Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ ALL RIGHT, LET‘S GO, IT‘S TIME TO TURN IT ON ♪
♪ LET‘S SET THE RECORD STRAIGHT ♪
♪ WE‘RE GONNA COME THROUGH TO RIGHT THE WRONG ♪
♪ FIGHT EVIL WHEN THE POWER‘S STANDING STRONG ♪
♪ WE‘VE GOT IT GOING ON ♪
MYSTIC FORCE!
♪ STOP THESE RANGERS, YEAH, THERE‘S NO NEED TO FRET ♪
♪ THEY‘RE THE ONES THAT WILL MAKE THE WAY ♪
♪ HERE TO MAKE A CHANGE ♪
♪ WITH THEIR TROUBLES, WE DON‘T PLAY ♪
♪ BROUGHT TOGETHER TO SAVE THE DAY ♪
LET‘S GO, LET‘S GO, LET‘S GO, LET‘S GO!
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
MYSTIC FORCE!
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
GO, GO, GO, GO!
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ HERE COME THE POWER RANGERS ♪
♪ MYSTIC FORCE, LET‘S GO ♪
LET‘S SEE. BEETLE‘S FANG -- CHECK.
SLUG ROOT -- CHECK.
[ VEHICLES APPROACHING ]
HEADS UP! COMING THROUGH!
SORRY!
THEY NEED TO PUT TRAFFIC LIGHTS OUT HERE.
AH, HOLLY FLOWER PETALS.
COME TO MAMA.
BORUM, GORUM...
FLORUM ZILO COPA!
[ GASPS ] BEES!
OW! OW! OW!
I‘LL JUST SAY I COULDN‘T FIND ANY HOLLY FLOWER PETALS.
WHAT‘S NEXT?
AH, STICKLE BERRIES.
[ RUMBLING ]
[ GASPS ]
LOOK OUT!
OHH! OHH!
WHAT WAS THAT?
[ COUGHING ]
Necrolai: NOW THERE ARE FIVE MYSTIC WARRIORS,
JUST LIKE THE ONES WHO TRIED TO TRAP US DOWN HERE FOREVER.
UDONNA HAD TO GIVE THE MYSTIC POWERS TO SOMEONE.
THESE CHILDREN POSE NO THREAT.
AND WHILE YOU TWO ARGUE,
I‘VE TAKEN STEPS TO SEE THAT THEY DON‘T.
WHOA!
WHAT UNDER EARTH WAS THAT?
THE HYDRO WORM!
THE CREATURE THAT DUG THIS ENORMOUS PIT?
IT‘S ONLY A MATTER OF TIME
BEFORE IT BREAKS THROUGH TO THE SURFACE.
BRIARWOOD WILL BE DESTROYED FROM BELOW
UNLESS THE RANGERS STOP IT.
I‘LL MAKE SURE THEY DON‘T
WITH A CREATURE FROM MY ARMY OF THE UNDERWORLD!
[ LAUGHS EVILLY ]
[ ROARS ]
YEAH!
COME ON, PINKY!
TRY AND KEEP UP!
NO ONE CALLS ME "PINKY"!
HA!
YOU‘D BETTER RUN!
AAH!
HA HA!
I ALMOST GOT YOU!
ARE YOU STILL THERE?!
WHOA!
WHO‘S IN THE LEAD NOW, NICKY BOY?
THAT WOULD BE ME! WHOO-HOO!
HUH?
YELLOW, BABY! YEAH!
WHOA!
DISMOUNT! ALL RIGHT!
All: WHOA!
VERY GOOD, RANGERS.
THAT‘S ENOUGH MYSTIC RACER PRACTICE FOR TODAY.
AW, COME ON.
ONE MORE LAP AROUND THE FOREST.
YEAH. I‘M JUST GETTING WARMED UP.
I WANT TO SEE WHAT THIS BAD BOY CAN REALLY DO.
I‘M AFRAID NOT.
IT‘S TIME FOR ELEMENTARY INCANTATIONS.
BORING! BORING!
HEY, I THINK THAT SOUNDS KIND OF INTERESTING.
ONLY YOU, SIS.
UDONNA, THE MYSTIC RACERS ARE AMAZING.
BUT NOW THAT WE‘RE POWER RANGERS,
DON‘T WE GET LOTS OF OTHER COOL STUFF, TOO?
I MEAN, NO ONE‘S MORE EXCITED THAN ME
TO FINALLY GET TO WEAR A CAPE.
