All language subtitles for Power Rangers 1993 S13E31 1080p WEB-DL AAC 2.0 H.264-VCR_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪ S.P.D. EMERGENCY ♪

♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪

♪ POWER RANGERS TO THE RESCUE ♪

♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪

♪ POWER RANGERS TO THE RESCUE ♪

♪ HEROES ON YOUR SIDE, HEROES FOR ALL TIME ♪

♪ OUT TO SAVE THE UNIVERSE ♪

♪ NO MATTER WHERE YOU ARE, IF IT‘S NEAR OR FAR ♪

♪ YOU CAN ALWAYS CALL OUT ♪

♪ SPACE PATROL, SPACE PATROL ♪

♪ SPACE PATROL, SPACE PATROL DELTA ♪

♪ GO, GO, GO, GO, GO, GO ♪

♪ POWER RANGERS, GO ♪

♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪

♪ POWER RANGERS TO THE RESCUE ♪

♪ GO, GO, S.P.D. ♪

AH, PROFESSOR CEREBROS, THANK YOU FOR MEETING WITH ME.

OH, THIS IS HIGHLY DANGEROUS, BROODWING.

GRUUMM WOULDN‘T LIKE IT IF HE KNEW I WAS WORKING FOR YOU.

THAT‘S WHY I‘M PAYING YOU TOP DOLLAR FOR YOUR SKILL...

AND YOUR SILENCE.

LET US PROCEED. DO YOU HAVE THEM?

RIGHT HERE.

I PROCURED THEM ON THE PLANET ONYX FOR A CONSIDERABLE SUM.

[ BELL RINGING ]

Connor: ETHAN.

HEY, MAN, WAIT UP.

CONNOR McKNIGHT, MY EX-PARTNER IN CRIME-FIGHTING.

I DIDN‘T THINK I‘D SEE YOU AT THE REUNION.

WELL, MY CLASS SCHEDULE AT REEFSIDE TECH IS BRUTAL,

BUT THERE‘S NO WAY I‘D MISS THIS.

WHAT HAVE YOU BEEN UP TO?

I‘M TRYING TO START A SOCCER PROGRAM FOR KIDS, YOU KNOW?

GIVE THEM SOMEWHERE FUN AND SAFE TO GO AFTER SCHOOL.

IT‘S BEEN TOUGH RAISING THE MONEY.

THAT SOUNDS COOL. DO YOU THINK KIRA‘S COMING?

I HEARD SHE MOVED TO NEW YORK

TO TRY AND GET A RECORDING CONTRACT.

"TRYING" BEING THE KEY WORD.

KIRA!

HEY.

WHEN CAN WE HEAR YOUR FIRST BIG SINGLE?

I‘M ALREADY ALL OVER THE RADIO, SINGING A CAT-LITTER JINGLE.

SHALL WE? WE SHALL.

HUH?

WELCOME TO THE FUTURE.

NOW YOU WILL HELP ME DESTROY THE PLANET!

YAH!

LET‘S GET OUT OF HERE!

Kat: THIS IS STRANGE.

TROOBIAN ENERGY READING?

NO, A RANGER ENERGY READING.

AN INTENSE SURGE IN THE MORPHING GRID

IS SPIKING IN THE DOWNTOWN SECTOR.

BUT I DIDN‘T DEPLOY THE RANGERS.

I THOUGHT THEY WERE HERE IN THE BASE.

WHAT‘S NEW IN THE S.P.D. ZOO, COMMANDER?

NARROW IN ON THE ENERGY READING.

WHAT ENERGY READING, SIR?

AN ALTERNATE RANGER ENERGY DOWNTOWN.

BUT WE‘RE NOT DOWNTOWN.

I MEAN, I‘M NOT DOWNTOWN.

I DON‘T THINK I AM.

DON‘T LOOK AT ME! I‘M ALL HERE.

IT‘S GOTTA BE THE "A" SQUAD.

THEY MADE IT BACK! YES!

Connor: COME ON!

DOWN HERE!

ANY THOUGHTS ON WHAT THESE THINGS ARE?

THEY‘RE NOT TYRANNODRONES,

BUT THEY‘RE UP THERE IN THE CREEPY DEPARTMENT.

ANY IDEAS ON HOW TO GET OUT OF THIS?

I‘M STILL TRYING TO FIGURE OUT HOW WE GOT IN IT.

HYAH!

AAH!

WHO-O-O-A!

IT‘S A ROBOT!

CHECK OUT THE CRAZY CIRCUITRY.

WAY ADVANCED.

WHOA!

AAH!

UNH!

[ LAUGHS ]

FOOLS!

DO YOU THINK YOU COULD GET AWAY FROM ME THAT EASILY?

WE‘VE RUN AWAY FROM A LOT WORSE THAN YOU, BUDDY.

