All language subtitles for Power Rangers 1993 S13E29 1080p WEB-DL AAC 2.0 H.264-VCR_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪ S.P.D. EMERGENCY ♪

♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪

♪ POWER RANGERS TO THE RESCUE ♪

♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪

♪ POWER RANGERS TO THE RESCUE ♪

♪ HEROES ON YOUR SIDE, HEROES FOR ALL TIME ♪

♪ OUT TO SAVE THE UNIVERSE ♪

♪ NO MATTER WHERE YOU ARE, IF IT‘S NEAR OR FAR ♪

♪ YOU CAN ALWAYS CALL OUT ♪

♪ SPACE PATROL, SPACE PATROL ♪

♪ SPACE PATROL, SPACE PATROL DELTA ♪

♪ GO, GO, GO, GO, GO, GO ♪

♪ POWER RANGERS, GO ♪

♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪

♪ POWER RANGERS TO THE RESCUE ♪

♪ GO, GO, S.P.D. ♪

Kat: ONE MORE TERMINAL CONNECTION,

AND THIS AUTOMATED TRANSPORT ARM

SHOULD BE BACK IN BUSINESS.

[ ELECTRICITY CRACKLES ]

[ LAUGHS ]

WOW, THAT‘S AMAZING!

YOU DID IT AGAIN, KAT.

YOU MUST HAVE BEEN TOP OF YOUR CLASS AT THE SCIENCE ACADEMY.

YES, BUT, BOOM, I‘VE TOLD YOU BEFORE.

IT‘S NOT ABOUT HOW MUCH KNOWLEDGE YOU HAVE.

IT‘S WHAT YOU DO WITH IT THAT‘S IMPORTANT.

AH, HOW‘S IT COMING ALONG, MISS MANX?

FINE, COMMANDER -- RIGHT ON SCHEDULE.

[ BEEPING ]

COMMANDER BIRDY.

HELLO, SIR.

CRUGER, DR. MANX, BANG.

BOOM.

WHAT CAN I DO FOR YOU, COMMANDER?

IS THERE A PROBLEM AT HEADQUARTERS?

ON THE CONTRARY, I HAVE GOOD NEWS.

I‘M CALLING TO OFFER DR. MANX A TOP-LEVEL POSITION

HERE AT THE S.P.D. H.Q. AS CHIEF OF TECHNOLOGY.

[ GASPS ]

YOU‘VE GOT TO BE KIDDING ME.

THAT‘S AWFUL.

KAT CAN‘T LEAVE. THIS PLACE WOULD FALL APART.

I KNOW. I WOULD FALL APART.

WELL, DID SHE SAY SHE WAS GONNA TAKE IT?

SHE‘S GONNA THINK ABOUT IT.

WITHOUT A DOUBT, THIS WILL AFFECT THE FUTURE.

[ GROANS ]

LET‘S GET REAL, GUYS.

THIS IS AN AMAZING OPPORTUNITY FOR KAT.

YOU‘RE RIGHT. SHE MAY NEVER GET ANOTHER SHOT LIKE THIS.

SHE‘S GOT TO TAKE IT.

BUT WHAT ARE WE GONNA DO WITHOUT HER?

WHAT AM I GONNA DO WITHOUT HER?

YOU WANT WHAT‘S BEST FOR KAT, RIGHT?

OF COURSE. YOU GUYS ARE RIGHT.

SHE SHOULD TAKE IT.

SHE‘LL NEVER GO IF SHE STILL THINKS WE NEED HER HERE.

OKAY, SO HOW ARE WE GONNA CONVINCE HER TO GO?

I THINK I KNOW.

OKAY, CHECK THIS OUT. I THINK IF WE WERE TO --

[ ALARM SOUNDS ] DUTY CALLS.

Woman: RANGERS, REPORT TO ZORD BAY.

INTERNAL SCAN.

[ BEEPING ]

IT‘S EMPTY. THERE‘S NO DRIVER.

WHOA! SOMEBODY‘S GOT TO BE CONTROLLING IT!

[ LAUGHS EVILLY ]

SOMEONE IS.

SPIN ATTACK.

LET‘S GET SOME SPECS.

AH, INTERESTING.

HOW ABOUT THAT? HMM.

