Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ ALL RIGHT, LET‘S GO, IT‘S TIME TO TURN IT ON ♪
♪ LET‘S SET THE RECORD STRAIGHT ♪
♪ WE‘RE GONNA COME THROUGH TO RIGHT THE WRONG ♪
♪ FIGHT EVIL WHEN THE POWER‘S STANDING STRONG ♪
♪ WE‘VE GOT IT GOING ON ♪
MYSTIC FORCE!
♪ CAN‘T STOP THESE RANGERS, YEAH, THERE‘S NO NEED TO FRET ♪
♪ THEY‘RE THE ONES THAT WILL MAKE THE WAY ♪
♪ HERE TO MAKE A CHANGE ♪
♪ WITH THEIR TROUBLES, WE DON‘T PLAY ♪
♪ WE COME TOGETHER TO SAVE THE DAY ♪
LET‘S GO, LET‘S GO, LET‘S GO, LET‘S GO!
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
MYSTIC FORCE!
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
GO, GO, GO, GO!
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ MYSTIC FORCE, LET‘S GO ♪
[ SIREN WAILS ]
HEY!
SORRY, LEELEE. WE‘RE CLOSING. PERFECT.
THAT MEANS YOU HAVE NO EXCUSES FOR NOT TAKING ME
TO SEE THIS GREAT NEW DJ TONIGHT.
NO CAN DO. I ALREADY HAVE PLANS.
PLEASE?
DON‘T WASTE YOUR TIME THROWING YOURSELF AT HIM, LEE.
THROW YOURSELF AT ME.
OKAY. YOU CAN COME WITH ME. COOL.
AND HE CAN‘T GO, EITHER. HE‘S THE ONE I HAVE PLANS WITH.
HMM.
DJ FLY -- NEVER HEARD OF HIM. ANY GOOD?
HE‘S JUST LIKE THE HOTTEST NEW DJ AROUND.
I‘M SURPRISED YOU HAVEN‘T HEARD OF HIM.
I BETTER CHECK THIS GUY OUT.
GREAT! YOU CAN GO WITH ME.
VIDA HAS PLANS, TOO.
BUT THERE‘S NEW TALENT IN TOWN.
OUR PLANS CAN WAIT TILL TOMORROW.
NO, THEY CAN‘T.
YOU GAVE YOUR WORD THAT YOU‘D HELP, V.
THANKS FOR THE INVITE, LEELEE.
SOME OTHER TIME.
WE‘RE CLOSED.
WE HAVE HALF THE FIRE HEART SCROLL TO FIGURE OUT.
CHIP AND MADISON ARE WAITING AT ROOTCORE.
REMEMBER?
SINCE WHEN DID YOU BECOME NICK,
THE GOOD WITCH OF BRIARWOOD?
YOU COMING, V? BE THERE IN A FEW.
I GOT SOME PAPERWORK TO CATCH UP ON.
HMM. DJ FLY.
[ DANCE MUSIC PLAYS ]
HA HA HA HA!
WHOO!
WHOO!
DO YOU LIKE?
I LIKE.
IT‘S SO HYPNOTIC.
I KNOW WHAT YOU MEAN.
I COULD, LIKE, LISTEN TO IT FOR ALL ETERNITY.
[ CELLPHONE RINGS ]
HELLO. ME.
MOM?!
I‘M AT A FRIEND‘S HOUSE.
WE‘RE LISTENING TO SOME MUSI-- NO!
MOM! NOT NOW!
I PROMISE I‘LL DO MY HOMEWORK IN THE MORNING.
MOM?!
[ PHONE BEEPS ]
THAT IS SO UNFAIR. MY MOM JUST TOTALLY BLEW A FUSE.
I GOT TO GO. I‘M REALLY SORRY.
I BETTER SPLIT, TOO.
NO, NO! DON‘T! NOW I FEEL GUILTY.
OKAY, BUT I‘LL JUST STAY FOR ONE MORE SONG.
I LOVE THIS DJ.
THE MUSIC...
[ DANCE MUSIC CONTINUES ]
[ LAUGHS EVILLY ]
Xander: I GIVE UP.
MAYBE WE‘RE NOT MEANT TO FIND THE SECRET OF THE FIRE HEART.
COME ON. DON‘T GIVE UP.
NEVER GIVE UP.
WOW. NICK, THAT‘S INSPIRING.
[Sighing] YEAH.