OOH, THAT DIDN‘T COME OUT RIGHT AT ALL.

WHAT DO YOU WANT WITH US?

YOUR POWER IS LEGENDARY THROUGHOUT THE GALAXY.

FIGHT ALONGSIDE ME, AND WE‘LL BRING DOWN THIS WRETCHED PLANET.

MAYBE YOU‘RE SUFFERING FROM A LACK OF OXYGEN

FROM BEING IN THAT PUNCH BOWL TOO LONG,

BUT IN CASE YOU DIDN‘T NOTICE, WE‘RE THE GOOD GUYS.

YEAH, WE‘RE NOT EXACTLY ABOUT DESTROYING OUR OWN PLANET.

OH, I THINK YOU‘LL COME AROUND TO MY WAY OF THINKING

WITH A LITTLE PERSUASION.

[ SIREN WAILS, TIRES SCREECH ]

WHAT?!

BACK OFF, BROODWING!

FLY BACK TO WHERE YOU CAME FROM.

S.P.D. -- ALWAYS GETTING IN MY WAY!

I‘M NOT THROUGH WITH ANY OF YOU!

Z: YOU GUYS OKAY?

A LITTLE CONFUSED.

BROODWING‘S BAD NEWS.

BUT ATTACKING INNOCENT CIVILIANS...

THAT‘S JUST LOW.

YOU‘VE FOUGHT THIS FREAK BEFORE?

OH, YEAH. ALL IN A DAY‘S WORK.

WE‘RE POWER RANGERS.

SPACE PATROL DELTA.

WAIT A MINUTE, YOU CAN‘T BE THE POWER RANGERS.

WHY NOT? BECAUSE WE ARE.

Ethan: WAIT, SO LET ME SEE IF I GOT THIS STRAIGHT.

WE‘VE BEEN TRANSPORTED YEARS INTO THE FUTURE?

AND THIS IS A COMMAND CENTER

THAT TRAINS FIGHTERS TO BECOME POWER RANGERS.

AND EARTH IS UNDER ATTACK BY ALIENS AND GIANT ROBOTS?

Syd: YEP.

GOOD TO KNOW THERE WILL BE BEAUTIFUL GIRLS IN THE FUTURE.

WOULD YOU GIVE IT A REST? WE GOTTA KEEP FOCUSED HERE.

OKAY, I‘M NOT COMPLAINING, BUT OUR COMMAND CENTER WAS A CAVE.

HEY, HEY, GUYS. IT‘S OKAY.

THAT‘S OUR COMMANDER -- ANUBIS CRUGER.

AND OUR LOVELY TECHNICAL EXPERT, DR. KAT MANX.

WELCOME TO OUR BASE, RANGERS.

BUT HE‘S A DOG...SORT OF.

PETS AS AUTHORITY FIGURES -- YOU GET USED TO IT.

ALIENS AND HUMANS LIVE IN HARMONY HERE.

WELL, FOR THE MOST PART.

BROODWING IS AFTER THEM.

Kat: I CAN SEE WHY.

THE ARCHIVES SHOW THAT THE DINO THUNDER TEAM

HAVE FACED OFF AGAINST THE MOST TREACHEROUS VILLAINS IN HISTORY.

AH, MEMORIES.

Jack: BUT THAT WAS YEARS AGO.

WHAT I DON‘T GET IS, HOW DID YOU GUYS GET HERE?

WELL, THINGS ARE A LITTLE FUZZY,

BUT WE WERE ON OUR WAY TO THE REUNION AT REEFSIDE HIGH.

I‘M SURE BROODWING WENT TO A LOT OF EXPENSE TO BRING YOU HERE.

HE WON‘T GIVE UP ON YOU SO EASILY.

WE‘LL TAKE HIM ON AND ANYONE ELSE THAT GIVES US TROUBLE.

YOU HAVEN‘T MET BROODWING‘S BOSS.

GRUUMM IS AS NASTY AS THEY GET.

WELL, I SAY BRING IT ON. WE‘RE RANGERS.

WE CAN DEAL WITH IT.

CORRECTION -- YOU WERE RANGERS.

WE‘VE BEEN SPECIALLY TRAINED TO TAKE ON GRUUMM‘S ARMY.

AND NO OFFENSE, BUT FIGHTING DINOSAURS IS SO OVER.

WEREN‘T YOU GUYS TAUGHT TO RESPECT YOUR ELDERS?

WE DON‘T WANT YOU TO GET INTO TROUBLE.

WE HAVE ENOUGH PROBLEMS TO DEAL WITH.

[ ALARM SOUNDS ]

Kat: THE QUARRY‘S UNDER ATTACK.

MY HUNCH IS THAT BROODWING IS TRYING TO DRAW YOU OUT.

JUST BECAUSE WE‘RE NOT RANGERS DOESN‘T MEAN WE CAN‘T FIGHT.

