Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ ALL RIGHT, LET‘S GO, IT‘S TIME TO TURN IT ON ♪
♪ LET‘S SET THE RECORD STRAIGHT ♪
♪ WE‘RE GONNA COME THROUGH TO RIGHT THE WRONG ♪
♪ FIGHT EVIL WHEN THE POWER‘S STANDING STRONG ♪
♪ WE‘VE GOT IT GOING ON ♪
MYSTIC FORCE!
♪ STOP THESE RANGERS, YEAH, THERE‘S NO NEED TO FRET ♪
♪ THEY‘RE THE ONES THAT WILL MAKE THE WAY ♪
♪ HERE TO MAKE A CHANGE ♪
♪ WITH THEIR TROUBLES, WE DON‘T PLAY ♪
♪ BROUGHT TOGETHER TO SAVE THE DAY ♪
LET‘S GO, LET‘S GO, LET‘S GO, LET‘S GO!
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
MYSTIC FORCE!
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
GO, GO, GO, GO!
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ MYSTIC FORCE, LET‘S GO ♪
HYAH!
[ GROWLS ]
PREPARE FOR THE SWORD!
[ GROWLS ]
THIS TIME I WILL BE VICTORIOUS!
WATCHING WHAT LIES AHEAD FOR YOU
IN THE FUTURES POOL, KORAGG?
WAS THAT THE RED RANGER THAT DESTROYED YOU?
IT IS ONLY ONE POSSIBLE FUTURE, HAG.
THE POOL FORESEES MANY FUTURES.
PERHAPS IN EVERY FUTURE YOU WILL BE DESTROYED.
I SHOULD TEAR YOUR WINGS OFF AND FEED YOU TO THE HIDEAKS!
UNH!
BUT THEN YOU‘D MISS OUT ON MY BRILLIANT IDEA.
USE THIS TO GET AT THE RED RANGER‘S THOUGHTS.
YES, THE WHITE RANGER‘S SNOW STAFF.
[ DANCE MUSIC PLAYING ]
HYAH!
I SAY THERE, MOST INCREDULOUS FELLOW,
YOU‘RE STANDING IN MY MOAT.
YOU WILL MOST LIKELY BE DEVOURED BY A CROCODILE.
SALTWATER OR FRESHWATER CROC?
UH...FRESHWATER, I THINK.
OH, THEN IT IS MY LUCKY DAY,
FOR I KNOW FIRSTHAND THAT IT‘S THE SALTWATER CROC
THAT IS MORE DANGEROUS TO MAN.
SO I‘LL JUST SWIM ON THROUGH.
WELL...
V?
HEY, V? V!
I WANT YOU TO LISTEN TO THIS CD.
IT‘S REALLY COOL.
NOT NOW, MADDY. I‘M IN A GROOVE.
[ FUNK MUSIC PLAYING ]
[ LAUGHS ]
WHOA, SIS, THIS BUMPS!
I TOLD YOU.
HEY, XANDER, COME CHECK THIS OUT.
IT "BUMPS."
NO CAN DO. I‘M DOING THE CASH FOR TOBY.
HE ASKED MOI TO DO THE BANK DROP FOR HIM.
OH! OH!
LOOKS LIKE YOU ALREADY DROPPED IT
AND NOT EVEN AT THE BANK.
$1,000?
SURE COULD USE THAT KIND OF CASH.
WE ALL COULD.
NICK, COME CHECK THIS OUT.
[ HUMMING ]
UH, OOH. NICE.
COOL BEAT.
HEY, IT MAKES YOU WANT TO --
Koragg: YOU‘RE NOT WANTED, NICK.
YOU‘RE NOT WANTED ANYWHERE.
LEAVE BEFORE IT‘S TOO LATE.
[ CHUCKLES ]
REAL FUNNY, GUYS.
I GOT WORK TO DO.
WHAT? WHAT?
NOBODY WANTS YOU HERE, NICK.
LEAVE NOW.
WHO‘S SAYING THAT?
SAYING WHAT?
NOTHING. IT‘S NOTHING.
WELL, I‘VE GOT SOMETHING.
CHECK OUT MY NEW LEATHER JACKET.
