Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ ALL RIGHT, LET‘S GO, IT‘S TIME TO TURN IT ON ♪
♪ LET‘S SET THE RECORD STRAIGHT ♪
♪ WE‘RE GONNA COME THROUGH TO RIGHT THE WRONG ♪
♪ FIGHT EVIL WHEN THE POWER‘S STANDING STRONG ♪
♪ WE‘VE GOT IT GOING ON ♪
MYSTIC FORCE!
♪ CAN‘T STOP THESE RANGERS, YEAH, THERE‘S NO NEED TO FRET ♪
♪ THEY‘RE THE ONES THAT WILL MAKE THE WAY ♪
♪ HERE TO MAKE A CHANGE ♪
♪ WITH THEIR TROUBLES, WE DON‘T PLAY ♪
♪ WE COME TOGETHER TO SAVE THE DAY ♪
LET‘S GO, LET‘S GO, LET‘S GO, LET‘S GO!
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
MYSTIC FORCE!
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
GO, GO, GO, GO!
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ MYSTIC FORCE, LET‘S GO ♪
PREVIOUSLY ON "POWER RANGERS MYSTIC FORCE"...
IT‘S THE MAP TO THE FIRE HEART.
THE ANCIENTS BELIEVED IT TO BE
THE SOURCE OF TREMENDOUS POWER.
SECRET OF THE FIRE HEART.
AAH! OH!
I‘LL TAKE THAT!
GIVE ME THAT!
HEY, CHIP, ANY LUCK WITH YOU-KNOW-WHAT?
NO.
HA! I HAVE OUTSOLD YOU BY $12.50.
I WIN THE BET. YOU OWE ME LUNCH.
NOT SO FAST.
XANDER THE GREAT STILL HAS FOUR MINUTES TO GO.
AH, LEELEE.
CAN SOMEBODY HELP ME HERE?
AFTERNOON, LEELEE.
YOU LOOK LIKE A ZEPPELIN FAN.
CAN I INTEREST YOU IN SOMETHING?
NICE ZIT...
RUDOLPH.
ZIT?
WHOA!
OH, XANDER THE GREAT... BIG PIMPLE!
OH, IT TOTALLY RUINS MY PERFECT PROFILE.
THIS ZIT IS LIKE HAVING AN EXTRA NOSE.
THAT‘S IT!
MAYBE THE SCROLL TO THE FIRE HEART
IS LIKE TWO HALVES OF THE SAME FACE, MINUS THE ZIT, OF COURSE.
Shh!
YES! SUCCESS!
I FINISHED THIS ENTIRE CRYPTOMAGNETIC PUZZLE
IN JUST UNDER 40 MINUTES.
I SHOULD WORK FOR THE CIA OR THE FBI.
OR, BETTER STILL, THE POWER RANGERS.
[ GASPS ]
UH...
WHAT‘D I SAY?
NOTHING.
YEAH, THAT‘S A GREAT IDEA.
YOU SHOULD, UH...
GIVE THEM A CALL!
A CALL.
GIVE THEM A CALL!
OH, MAN.
Clare: OKAY, THIS TIME IT HAS TO WORK.
HMM.
HMM.
Chip: YEAH, AND THEN IT HIT ME.
THE MIRROR WAS THE KEY.
SO, WHILE XANDER WAS STARING AT HIMSELF,
AND I WAS STARING AT XANDER, THE ANSWER WAS STARING AT ME.
WHAT MOUNTAIN DOES THAT LOOK LIKE?
AAH!
MOUNT FUEGO! MOUNT FUEGO!
YEAH, CHIP! YEAH, CHIP!
AH! IT‘S WORKING!
LOOK, I FINALLY DID SOMETHING RIGHT!
WHAT DID YOU DO?
IT‘S A POTION I CONCOCTED
TO MAKE SAD, DULL-LOOKING FLOWERS
BECOME PERFECTLY GORGEOUS.
IT‘S PERFECTION POTION.
Nick: RIGHT, LET‘S GO.
FIRE HEART IS WAITING.