OKAY, YOU GUYS CHILL UNTIL WE GET BACK.

READY! All: READY!

All: S.P.D. EMERGENCY!

[ GROWLS ]

All: HYAH!

S.W.A.T. MODE! HYAH!

All: DELTA ENFORCERS!

LET‘S DO IT!

WHOO-HOO!

Both: FIRE!

I GOT HIM!

FIRE!

WHOA!

Sky: YOU OKAY, JACK?

YEAH. NOW ALL TOGETHER.

AIM!

NO!

WHOA!

WHERE‘D HE GO?

WE LOST HIM!

DAH!

I TOLD DRAGOUL TO DESTROY THE RANGERS.

THAT INSOLENT BAT CONTINUES TO GO AGAINST MY ORDERS.

YOU‘D BE THE LAUGHING STOCK OF THE GALAXY

IF BROODWING DESTROYED THE RANGERS INSTEAD OF YOU.

THAT‘LL NEVER HAPPEN.

I WANT TO INITIATE A FULL-SCALE GROUND ATTACK.

I WANT EVERY ROBOT IN OUR ARSENAL DOWN THERE.

IT‘S ABOUT TIME THE RANGERS AND BROODWING FIND OUT

WHO HAS THE TRUE POWER.

LET‘S GET BACK TO THE BASE

AND SEE IF KAT CAN RUN A TRACE ON THAT THING.

[ ALL GASP ]

UH-OH.

[ GROWLING ]

SOMETHING TELLS ME THAT‘S GONNA HAVE TO WAIT.

Bridge: LOOKS LIKE GRUUMM‘S BOT FACTORY

HAS BEEN WORKING OVERTIME.

All: HYAH, HYAH!

HYAH!

Kira: I COULD BE WRONG, BUT THEY LOOK LIKE THEY‘RE IN TROUBLE.

I‘VE NEVER ENCOUNTERED THIS MANY TROOPS.

YOU‘VE GOTTA LET US IN ON THIS.

I WON‘T PUT YOUR LIVES IN DANGER.

IF ANYTHING HAPPENED TO YOU IN THIS TIME,

THE RESULTS COULD BE CATASTROPHIC.

YEAH, BUT IF YOUR CADETS LOSE, NONE OF THAT MATTERS ANYWAY.

I SEE SOME THINGS NEVER CHANGE.

I WISH WE HAD A MEGAZORD.

Cruger: KAT, DISPATCH OMEGA RANGER TO THE SCENE.

THIS IS NOT YOUR BATTLE. I‘M GOING TO HELP THE OTHERS.

YOU ARE TO STAY HERE. THAT‘S AN ORDER.

S.P.D. EMERGENCY!

S.P.D. SHADOW!

WHOO-HOO! [ ENGINE REVS ]

UNH!

[ LAUGHS ]

PUNCH IT!

AAH!

GO, COMMANDER!

HANG ON, RANGERS!

COMMANDER, ARE YOU ALL RIGHT?

YES, BUT WE GOT TROUBLE.

I COULDN‘T LET MY SOLDIERS HAVE ALL THE FUN.

[ GROWLS ]

WE WANT TO PLAY, TOO. LET‘S PLAY.

CRUGER, YOU AND YOUR PRECIOUS S.P.D.

HAVE STOOD IN MY WAY LONG ENOUGH.

IT ENDS NOW!

All: AAH!

Ethan: LET ME GUESS. THAT‘S GRUUMM.

THIS IS SERIOUS.

THAT‘S IT.

IT‘S TIME TO GET PREHISTORIC ON GRUUMM AND HIS GOONS.

CRUGER ORDERED US TO STAY HERE.

I DON‘T CARE WHAT HAPPENS IN THE PAST OR THE FUTURE.

THE OTHERS NEED US NOW.

HE‘S RIGHT.

IF YOU‘RE GONNA GO OUT THERE, AT LEAST GO PREPARED.

GIVE ME YOUR DINO GEMS.

UNREAL! WHOA!

AAH!

READY! FIRE!

WHOA!

HYAH!

WHOA!

TIME TO BATTLE-IZE THESE BOTS.

RRAH!

NOOOO!

AGH!

GOTCHA!

AT LAST. NO MORE POWER RANGERS.

[ GROWLS ]

HUH?

THINK AGAIN, BONEHEAD.

WHAT?

THIS IS NOT A GOOD IDEA.

GET OUT OF HERE.

YOU HAVE NO IDEA HOW MUCH POWER GRUUMM HAS.

WE BROUGHT A LITTLE POWER OF OUR OWN.

[ DINOSAURS ROAR ]

KAT PULLED OUR MORPHERS OUT OF THE ARCHIVES

AND REGENERATED THEM.

DON‘T GET MAD AT US. YOU WOULD HAVE DONE THE SAME THING.

