Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
♪ S.P.D. EMERGENCY ♪
♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪
♪ POWER RANGERS TO THE RESCUE ♪
♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪
♪ POWER RANGERS TO THE RESCUE ♪
♪ HEROES ON YOUR SIDE, HEROES FOR ALL TIME ♪
♪ OUT TO SAVE THE UNIVERSE ♪
♪ NO MATTER WHERE YOU ARE, IF IT‘S NEAR OR FAR ♪
♪ YOU CAN ALWAYS CALL OUT ♪
♪ SPACE PATROL, SPACE PATROL ♪
♪ SPACE PATROL, SPACE PATROL DELTA ♪
♪ GO, GO, GO, GO, GO, GO ♪
♪ POWER RANGERS, GO ♪
♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪
♪ POWER RANGERS TO THE RESCUE ♪
♪ GO, GO, S.P.D. ♪
RANGERS, BE CAREFUL
BORK‘S A RUTHLESS CRIMINAL.
HE LEFT ALPHA CENTAURI IN RUINS.
HE‘LL HAVE NO PROBLEM WITH DESTROYING EARTH.
[ GRUNTING ]
Jack: THANKS FOR THE WARNING, COMMANDER.
WE‘RE CLOSING IN ON HIM NOW.
FOLLOW ME!
HYAH!
HYAH!
[ SIGHS ]
HYAH!
WHOA!
OKAY. WE DON‘T HAVE TO DO THAT, DO WE?
UH, NO.
GOOD. LET‘S GO.
YOU KNOW, I HEARD...
THAT THIS BORK IS WANTED ON, LIKE, A BAJILLION PLANETS.
OH, REALLY? THAT MANY?
OKAY.
MAYBE ONLY, LIKE, 10 PLANETS.
NO SIGN OF BORK, COMMANDER.
KEEP SEARCHING, RANGERS.
BORK‘S ENERGY READING STILL SHOWS HIM AT THAT LOCATION.
SIR, I‘M MAPPING UP SOME ADDITIONAL ENERGY FORMS.
AND THERE‘S SOME KRIBOT ENERGY, TOO.
CADETS, BE CAREFUL.
It looks like we have lots of uninvited guests.
WE‘RE ON IT, COMMANDER.
I GOT NOTHING.
WE KEEP LOOKING.
CRUGER SAID HE WAS HERE, AND TROOBIANS, TOO.
IF WE SPLIT UP, WE COULD COVER MORE TERRITORY.
GOOD IDEA. WE SPLIT UP AND MEET BACK HERE IN 15.
RIGHT! RIGHT!
IT‘S TIME TO SETTLE THE SCORE, BORK.
I DON‘T THINK SO, HEROCK. YOU BETRAYED ME.
I‘M NOT PLAYING GAMES.
SURROUND HIM!
[ LAUGHING EVILLY ]
YOU MADE A BIG MISTAKE, HEROCK...
YOUR LAST.
YEAH, RIGHT.
AAH!
HYAH!
HA! HA!
OKAY, THERE‘S NO TROUBLE ON THE WEST DOCKS,
BUT I‘M STILL LOOKING.
HOLD ON. THERE‘S BORK. I‘M GOING IN.
GET HIM!
YES, GET ME.
HEY, WHAT HAPPENED?
I GAVE THEM A WARNING.
BUT YOU WERE SURROUNDED BY BLUEHEADS.
TROOBIANS OR NOT, IT IS ILLEGAL TO VAPORIZE ANYTHING
WITHOUT PRIOR PERMISSION.
HA! THOSE LAWS ARE FOR CHILDREN.
I AM THE ULTIMATE MASTER.
WELL, UNFORTUNATELY YOU‘RE STILL UNDER ARREST.
THEN, MY NEW FRIEND, I MUST GIVE YOU WHAT I GAVE THE OTHERS.
WHOA!
FREEZE!
NOW, THAT -- THAT MAKES ME MAD.
WHOA!
[ LAUGHING EVILLY ]
YES, A POWER RANGER WILL DO QUITE NICELY.
WHOA! UGH.
GOODBYE, RANGER.
WHOA!
THIS WAY, GUYS!
BRIDGE, WHERE ARE YOU?
Cruger: WILL SOMEONE PLEASE EXPLAIN WHAT HAPPENED OUT THERE?
I TAKE FULL RESPONSIBILITY, SIR.
I ORDERED THAT THE TEAM SPLIT UP AND SEARCH INDIVIDUALLY.
SIR, I MADE THE SUGGESTION TO JACK THAT WE SPLIT UP.
