Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
♪ S.P.D. EMERGENCY ♪
♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪
♪ POWER RANGERS TO THE RESCUE ♪
♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪
♪ POWER RANGERS TO THE RESCUE ♪
♪ HEROES ON YOUR SIDE, HEROES FOR ALL TIME ♪
♪ OUT TO SAVE THE UNIVERSE ♪
♪ NO MATTER WHERE YOU ARE, IF IT‘S NEAR OR FAR ♪
♪ YOU CAN ALWAYS CALL OUT ♪
♪ SPACE PATROL, SPACE PATROL ♪
♪ SPACE PATROL, SPACE PATROL DELTA ♪
♪ GO, GO, GO, GO, GO, GO ♪
♪ POWER RANGERS, GO ♪
♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪
♪ POWER RANGERS TO THE RESCUE ♪
♪ GO, GO, S.P.D. ♪
PREVIOUSLY ON "POWER RANGERS S.P.D."...
Bridge: THEIR ENERGY, THEIR COLORS -- SOMETHING‘S OFF.
THAT WAS THE LAST COMMUNICATION WITH THE "A" SQUAD.
I FEAR THAT THEY MAY HAVE BEEN ELIMINATED.
Sky: GRUUMM IS USING RESOURCES FROM THIS PLANET
TO BUILD SOMETHING VERY LARGE.
YES.
MAGNIFICENT.
YOU WILL RULE THE GALAXY!
I WANT TO THANK YOU
FOR GIVING ME THE CHANCE TO DO WHAT I LOVE AGAIN.
YOU MAY NOT HAVE A LIFE, BUT I SURE AM GOING TO.
Z: THE SENSORS ARE PICKING UP AN S.O.S. SIGNAL FROM GAMMA ORION.
POWER DOWN.
YOU‘LL BE COMING WITH US, COMMANDER CRUGER.
YOU HAVE AN APPOINTMENT WITH EMPEROR GRUUMM.
WHY, CRUGER, HOW DOES IT FEEL
TO BE BETRAYED BY YOUR OWN RANGERS?
THESE ARE NOT RANGERS.
A REAL POWER RANGER MUST BE TRUE OF HEART.
ALL THOSE YEARS OF TRAINING, AND YOU HAVE LEARNED NOTHING.
Red: GROW UP, DOGGIE.
EVERYONE WANTS TO BE ON A WINNING TEAM.
AND WHEN THE EARTH FALLS,
YOU SHALL BE RULING ALONGSIDE ME AS PROMISED.
THERE ARE STILL PEOPLE WILLING TO DO ANYTHING IT TAKES
TO PROTECT THE EARTH.
WHO? THAT PATHETIC BUNCH OF LOSERS?
YOUR "B" SQUAD? PLEASE.
DON‘T UNDERESTIMATE THEM.
THEY‘VE BEEN A GREAT ANNOYANCE TO ME.
THAT‘S ‘CAUSE THEY‘VE NEVER FACED THE BEST OF THE BEST.
LET US TAKE CARE OF THEM.
NO!
DO IT.
GUYS, WE‘RE A GREAT TEAM. CRUGER SAID SO HIMSELF.
I, FOR ONE,
DON‘T WANT TO GO BACK TO SWEEPING UP AFTER THOSE GUYS.
NO, LISTEN, ALLY -- ALLY...
I CAN‘T GO INTO DETAIL, BUT...
...TRUST ME, I CAN‘T MAKE IT OVER THERE TODAY.
JACK, THIS IS THE THIRD TIME YOU‘VE BAILED ON ME.
I WAS REALLY COUNTING ON YOUR HELP TODAY.
YOU KNOW I WOULD IF I COULD. I‘M SORRY.
I KNOW.
BUT, YOU KNOW, SOONER OR LATER,
YOU‘RE GONNA HAVE TO MAKE UP YOUR MIND
ABOUT WHAT YOU REALLY WANT.
[ ALARM SOUNDS ] I GOTTA GO.