THAT‘S WHAT I THOUGHT WHEN UDONNA YELLED IT AT ME
THIS MORNING WHEN I WAS READY TO QUIT.
BY THE WAY, WHERE IS UDONNA?
LAST TIME I SAW UDONNA, SHE WAS TEACHING CLARE
ANOTHER INVISIBILITY SPELL.
WHICH COULD BE THE PROBLEM RIGHT THERE.
[ LAUGHS ]
YO, CREW.
SORRY I‘M LATE.
"LATE"? WE HAVEN‘T SEEN YOU SINCE YESTERDAY.
THAT‘S -- THAT‘S BEYOND LATE.
SO MUCH FOR GIVING US YOUR WORD.
RELAX. YOU‘RE NOT MY DAD.
SO I MISSED A NIGHT OF SAVING THE WORLD.
GOOD NEWS IS THE WORLD‘S STILL HERE.
UH, V, IT‘S NOT THAT YOU MISSED LAST NIGHT.
YOU MISSED ALL DAY, TOO. IT‘S NIGHTTIME AGAIN.
I WAS WORRIED ABOUT YOU.
LOOK.
I‘M SORRY.
I GAVE MY WORD, AND I BLEW IT.
IT WON‘T HAPPEN AGAIN.
HEY. NO PROBLEM, V.
WE ALL MAKE MISTAKES.
Koragg: HEAR ME, RED RANGER,
OR ALL OF BRIARWOOD WILL BE SORRY!
[ CHUCKLES EVILLY ]
[ GROWLING ]
HYAH!
LET‘S RANGER UP!
WHY BOTHER?
MAN! LOOK AT V GO!
THIS CATCHING-UP- ON-YOUR-SLEEP THING
SEEMS TO BE PAYING OFF FOR HER.
GO, SIS.
I‘VE NEVER SEEN HER LIKE THIS BEFORE.
NEITHER HAVE I.
THAT WAS JUST WEIRD.
HA!
TORNADO POWER!
WHOA, SIS!
HEY! YEAH!
WAY TO GO, V.
VERY IMPRESSIVE.
HA! HA! HA!
NOW, HOW ABOUT A REAL CHALLENGE?
OOTHRA MAJOR!
DONE! DONE! DONE!
[ BEEPING ]
All: MAGIC SOURCE, MYSTIC FORCE!
GALWIT MYSTO RANGER!
HA! HA! HA!
HYAH! HYAH!
YAH! YAH! YAH!
GALWIT MYSTO PRIOFIOR!
WELCOME TO YOUR LAST FIGHT!
THAT‘S WHAT YOU THINK!
[ Echoing ] WOLF ATTACK!
COME ON!
YOU WANT SOME OF THIS?!
COULD USE SOME HELP, V!
Vida: INCOMING!
GOTCHA! A LITTLE GAME OF CATCH, KORAGG?!
I‘M NOT DONE YET!
HA!
MAJOR DETESTROS!
[ HORSE NEIGHS ]
SAMBA GUNITOS EQUESTRAS!
CENTAURUS WOLF MEGAZORD!
NOW YOU‘LL FEEL MY REAL POWER!
TALK IS CHEAP!
YOU DON‘T SCARE US! LET‘S SHOW HIM!
LET‘S DO IT! LET‘S GO!
RIGHT!
All: MYSTIC TITANS, DRAGON FORMATION!
AAH!
[ Echoing ] THE SUN‘S SO BRIGHT!
I FEEL ALL...
V! WHAT‘S THE MATTER?!
[ GROANING ]
[ PANTING ]
ARE YOU OKAY, SIS? V!
WHAT HAPPENED?
YOU LOSE ONE, AND YOU ALL QUIT?
LOOK AT YOUR PITIFUL SELVES.
YOU ARE DEFENSELESS.
I WASTE MY TIME.
GUYS! WE HAVE TO HELP HER!
SIS!
VIDA!
V!
Nick: WHAT HAPPENED TO VIDA AT THE CLUB THE OTHER NIGHT?
V‘s BEEN ACTING A LITTLE STRANGE SINCE THEN.
SHE WAS ACTING KIND OF STRANGE AT THE CLUB.
SHE WAS, LIKE, NICE TO ME, EVEN TALKING TO ME.
LEELEE, THIS IS IMPORTANT.
OH, RIGHT.
I DIDN‘T NOTICE ANYTHING OUT OF THE ORDINARY.
BUT I COULDN‘T STAY.
MY MOM CALLED, AND I HAD TO LEAVE.