500 BUCKS. IT‘S SO ME, YOU THINK?
YEAH.
HEY, I KNOW.
I‘LL LET YOU TAKE ME FOR A RIDE ON YOUR BIKE
SO YOU CAN SHOW ME OFF.
OH, I MEAN SO I CAN SHOW OFF MY JACKET.
SO IT‘S A DATE?
NO DATE.
I DON‘T HAVE TIME. SORRY.
YOU DON‘T HAVE TIME?
[ SCOFFS ]
SORRY?
MAYBE IF YOU DIDN‘T HAVE A JOB,
YOU‘D HAVE MORE TIME AND WOULDN‘T HAVE TO BE SORRY.
AND THANK YOU FOR SHOPPING ROCK PORIUM.
[ CHUCKLES ]
COME BACK ANYTIME.
HMM, SHE WAS CUTE.
SHE LIKED YOU.
YOU THINK?
TRUST ME. SHE LIKED YOU...A LOT.
I‘M SURPRISED YOU LET HER GET AWAY
WITHOUT GETTING HER NUMBER.
BE RIGHT BACK.
ANY LUCK?
YEAH, AND ALL BAD. SHE HAD A BOYFRIEND.
BUT I WAS THINKING MAYBE YOU AND I COULD --
HEY, UH, DID YOU HEAR ABOUT THAT THIEF?
THIEF?
YEAH, APPARENTLY HE‘S STOLEN MONEY
FROM ALL THE MUSIC STORES IN BRIARWOOD.
THEY THINK IT‘S SOME KIND OF INSIDE JOB.
NO WAY.
[ GASPS ]
ANYWAY, I HOPE THEY CATCH HIM IN THE NICK OF TIME.
GOT TO RUN.
$1,000?
SURE COULD USE THAT KIND OF CASH.
WHAT?
Chip: LEVITATUS MILANDA.
LOOK, I‘M NOT SAYING FOR SURE IT‘S NICK,
BUT I KNOW I DIDN‘T TAKE THE MONEY,
AND I KNOW YOU PROBABLY DIDN‘T TAKE THE MONEY.
WHAT DO YOU MEAN, "PROBABLY," XANDER?
I DON‘T MEAN ANYTHING.
I JUST KNOW I DIDN‘T TAKE THE MONEY.
AND YOU KNOW THAT WE "PROBABLY" DIDN‘T TAKE IT?
HEY, HEY, HEY. COOL IT, V.
XANDER KNOWS WE WOULDN‘T STEAL FROM TOBY OR ANYBODY.
ARE YOU SURE YOU DIDN‘T JUST MISPLACE THE ENVELOPE?
I PUT THE ENVELOPE INTO THE BOX, AND THEN IT WAS GONE.
TRUST ME. SOMEONE TOOK IT.
I MEAN, IT CAN‘T JUST FLY AWAY.
OH, SO JUST BECAUSE I CAN FLY,
YOU THINK I STOLE THE MONEY? NO, NO.
LOOK, I‘VE KNOWN YOU GUYS EVER SINCE I MOVED TO THE STATES.
I KNOW YOU WOULDN‘T STEAL FROM TOBY.
I‘M NOT SAYING IT WAS ANY OF YOU.
[ GASPS ] THAT‘S MY ROCK, YOU KNOW?
[ CHUCKLES ]
OH, IT‘S YOU.
"OH, IT‘S YOU."
LOVE THE WAY YOU SAY IT.
MAKES ME FEEL ALMOST WANTED.
SORRY, I‘M JUST -- I‘M JUST HAVING A BAD DAY.
EXCELLENT. LET‘S COMPARE BAD DAYS.
I‘LL GO FIRST.
WELL, WOKE UP
AND WAS IMMEDIATELY ATTACKED BY A MOUSE.
IT WON.
THEN WHEN I WASHING MY RATHER AMPLE NOSE IN THE RIVER,
A FISH BIT IT.
SO I SWAM AFTER IT, AND I BIT HIM BACK.
BUT -- AND HERE‘S YOUR IMPORTANT LESSON OF THE DAY --
DID YOU KNOW A FISH CAN SWIM AWAY FROM A GIANT WATERFALL
AND A TROBLIN CAN‘T?