LE‘S GO, EVERYONE.
RANGERS, WE NEED YOUR HELP.
WHY? WE‘RE JUST THE LOWLY "B" SQUAD.
WHY DON‘T YOU ASK THE AMAZING "A" SQUAD TO HELP?
THE "A" SQUAD HAS GONE,
AND THEY‘VE TAKEN COMMANDER CRUGER WITH THEM.
YOU WANT US, "B" SQUAD? COME AND GET US.
SECTOR "A," ZONE FOUR. WE‘RE WAITING.
RANGERS, YOU CAN‘T GO. IT‘S A TRAP.
OF COURSE IT IS.
AND WE‘RE GOING.
JUST SO YOU KNOW...
COMMANDER CRUGER TOLD ME
YOU‘RE THE BEST HE HAS EVER HAD.
DIDN‘T THINK YOU‘D SHOW.
"A" SQUAD...
LET‘S DO THIS.
HYAH! HYAH! HYAH!
READY! READY! READY!
S.P.D. EMERGENCY! S.P.D. EMERGENCY!
GENERALS AND SOLDIERS, OUR DAY HAS COME AT LAST.
WITH CRUGER GONE AND THE RANGERS OCCUPIED,
THE TIME TO STRIKE S.P.D. IS NOW!
[ LAUGHS EVILLY ] GET UP, LOSER!
WHOA!
WHOA!
TAKE THAT!
Boom: THEY‘RE GETTING PULVERIZED.
ISN‘T THERE SOMETHING WE CAN DO?
THE "A" SQUAD HAS HAD MUCH MORE TRAINING AND EXPERIENCE.
THEY‘RE IN A DIFFERENT LEAGUE.
Broodwing: NIGHTFALL.
THE PERFECT TIME TO BREAK IN TO S.P.D.
AND ONCE INSIDE, I‘LL TAKE IT FOR MY OWN.
[ ALARM SOUNDS ]
WHAT WAS THAT?
I DON‘T KNOW.
OH, NO.
WE‘VE BEEN ATTACKED.
I‘M IN! [ LAUGHS ]
Woman: SECURITY BREACH IN SECTOR 9-B.
SECURITY BREACH IN SECTOR 9-B.
THERE THEY ARE!
COME ON, CADETS!
OH, NO.
THEY‘RE EVERYWHERE.
Kat: WE HAVE TO SECURE THE COMMAND CENTER.
WE HAVE TO BE PREPARED FOR THE WORST.
[ BEEPING ]
EXCELLENT.
S.P.D. IS MINE!
Broodwing: TAKE HIM DOWN!
NO!
I HAVE WAITED SO LONG.
NOW I FINALLY HAVE DOGGIE CRUGER IN MY GRASP.
LET ME FINISH OUR BATTLE NOW, ONCE AND FOR ALL.
NO!
YOUR OBSESSION WITH CRUGER MEANS NOTHING TO ME.
COMPLETING MY MAGNIFICENCE IS ALL THAT MATTERS.
BUT, GREAT OMNI --
SILENCE!
ONLY WHEN THAT IS DONE MAY YOU EXACT YOUR PETTY REVENGE.
I HAVE SPOKEN.
[ LAUGHS ]
YOU NEVER REALLY THOUGHT
YOU STOOD A CHANCE AGAINST US, DID YOU?
AFTER ALL, YOU‘RE ONLY THE "B" SQUAD.
MEANING WHAT?
YOU‘RE SECOND-BEST. SECOND-RATE.
AND SECOND CHOICE.
YOU‘RE NOT EVEN FIT TO SHINE OUR BOOTS.
[ GRUNTING ]
LET‘S SHOW THEM HOW WE DO IT, "B" SQUAD STYLE.
RANGERS, S.P.D. S.W.A.T. MODE!
COME ON! LET‘S DO IT!
YEAH!
DOWN FOR THE COUNT!
I DON‘T THINK SO.
WHOA!
NOT THIS TIME.
WHOA!
UNH!
BYE-BYE.
