All language subtitles for Power Rangers 1993 S13E34 1080p WEB-DL AAC 2.0 H.264-VCR_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪ S.P.D. EMERGENCY ♪

♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪

♪ POWER RANGERS TO THE RESCUE ♪

♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪

♪ POWER RANGERS TO THE RESCUE ♪

♪ HEROES ON YOUR SIDE, HEROES FOR ALL TIME ♪

♪ OUT TO SAVE THE UNIVERSE ♪

♪ NO MATTER WHERE YOU ARE, IF IT‘S NEAR OR FAR ♪

♪ YOU CAN ALWAYS CALL OUT ♪

♪ SPACE PATROL, SPACE PATROL ♪

♪ SPACE PATROL, SPACE PATROL DELTA ♪

♪ GO, GO, GO, GO, GO, GO ♪

♪ POWER RANGERS, GO ♪

♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪

♪ POWER RANGERS TO THE RESCUE ♪

♪ GO, GO, S.P.D. ♪

[ SIREN WAILING ]

SKY TATE REPORTING IN.

ALL QUIET IN SECTOR 12. I‘M HEADING BACK TO BASE.

AAH!

[ GROANS ]

HELLO, RANGER. READY FOR SOME FUN?

AND I THOUGHT THIS WAS GONNA BE AN EASY DAY.

LET‘S SEE WHAT CRUGER‘S TAUGHT YOU.

OCEAN SABER, POWER UP!

[ GROANS ]

[ LAUGHS EVILLY ] YOU CAN DO BETTER THAN THAT.

YOU‘RE RIGHT. S.P.D. EMERGENCY!

HYAH!

HA!

[ GROANS ]

[ GROANING ]

[ LAUGHS EVILLY ]

I‘LL TAKE THAT.

HA! THIS IS JUST THE BEGINNING.

HMM.

ANY IDEA WHO MIGHT HAVE DONE THIS?

NOT YET. SURVEILLANCE IS RUNNING A TRACE.

[ GASPS ]

HIS S.P.D. BADGE -- IT‘S GONE.

WHY WOULD SOMEONE TAKE SKY‘S BADGE?

AT THE ACADEMY, YOUR BADGE IS A SYMBOL OF HONOR.

THIS IS A MESSAGE TO ALL OF S.P.D.

NO ONE IS SAFE.

THIS IS A LITTLE FREAKY.

CRUGER ORDERS US BACK TO THE BASE, BUT HE WON‘T TELL US WHY.

HMM.

TWO RANGERS AT ONCE -- HOW CONVENIENT.

PREPARE TO BE DEFEATED.

Both: READY! S.P.D. EMERGENCY!

S.W.A.T. MODE!

LASER!

HYAH!

[ LAUGHS EVILLY ]

YOU WON‘T BE NEEDING THESE.

YES!

BROODWING WILL BE PLEASED.

[ LAUGHS EVILLY ]

INTERESTING.

I TOLD YOU WE WOULD WORK WELL TOGETHER.

THREE RANGERS DOWN -- THAT‘S A GOOD START.

THEY‘VE RUINED SO MANY OF MY PLANS.

I WANT ALL OF THE RANGERS.

BROODWING IS WHAT?!

USING CRUGER‘S OLD RIVAL TO DESTROY THE RANGERS.

BUT YOU DIDN‘T HEAR IT FROM ME.

[ GROWLS ]

HE‘S PLANNING WITHOUT YOU AGAIN.

WELL, AREN‘T YOU FURIOUS -- ENRAGED?

DON‘T YOU WANT TO DO SOMETHING ABOUT BROODWING?

NO.

NO?

LET BROODWING‘S PATHETIC PLAN OCCUPY THE RANGERS.

MEANWHILE, I‘LL USE THIS TIME FOR SOMETHING MORE USEFUL.

[ MONITORS BEEPING ]

HMM, WHO DID THIS?

Kat: COMMANDER. HMM?

SURVEILLANCE HAS I.D.‘d THE ATTACKER.

I‘VE BROUGHT UP HIS FILE.

ICTHIOR.

YOU KNOW HIM? YES.

WE WENT TO THE S.P.D. ACADEMY TOGETHER.

HYAH!

OH, BE CAREFUL!

Cruger: HE WAS A GREAT FIGHTER,

BUT HE DIDN‘T ALWAYS FIGHT CLEAN.

HYAH!

THAT‘S NOT A REGULATION MOVE, ICHY.

WHATEVER IT TAKES, ANUBIS.

NO ONE EVER GOT TO THE TOP PLAYING FAIR.

HYAH!

