.
WHOA!
WHA-- WHAT‘S HAPPENING?
NICK!
WHERE ARE WE?
YOUR CHALLENGE, MY BATTLEFIELD.
FINE WITH ME.
COME ON!
I AM READY.
HA!
[ GROWLS ]
COME ON!
GET UP.
MYSTIC FORCE FIGHTER!
MAGI STAFF STRIKE!
HYAH!
AAH!
IT‘S NOT OVER YET.
RIGHT YOU ARE.
TRY THIS.
FIRE OF THE PHOENIX!
HYAH!
NO!
NO!
NO!
YOUR MAGIC IS STRONG,
BUT CANNOT COMPARE TO THAT OF THE MASTER.
BEHOLD HIS POWER.
DARK MAGIC STRIKE!
NICK!
NOW YOU KNOW THE POWER OF DARK MAGIC.
THAT KIND OF POWER WILL ALWAYS TRIUMPH.
YOU‘RE WRONG!
THERE‘S MORE POWER IN COURAGE --
THE KIND IT TAKES TO KEEP GOING
EVEN WHEN IT LOOKS LIKE THERE‘S NO HOPE.
THAT‘S WHY DARK MAGIC WILL NEVER BEAT US!
YOU FOOL. JUST SURRENDER.
NO!
HUH?
NO!
MY SWORD!
OH, YEAH!
NO!
UNH!
CLARE!
UNH!
ARE YOU OKAY?
I THINK SO.
BEING A SORCERESS IS TOUGHER THAN I THOUGHT.
NO WAY!
YOU MAY HAVE DESTROYED MY WEAPON,
BUT YOU HAVE NOT DESTROYED ME.
KORAGG!
[ LAUGHS EVILLY ]
THIS ISN‘T OVER. GET BACK HERE!
UNH!
THE OTHER RANGERS -- MORTICON WILL DESTROY THEM.
WHAT?
IF I ONLY HAD CATASTROS.
LAST TIME WE COMBINED, THE POWER WAS INCREDIBLE.
THEN YOU‘LL HAVE TO DO IT AGAIN.
MAYBE WE COULD COMBINE OUR POWERS
AND GET CONTROL OF HIM.
NO, THIS -- THIS HAS ALREADY TAKEN TOO MUCH OUT OF YOU.
IT‘S WHAT MY MOTHER WOULD HAVE DONE.
ALL RIGHT, CLARE.
OKAY.
[ SIGHS ]
MAGI STAFF FULL POWER!
MAYBE WE SHOULD STOP.
KEEP GOING.
OKAY.
[ CATASTROS NEIGHING ]
IT WORKED.
HEY, REMEMBER ME?
GALWIT MYSTO PRIFIOR!
GO, CATASTROS!
I RAISED THE GATE.
I‘VE GOT TO BE THE ONE TO LOWER IT AGAIN.
[ GRUNTING ]
OH!
UNH!
WHAT‘S THAT?
WHAT‘S HAPPENING?
LOOK!
THE GATE!
IMPOSSIBLE!
WHO HAS DONE THIS?
NO! THIS CAN‘T BE HAPPENING.
MY DARK MAGIC! WHO DARES INTERFERE?
HEY! THAT WOULD BE ME.
HEY! IT‘S NICK!
AND CATASTROS! NO WAY!
COME ON, CATASTROS.
JUST LIKE LAST TIME.
HYAH!
CENTAURUS PHOENIX MEGAZORD!
NOW IT‘S MY TURN!
HYAH!
FIRE TAIL!
HYAH!
COME ON, RANGERS.
AMAZING, NICK!
NOW, THAT WAS COOL!
YOU INSOLENT LITTLE ANTS!
YOU GUYS READY?
READY! READY! READY!
LET‘S DO IT.
Udonna: MY SNOW STAFF.
NORU ESTRABA LUXROTU.
NORU ESTRABA LUXROTU.
WHOA!
CHECK IT OUT!
WHOA!
WHERE‘D THIS ENERGY COME FROM?
I DON‘T KNOW, BUT IT COULDN‘T HAVE COME AT A BETTER TIME.
OH, YEAH!
LET‘S SEE WHAT IT CAN DO! HA!
TIME TO END THIS.
DARK MAGIC STRIKE!
All: ANCIENT POWER, MYSTIC SPELL SEAL!
WHAT?
HOW DID WE DO THAT?
WE FROZE IT.
IT‘S GOT TO BE... UDONNA?
YOU MEAN THE WHITE RANGER.
UDONNA! YEAH!
NICE! AMAZING!
YEAH!
NOW WE CAN‘T LOSE!
COOL! YEAH!
RIGHT! LET‘S GO.
All: TOGETHER!
HA!
WHAT?
MYSTIC STRIKE!
AAH!
THE GREAT MORTICON HAS FALLEN,
BUT THE MASTER WILL PREVAIL!
CHECKMATE.
UGH!
MORTICON! IT CAN‘T BE!
YEAH! YEAH! YEAH! YEAH!
GREAT JOB, RANGERS.
MORTICON‘S GONE.
FINALLY! FOREVER.
ALL RIGHT! SWEET!
NORU ESTRABA LUXROTU.
HA!
NO. THE SNOW STAFF STAYS WITH ME.
YOU HAVE SERVED YOUR PURPOSE,
SO I‘LL LET YOU ESCAPE WITH YOUR LIFE.
YOU SHOULD BE GRATEFUL.
I CAN FEEL NO GRATITUDE
TOWARDS SUCH A HEARTLESS CREATURE AS YOU, KORAGG --
ONLY PITY.
HA.
[ GROWLS ]
WAKE UP, CHILD.
IT‘S OVER.
UDONNA.
YOU‘RE ALIVE!
A LITTLE FROZEN AROUND THE EDGES,
BUT YES, I‘M ALIVE.
Nick: MORTICON‘S GONE, CLARE.
Xander: FOR GOOD.
Vida: YEAH, UDONNA WAS ABLE TO CHANNEL
HER POWER OF THE SNOW STAFF TO HELP US.
BUT WE COULDN‘T HAVE DONE IT WITHOUT YOU, CLARE.
YOU SEALED THE FORCES OF EVIL BACK INTO THE DEPTHS.
YOU‘RE, LIKE, A SUPER SORCERESS.
[ LAUGHTER ]
YEAH, I GUESS I AM.
BUT THAT WAS MY MOTHER‘S POWER.
AND NOW IT‘S ALL GONE.
NIELLA WOULD BE PROUD OF YOU TODAY.
AND SO AM I.
[ COOING ]
UDONNA! UDONNA! I DID IT!
WHAT IS IT, CLARE?
I FINALLY PERFECTED MY VANISHING SPELL.
WATCH.
HA!
UH, OKAY, UM, MAYBE NOT PERFECTED.
[ CHUCKLES ]
OH! OH! OH!
OH! OH!
MORTICON IS NO MORE.
BUT HIS WEAPON WILL BE OF GREAT USE TO ME.
[ LAUGHS EVILLY ]
KORAGG CANNOT BE TRUSTED.
WHO WILL LEAD US NOW THAT MORTICON IS GONE?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.