WE‘LL HAVE TO SPLIT UP TO COVER THAT MUCH TERRITORY.
HEY.
COME ON, XANDER.
[ Thinking ] PERFECTION POTION...
THERE MUST BE A WAY TO MAKE SENSE OF THIS.
MOM, I‘M HOME.
IF YOU CAN CALL THIS WRETCHED PLACE A HOME.
IF YOU DON‘T LIKE IT,
PERHAPS IT‘S TIME YOU WENT TO LIVE WITH YOUR FATHER.
HMM!
OH, THAT‘S RIGHT.
I HAD HIM TURNED INTO A WORM.
OKAY, I GET YOUR POINT.
WHAT ARE YOU WORKING ON?
UGH! THE FIRE HEART SCROLL.
IT‘S BEEN IMPOSSIBLE TO DECIPHER.
THAT OLD THING?
AH!
I KNOW HOW TO DO IT.
Xander: "V," COME QUICK!
WHAT? DID YOU FIND IT?
WHAT? OH, NO, NO, NO.
BUT LOOK.
MY PERFECT PROFILE HAS BEEN RESTORED.
I‘M BACK.
XANDER‘S BACK.
THIS MOUNTAIN AIN‘T BIG ENOUGH FOR THE THREE OF US --
YOU, ME, AND YOUR EGO.
WHOA, LOOK AT THAT.
THAT‘S DEFINITELY THE SYMBOL.
BE READY FOR ANYTHING.
GOT IT.
HEY! WATCH OUT!
HUH?
OHH!
CAVE SLIME.
[ SIGHS ]
NASTY.
LOOK.
"THE FIRE HEART IS CLOSE AT HAND.
THOSE WHO FIND IT SHALL RULE THE LAND.
BUT TAKE GOOD CARE, FOR THERE IS NO CLUE.
IS IT DOOR NUMBER 1 OR DOOR NUMBER 2?"
HMM.
WHAT DO YOU THINK WE SHOULD --
"V"!
YES!
THAT‘S GOT TO BE IT.
YOU ALWAYS HAVE BEEN LUCKY.
LET‘S GET IT OUTSIDE.
I WANT TO SEE WHAT‘S BEHIND DOOR NUMBER 2.
XANDER!
[ GROWLING ]
I, ON THE OTHER HAND, AM NOT SO LUCKY.
[ GROWLING ]
ALL RIGHT, LET‘S RANGER UP AND SHOW HIM WHO‘S BOSS.
RAAHHH!
AAH!
RAAHHH!
OKAY, HE‘S BOSS. YOU THINK?
XANDER!
HYAH!
ARE YOU OKAY?
BEEN BETTER.
MAGI STAFF -- TORNADO POWER!
HYAH!
POWER DOWN.
POWER DOWN.
THANKS.
LET‘S GET THE FIRE HEART.
YEAH.
AAH!
HEY! WE HEARD AN EXPLOSION.
[ GRUNTING ]
IT‘S STUCK.
LOOK AT THIS.
Vida: WHOA. IT‘S COUNTING DOWN.
"THIS ANCIENT PUZZLE IS YOUR TASK AT HAND.
SOLVE IT QUICKLY TO RECEIVE WHAT‘S GRAND.
BUT IF YOU FAIL THIS TIMELY CHORE,
THE FIRE HEART WILL BE NO MORE."
GREAT, ANOTHER RIDDLE.
AH! AH! AH!
HAND OVER THE CHEST!
LET‘S RANGER UP.
Nick: READY?
All: READY!
MAGICAL SOURCE, MYSTIC FORCE!
GALWIT MYSTO RANGER!
MAGI STAFF!
TAKE THIS!
[ LAUGHS EVILLY ]
YOU‘RE THROUGH!
Vida: WAY TO GO, GUYS!
All: WHOO-HOO!
THAT WAS CLOSE! WE DID IT!
RAAH! YOU FAILED THE MASTER!
FOR THAT, YOU WILL PAY!
[ GROANS ]
UH-OH.