IF I HADN‘T SAID ANYTHING, HE MIGHT HAVE NOT GIVEN THAT ORDER.
I APPRECIATE YOU TAKING RESPONSIBILITY, CADETS,
BUT THE SUGGESTION AND THE ORDER WERE GOOD ONES.
THE JOB WE DO HAS MANY CONSEQUENCES.
AND A RANGER MISSING IN ACTION IS ONE OF THOSE CONSEQUENCES.
KAT?
I‘VE SCOURED THE AREA WITHIN A 200-MILE RADIUS.
I‘M STILL NOT PICKING UP ON BRIDGE‘S COMMUNICATOR SIGNAL.
I‘M REALLY WORRIED ABOUT HIM.
WE‘RE ALL WORRIED ABOUT HIM, KAT.
BUT WORRYING DOESN‘T HELP US. WE NEED TO TAKE ACTION.
I‘LL GO. SO WILL I.
JACK, I WANT YOU TO SEARCH FOR BRIDGE.
DO NOT COME BACK UNTIL YOU FIND HIM.
I DON‘T PLAN ON IT, SIR.
SKY, YOU WILL LEAD THE OTHERS ON THE SEARCH FOR BORK.
DO WHAT YOU HAVE TO DO TO FIND HIM, WHATEVER IT TAKES.
YES, SIR.
TIME IS OF THE ESSENCE, RANGERS.
YOUR FELLOW CADET IS COUNTING ON YOU.
OHH.
WHERE AM I?
[ SINGING IN NATIVE LANGUAGE ]
[ SPITS ]
[ SINGING CONTINUES ]
OH!
OH, YOU SCARED ME.
SORRY.
SORRY?
YOU SAID YOU‘RE SORRY?
YOU MUST WANT SOMETHING.
HEY, WELL, HOW COME MR. SNOWBALL ALWAYS WEARS HIS COSTUME?
HE‘S BEGINNING TO FREAK ME OUT.
WE NEED TO KNOW WHERE WE CAN FIND BORK.
DREAM BORK, PICKLED BORK --
HOW ABOUT GALACTIC FELON BORK?
UH, I DON‘T KNOW WHAT YOU‘RE TALKING ABOUT.
YES, YOU DO. NO GAMES, PIGGY.
OHH, HE TALKS.
SOMETHING BIG MUST BE GOING DOWN.
THE WELL-BEING OF THE PLANET --
DARE I SAY, THE GALAXY -- IS AT STAKE?
SO WHAT‘S IN IT FOR ME? NOTHING.
WHAT I‘M ABOUT TO TELL YOU, PIGGY, IS TOP SECRET.
YOU DON‘T SAY A WORD.
MOI? PIGGY!
BRIDGE WAS TAKEN BY BORK, OKAY?
HE‘S IN A LOT OF DANGER.
OH, NO. NOT BRIDGE.
HE‘S THE ONE OF YOU I DISLIKE THE LEAST.
HELLO.
ALL RIGHT.
WORD ON THE STREET IS, BORK HANGS OUT AROUND DOCK 19.
DOCK 19?
YES.
GOT IT.
THANKS, PIGGY.
OKAY. NO PROBLEM.
AND I WON‘T SAY A WORD!
[ GRUNTING ]
EMPEROR, I JUST FOUND OUT SOME INFO THAT MIGHT COME IN HANDY.
BORK HAS CAPTURED THE GREEN RANGER.
BORK?
INTERESTING.
GOOD WORK, PIGGY.
BE SURE NOT TO TELL ANOTHER SOUL ABOUT THIS.
MOI? YOU HAVE MY WORD, EMPEROR.
BROODWING? YES?
IT‘S PIGGY.
HERE‘S SOME INFO FOR YOUR BAT EARS ONLY.
THE RANGERS ARE ON THEIR WAY TO DOCK 19 TO FIND BORK.
I SEE. YOUR LOYALTY WILL BE REWARDED.
A SOURCE HAS JUST INFORMED ME
THAT THE RANGERS KNOW YOUR WHEREABOUTS
AND ARE HEADED THIS WAY.
LET THEM COME.
I ADMIRE YOUR CONFIDENCE,
BUT DO NOT UNDERESTIMATE THE RANGERS, MY FRIEND.
DO NOT UNDERESTIMATE ME, BROODWING.
[ BELL TOLLS ]
NO WAY OUT, YET SOMEHOW I GOT IN.
BUT I GOT IN. NO WAY OUT.
[ TRAIN WHISTLE BLOWS ]
IN. OUT. IN. OUT.