[ CHUCKLES ] FINALLY?
IF I REMEMBER CORRECTLY, YOU USED TO COME TO SCHOOL
WITH A PILLOWCASE PINNED TO YOUR BACK.
THAT WAS A LONG TIME AGO.
THAT WAS LAST WEEK, MATE.
WELL, ANYWAY, VIDA‘S RIGHT.
WE‘RE OFFICIAL SUPERHEROES NOW.
WHERE‘S THE REST OF THE VEHICLES, WEAPONS,
AND GADGETS THAT WE GET?
"THE XENOTOME" HOLDS THE SPELL CODES
THAT CAN UNLOCK MAGICAL POWERS BEYOND YOUR IMAGINATION.
SO WHAT ARE WE WAITING FOR?
LET‘S BUST IT OPEN, LOAD THE CODES,
AND GET OUR BOOTY.
IT DOESN‘T WORK THAT WAY, VIDA.
AS YOU PERFORM HEROIC DEEDS AND GROW AS RANGERS,
"THE XENOTOME" WILL REVEAL THE SPELL CODES
WHEN THE TIME IS RIGHT.
OKAY.
"WHEN THE TIME IS RIGHT"?
I DON‘T WANT TO WAIT THAT LONG.
ME NEITHER.
THERE‘S GOT TO BE A QUICKER WAY TO GET THOSE CODES.
GOT IT. COME ON.
WE‘LL CATCH UP WITH YOU GUYS LATER!
YEAH.
Xander: MAN, LOOK AT ALL THESE INCANTATIONS.
HOW IS MY BRAIN SUPPOSED TO FIT IN ALL THIS INFORMATION?
WHY DON‘T YOU LET ME HELP YOU OUT WITH THAT?
[ CLEARS THROAT ]
CRANEOR MAGNUS!
[ LAUGHS ]
NOW YOU HAVE LOTS MORE ROOM.
AND I THOUGHT HE HAD A BIG HEAD BEFORE.
[ LAUGHTER ]
VERY FUNNY.
MADISON... IF YOU WOULDN‘T MIND.
Udonna: CLARE?
DIDN‘T I ASK YOU TO GATHER SOME STICKLE BERRIES
FOR THIS PROTECTION POTION?
OH, I DID HAVE A BIG BASKET OF THEM.
BUT I ACCIDENTALLY DROPPED IT
WHEN I WAS ATTACKED BY THE GIANT WORM.
I‘M REALLY SORRY.
GIANT WORM?
WELL, I THINK IT WAS A GIANT WORM.
I DIDN‘T REALLY SEE IT BECAUSE IT NEVER SURFACED.
BUT THEN THIS FREAKISH-LOOKING GNOME OR TROLL OR GOBLIN
KNOCKED ME OUT OF THE WAY AND SAVED ME.
DID YOU SEE WHO IT WAS?
NO. HE TOOK OFF BEFORE I COULD THANK HIM.
THIS IS TROUBLING.
THANKS.
AREN‘T YOU GUYS A LITTLE OLD FOR THIS?
BEAT IT, KID.
WE DON‘T NEED THE COMPETITION.
SO, HOW DO YOU FIGURE THAT BEING HEROES FOR HIRE
IS GONNA GET US MORE CODES FROM "THE XENOTOME"?
UDONNA SAID THAT HEROIC DEEDS UNLOCK THE CODES.
SO ALL WE GOT TO DO IS PERFORM A BUNCH OF THEM,
AND WE‘RE GOLDEN.
HO! HEY, MA‘AM.
YOU DON‘T HAPPEN TO HAVE ANY HEROIC DEEDS
THAT NEED DOING, DO YOU?
WELL, AS A MATTER OF FACT, I DO.
I CAN FIX THIS.
[ ENGINE TURNS OVER ]
Chip: OH, NO, NO, NO, NO!
[ HUMMING ]
[ GROANS ]
THANKS.
AAH!
AAH!
[ SIGHS ]
MAN, I DON‘T KNOW HOW MANY MORE HEROIC DEEDS
I‘VE GOT LEFT IN ME.
I KNOW WHAT YOU MEAN. I‘M BEAT.
YOU SMELL LIKE WET DOG.
CAN IT.
HEY, LET‘S SEE HOW MANY NEW SPELL CODES WE‘VE GOT.
NOTHING?
HEY, CHIP AND VIDA NEVER SHOWED.
