Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
♪ S.P.D. EMERGENCY ♪
♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪
♪ POWER RANGERS TO THE RESCUE ♪
♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪
♪ POWER RANGERS TO THE RESCUE ♪
♪ HEROES ON YOUR SIDE, HEROES FOR ALL TIME ♪
♪ OUT TO SAVE THE UNIVERSE ♪
♪ NO MATTER WHERE YOU ARE, IF IT‘S NEAR OR FAR ♪
♪ YOU CAN ALWAYS CALL OUT ♪
♪ SPACE PATROL, SPACE PATROL ♪
♪ SPACE PATROL, SPACE PATROL DELTA ♪
♪ GO, GO, GO, GO, GO, GO ♪
♪ POWER RANGERS, GO ♪
♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪
♪ POWER RANGERS TO THE RESCUE ♪
♪ GO, GO, S.P.D. ♪
PREVIOUSLY ON "POWER RANGERS S.P.D."...
PROFESSOR CEREBROS, THANK YOU FOR MEETING WITH ME.
GRUUMM WOULDN‘T LIKE IT IF HE KNEW I WAS WORKING FOR YOU.
THAT‘S WHY I‘M PAYING YOU TOP DOLLAR FOR YOUR SKILL.
Kat: THE QUARRY‘S UNDER ATTACK.
Gruumm: I DIDN‘T ORDER A DRAGOUL TO DESTROY THE RANGERS.
THAT INSOLENT BAT CONTINUES TO GO AGAINST MY ORDERS.
WHAT YOU DON‘T KNOW IS THERE IS AN EVEN MORE POWERFUL ONE
WAITING TO STRIKE.
TOMORROW WILL BE MINE!
YAH!
WHOA!
SO CLOSE!
Jack: SKY, TAKE MY LASER. YOU‘VE GOT A BETTER SHOT.
[ GROWLS ]
[ GROANS ]
WAY TO GO, GUYS. THE OLD DOUBLE-TEAM WORKED.
YEAH, I GUESS SO.
GOOD JOB, MAN.
YEAH, NOT BAD.
[ RUMBLING ]
[ GROWLING ]
DID YOU FEEL THAT?
YEAH. I THINK IT WAS A SMALL TREMOR.
LET‘S HOPE SO.
Cerebros: TIME TO TAKE A LOOK AT THE SKY.
HMM.
AH.
HMM.
OOH!
BROODWING!
HELLO, PROFESSOR CEREBROS.
YOU SCARED THE STARS OUT OF ME!
IT‘S TIME TO RELEASE THE OTHER DRAGOUL.
I MUST BEAT GRUUMM IN THIS RACE TO CONQUER EARTH.
NOT TO WORRY, PARTNER.
THE DRAGOUL IS READY TO STRIKE,
AND, FOR A SMALL BONUS FEE,
I CAN PUT ANOTHER PLAN IN ACTION.
TELL ME WHAT IT IS, AND I‘LL TELL YOU WHAT IT‘S WORTH.
A MASSIVE METEOR IS COMING TOWARD EARTH,
BUT IS EXPECTED TO MISS IT BY A MILLION MILES.
WITH THIS CONTROLLER, I CAN CHANGE ITS TRAJECTORY,
AND IT WILL HIT NEWTECH CITY.
OF COURSE, YOU AND I WILL EVACUATE BEFORE IMPACT.
SO IF THE RANGERS GO TO STOP THE METEOR,
THE DRAGOUL WILL DESTROY THE CITY,
BUT IF THEY STAY AND FIGHT THE DRAGOUL,
THE METEOR WILL HIT.
EITHER WAY, I WIN.
PRECISELY. INTERESTED?
[ CHUCKLES ]
[ ROARS ]
[ COMMUNICATOR BEEPS ]
GO FOR JACK.
Kat: ANOTHER DRAGOUL HAS APPEARED IN THE CITY.
I‘M SENDING THE RUNNERS. WE‘RE ON OUR WAY.
READY!
READY!
Both: S.P.D. EMERGENCY!
WHOA!
MOVE OUT!
[ ROARS ]
WE GOT THIS GUY‘S NUMBER.
[ LAUGHS EVILLY ]
HE DOESN‘T SOUND TOO HAPPY.
I KNOW HOW TO QUIET HIM DOWN.
HEY!
[ LAUGHS EVILLY ]
THE NERVE OF THAT BAT...
AWAKENING ANOTHER DRAGOUL.
IT‘S TIME TO TAKE HIM OUT OF THE EQUATION.
BUT HOW?
BY GIVING HIM A TASTE OF HIS OWN MEDICINE.
A DOUBLE DOSE SHOULD DO IT.