YOU KNOW, I‘M BEGINNING TO REALIZE
HOW I SOUND TO OTHER PEOPLE.
[ BUZZER SOUNDS ]
HEY, I STILL HAVE MY COMMUNICATOR.
I‘LL JUST CALL FOR HELP.
[ ELECTRICITY CRACKLES ]
AFTER I FIX IT.
BRIDGE, WHERE ARE YOU?
ACTIVATE THERMAL SCAN.
NOTHING!
GOT TO KEEP LOOKING.
AH! HA!
YOU WANT ME, RANGERS?
WELL, HERE I AM.
CAN I HELP YOU, RANGERS?
WE‘RE HERE FOR BRIDGE AND TO BRING YOU IN.
I SEE.
THEN APPARENTLY YOU‘RE GONNA END UP DISAPPOINTED.
AND YOUR FRIEND‘S TIME IS ALMOST THROUGH. GOOD LUCK.
WE DON‘T NEED LUCK.
THAT‘S WHERE YOU‘RE WRONG,
FOR, YOU SEE, I AM THE ULTIMATE MASTER.
REALLY? HUH? OH! WHAT?
I‘LL SHOW YOU! YAH!
THERE‘S MORE! HYAH!
THERE WE GO.
WELL, ACTUALLY, THERE I GO.
[ BEEPING ]
JACK?
JACK?
Are you there? Jack, can you read me?
BRIDGE, YOU ALL RIGHT?
Where are you? IN A ROOM.
COULD YOU BE A LITTLE MORE SPECIFIC? I‘m afraid not.
THERE‘S A SMALL GRILL IN THE CEILING,
BUT NO WINDOWS AND NO DOORS.
IF THERE WAS A DOOR, I COULD JUST WALK THROUGH IT.
AND IF THERE WAS A WINDOW, I COULD JUST --
I got the point.
YOU GOT TO GIVE ME SOMETHING, ANYTHING.
LET‘S SEE.
I‘VE HEARD A FEW SOUNDS SINCE I‘VE BEEN HERE.
OKAY, THERE‘S A CHURCH BELL AND THE SOUND OF A TRAIN,
THEN ANOTHER TRAIN, THEN ANOTHER TRAIN, THEN ANOTHER TRAIN,
THEN ANOTHER TRAIN --
BRIDGE! NEWTECH CITY TRAIN STATION NEAR A CHURCH.
Jack, you are good.
OH, I ALSO HEARD A FOGHORN...
AND THE SOUND OF A BUZZER,
KIND OF LIKE, "EHHHH! EHHHH!"
Oh, wait.
I JUST HEARD A GROWL.
OH, WAIT. THAT‘S JUST MY STOMACH.
I‘M A LITTLE HUNGRY.
OKAY.
TRAIN STATION, CHURCH BELL, FOGHORN, BUZZER --
THAT‘S A START.
HANG IN THERE, BUDDY. I‘M GONNA FIND YOU.
I FEEL BETTER.
WELL, NOTHING TO DO NOW THAN TO SIT BACK AND RELAX...
[ SIGHS ] TAKE IT EASY.
[ RUMBLING ]
UH-OH.
BORK HAS ONE OF THE RANGERS TRAPPED ON EARTH.
I‘VE LOCATED HIS POSITION.
I SHALL GET HIM. NO!
JUST MAKE SURE NO ONE ELSE DOES.
[ CHUCKLING EVILLY ]
YOU SEE WHY I AM THE ULTIMATE MASTER.
NOW WITNESS MY ULTIMATE POWER.
HEY, WHAT‘S HE TALKING ABOUT?
I HAVE NO IDEA.
HA! HYAH!
IT IS TIME.
YOU GOT LUCKY.
OH, MAN.
TIME TO GO S.W.A.T.
RIGHT.
S.P.D. S.W.A.T. MODE!
DELTA ENFORCERS!
LET‘S DO IT.
HYAH!
FIRE!
NO!
[ TRAIN HORN BLARES ]
[ BEEPING ]
I‘M GETTING CLOSE. I CAN FEEL IT.
[ GRUNTING ]
ALMOST THERE.
I DON‘T BELIEVE IT.
[ GROWLING ]
SCAN FOR BRIDGE.
OH, NO!
I‘M GONNA GET YOU OUT OF THERE, BUDDY.
LOOKS LIKE I‘M GONNA HAVE TO DO THIS THE HARD WAY.
I NEED TO DEAL WITH THESE FREAKS AND GET TO BRIDGE FAST.