WHERE DO YOU THINK THEY WENT?
WHEN MY SISTER GETS THAT CRAZY LOOK IN HER EYE,
IT USUALLY MEANS TROUBLE.
I‘LL SHOW YOU REAL TROUBLE!
WHO ARE YOU?
I AM NECROLAI,
DARK MISTRESS OF THE UNDERWORLD.
I‘LL HANDLE THIS ONE.
HI. XANDER BLY.
WHATEVER THE PROBLEM IS HERE,
I‘M SURE WE CAN JUST TALK THIS ONE OUT.
YOU WISH!
WHOA!
XANDER!
NOT A BIG TALKER, I SEE.
LET‘S RANGER UP.
All: MAGICAL SOURCE, MYSTIC FORCE!
GALWIT MYSTO RANGER!
HYAH! HYAH! HYAH!
All: MYSTIC POWER!
HA! HA! HYAH!
COME ON, MADDY!
GET HER!
AAH!
PLAYTIME IS OVER!
OH, YEAH? WE‘LL SEE!
[ SHRIEKING ]
[ LAUGHING EVILLY ]
LOOK OUT!
LET‘S GO FOR A RIDE!
LET ME GO!
SEND MUCOR TO THE SURFACE, KORAGG!
HE HAS AN APPETITE... FOR POWER RANGERS!
SO BE IT.
OOTHRA NOQUAH OZARRO!
[ ROARS ]
[ GRUNTS ] HUNGRY!
PATIENCE, MUCOR!
DINNER IS ON THE WAY!
LET GO!
GOOD RIDDANCE, RANGERS!
[ SCREAMING ]
[ GULPS ]
Vida: LET‘S CHECK "THE XENOTOME."
WHAT? NOTHING?
THIS THING MUST BE BROKE.
WHAT ARE YOU DOING?
WE‘VE BEEN OUT DOING HEROIC DEEDS ALL DAY
AND HAVEN‘T GOTTEN ONE NEW CODE.
BEING A SUPERHERO‘S KIND OF A RIP-OFF.
IT SEEMS YOU KNOW VERY LITTLE ABOUT BEING A SUPERHERO.
ARE YOU KIDDING? NO ONE KNOWS MORE THAN ME.
I‘VE SPENT A FORTUNE ON VIDEO GAMES,
DVDs, GRAPHIC NOVELS, TRADING CARDS.
OKAY. OKAY.
SOMETHING‘S WRONG.
[ WHIRRING ]
THE OTHERS ARE IN TROUBLE. YOU MUST STOP IT.
US?
LOOK AT THAT THING. IT‘S MASSIVE.
WE‘LL GET PUMMELED.
YOU MIGHT.
THERE‘S ONLY TWO OF YOU,
AND YOU‘VE HARDLY MASTERED YOUR RANGER POWERS.
ARE YOU AFRAID?
N-NO. I-IT‘S NOT THAT I‘M --
I‘M TOTALLY SCARED.
LOOK. MY GOOSE BUMPS, THEY‘VE GOT GOOSE BUMPS.
OKAY. I GUESS I‘M A LITTLE FREAKED.
YOU SHOULD BE.
THAT CREATURE‘S SIZE AND STRENGTH
ARE UNLIKE ANYTHING YOU‘VE ENCOUNTERED.
BUT MADDY...AND NICK.
AND EVEN XANDER. THEY NEED US.
WE GOT TO TRY AND HELP THEM. COME ON.
REAL HEROES ARE BORN IN THE FACE OF REAL DANGER.
READY! READY!
Together: MAGICAL SOURCE, MYSTIC FORCE!
GALWIT MYSTO RANGER!
HUH! HUH!
HYAH! HYAH!
MYSTIC POWER! MYSTIC POWER!
COME ON!
HUH!
RIGHT BEHIND YOU.
Together: GALWIT MYSTO AEROTAN!
READY! READY!
FIRING ENGINES!
OKAY!
RANGERS GOOD!
THERE IT IS!
GUYS, THIS IS CHIP. WHERE ARE YOU?
Nick: Inside the belly of the beast!
[ ROARS ]
SPREAD OUT, CHIP!
I THINK HE‘S GOT ROOM FOR SECONDS!
I DON‘T CARE! I‘M GOING IN! HUH!
[ GRUNTING ]
HYAH!
MYSTICAL WINGS!
FAIRY DUST!