WHAT ARE YOUR ORDERS, MASTER?
[ LAUGHS ]
SORRY, SIR. THE FREAK GOT AWAY.
HE WAS EVEN STRONGER THAN THE LAST ONE.
HELLO? COMMANDER?
CALCULATE THE ESTIMATED TIME OF IMPACT.
I WANT TO KNOW HOW BIG IT IS AND HOW FAST IT‘S GOING.
I‘LL WORK UP A FULL REPORT.
EXCUSE ME? WE‘RE HERE TO GET YELLED AT.
NOT NOW, BRIDGE. KAT HAS MADE A TROUBLING DISCOVERY.
WHAT‘S GOING ON, COMMANDER? THIS.
A METEOR?
YES. IT SEEMS ITS TRAJECTORY HAS BEEN ALTERED.
IF MY CALCULATIONS ARE CORRECT, THE CITY COULD BE IN DANGER.
I WANT YOU TO CONSULT WITH AN EXPERT.
PROFESSOR CEREBROS AT THE NEWTECH OBSERVATORY CAN HELP US.
WE‘LL FIND OUT AS MUCH AS WE CAN.
Cerebros: YES, I‘VE BEEN MONITORING THIS METEOR
FOR SOME TIME.
IT IS AN INTERESTING ONE.
IS IT GONNA CRASH INTO THE CITY?
SHOULD I TELL MY MOM NOT TO REPAINT THE GARAGE?
NOT TO WORRY, CADETS.
THE EQUIPMENT AT THE OBSERVATORY IS THE MOST ACCURATE AVAILABLE.
A METEOR IS HEADED TOWARD EARTH,
BUT REST ASSURED IT WILL MISS US BY A MILLION MILES.
THAT‘S A RELIEF.
THANK YOU FOR YOUR HELP.
NOT AT ALL.
OH!
IS THERE SOMETHING ELSE I CAN HELP YOU WITH, CADETS?
HOW ABOUT TELLING US WHERE THE REAL PROFESSOR CEREBROS IS?
WHAT DO YOU MEAN? I AM.
GIVE IT UP! WE KNOW YOU‘RE A FAKE.
SAW WHAT YOU LOOK LIKE, AND, FRANKLY, YOU‘RE NO SUPERMODEL.
CLEVER CADETS. YOU DISCOVERED MY SECRET.
MY FACE IS RECOGNIZABLE BY LAW ENFORCEMENT ACROSS THE COSMOS.
WHEN I CAME TO EARTH, I KNEW I HAD TO HIDE IT.
I NEEDED THE IDENTITY OF SOMEONE RESPECTED AND TRUSTED.
PROFESSOR CEREBROS WAS THE PERFECT CANDIDATE.
MMM, BUT NOW THAT YOU KNOW,
I CAN SHED THIS RIDICULOUS DISGUISE.
AAH!
THERE IS A METEOR HEADED FOR THE CITY.
I BROUGHT IT HERE, AND THERE‘S NOTHING YOU CAN DO ABOUT IT.
OH, WE‘LL SEE ABOUT THAT.
READY!
All: READY!
All: S.P.D. EMERGENCY!
All: S.P.D. SWAT!
Jack: FREEZE!
All: HYAH!
I SAID "HALT"!
AND I SAID FORGET IT! TROOBIANS!
GREAT.
GET THEM!
I‘M READY FOR THESE FOOLS!
HYAH!
GUESS WE‘RE GOING IN.
HYAH!
DELTA ENFORCER!
FIRE!
LET‘S DOUBLE-TEAM THESE GUYS. READY?
YOU KNOW IT!
Both: HYAH!
STAY BACK. I‘M WARNING YOU.
YOU‘RE TRAPPED, KRAW!
BUT I‘M THE ONE WITH THE CONTROLLER.
HA!
[ LAUGHS ]
JUST LIKE AT THE TARGET RANGE.
YOU GOT IT.
OKAY, KRAW, YOU‘RE ALL MINE.
OH!
FIRE!
AAH!
OHH!
[ BEEPS ]
YOU RANGERS!
OHH!
All: HYAH!
WHAT ARE YOU GONNA DO WITH ME?
I‘LL TAKE THIS ONE.
YOU ARE CHARGED WITH IDENTITY THEFT
AND ENDANGERING THE PUBLIC AT LARGE.
JUDGMENT!
BUT I WAS DOING SO WELL HERE! IT‘S NOT FAIR!
[ BEEPING ]
GUILTY.
CONFINEMENT MODE.
READY!
OH, NO!
FIRE!
AAH! AAH! AAH!
NO!
GOOD JOB, SKY.