I‘M THE BEST FIGHTER,

SO IT MAKES SENSE THAT I SHOULD HAVE THE BEST GIRL.

ISINIA‘S GONNA BE MINE!

SHE MIGHT HAVE SOMETHING TO SAY ABOUT THAT.

ICTHIOR, STOP IT!

STOP, ICTHIOR.

WHAT ARE YOU DOING? WE‘RE JUST SPARRING.

NOT ANYMORE. YOU‘RE TOO GOOD.

I DON‘T NEED THE COMPETITION.

NO! DOGGIE!

ARE YOU OKAY?

ICTHIOR WAS EXPELLED FROM THE ACADEMY.

HUH.

NOW HE‘S TRYING TO GET TO ME THROUGH MY RANGERS,

BUT HE‘S NOT GOING TO DO IT.

IT‘S ALL CLEAR ON THE WEST SIDE, CHIEF.

ALL RIGHT, BUT KEEP ALERT.

I STILL DON‘T LIKE THE IDEA OF YOU GOING OUT AS BAIT.

THIS GUY HAS NEVER DEALT WITH A RANGER FROM THE FUTURE.

IF HE‘S LOOKING FOR TROUBLE, I CAN HANDLE IT.

OMEGA, OUT.

HYAH!

WHOA!

[ GROANS ]

[ LAUGHS EVILLY ]

COME ON! WITH PLEASURE!

HYAH!

NO MORE GAMES! ELECTRO MODE!

THAT‘S NEW.

HYAH!

AAH!

YES!

HMM.

YOU MIGHT EVEN BE A CHALLENGE...

HYAH!

...OR NOT!

OCEAN SABER!

HYAH!

AAH!

I WIN AGAIN! [ LAUGHS EVILLY ]

WHAT DO YOU WANT? JUST A LITTLE MEMENTO.

HA!

THANKS. YOU CAN‘T!

THIS ONE‘S A REAL COLLECTOR‘S EDITION.

SAM!

SAM, ARE YOU OKAY?

GUESS I SHOWED HIM.

ICTHIOR!

HELLO, ANUBIS.

STILL FIGHTING DIRTY, I SEE.

HA!

AND I SEE YOU‘RE STILL PART OF THAT GALACTIC JOKE --

SPACE PATROL DELTA.

IF YOU‘VE GOT A PROBLEM WITH WHAT HAPPENED IN THE PAST,

THEN YOU TAKE IT UP WITH ME.

I INTEND TO!

YOU GOT ME EXPELLED FROM THE ACADEMY.

YOU WERE NEVER WORTHY OF GOING THERE.

SPACE PATROL DELTA IS A PLACE OF HONOR.

SHADOW SABER!

I STILL REMEMBER SOME MOVES.

OCEAN SABER!

HYAH!

HYAH! HYAH!

[ GROANS ]

ICTHIOR, YOU‘RE A DISGRACE TO THAT SWORD.

NOW, PREPARE TO BE JUDGED.

NO! WAIT! DOGGIE!

GUILTY.

Y-YOU CAN‘T!

REMEMBER THE PROMISE YOU MADE TO ISINIA?

YES, I DO. [ SIGHS ]

DOGGIE, PROMISE ME YOU‘LL NEVER STRIKE OUT IN ANGER.

IF YOU DO, YOU‘LL BE JUST LIKE HIM.

HA!

PROMISE ME.

I PROMISE.

I REMEMBER.

AAH!

HYAH!

YOU SENTIMENTAL FOOL!

OH!

[ LAUGHS EVILLY ]

YOU WILL PAY, ICTHIOR.

AHH!

THE MOST VALUABLE ONE OF ALL.

I‘LL TAKE IT.

[ LAUGHS ]

HERE! WHY, THANK YOU.

BROODWING, YOU‘RE BEHIND THIS?

OF COURSE, I AM.

GRUUMM‘S NOT THE ONLY ONE WITH PLANS OF GALACTIC DOMINATION.

SOON, YOU WILL ALL BOW DOWN TO ME!

YOU FIEND!

EXACTLY.

AND WITH S.P.D. OUT OF MY WAY, EARTH WILL BE MINE ALONE!

HYAH!

[ GROWLS ] YOU‘RE THROUGH!

MY WORK HERE IS DONE. GOODBYE, DOGGIE.

NO!

Gruumm: MORGANA! AAH!

WHAT ARE YOU DOING HERE?

I WAS -- UM, I WAS JUST MAKING SURE

THERE WAS NO ONE IN THERE

BECAUSE YOU KNOW HOW YOU ALWAYS TELL ME HOW IT‘S FORBIDDEN

FOR ANYONE EVER TO GO BEHIND THAT DOOR.