YOU HAVE FAILED ME FOR THE LAST TIME, SOULLESS MUTANT!
AAAHH!
WHERE IS NECROLAI?!
THAT HAG HAS FAILED ME, TOO!
YOU‘VE GOT TO HELP ME, KORAGG.
MORTICON WILL DESTROY ME IF I DON‘T GET THE FIRE HEART.
HMM...
Maddy: IT‘S STILL COUNTING DOWN.
SORRY, GUYS.
I‘VE NEVER SEEN A PUZZLE LIKE THIS.
I DON‘T KNOW WHERE TO EVEN BEGIN.
THEN NONE OF US DO.
AND WE‘VE ALREADY LOST HALF AN HOUR.
YOU STILL GOT LEAVES STUCK IN YOUR HAIR FROM THE BATTLE.
OW!
WHOA.
IT‘S NOTHING.
REALLY.
I‘M JUST HAVING A LITTLE ISSUE.
OHH! OHH! OHH!
[ LAUGHTER ]
THIS IS FUNNY TO YOU GUYS?
MNH-MNH.
OH, COME ON, XANDER.
HEY, YOU ALWAYS LAUGH WHEN CLARE TURNS HERSELF INTO FUNNY STUFF.
I‘M SURE IT‘S JUST A SIDE EFFECT
OF YOUR ORGANIC POWERS.
IT‘LL GO AWAY.
KNOCK ON WOOD.
Nick: GUYS, GUYS, COME ON. ENOUGH.
[ CLEARS THROAT ]
"LEAF" XANDER ALONE.
[ LAUGHTER ]
GUYS, CAN WE FOCUS ON SOMETHING MORE IMPORTANT,
LIKE OPENING THE CHEST?
WE‘RE RUNNING OUT OF TIME.
HEY, I GOT IT!
WHAT, YOU SOLVED THE PUZZLE?
NO.
BUT I THINK I KNOW WHO CAN.
HARDEST PUZZLE IN THE WORLD, HUH?
NEXT TO IMPOSSIBLE.
CAN YOU BEAT THE CLOCK?
OH, I CAN SOLVE IT IN LESS THAN AN HOUR.
[ GRUNTING ]
THIS BETTER WORK.
HEY, DON‘T WORRY.
AS SOON AS HE FIGURES IT OUT, WE‘LL CREATE A DIVERSION
AND SLIP AWAY WITH THE CHEST BEFORE HE CAN OPEN IT.
SIMPLE.
FAMOUS LAST WORDS.
"V."
STILL BLOSSOMING, I SEE.
IT‘S GETTING WORSE.
LOOK.
OOH.
SOME GIRLS LIKE A MOSSY CHEST.
"V," THIS IS SERIOUS.
I CAN‘T BE SEEN LIKE THIS.
WHAT HAPPENS IF IT DOESN‘T GO AWAY?
IT WILL... IN THE FALL.
LOOK, YOU DIDN‘T DO ANYTHING TO CAUSE IT,
SO I‘M SURE IT‘LL FIX ITSELF.
I DID DO SOMETHING.
I SPRAYED MYSELF WITH CLARE‘S PERFECTION POTION
HOPING TO FIX MY NOSE.
[ GASPS ]
NOW LOOK AT ME.
I WON‘T FORGET THIS, KORAGG.
YOU BETTER NOT.
THE RANGERS HAVE FOUND THE FIRE HEART.
LOCK INTO ITS MYSTICAL ENERGY
AND RETRIEVE THE TREASURE.
IT WILL BE DONE.
HEY, HAVE YOU SEEN XANDER?
NO. BUT LOOK.
MY POTION FAILED.
ALL OF THOSE PRETTY FLOWERS I SPRAYED DIED.
[ SIGHS ]
OH, NO.
XANDER.
AAH!
[ GRUNTS ]
AAH! AAH!
AAH! AAH!
PHINEAS!
YOU SHOULDN‘T SNEAK UP ON PEOPLE.
I WASN‘T SNEAKING.