THANKS, JACK.
[ BEEPING ]
IT‘S TOO LATE. THE COURSE OF THE METEOR IS SET.
IT‘S HEADED RIGHT FOR US.
THERE‘S GOT TO BE A WAY TO STOP IT.
CAN‘T WE JUST DESTROY IT BEFORE IT GETS HERE?
THERE MIGHT BE A WAY, BUT --
KAT, AT THIS POINT, WE DON‘T HAVE A LOT OF OPTIONS.
WHAT IS IT?
A DIRECT HIT FROM THE SWAT-FLYER CANNON
MIGHT BE ABLE TO DISINTEGRATE THE METEOR,
BUT IT WOULD HAVE TO BE MADE AT CLOSE RANGE.
IT‘S INCREDIBLY DANGEROUS. THERE‘S NO GUARANTEE OF RETURN.
Both: I‘LL DO IT. NO, I‘LL DO IT.
NO OFFENSE, SKY, BUT I‘M A BETTER SHOT.
SO WHAT? I‘M THE BETTER PILOT.
ENOUGH.
I‘M PROUD OF THE BOTH OF YOU.
IT TAKES A LOT OF GUTS TO VOLUNTEER FOR SUCH A MISSION.
TATE, YOU ARE THE MORE EXPERIENCED PILOT.
I WANT YOU TO TAKE THE SWAT MEGAZORD
AND DESTROY THAT METEOR.
THAT IS MY DECISION.
Both: YES, SIR.
YOU‘LL ONLY GET ONE SHOT, SKY. MAKE IT COUNT.
I WILL.
LOOKS LIKE WE GOT SOME WORK TO DO, TOO.
I‘M DISPATCHING THE DELTA RUNNERS AND THE OMEGA RANGER.
GOOD LUCK, RANGERS.
I‘M IN!
SWAT FLYER, LIFT OFF!
SKY‘S GONNA BE OKAY, WON‘T HE, SYD?
I DON‘T KNOW, Z. I‘M REALLY WORRIED.
YEAH, OF COURSE HE‘LL BE OKAY. HE‘S A PRO.
THAT‘S RIGHT. SKY‘S THE BEST.
Jack: OKAY, SKY‘S REALLY GOOD,
BUT I FIGURE THIS IS A TWO-MAN MISSION.
JACK, WHAT ARE YOU DOING?!
GOING WITH YOU. I‘VE ALWAYS WANTED TO SEE A METEOR UP CLOSE.
NO WAY. I‘VE GOT TO DO THIS ALONE.
JACK HAS STOWED AWAY IN THE SWAT MEGAZORD.
THAT STUBBORN FOOL.
[ SIGHS ] TRUE, BUT ARE YOU REALLY THAT SURPRISED?
NO. SKY WOULD HAVE DONE THE SAME.
THOSE TWO ARE MORE ALIKE THAN THEY CARE TO ADMIT.
[ ROARS ]
COME ON!
SPIN ATTACK!
DELTA SQUAD LASER!
WHAT‘S GOING ON?
[ ROARING ]
[ LAUGHS EVILLY ]
OH, NO! WHAT NOW?
PREPARE THE BASE FOR MEGAZORD MODE.
YES, SIR.
S.P.D. EMERGENCY!
HYAH!
DELTA COMMAND MEGAZORD, INITIATE.
ON-LINE.
DOUBLE-TEAM, SKY?
YOU GOT IT.
I‘M HAVING TROUBLE LOCKING ON HERE.
[ GRUNTS ]
WE‘VE ONLY GOT ONE SHOT!
WE‘RE GETTING PULLED INTO ITS GRAVITATIONAL FIELD!
ALMOST THERE!
KEEP IT TOGETHER, JACK!
I‘M TRYING!
HOLD HER STEADY!
SHE‘S GONNA TEAR APART! DO IT NOW!
LOCKING ON.
LASERS, FIRE!
[ SIGHS ]
YEAH!
[ CHUCKLES ]
WELL, THAT WAS A LITTLE NERVE-RACKING.
HEY, I‘M STILL MAD YOU TAGGED ALONG.
AH, WE GOT THE JOB DONE, DIDN‘T WE?
[ ALARM SOUNDS ]
WE BLEW A HOLE IN IT, AND IT‘S STILL ON COURSE.
THE CORE.
SKY, TAKE YOUR FLYER BACK TO EARTH.
IF I TAKE MY FLYER AND HIT THE CORE, MAYBE I CAN DESTROY IT.
AND YOURSELF? NO WAY.
I‘M SORRY, MAN. THE WAY I SEE IT, THAT‘S THE ONLY WAY.