5, 4, 3, 2, 1! 5, 4, 3, 2, 1! 5, 4, 3, 2, 1!

FIRE! FIRE! FIRE! FIRE!

[ LAUGHS EVILLY ]

NOW ALL YOU HAVE IS MINE!

[ LAUGHS EVILLY ]

THAT WAS EXACTLY AS PLANNED.

I‘VE GOT ALL THE DATA ON THEIR WEAPONS SYSTEMS.

SOON THE RANGERS WILL MEET MY ULTIMATE CREATION!

BOOM?

HAVE YOU BEEN...ORGANIZING?

UH, YEAH.

AND I FINISHED THE TASK-SHEET ASSIGNMENTS

FOR THE NEXT THREE DAYS.

[ SIGHS ]

THEN I GUESS I‘LL JUST FILE THE DATA-INPUT SCANS.

DONE.

THEN I‘LL UPDATE THE MANUAL CODES FOR THE SECURITY LINKS.

DONE.

ALL RIGHT, MAYBE THERE‘S SOMETHING

IN THE COMMAND CENTER THAT NEEDS MY ATTENTION.

[ Chuckling ] HEY, KNOCK YOURSELF OUT,

BECAUSE I HAVE GOT EVERYTHING HERE UNDER MY CONTROL.

[ BEEPING ]

OH, HEY, KAT. WHAT‘S UP?

I WANT TO RUN A SCAN ON THAT ROBOT YOU FOUGHT LAST WEEK.

THERE HAS TO BE SOME WAY TO FIND OUT WHO WAS CONTROLLING IT.

I‘M ALREADY ON IT.

I‘LL LET YOU KNOW IF ANYTHING TURNS UP.

NEED A HAND WITH THAT, Z?

NOPE, I GOT IT.

PLANETARY SCAN CLEAR.

NO TROOBIAN ACTIVITY IN PROGRESS. Sky: COPY THAT.

I‘LL CONTINUE MONITORING OUTSIDE THE CITY PERIMETER.

WELL, YOU CADETS CERTAINLY SEEM

TO HAVE EVERYTHING IN HAND.

SO, MOONEY, WHEN IS THIS PLAN OF YOURS GOING TO HAPPEN?

GENIUS CAN‘T BE RUSHED! KEEP YOUR CAPE ON, BATBOT.

HMM. AH...

ONLY THE BEST PARTS OF THE BEST ROBOTS WILL DO.

WHATEVER.

AND TO POWER IT UP, MY VERY OWN CREATION --

A HELIOS GENERATOR!

THAT‘S IT. IT‘S GOING TO WORK!

DOWNLOAD COMPLETE.

I‘M AMAZING! BRILLIANT!

[ ELECTRICITY CRACKLES ]

[ LAUGHS EVILLY ] YES!

THEY ALL THOUGHT THEY WERE BETTER THAN ME

AT THE SCIENCE ACADEMY,

ESPECIALLY THAT DO-GOODER KAT MANX.

IF THEY COULD ONLY SEE ME NOW!

[ LAUGHS EVILLY ]

Cruger: THERE YOU ARE.

COMMANDER BIRDY WANTS TO KNOW IF YOU‘VE MADE YOUR DECISION.

YES...

I HAVE.

[ BEEPING ]

CADETS, I HAVE AN ANNOUNCEMENT.

DR. MANX WILL NO LONGER BE WITH US.

SHE HAS ACCEPTED A TOP POSITION AT THE S.P.D. HEADQUARTERS.

WAIT, WAIT, WAIT. SO, SHE JUST LEFT?

SHE DOESN‘T LIKE GOODBYES.

SHE ASKED ME TO WISH YOU ALL THE BEST.

BOOM WILL BE TAKING OVER HER DUTIES.

THAT IS ALL.

GUESS OUR PLAN WORKED, HUH?

Woman: WARNING.

COMPUTER MALFUNCTION IN AREA 14-K.

BOOM, WHAT‘S GOING ON?

Boom: UH...

I‘M VERY PLEASED YOU‘VE DECIDED

TO TAKE UP MY OFFER, DR. MANX.

I‘M SURE YOU‘LL FIND YOUR NEW POSITION MOST REWARDING.

ANY WAY I CAN BE OF HELP TO S.P.D. IS REWARDING TO ME, SIR.