I DIDN‘T SEE YOU THERE
BECAUSE, WELL, I DON‘T KNOW IF YOU NOTICED THIS,
BUT, UH, YOU LOOK LIKE A TREE.
THANKS FOR THE NEWS FLASH.
I CAN‘T BE SEEN IN TOWN LIKE THIS.
I LOOK HORRIBLE.
ACTUALLY, IF YOU ASK ME, GREEN IS YOUR COLOR.
JUST WATCH OUT FOR THE TERMITES.
AAH!
[ LAUGHING ]
GOTCHA.
SORRY.
HEY, YOU CAME TO THE RIGHT PLACE.
I KNOW ALL ABOUT WHAT IT‘S LIKE TO NOT FIT IN ANYWHERE.
HEY, TELL YOU WHAT.
I GOT AN IDEA.
HOW ABOUT YOU COME STAY WITH ME?
IT‘LL BE GREAT!
I MEAN, YOU KNOW, IT‘S NOT MUCH, BUT IT‘S HOME.
AHH.
SO, FIRST A POWER RANGER, NOW A TREE.
YOU‘RE REALLY BRANCHING OUT!
[ LAUGHING ]
A TROBLIN WITH A SENSE OF HUMOR.
THAT‘S GREAT.
OH, I‘M SORRY.
WELL, YOU KNOW,
YOU CAN‘T SIT AROUND HERE PINING ABOUT YOUR PAST LIFE.
YOU GET IT?
PINING?
BECAUSE YOU‘RE A TREE?
[ LAUGHING ]
OH.
UH...
I‘LL GO GET SOME DINNER.
YEAH.
HEY.
WATCH WHAT YOU SAY.
TOUGH CROWD.
XANDER, THERE YOU ARE.
I‘VE BEEN LOOKING ALL OVER THE FOREST FOR YOU.
HERE I AM...
WHERE I FIT IN.
CLARE‘S WORKING ON AN ANTIDOTE
FOR THE PERFECTION POTION RIGHT NOW.
IT‘S TOO LATE.
LOOK AT ME.
I WAS SO WORRIED ABOUT LOOKING PERFECT.
NOW...
...I‘LL NEVER BE ABLE TO SHOW MY FACE TO ANYONE...
EVER AGAIN.
XANDER THE GREAT‘S GONE FOR GOOD.
NO, HE ISN‘T.
HE‘S SITTING RIGHT NEXT TO ME,
FEELING SORRY FOR HIMSELF.
LOOK, I DIDN‘T MEAN TO RIDE YOU SO HARD.
IT‘S JUST THAT YOU‘RE ALWAYS SO CONFIDENT.
IT‘S KIND OF NICE TO SEE A HUMAN...
SO TO SPEAK.
HOW CAN I BE CONFIDENT NOW?
CONFIDENCE COMES FROM THE INSIDE,
AND YOUR INSIDES ARE STILL INTACT.
XANDER, YOU ARE GREAT.
YOU DON‘T HAVE TO BE "XANDER THE GREAT."
I GUESS YOU‘RE RIGHT.
I AM MORE THAN JUST A PRETTY FACE.
COME ON. LET‘S GET YOU BACK TO NORMAL.
[ CREAKING ]
AH! CAN‘T MOVE.
YOU‘RE TAKING ROOT!
I THINK HE‘S GETTING CLOSE.
HOW CAN YOU TELL?
HE‘S STARTING TO DROOL.
[ CHIMING ]
RANGERS, THERE IS DARK ENERGY HEADING YOUR WAY.
WE GOT TO STOP IT BEFORE IT GETS HERE.
COME ON!
[ BEEPING ]
OUT OF MY WAY!
[ LAUGHS EVILLY ]
HIDEAKS!
WE BETTER MAKE THIS QUICK.
[ GROWLING ]
OKAY.
PHASE TWO.
[ BEEPING ]
MAGICAL SOURCE, MYSTIC FORCE!
GALWIT MYSTO RANGER!
COME ON, XANDER!
IT‘S NOT WORKING!
MY ARMS ARE STIFFENING!