YES, THAT‘S WHAT I ALWAYS TOLD YOU.

WOULD YOU LIKE TO KNOW WHAT‘S IN THERE?

OH...YES.

NONE OF YOUR BUSINESS!

[ GROWLS ]

I HAVE AN ASSIGNMENT FOR YOU ON EARTH.

OH, I HATE GOING DOWN THERE. IT‘S SO HAPPY.

QUIET!

THIS IS A VERY IMPORTANT TASK.

IF YOU SUCCEED,

I WILL GIVE YOU WHATEVER YOU DESIRE.

OF COURSE, I‘LL DO IT.

I‘LL DO IT.

[ LAUGHS EVILLY ]

THEY‘VE ALL SUSTAINED SERIOUS INJURIES.

I‘M ORDERING MANDATORY BED REST UNTIL FURTHER NOTICE.

I‘M OKAY.

NO, YOU DON‘T. OW!

OW, OW, OW, OW. NOT SO MUCH.

WE‘LL MAKE SURE THEY STAY PUT.

OKAY.

KAT, WATCH OUT FOR THESE GUYS.

COME ON, Z. WE‘RE GOING AFTER THAT CREEP.

NO -- THAT‘S WHAT HE‘S WAITING FOR.

YOU TWO ARE TO REMAIN HERE UNTIL I SAY SO.

UNDERSTOOD? BUT, SIR, WE CAN‘T JUST LET THEM --

DON‘T THINK JUST BECAUSE I‘M LAID UP IN BED

I WON‘T KICK YOUR BUTTS!

[ COUGHS ] NOW, THAT‘S AN ORDER.

YES, SIR.

JACK, WHERE ARE YOU GOING?

TAKE A WILD GUESS. BUT CRUGER SAID NO.

YOU SAW WHAT HAPPENED TO THE OTHERS.

YES, I DID.

WAIT FOR ME.

YEP, THIS IS IT -- HEMOTECH SYNTHETIC PLASMA.

HUH. I WONDER WHAT GRUUMM WANTS WITH THIS GUNK.

OH, WELL, I DON‘T CARE, JUST SO LONG AS I GET MY REWARD.

[ LAUGHS ]

NOW, HURRY UP, YOU METALLIC MONKEYS!

OKAY, ICTHIOR, HERE WE ARE!

WE KNOW YOU‘RE LOOKING FOR US!

YES, I AM...

AND I INVITED A FRIEND.

[ SCREECHING ]

HELLO, RANGERS. WELCOME TO OUR LITTLE PARTY.

WE‘RE NOT HERE FOR FUN.

WE‘RE HERE TO BRING YOU IN.

OH, BUT NOT ALL THE GUESTS HAVE ARRIVED YET.

[ LAUGHS EVILLY ]

OH, BOY!

NEVER A DULL MOMENT WITH YOU, JACK.

NO DOUBT. NOW, LET‘S PARTY.

ATTACK!

HYAH! HYAH!

AAH!

SURROUND THEM! LET HER GO!

Broodwing: IT‘S OVER, RANGERS. [ LAUGHS EVILLY ]

Cruger: Landors, Delgado, report in.

OH, I SHOULD HAVE KNOWN.

[ GROANS ] LET‘S GO.

ABSOLUTELY NOT.

NONE OF YOU ARE IN ANY CONDITION TO FIGHT.

YOU MAY BE THE BASE COMMANDER, BUT I‘M THE COMMANDER IN HERE.

SO WHILE YOU‘RE IN THE INFIRMARY, I GIVE THE ORDERS.

UNDERSTOOD?

YES, SIR.

UH...LET‘S GO, CADETS.

YES, SIR. NO, NO!

WHERE ARE YOU GOING? TO WORK.

BUT DR. FELIX SAID YOU --

I HEARD HIM.

FINE. I‘LL PREP THE ZORDS.

[ BOTH PANTING ]

GET THEM NOW!

READY! READY!

Both: S.P.D. EMERGENCY!

WE‘RE IN TROUBLE, BRO. YOU THINK?

HYAH!

HEY, YOU GUYS OKAY? WHAT ARE YOU DOING HERE?

YEAH, YOU‘RE SUPPOSED TO BE IN BED.

AND MISS ALL OF THIS?

THERE‘S NO WAY WE‘D DO THAT.

HYAH!

VERY TRICKY, JACK.

STUBBORN IS MORE LIKE IT.

HUH.

STUBBORN, YES, BUT BRAVE. YEP.