WHERE DO I BEGIN?

YOUR NEW ASSISTANT HERE

WILL FAMILIARIZE YOU WITH PROCEDURE AND PROTOCOL.

WELCOME, MISS MANX.

THERE WILL BE A STAFF MEETING AT 0900 HOURS

TO DISCUSS DELEGATION OF DUTIES.

UH... A STAFF MEETING?

OF COURSE.

YOU‘LL HAVE AN ENTIRE TEAM OF EXPERTS AT YOUR DISPOSAL.

YOU WON‘T REALLY NEED TO GET YOUR HANDS DIRTY.

I LIKE GETTING MY HANDS DIRTY.

I SEE.

BUT THAT‘S NOT THE WAY WE DO THINGS HERE AT HEADQUARTERS.

[ WHIMPERING ]

WORK -- JUST WORK!

UGH! UH!

[ BEEPING ]

UH! AAH!

OHH! STOP!

Kat: HELLO, BOOM?

OH, KAT.

ARE YOU THERE?

UH...

JUST CHECKING IN TO MAKE SURE EVERYTHING‘S ALL RIGHT.

IS THAT --

IS THAT SMOKE?

UH...YES, YEAH.

I WAS HAVING A BARBECUE.

YUM.

WELL, SO LONG AS YOU‘VE GOT EVERYTHING UNDER CONTROL,

I‘LL...

I‘LL SIGN OFF FOR NOW.

YEAH.

WH-WHOA!

BYE!

OH, RANGERS!

HURRY!

[ ALARM SOUNDS ]

RANGERS TO THE ZORD BAY!

LET‘S PUT IT TOGETHER.

MEGAZORD FORMATION! MEGAZORD FORMATION!

THIS THING NEEDS A TUNE-UP!

IT SURE DOES!

I GOT IT.

WAIT, WHO‘S DRIVING?

LOOKS LIKE NO ONE‘S HOME.

SHOULDN‘T BE A PROBLEM. LET‘S MAKE IT QUICK AND EASY!

I HEAR THAT!

NICE TRY, RANGERS.

BUT YOU DON‘T HAVE A CHANCE AGAINST MY GIGABOT.

YOU MEAN IT‘S ACTUALLY WORKING?

OF COURSE.

THE GIGABOT IS PROGRAMMED

WITH THE MEGAZORD‘S WEAPONRY DATA.

IT CAN ANTICIPATE AND COUNTERSTRIKE ITS EVERY MOVE.

SMART, EH?

RANGERS, I‘M HERE.

DELTA MAX MEGAZORD! DELTA MAX MEGAZORD!

MY STEERING HAS DELAYED RESPONSE!

I KNOW. OUR ZORDS ARE RUNNING ROUGH, TOO.

UGH! I WISH KAT WAS HERE.

SAW THAT ONE COMING. FIRING LASERS!

OHH!

BOOM, STATUS REPORT ON THE MEGAZORD DAMAGE.

IT‘S GETTING ITS BUTT KICKED, SIR.

WHAT‘S THIS?

OH, NO.

GUYS, THE POWER SOURCE ON THAT ROBOT IS HIGHLY UNSTABLE.

YOU‘RE GONNA HAVE TO DEACTIVATE THAT

BEFORE YOU CAN DESTROY IT.

GREAT, THAT‘S ALL WE NEEDED TO HEAR.

OH, NO.

THIS IS HORRIBLE.

CRUGER‘S RANGERS HAVE BATTLED MANY TIMES AND ALWAYS WON.

THEY‘RE NOT YOUR CONCERN ANYMORE.

YOU DON‘T UNDERSTAND.

THE ROBOT THEY‘RE FIGHTING

IS POWERED BY A HELIOS GENERATOR.

IT‘S DANGEROUSLY OVERHEATED, AND IF IT‘S NOT DEACTIVATED,

THE RANGERS COULD BE DESTROYED.

GOOD GOOSE FEATHERS.

I KNOW WHO MUST BE BEHIND THIS.

A FELLOW STUDENT AT THE SCIENCE ACADEMY

WAS DEVELOPING THAT TECHNOLOGY.

LET ME GO BACK TO EARTH, COMMANDER, JUST THIS ONCE.

BUT WHAT CAN YOU DO?