[ GROANING ]
[ SNEEZES ]
WHOA! WHOA! WHOA!
ALL RIGHT, IT WORKED!
I‘M COVERED IN MONSTER MUCK!
[ ROARS ]
SOMEBODY‘S GOT TO TAKE THIS FREAK DOWN,
AND I‘M JUST THE RANGER FOR THE JOB!
HA! HYAH!
MAGI STAFF! CROSSBOW MODE!
SNEEZE ON THIS!
FIRE!
BULL‘S-EYE!
GREAT JOB, CHIP!
NICE WORK!
THAT WAS INCREDIBLE!
JUST DOING OUR JOB. RIGHT, VIDA?
ALL IN A DAY‘S WORK.
Udonna: INCREDIBLE.
WHOA!
I‘M HUNGRY!
I‘M NOT AFRAID OF HIM! COME ON, RANGERS!
STRONG AS A TREE -- GREEN MYSTIC RANGER!
EVER-CHANGING AS THE WIND -- PINK MYSTIC RANGER!
FLUID AS THE SEA -- BLUE MYSTIC RANGER!
FAST AS LIGHTNING -- YELLOW MYSTIC RANGER!
FORCEFUL AS FIRE -- RED MYSTIC RANGER!
All: HYAH! HYAH!
WE CALL FORTH THE MAGIC!
POWER RANGERS MYSTIC FORCE!
OH, LOOK!
WHOA!
WHAT‘S GOING ON?
HEY! IT‘S A NEW SPELL CODE!
I GET IT NOW. UDONNA WAS RIGHT.
REAL HEROES ARE BORN IN THE FACE OF REAL DANGER.
AMAZING.
ALL RIGHT, RANGERS! LET‘S DO IT!
YEAH!
GALWIT MYSTO PRIFIOR!
All: HUH! IT‘S TITAN TIME!
MYSTIC MINOTAUR!
HYAH! HYAH!
MYSTIC SPRITE!
HYAH!
MYSTIC MERMAID!
HA! HA!
MYSTIC GARUDA!
HYAH!
MYSTIC PHOENIX!
HYAH! HYAH!
All: ANCIENT POWER, MYSTIC TITANS!
LIGHTNING LASERS!
THIS POWER‘S INCREDIBLE!
YEAH!
LET‘S GO!
RIGHT!
LET‘S PLAY BALL!
HYAH!
NICE! MADDY!
CHIP, COMING YOUR WAY!
NICK, GO LONG!
HERE WE GO! WATCH THIS!
DON‘T! I DON‘T CATCH SO GOOD!
[ GROANS ]
YEAH!
OH, YEAH!
ROCK ON! GOOD JOB!
WHOO!
THE RANGERS HAVE TAPPED INTO THE POWER OF THE MYSTIC TITANS!
WE‘VE GOT TO BRING THEM DOWN BEFORE HE AWAKENS!
NOT TO WORRY. THE UNDERWORLD WILL TRIUMPH.
AND HE WILL TAKE HIS PLACE AS SUPREME MASTER OF ALL!
Udonna: I‘M PROUD OF YOU ALL.
YOU‘VE ONLY BEGUN TO TAP INTO THE POTENTIAL
OF THE MYSTIC TITANS.
BUT NOW GREEN FREAK IS GONE, RIGHT?
SO IT‘S ALL GOOD IN THE WOODS.
WE STILL DON‘T KNOW
IF THAT WAS THE CREATURE THAT ATTACKED CLARE.
NICK‘S INVESTIGATING THAT.
HELLO?
ANYBODY THERE?
HA HA!
AAH! STAND BACK!
YOU STAND BACK!
I SAID IT FIRST!
[ SNIFFING ] WHOA!
[ CHUCKLES ] SO YOU DID.
YEAH.
YOU‘RE NOT FROM AROUND HERE, ARE YOU?
NO. NOT REALLY.
NAH, I DIDN‘T THINK SO.
I‘VE SEEN MUMP TOADS WITH PRETTIER FACES.
HO! HE IS AN UGLY ONE, TO BE SURE, TO BE SURE.
EXCUSE ME.
I DON‘T WANT TO INTERRUPT YOUR, UH, CONVERSATION.
BUT WHAT ARE YOU DOING HERE?
HE WANTS TO KNOW WHAT WE‘RE DOING HERE.
I DON‘T THINK YOU SHOULD TELL HIM.
HE‘S THE ONE WHO CAME INTO OUR PART OF THE FOREST AND --
WHOA!