YOU CAN‘T DO THIS.
I‘M RED RANGER, AND THAT‘S THE PLAN!
CONFIGURING AUTOPILOT.
[ BEEPS ]
LATER, BUDDY. JACK, NO!
S.P.D. EMERGENCY.
HAVE A SAFE TRIP BACK TO EARTH.
REALIGN TO TARGET.
NO!
[ BREATHING HEAVILY ]
IT‘S GONE.
JACK, WHY‘D YOU HAVE TO BE SO STUBBORN?!
WE DIDN‘T ALWAYS SEE EYE TO EYE...
...BUT I RESPECTED YOU.
I RESPECTED YOU.
[ BELT CLASPS ]
S.P.D. EMERGENCY.
I‘M GOING BACK.
FULL POWER!
[ ROARING ]
[ GROWLS ]
All: COMMANDER!
WE‘RE STILL IN THIS! DEFENSE BEAMS!
FINGER LASERS!
[ SIGHS ]
CADET TATE REPORTING IN.
SKY?
THE MISSION HAS BEEN COMPLETED, SIR.
THE METEOR HAS BEEN DESTROYED. NEWTECH CITY IS SAFE.
YES.
BUT...
CADET LANDORS...
HE DIDN‘T MAKE IT BACK.
WHAT? OH!
NO! THAT CAN‘T BE!
[ LAUGHS EVILLY ]
THIS ONE‘S FOR YOU, JACK.
I‘M GOING IN!
BE CAREFUL!
GOOD JOB, TATE. YES, SIR.
FULL POWER!
[ ROARS ]
IMPOSSIBLE!
All: NO WAY!
[ ROARS ]
AAH!
WHAT DO WE DO?
HE‘S TOO STRONG!
WE JUST DON‘T HAVE ENOUGH POWER.
I DON‘T BELIEVE IT!
RANGERS, YOU MUST KEEP FIGHTING. JACK WOULD HAVE WANTED THAT.
Jack: YOU GOT THAT RIGHT, COMMANDER.
WHOA! JACK!
LANDERS!
HE MADE IT!
BUT HOW?
I KNEW IT WHEN I SAW THAT CORE. WHAT?!
I KNEW THAT IF I COULD JUST GET CLOSE ENOUGH,
I HAD A SHOT AT DESTROYING IT DIRECTLY WITH MY ENFORCER.
WHOO-HOO!
PRETTY CRAZY IDEA, HUH?
YOU CAN SAY THAT AGAIN. WHAT WERE YOU THINKING?
THAT I WAS A BETTER SHOT THAN YOU.
NO WAY!
ALL RIGHT, GUESS I CAN LIVE WITH THAT.
OKAY, ONE MORE DOUBLE-TEAM?
OH, MAN, YOU KNOW IT.
THEN LET‘S SHOW ‘EM HOW IT‘S DONE.
ALL RIGHT. READY, TEAM?
All: READY!
DO IT!
NO!
NOOOOOOOOO!
GREAT JOB, S.P.D.
YOU RULE.
All: ANOTHER ONE DOWN.
[ GRUNTING ]
ALL RIGHT, I LET YOU HAVE THAT ONE,
BUT THIS TIME, YOU‘RE GOING DOWN!
I DON‘T THINK SO. WATCH AND LEARN, ROOKIE.
YOU‘RE IN FOR A WORLD OF HURT.
LOOKS LIKE EVERYTHING‘S BACK TO NORMAL
WITH JACK AND SKY.
NORMAL?
[ BOTH LAUGH ]
[ DRILLING, SAWING ]
HURRY, MY SOLDIERS!
THAT SHATTERED METEOR WILL PROVIDE VALUABLE MINERALS
FOR OUR CAUSE.
I DON‘T UNDERSTAND, GRUUMM.
I MEAN, WHAT IS ALL THIS FUSS ABOUT?
AND THIS NOISE IS HORRIBLE!
ALL IN GOOD TIME, MORGANA.
THE TIME OF THE MAGNIFICENCE IS DRAWING NEAR,
AND WHEN IT COMES, EARTH WILL FALL AT LAST.
[ LAUGHS ]
CEREBROS IS GONE!
I MUST FIND ANOTHER WAY TO BEAT GRUUMM AT THIS GAME.
THERE HE IS.
HUH? AAH!
[ LAUGHS EVILLY ]
HYAH!
HYAH!
TRAITOR!
[ GROANING ]
ATTACKING ME WITH THE SOLDIERS I SOLD YOU, EH, GRUUMM?
WELL, IF IT‘S A BATTLE YOU WANT,
THEN IT‘S A BATTLE YOU SHALL GET.
YAH!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.