I KNOW MOONEY.

MAYBE I CAN TALK HIM INTO DEACTIVATING THE GENERATOR.

THAT‘S VERY BRAVE, MISS MANX, BUT IN MY YEARS OF EXPERIENCE,

I‘VE FOUND THAT SOMETIMES WORDS ARE NOT ENOUGH.

[ SIGHS ]

TAKE THIS AND BE CAREFUL.

COMMANDER, I‘M NOT --

IT WILL ONLY WORK FOR ONE HOUR SO USE IT WISELY.

SONIC SPIN -- FULL POWER!

UGH! UGH! UGH! UGH!

HA HA! I‘VE DONE IT!

WHAT DO YOU MEAN YOU? I BUILT THAT ROBOT.

THE RANGERS HAVE FALLEN THANKS TO ME --

PROFESSOR MOONEY!

[ LAUGHS EVILLY ]

DON‘T FORGET WHERE THOSE ROBOT PARTS CAME FROM, CHEESE FACE!

I‘LL JUST TAKE IT FROM HERE.

[ BEEPING ]

I‘M DISPATCHING THE S.W.A.T. FLYERS.

RIGHT, CHIEF!

COME ON, TEAM!

READY!

READY! READY! READY! READY!

S.P.D. S.W.A.T.! S.P.D. S.W.A.T.!

[ Echoing ] YAH!

LOCKED IN.

YAH!

WE‘RE IN! WE‘RE IN! WE‘RE IN!

OMEGA, YOU AND I WILL STAND BY FOR BACKUP.

YES, SIR!

HUAH! UHH!

S.P.D. EMERGENCY!

S.P.D. SHADOW!

THAT‘S THE POWER SOURCE.

IT LOOKS LIKE IT COULD BLOW ANY SECOND.

GOOD ONE, BROODY. I LOVE IT!

LASERS!

HOLD ON!

[ BEEPING ]

HE‘S GOT TO BE IN THERE.

UGH! UGH! UGH! UGH!

I WANT TO DESTROY THEM!

NO, GIVE ME THAT!

UGHHH! I‘LL DO IT.

STOP!

PUT IT DOWN, BOYS. THE GAME IS OVER.

WELL, WELL, KAT MANX. WHAT ARE YOU DOING HERE?

HELLO, MOONEY.

I SEE YOU‘RE STILL HANGING OUT WITH THE LOSERS...

JUST LIKE THE OLD DAYS.

THIS IS NONE OF YOUR BUSINESS.

IF YOU‘RE TRYING TO HURT THE RANGERS,

IT IS MY BUSINESS.

NOW, TELL ME HOW TO SHUT DOWN THE HELIOS GENERATOR. NO!

ENOUGH!

KRIBOTS! GET HER!

[ HISSES ]

[ HISSES ]

[ BOTH LAUGH EVILLY ]

BIRDY WAS RIGHT.

THERE‘S A TIME FOR TALK

AND A TIME FOR ACTION.

HAH!

S.P.D. EMERGENCY!

YAH! HAH HAH!

YAH!

OH, ANOTHER ONE!

S.P.D. KAT RANGER!

ATTACK!

[ YOWLS ]

[ HISSES ]

[ HISSES ]

KAT SCATTERS!

CHECK THIS OUT.

I THINK YOU GUYS SHOULD GO NOW.

[ Echoing ] YAHHHH!

THAT‘S HOW WE DO IT KAT RANGER STYLE.

WHATEVER.

WHOA!

GOOD TO SEE YOU, KAT.

COMMANDER.

HEY, SINCE WHEN ARE YOU A RANGER?

I‘LL FILL YOU IN LATER.

CRUGER! I HAVE A MESSAGE FOR YOU.

[ GROWLS ]

BROODWING, STILL DOING GRUUMM‘S DIRTY WORK, I SEE.

WRONG!

I‘LL DESTROY YOUR RANGERS ON MY OWN!

BROODWING, NO!

WE‘VE GOT TO STOP HIM! [ GROWLS ] STOP!

THE HELIOS GENERATOR HAS REACHED ITS MAXIMUM TEMPERATURE.

IT‘S ONLY A MATTER OF TIME NOW.

AND THERE‘S NOTHING YOU CAN DO ABOUT IT! HA!