WHOA!
OH, MAN! COME ON!
YOU OKAY?
YOU SAVED ME.
NOT REALLY.
GIVE ME A HUG.
WE‘LL DISCUSS IT LATER.
I‘M JUST KIND OF BUSY NOW.
WAIT!
[ BEEPING ]
GUYS, I THINK I FOUND WHAT I WAS LOOKING FOR.
Xander: WHAT IS HE RUNNING FROM?
I DON‘T KNOW. BUT HE NEEDS HELP.
ALL RIGHT!
YOU WANT TO PLAY?
MAGICAL SOURCE, MYSTIC FORCE!
MYSTIC POWER! HYAH!
OH, MAN!
NO!
HYAH!
THANKS, MAN. I OWE YOU ONE.
NO WORRIES.
WAY TO GO, AMIGOS!
UP HIGH! YEAH!
UH-OH!
All: WHOA!
HE LOOKS MAD!
HOW CAN YOU TELL?
HEY! I GOT A NEW SPELL CODE!
WOW! GREAT!
UDONNA SAID THE TITANS HAD MORE POWER.
LET‘S JUST SEE WHAT THEY CAN DO!
All: HAH!
GALWIT MYSTO PRIFIOR!
MYSTIC TITANS! HYAH!
MYSTIC TITANS, DRAGON FORMATION!
[ SHRIEKS ]
[ ROARS ]
HOW COOL IS THAT?
HANG ON, EVERYBODY!
I‘M READY TO RIDE!
HYAH!
WHOO-HOO!
HOLD ON TIGHT, NICK.
LET‘S BURY THAT WORM!
HYAH!
STILL HUNGRY?! HYAH!
YEAH!
LOOK OUT!
WHOA!
DRAGON BLAST!
ALL RIGHT, RANGERS, LET‘S GET FIRED UP!
HYAH!
HYAH! HYAH!
YEAH!
WHOO-HOO!
ALL RIGHT!
THAT WAS A SNAP!
OH.
SO THESE ARE STICKLE BERRIES.
[ GAGS ]
EW!
OH, GROSS!
I BETTER PICK SOME MORE.
AAH!
AAH!
YOU -- YOU GOT TO STOP DOING THAT.
I‘VE BEEN LOOKING FOR YOU.
I WANTED TO THANK YOU FOR SAVING ME.
TO TELL YOU THE TRUTH, I DON‘T THINK I SAVED YOU
SO MUCH AS THAT MONSTER SPIT YOU OUT.
RAT FEATHERS.
EVEN THAT HIDEOUS BEAST REJECTED ME.
I DON‘T BELONG ANYWHERE, NOT EVEN IN A WORM‘S STOMACH.
I‘M PHINEAS.
[ CHUCKLES NERVOUSLY ]
[ GRUNTS ]
YOU SEE, I‘M A TROBLIN.
NOW, UH, THAT IS THE UNFORTUNATE RESULT
OF THE UNION BETWEEN A TROLL AND A GOBLIN.
BUT BOTH SIDES HATE ME.
SO -- SO I WANDER THE FOREST ON MY OWN.
WELL, ACTUALLY, THE REASON I WAS OUT HERE
IS BECAUSE, UH, YOU HELPED A FRIEND OF MINE.
AND I WANTED TO THANK YOU.
OH.
I HOPE YOU LIKE STICKLE BERRIES.
WHO DOESN‘T?
RIGHT. [ CHUCKLES ]
OOH!
I MUST WARN YOU, THOUGH, YOUNG WARRIOR.
THIS FOREST IS FULL OF DANGER.
TELL ME SOMETHING I DON‘T KNOW.
MY FRIENDS AND I ARE UP AGAINST NECROLAI AND KORAGG.
IT CAN‘T GET WORSE THAN THAT.
UH, YES.
YES, IT CAN.
Y-YOU STILL HAVEN‘T FACED... HIM.
WHO‘S "HIM"?
THE SUPREME MASTER OF THE UNDERWORLD.
Shh!
THEY DESTROYED MY HYDRO WORM!
IMPOSSIBLE!
EVEN I AM SURPRISED.
MORTICON, LOOK!
IT‘S HIM!
BOW DOWN TO THE SUPREME MASTER, YOU FOOLS!
[ GRUNTING ]
HAIL! HAIL! HAIL!
BOW DOWN!
[ GROWLING ]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.