TO MY SURPRISE, I SURVIVED, BUT I GOT A CRAB IN MY PANTS.
WHY SHOULD THEY TRUST YOU?
YOU DON‘T EVEN TRUST YOURSELF.
YOU DON‘T EVEN KNOW WHERE YOU‘RE FROM. QUIET!
QUIET!
[ CRYING ]
[ MOANING ]
OKAY, WE HAVE A WINNER.
GET ME OUT OF THIS PLACE!
I KNOW YOU HAVE A PLAN TO DEFEAT THE POWER RANGERS.
YOU CAN‘T LEAVE ME DOWN HERE!
I AM A WARRIOR!
YOU FIND A WAY -- A SPELL, ANYTHING --
TO GET ME TO THE SURFACE WORLD.
I DON‘T HAVE ENOUGH POWER YET.
NOT HERE.
OKAY, GUYS, LOOK EVERYWHERE.
WE HAVE TO MAKE REALLY SURE IT‘S NOT HERE
BEFORE WE CALL THE POLICE TO ARREST HIM.
HEY THERE, MY UNDERQUALIFIED, OVERPAID,
FAVORITE EMPLOYEES EVER.
HEY, BOSS. [ CHUCKLES NERVOUSLY ]
WHAT ARE YOU ALL LOOKING FOR?
Xander: DOES IT LOOK LIKE WE‘RE LOOKING FOR SOMETHING?
BECAUSE WE‘RE NOT.
OKAY, WELL, CONTINUE, UH,
NOT LOOKING FOR WHATEVER IT IS YOU‘RE NOT LOOKING FOR.
XANDER, WE --
CHIP, UH, DID YOU JUST --
I‘M JUST...
PRACTICING MY BALLET, BOSS.
OH, RIGHT.
UH, XANDER, DID YOU MAKE THE, UH, BANK D-DROP FOR ME?
I SAID I WAS GONNA DO THAT FOR YOU, DIDN‘T I, BOSS?
YES, YOU DID. YES.
OH, MAN.
I CAN‘T BELIEVE I JUST LIED TO TOBY.
WELL, TECHNICALLY YOU DIDN‘T LIE TO HIM.
TECHNICALLY YOU JUST ASKED HIM A QUESTION.
LOOK, THE MONEY‘S NOT HERE.
IT DOESN‘T TAKE A ROCKET SCIENTIST
TO PUT TWO AND TWO TOGETHER.
HMM.
HEY, GUYS.
HI, NICK.
HEY, MAN.
LOOK, NICK, THERE‘S $1,000 MISSING FROM THE STORE.
OH.
I GET IT.
I‘M THE NEW GUY.
I MUST HAVE STOLEN IT, RIGHT?
I CHARMED MY WAY INTO YOUR LIVES JUST SO I COULD RIP YOU OFF.
IS THAT IT?
YEAH, WELL, THAT JUST ABOUT COVERS
WHAT WE WERE THINKING.
GREAT.
AND I THOUGHT YOU GUYS WERE MY FRIENDS.
I CAN‘T BELIEVE I ACTUALLY THOUGHT...
NEVER MIND.
NICE KNOWING YOU.
[ ENGINE TURNS OVER, REVS ]
MAYBE WE MADE A MISTAKE.
HE JUST TOOK OFF, DIDN‘T EVEN DENY IT.
COME ON, WE HAVE TO TELL TOBY.
[ INHALES, EXHALES DEEPLY ]
[ LAUGHS ]
UHH!
EW.
YOU SEE?
YOU DON‘T HAVE ANY FRIENDS.
EVERYONE ALWAYS LIES TO YOU.
WHO ARE YOU?! WHAT DO YOU WANT?!
MEET ME AT THE BEACH AND FIND OUT.
ARGH!
[ TIRES SCREECH ]
RISE!
I AM HERE, RED RANGER!
[ GROWLS ]
[ GASPS ] YOU!
I SHOULD HAVE KNOWN.
I SPOKE THE TRUTH.
NO ONE TRUSTS YOU.
NO ONE WANTS YOU EXCEPT ME.
I WANT YOU FOR YOUR POWER.
HYAH!
HUH?
WHOA!
FIGHT ME!