[ BEEPING ]

THE TIMER‘S TICKING DOWN.

SO LONG, LOSERS!

OMEGA, WE‘LL TAKE THE KRIBOTS.

KAT, DEACTIVATE THAT THING.

RIGHT!

HEY, THAT‘S MINE! OHH, UHH!

GIVE IT BACK TO ME!

FORGET IT!

BUT THERE‘S ONLY A FEW SECONDS LEFT.

EVEN YOU CAN‘T FIND THE DEACTIVATION CODE IN TIME!

DON‘T FORGET.

WHEN YOU WERE AT THE BOTTOM OF THE CLASS, I WAS AT THE TOP.

BUT WHAT HAPPENS IF YOU CAN‘T?!

OH! OH, NO!

SHH! I‘M CONCENTRATING.

OKAY, I THINK I‘M ALMOST THERE.

COME ON! HURRY! [ WHIMPERING ]

COME ON! COME ON!

ALMOST THERE.

OH, MY GOODNESS!

YES, I GOT IT.

I‘M SENDING THE DEACTIVATION CODE.

OH! OH...

RANGERS, THE ROBOT‘S POWER SOURCE HAS BEEN DEACTIVATED.

TAKE HIM AWAY.

ALL RIGHT! LET‘S DO IT, GUYS!

DELTA ENFORCER, CONFINEMENT MODE!

TARGET LOCKED! TARGET LOCKED! TARGET LOCKED!

FIRE!

I‘VE GOT TO GET OUT OF HERE!

Sam: FREEZE!

WHERE DO YOU THINK YOU‘RE GOING?

[ WHIMPERING ]

HOLD IT RIGHT THERE.

YAH! HA!

I‘LL TAKE THIS ONE. OH, NO!

JUDGMENT MODE!

OHH! OHH! PLEASE!

OH, PLEASE! BE FAIR!

GUILTY!

BUT WE WENT TO SCHOOL TOGETHER!

APPARENTLY, YOU DIDN‘T LEARN MUCH.

CONFINEMENT!

NOOOO!

BUT -- BUT -- OHH!

KAT, HEY!

IS THAT KAT? CHECK IT OUT!

YES, RANGERS. IT‘S ME. POWER DOWN.

NICE MOVE! AMAZING! RIGHT ON!

BIRDY SAID IT WOULD ONLY LAST AN HOUR.

COOL! A DISPOSABLE ONE-HOUR MORPHER!

YES, BUT THAT‘S PROBABLY THE LAST YOU‘LL SEE OF KAT RANGER.

AT LEAST SHE WAS HERE WHEN WE NEEDED HER THE MOST.

YEAH, GOOD ONE! WAY TO GO! ALL RIGHT!

OH, NO, NO, NO, NO, NO.

YOU ARE NOT LEAVING AGAIN WITHOUT SAYING GOODBYE.

RIGHT. WE DON‘T CARE HOW SWEET YOUR NEW JOB IS.

I‘M SORRY. I SHOULDN‘T HAVE DONE THAT.

WE KNOW YOU HAVE TO GET BACK TO HEADQUARTERS.

THEY PROBABLY CAN‘T FUNCTION WITHOUT YOU NOW.

I‘M SURE THEY‘RE DOING ALL RIGHT.

AND EVERYTHING IS RUNNING SMOOTHLY HERE?

YEAH. NEVER BEEN BETTER, KAT.

EVERYTHING‘S SMOOTH AS -- AS ICE.

KAT!! [ SOBBING ]

YOU CAN‘T LEAVE.

THE PLACE IS A DISASTER AREA WITHOUT YOU.

THE ZORDS NEED AN OVERHAUL,

AND THE ROBOT ARM GAVE ME A WEDGIE,

AND I THINK I ACCIDENTALLY BLEW UP YOUR LAB.

KAT, STRAIGHT UP. WE ALL REALLY NEED YOU HERE.

IS THERE ANY WAY BIRDY WILL LET YOU STAY WITH US?

WELL, I‘LL JUST TELL HIM THERE‘S NOWHERE ELSE I‘M NEEDED MORE.

[ LAUGHS ] OH, THAT WOULD BE GREAT!

NOW, BOOM...

WHAT WAS THIS ABOUT MY LAB?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.