CRUGER!

READY, RANGERS?! DOGGIE!

YOU KNOW IT! S.P.D. S.W.A.T. MODE!

[ BEEPING ]

FORCE FROM THE FUTURE!

OMEGA RANGER!

HUHH! S.P.D. SHADOW RANGER!

YOU‘LL NEVER DISHONOR S.P.D.

WE‘LL ALWAYS STAND UNITED AND PROUD!

HYAH!

GO!

S.P.D. ELECTRO MODE!

HYAH!

HYAH!

YOU‘RE MINE, CRUGER!

IF THAT‘S THE WAY IT HAS TO BE.

COME ON!

SHADOW SABER...

POWER UP!

ONE LAST TIME, DOGGIE.

OCEAN SABER, POWER UP!

MAKE YOUR MOVE.

HYAH! HYAH!

GIVE IT UP, BROODWING! NEVER!

OHH!

HYAH!

OHH! OHH! OHH!

HYAH!

YOU‘RE STILL ONLY SECOND-BEST, ICTHIOR.

WHY, YOU...AAH!

AAH!

HEY!

OH, NO!

HYAH! AAAAH!

All: LET‘S GET HIM!

HYAH!

OHH!

HYAH!

DEFLECT THIS!

OH!

All: ALL RIGHT!

THANKS, I‘LL TAKE THESE BACK.

NOW TO FINISH THIS.

YOU PROMISED NEVER TO STRIKE OUT IN ANGER!

THIS ISN‘T ANGER.

IT‘S JUSTICE.

HYAH!

AAH!

AAH!

YOU USED THE MEMORY OF MY WIFE AGAINST ME.

YOU DON‘T DESERVE TO EVEN SPEAK HER NAME.

HER MEMORY?

IS THAT WHAT THEY TOLD YOU -- THAT ISINIA IS GONE?!

SHE PERISHED IN THE BATTLE OF SIRIUS.

YOU‘RE A BIGGER FOOL THAN I THOUGHT.

ISINIA IS ALIVE! [ LAUGHS EVILLY ]

[ SIGHS ] IMPOSSIBLE!

[ GROWLS ] CONFINEMENT MODE!

NO!

LET ME GO, PLEASE! DOGGIE!

YOU GOT WHAT YOU DESERVED.

HUH?!

YOU CAN‘T BEAT ME!

WE HAVE ICTHIOR. GOOD WORK, COMMANDER.

THANKS. YOU‘RE NEXT, BROODWING.

HA! DON‘T MAKE ME LAUGH.

I ALWAYS HAVE A PLAN "B."

ROBOT, ACTIVATE!

All: WHOA!

[ LAUGHS EVILLY ] NO!

[ COMMUNICATOR BEEPS ]

KAT. DELTA COMMAND, CRAWLER IS ON THE WAY.

READY?! All: READY!

LET‘S MAKE THIS QUICK. FIRE!

PHOTON BEAMS!

FINGER LASERS!

FULL POWER!

FULL POWER!

[ GROANS ]

HANG ON, RANGERS! HOLD ON!

AAH!

AAH!

All: ENEMY DOWN!

BUT HE GOT AWAY. THIS ISN‘T OVER, BROODWING.

HAH!

[ LAUGHS EVILLY ]

WELL DONE, MORGANA.

THIS WILL BE THE FINAL COMPONENT

IN THE COMPLETION OF THE MAGNIFICENCE.

YEAH, YEAH. WHATEVER.

NOW, WHAT ABOUT MY REWARD?

WE HAD A DEAL. SO WE DID.

YES!

I GRANT YOUR WISH.

AAAAH!

[ LAUGHS EVILLY ]

HAPPY, MORA?

[ SQUEALS ]

YES, YES, YES! YOUNG AGAIN!

Kat: WHILE WE WERE DEALING WITH BROODWING,

NEWTECH LABORATORY WAS RAIDED.

SEVERAL CASES OF HEMOTECH WAS STOLEN.

ANY CLUE WHAT IT‘S USED FOR?

IT‘S AN EXPERIMENTAL LIFE FUEL,

AND WHOEVER WANTED IT TOOK IT ALL.

ICTHIOR: YOU‘RE A BIGGER FOOL THAN I THOUGHT.

ISINIA IS ALIVE...ALIVE...ALIVE!

COULD IT BE?

[ SIGHS ]

[ Singsong ] I‘M YOUNG AGAIN!

♪ LA-LA-LA, LA-LA, LA-LA, LA-LA LA ♪

[ GASPS ]

HMM.

[ GASPS ]

AAH!

[ GASPS ]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.