YOU HAVE A POINT.

LET‘S SHOW GRUUMM WHAT WE CAN DO TOGETHER.

POWER RANGERS, SUIT UP!

YEAH.

POWER RANGERS, YOU GUYS READY?!

All: READY!

DINO THUNDER!

S.P.D. EMERGENCY!

All: AAH!

HYAH!

Cruger: HYAH!

All: SUPER DINO MODE!

All: S.W.A.T. MODE!

ATTACK!

[ LAUGHS ]

OKAY, EVERYBODY, LET‘S GIVE IT ALL WE GOT.

TOGETHER, WE CAN DO IT!

All: YEAH!

All: HYAH!

OKAY, ETHAN, DO YOUR THING!

YEAH!

WHOA!

HYAH!

LET‘S SHOW THEM SOME GIRL POWER! READY?

YEAH! YOU KNOW IT!

All: FIRE!

ALL RIGHT!

HYAH!

All: WHOA!

YOU WITH ME?! OH, YEAH!

WHOA!

ATTACK!

COME ON!

YEAH!

YOU‘RE MINE, CRUGER!

HYAH!

GET OFF MY TRUCK!

HYAH!

NICE WORK! YOU TOO!

Cruger: GOOD JOB, RANGERS!

WE‘LL TAKE IT FROM HERE.

OMEGA RANGER NEEDS YOUR HELP.

YOU GOT IT! LET‘S GO, "B" SQUAD.

THIS GUY‘S A LOT TOUGHER THAN HE LOOKS!

[ LAUGHS EVILLY ]

YOU OKAY? YEAH, BUT I‘M GLAD TO SEE YOU.

LET‘S DOUBLE-TEAM THIS FREAK.

COME ON!

AAH!

UNH!

CRUGER, USING RANGERS FROM THE PAST MAY HAVE WON THIS BATTLE,

BUT I HAVE A SURPRISE OF MY OWN IN STORE.

COME ON! LET‘S PUT IT TOGETHER!

All: Z-REX BLASTER!

DO IT! FIRE!

AAH!

[ LAUGHS EVILLY ]

HE‘S GONE.

YES.

WE SENT HIM RUNNING.

GATHER ‘ROUND, RANGERS.

WHOO! YEAH!

CONNOR, JACK, KIRA, "Z,"

ETHAN, SKY, SYD, BRIDGE, AND SAM,

THAT WAS GREAT TEAMWORK.

All: YES!

I STILL THINK YOU GUYS NEED US HERE TO DEAL WITH GRUUMM.

HE‘S GONNA BE MADDER THAN EVER.

YEAH, AND WHAT ABOUT BROODWING?

HE‘S STILL AROUND FLAPPING ABOUT SOMEWHERE.

IT‘S OBVIOUS WE SHOULD STAY. WE WORK GREAT TOGETHER.

NICE TRY. BUT I DON‘T DATE OLDER GUYS.

OOH!

WE APPRECIATE YOUR OFFER TO STAY, RANGERS,

BUT THAT‘S NOT POSSIBLE.

IF YOU DON‘T GET BACK,

YOU‘LL NEVER START YOUR RECORDING CAREER.

MY RECORDING CAREER?

YOU BECOME A HUGE SINGING SENSATION.

I GREW UP LISTENING TO YOUR SONGS.

AND EVERYONE KNOWS ABOUT THE CONNOR McKNIGHT SOCCER CAMPS.

THEY‘RE ALL OVER THE COUNTRY.

FOR REAL?

WOW!

AND ETHAN -- YOU HAVE TO GO BACK.

YOU DEVELOP SOME SOFTWARE THAT WE STILL USE HERE AT S.P.D.

YOU MEAN, I‘M A GENIUS. SWEET!

YOUR LIVES AS RANGERS HAVE MADE A DIFFERENCE.

BUT YOU ALL GO ON TO LEAD EXCITING AND SIGNIFICANT LIVES

AFTER YOU HANG UP YOUR HELMETS.

IT‘S AMAZING.

I THINK WE‘RE READY TO GO BACK, COMMANDER.

YOUR COURAGE AND DEDICATION WILL LIVE ON IN RANGER LEGEND.

THANK YOU ALL.

GOODBYE, DINO RANGERS.

YOUR MEMORY OF US WILL BE ERASED.

BUT WE WON‘T FORGET YOU.

THANK YOU.

DO YOU THINK DR. OLIVER‘S IN THERE?

COME ON!

YOU DESTROYED THE FIRST DRAGOUL, RANGERS.

BUT WHAT YOU DON‘T KNOW IS,

THERE‘S AN EVEN MORE POWERFUL ONE WAITING TO STRIKE.

YOU MAY HAVE WON TODAY, BUT TOMORROW WILL BE MINE!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.