[ GRUNTING ]
OKAY, I‘M READY TO ROLL.
ATTACK!
GO!
LASERS!
NO!
AAH!
WHOA!
FIRING LASER.
AAH! AAH!
HYAH!
I‘M COMING, BRIDGE.
FIRE!
HYAH!
OUT OF MY WAY!
FULL SPEED!
I‘M COMING THROUGH!
[ GRUNTING ]
AAH!
COME ON, YOU.
IT‘S OVER. WE HAVE YOU NOW.
HA! YOU HAVE NOTHING.
AAH!
YOU WILL PAY FOR THAT.
AS ULTIMATE MASTER, I AM NOT ACCEPTING OF YOUR LAWS.
I HAVE NO LAWS.
ANY LUCK FINDING BRIDGE?
I FOUND HIM. I‘M ALMOST THERE.
YOUR GREEN FRIEND HAS A PRESSING ENGAGEMENT RIGHT NOW.
Bridge: [ GRUNTING ]
HE WILL BE PUNISHED FOR ANGERING THE ULTIMATE MASTER.
FREEZE!
HEY, BORK!
AHH.
BROODWING!
HOW ABOUT A LITTLE HELP?
WITH MY COMPLIMENTS.
YOU WILL BE REPAID HANDSOMELY, BROODWING.
HYAH!
DESTROY THEM! HA!
KAT, OMEGA MAX CYCLE.
IT‘S ON ITS WAY.
OMEGA MAX MEGAZORD!
BRIDGE, COME IN.
[ GRUNTING ]
I‘M COMING TO GET YOU.
GOOD, ‘CAUSE I‘D SAY I GOT 20 SECONDS LEFT.
HANG ON.
BRIDGE!
BRIDGE!
JACK!
[ GRUNTING ]
THANKS, JACK.
DON‘T MENTION IT. ARE YOU ALL RIGHT?
I ONLY HAVE ONE PROBLEM.
MY MORPHER‘S BROKE.
[ BARKING ] R.I.C.!
WHAT HAVE YOU GOT, BOY?
GOOD DOG.
S.P.D. EMERGENCY!
S.W.A.T. MODE!
AAH! THOSE PESKY RANGERS!
THE FLYERS.
NO!
HEY, THIS ONE‘S ALL YOURS, BRIDGE.
THANKS, SAM. I GOT IT.
AAH!
N-O-O-O-O!
LUCKY FOR YOU, WE DO HAVE LAWS.
WHATEVER!
AND NOW YOU‘LL HAVE TO BE ACCOUNTABLE TO THEM.
JUDGMENT!
[ BEEPING ]
NO! I AM THE ULTIMATE MASTER!
I DON‘T THINK THAT‘S GONNA MATTER.
NO! NO, THAT‘S NOT FAIR!
NO!
GUILTY!
PREPARE FOR CONTAINMENT.
READY...FIRE!
NO!
ULTIMATE MASTER -- NOT.
NOW THAT IT‘S OVER, IT‘S...
OVER.
REPORTING IN.
JACK, YOUR DETERMINATION TO FIND YOUR FELLOW RANGER
WAS EXTRAORDINARY.
SKY, YOUR LEADERSHIP OF THE RANGERS WAS EXEMPLARY.
YES. I KNOW.
THERE IS A BETRAYER IN OUR MIDST.
BUT THEY WILL PAY DEARLY.
BRIDGE, YOUR COOLNESS UNDER DURESS WAS INSPIRING.
NO, I HAVE THINGS UNDER CONTROL.
THERE WILL BE NO MORE DEFEATS, NO MORE...MISTAKES.
Cruger: Z, YOU HAVE TRULY BECOME A SELFLESS MEMBER OF OUR TEAM.
SYD, YOUR FIGHTING SKILLS ARE HONED TO PERFECTION.
I HAVE STOLEN TECHNOLOGY FROM THE RANGERS
AND WILL USE IT AGAINST THEM EVERY CHANCE I GET.
Cruger: OMEGA, YOUR HOME MAY BE IN THE FUTURE,
BUT YOU HAVE BECOME A PART OF OUR PRESENT.
I DO NOT NEED THEM YET.
IN TIME, I WILL CALL UPON THEM.
AND WHEN I DO, THE RANGERS WILL BE DESTROYED...
FROM WITHIN.
GOOD JOB, RANGERS.
WE HAVE COME SO FAR,
YET THE REAL TEST STILL LIES AHEAD.
FOR YOU ARE THE POWER.
YOU ARE THE ONLY!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.