UNH!
YEAH, WELL, IF IT WILL GET YOU OUT OF MY HEAD,
LET‘S DO IT.
[ GROWLS ]
[ BEEPING ]
MAGICAL SOURCE, MYSTIC FORCE!
GALWIT MYSTO RANGER!
HYAH!
HYAH!
MAGI STAFF!
YOU‘RE NOT AS FORMIDABLE AN OPPONENT AS I THOUGHT.
[ GRUNTS ]
OKAY, TO LEVITATE THE BOWLING BALL,
JUST SAY HILARIUM SHENOIA.
UHH!
OHH!
[ GONG CRASHES ]
OH, NO, SOMEONE‘S IN TROUBLE.
UDONNA?
UDONNA?
YOUR POWERS ARE WEAK.
YOU HAVE NOT LEARNED TO HARNESS YOUR MAGIC.
YOUR DEFEAT WILL BE SWIFT.
I‘M NOT AS WEAK AS YOU THINK, PAL.
WATCH THIS!
POWER OF THE PHOENIX!
HYAH!
WHAT?
HYAH!
IT‘S ON NOW!
HYAH!
[ GRUNTS ]
YOU‘RE MORE POWERFUL THAN I EXPECTED.
WOLF ATTACK!
[ LAUGHS EVILLY ]
YOU WILL BE DEFEATED TODAY! THAT I PROMISE YOU.
WHY IS NICK FIGHTING ALONE?
NOTIFY THE OTHERS.
THEN GET YOURSELF SOME HAIR.
[ EXHALES ]
[ ROCK MUSIC PLAYING ]
OKAY, LAST ONE.
LAST ONE.
HEY, BOSS?
NO! WHAT?!
SORRY.
OH.
OH, SOMETHING‘S GOING ON.
I CAN SEE IT ON YOUR FACES.
YOU‘VE GOT SOMETHING TO TELL ME
THAT YOU DON‘T WANT TO TELL ME.
YEAH, WE DO.
WELL, YOU‘RE GONNA HAVE TO TELL ME.
NO, YOU DON‘T.
NO, TELL ME. NO, DON‘T.
HUH? NO, TELL ME.
DO. NO, DON‘T. DO? DON‘T. DO?
ALL RIGHT!
TELL ME HOW YOU LOST THE $1,000.
I FOUND IT BEHIND THE REGISTER.
NOW, GUYS, I MAY BE YOUR BOSS, BUT I‘M ALSO A...
F-FRIEND.
I THOUGHT NICK STOLE THE MONEY.
NICK? WHAT -- ARE YOU KIDDING?
THE GUY‘S AS HONEST AS -- AS THE STONES ARE CLASSIC ROCK.
WHAT MADE YOU THINK NICK TOOK IT?
[ SCOFFS ] WHY ARE YOU LOOKING AT ME?
YOU GUYS ARE THE ONES THAT ACCUSED YOUR FRIEND.
OHH!
OH, MY NEW LEATHER JACKET!
IT‘S RUINED!
[ SOBS ]
I HATE IT WHEN BAD THINGS HAPPEN TO GOOD PEOPLE!
OH, TOBY, DO YOU MIND IF WE GO AND FIND NICK?
WE HAVE A SERIOUS PLATE OF CROW TO EAT,
AND, GUYS, HE NEEDS US.
Toby: SURE. WHY NOT?
AND NOW, YOUNG RANGER, YOU WILL MEET YOUR DESTINY.
NO!
HANG ON, BUDDY!
NICK! ARE YOU ALL RIGHT?
WE KNOW YOU DIDN‘T STEAL THE MONEY, NICK.
WE‘RE SORRY WE JUMPED TO CONCLUSIONS.
ACTUALLY, IT WAS XANDER‘S FAULT.
[ CHUCKLES ]
WE LET OUR IMAGINATIONS RUN AWAY WITH US.
IT WAS ALL OF OUR FAULTS.
YEAH, IT WAS.
MAYBE YOU SHOULD HAVE THOUGHT OF THAT BEFORE.
HEY, LOOK OUT!
NOW THAT YOU ARE ALL HERE, I SHALL FINISH THIS.
USAY REJOR CONTESTUOUS!