VIDA WAS FINE WHEN I LEFT...
...AND HAD A BETTER TAN.
HEY, V.
HEY.
FEELING ANY BETTER?
I GUESS SO.
I‘M JUST A LITTLE SENSITIVE TO SUNLIGHT.
PALE COMPLEXION, SENSITIVE TO SUNLIGHT?
[ HISSES ]
MIGHTY WIZARD, DON‘T TELL ME
YOU LET THE RANGERS GET AWAY ON PURPOSE!
WHY DID YOU NOT FINISH THEM?!
WHY DO YOU NOT DESTROY THEM?!
PERHAPS YOU CAN‘T!
DO NOT QUESTION MY STRENGTH.
THEN WHY?
THERE IS NO HONOR IN DESTROYING A WEAKER ENEMY.
WHEN THEY GET STRONGER, AND THEY WILL,
THEN I‘LL SILENCE THEIR BREATH.
HE CARES ABOUT HONOR.
I DON‘T. [ CHUCKLES EVILLY ]
GOOD MORNING, ROOTCORE.
HEY, SIS. YOU‘RE FEELING BETTER.
I‘M FEELING GREAT. SLEPT LIKE A BABY.
LET‘S ROCK ‘N‘ ROLL!
YOU SLEPT LIKE A LOG -- 22 HOURS WORTH.
HEY, V, SAY A FEW WORDS TO YOUR FANS.
ALL RIGHT, I‘LL SHOW YOU A NEW POSE THAT CAME TO ME IN A DREAM.
HA!
[ LAUGHS ]
AFTER SUCH A LONG NAP, YOU MUST BE VERY THIRSTY, V.
YUCK!
[ COUGHS ]
IT‘S TOMATO JUICE.
AW, WHAT? DID YOU THINK IT WAS BLOOD?
PARDON ME?
I AM A CARD-CARRYING MEMBER OF C.O.U.N.T.V. --
"CONTAINMENT OF UNDERWORLD
NOCTURNAL TRANSYLVANIAN VAMPIRES" CLUB.
AND I, MY FRIENDS, HAVE FOUND MYSELF A VAMPIRE.
MY SISTER IS A VAMPIRE?
PALE SKIN, SENSITIVITY TO LIGHT, SLEEPING ALL DAY,
THIRST FOR BLOOD --
TEXTBOOK VAMPIRE SIGNS.
[ LAUGHTER ]
COME ON, GUYS. WE‘RE LATE FOR WORK.
I‘LL MEET WITH YOU GUYS LATER.
I GOT A GRAB A BITE BEFORE I GO.
OKAY, MAYBE I‘M WRONG.
I‘LL STAY HERE AND GO IN WITH V.
BY THE WAY, CHIP, YOU WERE RIGHT.
I AM A VAMPIRE.
[ HISSING ]
GARLIC CLOVE! I KNEW IT!
YOU‘RE A VAMPIRE!
THIS IS SO GREAT --
OH, WELL, EXCEPT FOR YOU.
YOU‘RE A BLOODSUCKING NIGHT DEMON.
I DON‘T WANT TO BE A VAMPIRE.
WHO DOES?
BUT I‘M GOING TO HELP YOU. I PROMISE.
SORRY! I JUST CAN‘T HELP MYSELF.
YOU KNOW I‘D NEVER HURT YOU.
YEAH, WELL, UNFORTUNATELY, THERE‘S A VERY FINE LINE
BETWEEN HURTING ME AND BITING ME TO GIVE ME ETERNAL LIFE.
IT MUST HAVE HAPPENED
WHEN YOU WENT TO LISTEN TO THAT DJ.
WE FIND HIM, AND WE‘LL GET TO THE BOTTOM OF THIS.
[ HISSING ]
I‘LL CALL THE OTHERS AND LET THEM KNOW WHAT WE‘RE UP TO.
NO. THEY ALREADY THINK YOU‘RE OFF YOUR ROCKER.
LET‘S GET AS MUCH INFO AS WE CAN, THEN TELL THEM.
[ HISSES ]
THIS COULD BE A 2-CLOVE NIGHT.
[ DANCE MUSIC PLAYS ]
IF YOU ASK ME, V, YOU‘RE A LOT BETTER THAN HE IS.
V?
HUH?
WHAT?
HUH?
[ LAUGHS EVILLY ]
GOOD GIRL.
YOU HAVE BROUGHT ANOTHER RANGER FOR US TO CONTROL.