YOU‘RE GOING DOWN!
BACK AT YA!
FIRE!
UNH!
UNH!
"B" SQUAD RULES.
[ GROANING ]
LET‘S TAKE THIS TO THE BIG LEAGUES.
IT‘S ZORD TIME.
OH, MAN.
LET‘S MAKE THIS QUICK.
ONCE WE‘RE FINISHED WITH THE "B" SQUAD,
WE‘LL TAKE CARE OF BROODWING.
KAT, WE NEED THE RUNNERS.
WAIT.
WE‘RE UNDER ATTACK.
Broodwing: GET THEM!
RANGERS, THE ZORDS ARE ON THEIR WAY,
AND SO IS OMEGA RANGER.
DR. MANX, WE MEET AGAIN.
[ HISSING ]
LET‘S GET HIM!
HA!
INITIATING DELTA COMMAND CRAWLER.
THE BASE!
WHAT WAS THAT ABOUT?
HELLO, RANGERS. SURPRISED?
BROODWING! BROODWING! BROODWING!
THAT‘S RIGHT.
I THOUGHT I‘D MAKE MYSELF AT HOME WHILE CRUGER IS BUSY.
MEGAZORD TRANSFORMATION!
NOW THE POWER IS IN MY HANDS.
NEWTECH CITY WILL BE THE FIRST TO FALL,
AND THERE‘S NOTHING YOU CAN DO TO STOP ME.
MAY I SUGGEST YOU GET OUT OF MY WAY?
NEVER!
DON‘T FORGET US.
MORE HELP FROM GRUUMM.
I‘LL LET HIM KEEP THE RANGERS BUSY
WHILE I DESTROY THE CITY.
WE‘VE GOT TO STOP HIM!
AHH!
WE‘VE GOT TO EVACUATE!
OH, NO!
YES! TOO EASY.
Cruger: YOU‘LL NEVER GET AWAY WITH THIS, GRUUMM.
AND WHY NOT?
I GOT AWAY WITH IT BEFORE ON SIRIUS.
OR HAVE YOUR FORGOTTEN?
I HAVE NOT FORGOTTEN.
NOR HAVE I.
AHH!
I STILL CARRY THE SCARS OF THAT BATTLE.
YOU TOOK SOMETHING PRECIOUS AWAY FROM ME THAT DAY.
I THINK IT ONLY FITTING
THAT I TOOK SOMETHING PRECIOUS OF YOURS.
GET YOUR HANDS OFF ME!
DOGGIE! ISINIA!
IT‘S A NEW DAY. PREPARE TO ATTACK!
THIS IS THE END!
[ LAUGHS EVILLY ]
[ GROANING ]
JACK!
THE DELTA COMMAND MEGAZORD -- IT‘S GONE.
WE HAVE NOTHING TO FIGHT WITH.
THE S.W.A.T. FLYERS ARE IN THE DELTA BASE.
OR ARE THEY?
I GOT IT.
IF I WAS KAT AND THE BASE WAS UNDER ATTACK,
I MIGHT TRANSFER THE S.W.A.T. FLYERS
TO THE SECRET UNDERGROUND ZORD BAY.
WHOA. THERE‘S A SECRET UNDERGROUND ZORD BAY?
DOESN‘T EVERY COMMAND BASE HAVE ONE?
THIS IS IT.
[ BEEPING ]
THEY ARE HERE. YOU WERE RIGHT.
I‘LL NEVER CALL YOU WEIRD AGAIN.
THANKS...
I THINK.
KAT AND BOOM CAME THROUGH FOR US.
NOW HOW ABOUT WE MAKE THEM PROUD?
RESTRIKE NOW!
IMPOSSIBLE! THE S.W.A.T. MEGAZORD!
HOLD IT RIGHT THERE, BROODWING!
YOU WON‘T STOP ME.
NO ONE‘S GONNA DESTROY THE "B" SQUAD BUT US.
FIRE!
HEY!
YOU READY, RANGERS?