SAMBA GUNITOS EQUESTRAS!
OH, NO, THAT‘S WHAT HE USED TO DEFEAT UDONNA!
LOOKS LIKE IT‘S TIME TO ZORD UP.
HYAH!
HYAH! HYAH! HYAH!
All: GALWIT MYSTO PRIOFIOR!
MYSTIC TITANS, DRAGON FORMATION!
FIRE!
NO!
YOU WILL NEVER DEFEAT ME!
WHOA!
FULL POWER!
HYAH!
WHOO-HOO!
WE‘VE GOT YOU RIGHT WHERE WE WANT YOU!
NOW I HAVE A NEW POWER.
USAY MIJOR ULTIMAS!
CENTAURUS WOLF MEGAZORD!
NO!
THE TIME HAS COME TO TAKE THIS FIGHT TO THE NEXT LEVEL.
DARK SOURCE, EVIL FORCE!
WHAT HAPPENED?
GUYS, WE CAN‘T COMBINE.
I SHALL USE YOUR OWN MAGICAL POWERS AGAINST YOU
AS I SUMMON THE EVIL MORTICON FROM THE UNDERWORLD.
WHO?
RISE, MORTICON, RISE!
[ LAUGHS EVILLY ]
FREE AT LAST!
NO WAY!
NOW THAT I AM RELEASED FROM THAT EVIL CELL,
I SHALL RUN THIS DIMENSION
AS THE MOST POWERFUL WARRIOR OF ALL TIME!
THIS IS BAD!
LET‘S FINISH THIS, KORAGG!
DESTROY THEM!
WHOA!
DARK MAGIC, SPELL SEAL!
HOW DOES IT FEEL, MYSTIC RANGERS?
THIS WILL BE MY FINEST HOUR --
THE DAY I DESTROY THE LEADER OF THE MYSTIC RANGERS.
JOIN ME FOR THE FINAL STRIKE.
MY WORK IS DONE.
THE MASTER WILL BE PLEASED.
HAVE IT YOUR WAY, KORAGG.
RUN, MYSTIC RANGER!
WHAT? WHAT‘S HAPPENING?
COUNTER SPELL.
WHOA!
KORAGG, DO SOMETHING!
THAT‘S IMPOSSIBLE.
HOW COULD HE COUNTER MY SPELL?
N-O-O-O-O-O-O!
I DON‘T KNOW HOW YOU DID THAT, MYSTIC RANGER,
BUT I HAVE YOUR MEGAZORD POWER NOW.
NO!
[ LAUGHS EVILLY ]
I HAVE THE RANGERS‘ POWER TO COMBINE,
AND FOR NOW, I SHALL KEEP IT FOR MYSELF.
[ LAUGHS EVILLY ]
INTERESTING.
[ GRUNTING ]
THINGS ARE GOING WELL WITH THE RANGERS?
YEAH, APART FROM THE FACT
THAT THE DARKNESS HAS THEIR MEGAZORD POWER.
WELL, I‘M SURE THEY WILL THINK OF SOMETHING.
AND I SEE THE HAIR RESTORATIVE SPELL WORKED FOR YOU.
YEAH.
AND THEN SOME.
UNH.
HI.
HEY. HEY.
HO.
LOOK, WE JUST --
NO, I JUST WANTED TO SAY THAT I‘M SORRY.
I REALLY AM.
YOU‘RE OUR FRIEND, NICK, AND YOU DESERVED BETTER.
NO MORE JUMPING TO CONCLUSIONS. PROMISE.
IT WAS XANDER‘S FAULT.
[ LAUGHTER ]
IT WAS.
THANKS, GUYS,
AND I OWE YOU GUYS AN APOLOGY, TOO.
I SHOULD HAVE COME TO YOU
WHEN I STARTED HEARING KORAGG‘S VOICE.
SO, I GUESS WE BOTH LEARN A LESSON
ABOUT TRUST AND FRIENDSHIP?
NO MORE SECRETS BETWEEN US.
NO SECRETS, MAN.
WELL, THIS IS NICE [CLEARS THROAT]
BUT WE‘RE LATE FOR WORK.
OH, WORK!
NO MORE SECRETS.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.