DO YOUR THING, FLYTRAP.
BUT LEAVE THE RANGER TO ME. HE‘S ALL MINE.
[ LAUGHS EVILLY ]
WELCOME TO THE DARK SIDE, RANGER.
NICE TRY, FANG FACE.
BUT YOU‘LL HAVE TO GET UP MIGHTY EARLY IN THE NIGHT
TO PULL ONE OVER ON ME.
EARPLUGS.
NO MATTER!
HANG ON, V!
[ GROANS ]
TAKE A SEAT!
GOOD NIGHT, RANGER.
NO!
[ CHUCKLES EVILLY ]
JUST KIDDING!
YOUR LITTLE VAMPIRE TRICKS WON‘T WORK ON ME, RANGER.
NO, YOU DON‘T!
ALL RIGHT.
LET‘S TRY A BIG TRICK.
[ BEEPING ]
MAGIC SOURCE, MYSTIC FORCE!
GALWIT MYSTO RANGER!
GAME‘S OVER, NECROLAI!
FLYTRAP!
[ GROANING ]
WRONG. THE GAME IS JUST BEGINNING.
FLYTRAP, DESTROY THE GIRL!
NO!
OUCH. THAT HAD TO HURT.
GO, MY SERVANTS!
GO INTO THE NIGHT AND DESTROY THE CITY!
IN A FEW HOURS, WHEN THE SUN RISES,
YOU WILL ALL TURN TO ASH!
[ LAUGHS EVILLY ]
[ GASPS ]
CHIP.
[ GROANS ]
OH, NO.
[ GROANING ]
CHIP, NEXT TIME, DON‘T SAVE ME.
SOMETIMES YOU HAVE TO SACRIFICE THE ONE
IN ORDER TO SAVE EVERYONE ELSE.
YOU COULD HAVE STOPPED HER.
CHIP -- ALWAYS THE HERO.
NO, NOT A HERO.
JUST A FRIEND.
REMEMBER WHEN WE WERE 7,
AND THE KIDS PICKED ON ME
FOR BRINGING THAT SUPERHERO COSTUME
TO SCHOOL ON HALLOWEEN?
YOU WORE THAT COSTUME EVERY DAY.
YOU EVEN WORE IT TO PROM.
I LOOKED GOOD, TOO.
ANYWAY, YOU STUCK UP FOR ME.
YOU TOLD THEM I WAS YOUR FRIEND,
AND THEY‘D HAVE TO GO THROUGH YOU TO GET TO ME.
[ CHUCKLES ]
LIKE IT OR NOT, I‘M YOUR FRIEND FOR LIFE.
SO, EVEN IF YOU‘RE A VAMPIRE, I‘LL NEVER GIVE UP ON YOU.
AND I‘LL FIGHT THOSE THAT TRY AND HURT YOU
WITH MY LAST BREATH.
YOU HAVE MY WORD.
WILL YOU FIGHT WITH ME, V?
DO WE EVEN HAVE A CHANCE?
TECHNICALLY, NO.
BUT WE‘RE FIGHTING WITH OUR HEARTS.
AND, WELL, THEY DON‘T EVEN REALLY HAVE HEARTS, DO THEY?
AND, V, IT‘D BE A SHAME NOT TO USE YOUR NEW POSE.
HA!
Madison: V!
CHIP!
GUYS?!
YOU‘RE OUT HERE AWFULLY LATE. WHAT IS GOING ON?
CHIP AND V DIDN‘T SHOW FOR WORK.
WE THINK THERE MAY BE A PROBLEM.
THEY SEEMED ALL RIGHT THE LAST TIME YOU SAW THEM?
WELL, NOT EXACTLY. VIDA‘S BEEN ACTING VERY STRANGE.
AND CHIP THOUGHT THAT SHE MIGHT BE...
[ Chuckling ] WELL, THESE ARE CHIP‘S WORDS, NOT OURS.
...a vampire.
WELL, THERE ARE MANY THINGS IN THE WOODS
THAT SEEM...UNBELIEVABLE.
BUT I ASSURE YOU, THEY DO EXIST.
HMM?
HEY, I JUST THOUGHT OF SOMETHING.
THIS MORNING, I TOOK SOME VIDEO OF VIDA.
Madison: HEY, V, SAY A FEW WORDS TO YOUR FANS.
Vida: I‘LL SHOW YOU A NEW POSE THAT SAME TO ME IN A DREAM.