GONNA TAKE A MIRACLE!
GUYS -- YOU GUYS --
WHOA-OHH!
HURRY, CLARE!
I‘VE GOT THE ANTIDOTE!
QUICK! MY MOUTH IS STARTING TO --
[ MUMBLING ]
I‘VE GOT A FASTER WAY.
MYSTIC RAIN CLOUD!
IT WORKED!
IT‘S GONE!
THANK YOU.
I COULD NOT HAVE GOTTEN THROUGH THIS WITHOUT YOU.
[ CHIMING ]
NEW SPELL CODE.
Nick: Guys, we need your help! Hurry!
LET‘S GO.
OH, GUYS, WAIT UP!
YEAH.
I‘VE GOT WORMS!
YO!
WHERE‘D HE GO?
OH.
OOH...
DON‘T YOU WORRY, FRIEND.
I‘LL NEVER LEAVE YOU.
COME ON!
YOU!
COME BACK HERE!
OVER THERE! NICK!
JUST IN TIME!
THAT BONEHEAD‘S GOING AFTER THE FIRE HEART!
OKAY! I‘LL GET HIM!
RIGHT!
STOP!
YEAH, COME ON!
AAH!
MAGI STAFF!
EARTH POWER!
HEY!
LET ME GO!
YOU ASKED FOR IT!
AAH!
THAT‘LL TEACH YOU.
IT‘S GONNA TAKE MORE THAN THAT.
[ LAUGHS EVILLY ]
NO WAY!
BONE ATTACK!
AAAHH!
SHOW ME WHAT YOU‘RE MADE OF!
YOU GOT IT!
TIME FOR THE NEW SPELL CODE!
[ BEEPING ]
MYSTIC FORCE FIGHTERS!
SWEET!
LET‘S GET READY TO BATTLE!
HA-HAA!
YEAH!
HAA!
RAAH!
YOU‘VE COME TO THE RIGHT PLACE.
COME ON!
FIRE!
YAH!
YEAH.
DANCE LIKE A BUTTERFLY, STRONG AS A TREE!
RAAH!
AND I‘M JUST WARMING UP. MWAH!
HYAH!
EE-YAAH!
AAAHH!
[ CHUCKLING ]
YEAH!
HYAH!
THIS ROUND‘S OVER!
AAAHH!
KNOCKOUT!
YEAH, YOU DID IT!
MWAH! MWAH!
GOT A NEW SPELL CODE.
CHECK THEM OUT.
WHOA, WE ALL GOT IT!
I GUESS WE CAN ALL USE IT.
ALL RIGHT!
[ GRUNTING ]
[ DINGS ]
WAIT!
I THINK I‘VE GOT IT!
YOU SOLVE IT?
YES, YES!
IT‘S A MATHEMATICAL CONUNDRUM.
YOU SEE, EACH OF THESE BUTTONS CORRESPONDS TO A NUMBER
THAT, WHEN DIVIDED BY PI, GIVES A SERIES OF INTEGERS
THAT ALL POINT TOWARDS... THIS BUTTON.
[ RATTLING ]
[ DINGS ]
OH!
I‘M THE GREATEST PUZZLE-SOLVER ON THE FACE OF THE PLANET!
THANKS A LOT, TOBY.
YOU‘RE A GENIUS!
WHOA, WAIT!
WAIT, WAIT, WAIT, WAIT!
W-WHAT‘S INSIDE?
YOU GOT TO TELL ME.
TOBY, IF A TREE MAKES A MISTAKE IN THE FOREST,
AND A FRIEND COMES TO HELP IT,
DOES THE TREE LEARN ITS LESSON?
OH, A RIDDLE!
A RIDDLE.
OH-HO! OH! OH-HO-HO!
I‘M GONNA GET RIGHT ON THAT.
NICE ONE, GUYS.
HERE WE GO.
AN EGG?
THE FIRE HEART IS AN EGG?
NO ORDINARY EGG, CHIP.
THIS...
IS THE LAST DRAGON EGG.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.