READY! READY!
LET‘S FINISH THIS! LET‘S FINISH THIS!
[ GROANING ]
YOU CAN‘T DO THIS TO US.
WE‘RE THE "A" SQUAD.
LOOKS LIKE YOU‘VE BEEN DEMOTED.
CONFINEMENT TIME! CONFINEMENT TIME!
UNH! GET ME OUT!
IT‘S NOT FAIR!
OMEGA, TAKE THE S.W.A.T. MEGAZORD.
WE GOTTA GET TO THE BASE.
YES, SIR! YES, SIR! YES, SIR!
THEY‘RE COMING BACK! POWER UP!
GO FOR IT, GUYS!
WHAT?
IT WORKED. NOW LET‘S GET INSIDE.
THEY WON‘T GET FAR.
TAKE THAT, BAT FACE!
TROOBIANS ARE ONE THING, BUT YOU‘LL NEVER GET PAST US.
AAH!
HOW ARE WE GONNA GET OUT OF HERE?
[ WHISTLES ]
THATABOY!
OVER HERE, R.I.C.
[ BARKS ]
GOOD DOG, R.I.C.
I‘M CUTTING THE POWER TO THE MAINFRAME.
NOW YOUR END HAS COME!
HEY!
WHAT? THE POWER!
WHAT HAPPENED TO THE POWER?!
[ ALARM SOUNDS ] HUH?
Kat: WE‘VE GOT CONTROL OF THE BASE, RANGERS.
GREAT JOB, KAT. NOW I‘LL TAKE CARE OF BROODWING.
YOU GOT THIS ONE, SKY?
JACK, GO FOR IT! ALL RIGHT.
I DEMAND TO KNOW WHAT HAPPENED TO THE ENERGY SUPPLY!
LOSE ALL YOUR POWER, BROODWING?
WELL.
YOUR JOYRIDE‘S OVER!
HYAH!
WE‘LL SEE ABOUT THAT.
WHOA!
MY GENERALS!
HYAH! HYAH! HYAH!
WILL YOU COME IN PEACEFULLY?
NEVER!
DIDN‘T THINK SO.
ATTACK!
DELTAMAX STRIKER! DELTAMAX STRIKER!
OMEGA POWER!
HYAH!
WHAT‘S GOING ON?
DELTA BLASTER COMBO MODE!
FIRE!
AAH! AAAH!
UHH! UHH!
GIVE IT UP, BROODWING.
YOU‘VE FINALLY MET YOUR JUDGMENT DAY.
THIS TIME, THERE‘S NO ESCAPE.
I‘M SURE WE COULD COME TO SOME AGREEMENT.
GUILTY! NO!
JUSTICE IS SERVED.
BUT WAIT!
HEY, R.I.C.!
K9 CANNON! K9 CANNON! K9 CANNON!
FIRE! FIRE! FIRE!
AAH! AAAH!
AAAAH! AAH! AAH!
WE DID IT!
YOU CAN‘T DO THIS TO ME!
POWER DOWN.
I CAN‘T BELIEVE IT. BROODWING IS FINALLY GONE.
BUT GRUUMM STILL HAS CRUGER. WE HAVE TO FIND OUT WHERE HE IS.
I KNOW!
PIGGY, ARE YOU SURE THIS IS THE RIGHT PLACE?
OH, I‘M SURE.
JUST WAIT RIGHT HERE.
WELCOME, RANGERS. HA!
PIGGY, HOW COULD YOU DO THIS TO US?
OHH.
[ LAUGHS EVILLY ]
[ GROWLS ] LET ME OUT OF HERE!
ISINIA!
GET OFF OF ME!
COMMANDER! ARE YOU OKAY?
I‘M FINE.
HA!
NOT TOO POWERFUL WITHOUT YOUR MORPHERS,
ARE YOU, CADETS?
THIS ISN‘T THE END, GRUUMM.
FOR ONCE, YOU‘RE RIGHT, COMMANDER.
THE WORST IS YET TO COME.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.