AFTER SUCH A LONG NAP, YOU MUST BE VERY THIRSTY, V.
OKAY, THAT‘S WEIRD.
SHE WAS DEAD CENTER FRAME WHEN I TOOK THIS.
AND NOW SHE‘S NOT THERE.
HER IMAGE WILL NOT APPEAR ON VIDEO,
AS IT WILL NOT REFLECT IN A MIRROR.
Vida: TOMATO JUICE!
CHIP WAS RIGHT.
SHE IS A VAMPIRE.
FIND THEM, RANGERS.
THEY NEED YOUR HELP.
LET‘S GO.
[ Echoing ] CHILDREN OF THE NIGHT!
GO FORTH AND DESTROY YOUR BELOVED CITY!
GO NOW, FOR, AT SUNRISE,
YOU WILL ALL BE TURNED INTO ASH!
HOLD IT RIGHT THERE, FLYTRAP!
V! YOU OKAY?
NEVER BETTER!
GOOD! LET‘S SWAT THIS FLY!
HA! HYAH!
STRONG AS A TREE -- GREEN MYSTIC RANGER!
HYAH!
HYAH!
EVER-CHANGING AS THE WIND -- PINK MYSTIC RANGER!
HYAH! HA!
FLUID AS THE SEA -- BLUE MYSTIC RANGER!
HA!
HYAH!
FAST AS LIGHTNING -- YELLOW MYSTIC RANGER!
HYAH!
HA!
FORCEFUL AS FIRE -- RED MYSTIC RANGER!
COURAGE IS OUR MAGIC...
...AND YOUR DOWNFALL!
NO PROBLEM!
LET ME TRY SOME MAGIC!
MAGI STAFF!
NO!
MAGI STAFF, CROSSBOW MODE!
FIRE!
NICE ONE, CHIP!
TORNADO TIME!
All: MYSTIC FORCE!
SHUT YOUR TRAP!
LET‘S EVEN THIS OUT!
YEAH! YOU GOT IT!
[ BEEPING ]
HYAH! HYAH! HYAH!
GALWIT MYSTO PRIOFIOR!
HYAH! HYAH! HYAH! HYAH!
LET‘S GET HIM! YOU ALL RIGHT, SIS?
NEVER BEEN BETTER!
LIKING THE NEW POSE, V!
TITAN SABER! TITAN SABER!
TRY AND STOP THESE!
HUH? NO! WHAT?
OH! HUH?
WE HAVE TO BREAK THE SPELL FAST!
READY!
HYAH! HYAH!
HYAH! HYAH!
All: ANCIENT POWER, MYSTIC SPELL SHIELD!
ATTACK!
HYAH! HYAH!
YOUR PLANET!
WHOO!
CHIP SAVED THE DAY. I GOT MY SISTER BACK.
AND BRIARWOOD TEENAGERS ARE BACK TO NORMAL.
YES! YEAH!
AAH-HOO!
OOH-OOH!
[ GIGGLES ]
Chip: HEY, SO, NICK, NOW THAT YOU KNOW VAMPIRES DO EXIST,
HOW ABOUT JOINING THE C.O.U.N.T.V. CLUB?
NOT INTERESTED.
WAIT -- BEFORE YOU MAKE A HASTY DECISION,
LET ME SHOW YOU WHAT YOUR 200 BUCKS GETS YOU.
THREE CLOVES OF GARLIC,
"HOW TO SPOT A VAMPIRE" HANDBOOK, MIRROR,
VAMPIRE CHALK, AND A VIAL --
WAIT, WAIT, WAIT. "VAMPIRE CHALK"?
NO VAMPIRE HUNTER WORTH HIS WOODEN STAKE
GOES ANYWHERE WITHOUT IT.
JUST DRAW A CIRCLE AROUND THE VAMPIRE,
AND THEY CANNOT CROSS THE LINE.
WHAT IS HE DOING?
SHOWING HOW VAMPIRE CHALK WORKS.
SORRY.
THESE ARE $300 LeSAGE BOOTS.
DRAW YOUR CHALK NEAR SOMEONE ELSE‘S FEET.
SO IF VIDA WAS A VAMPIRE, SHE COULDN‘T CROSS THAT LINE.
YEP.
[ BOTH LAUGH ]
HEY, V, WE GOT ANY COLTRANE ON CD? LET ME CHECK!
UNH! UNH!
AAH! AAH!
V? ARE YOU ALL RIGHT?
[ HISSES ]
[ HISSES ]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.