Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
♪ S.P.D. EMERGENCY ♪
♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪
♪ POWER RANGERS TO THE RESCUE ♪
♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪
♪ POWER RANGERS TO THE RESCUE ♪
♪ HEROES ON YOUR SIDE, HEROES FOR ALL TIME ♪
♪ OUT TO SAVE THE UNIVERSE ♪
♪ NO MATTER WHERE YOU ARE, IF IT‘S NEAR OR FAR ♪
♪ YOU CAN ALWAYS CALL OUT ♪
♪ SPACE PATROL, SPACE PATROL ♪
♪ SPACE PATROL, SPACE PATROL DELTA ♪
♪ GO, GO, GO, GO, GO, GO ♪
♪ POWER RANGERS, GO ♪
♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪
♪ POWER RANGERS TO THE RESCUE ♪
♪ GO, GO, S.P.D. ♪
EW! WHY‘D HE WANT TO MEET US HERE?
I INVITED HIM TO THE COUNTRY CLUB FOR A ROUND OF GOLF,
BUT HE SAID HE WOULDN‘T FIT IN.
AH.
HELLO, GENTLEMEN.
HA. HE‘S RIGHT. HE WOULDN‘T FIT IN.
I WANT TO PROPOSE A LITTLE BUSINESS DEAL TO YOU.
YOU? YOU‘RE A LOWLIFE ROBOT DEALER.
WE DON‘T DO BUSINESS WITH THE LIKES OF YOU.
DON‘T PULL YOUR UPPER-CLASS EXISTENCE AT ME!
I‘M THE ONE WHO MADE IT POSSIBLE
FOR THE THREE OF YOU TO ENJOY THE GOOD LIFE.
I SUPPLIED YOU WITH THE SOLDIERS AND ROBOTS
TO GAIN YOUR VAST FORTUNES.
AND YOU WERE PAID FOR THAT.
YOUR GRATITUDE OVERWHELMS ME.
WHEN I SAY SO, YOU WILL USE THE ROBOTS I PROVIDED,
AND YOU WILL DEFEAT THE POWER RANGERS.
AND WHAT IF WE REFUSE?
YOU WON‘T.
[ LAUGHS ]
BUT, UH... OH, NEVER MIND.
HEY, YOU GUYS. SEEN THE SUNSHINE?
OH, GOOD MORNING, LORD GRUUMM.
EUH! IT IS NOT GOOD!
IF YOU SAY SO. TEA?
I DID NOT SLEEP.
I HAVEN‘T SLEPT SINCE WE ARRIVED AT THIS MISERABLE PLANET!
DECAFFEINATED TEA.
NO.
I WANT YOU TO DRAW A MONSTER.
ONE LIKE THE RANGERS HAVE NEVER BEFORE SEEN.
AND IF WE DEFEAT EARTH TODAY...
CAN I GO BACK TO BEING MORA?
[ GROANS ] YES.
OH, GOODY!
THIS SHOULD BE WHAT YOU‘RE LOOKING FOR.
WHAT IS THAT?
A MONSTER.
ONE LIKE THE RANGERS HAVE NEVER SEEN BEFORE.
NOR HAVE I.
S.P.D.! WE ORDER YOU TO HALT!
HOW‘D HE DO THAT?
All: AAH!
THEY‘RE TOO STRONG!
WHY DID THEY LEAVE?
THIS IS NOT GOOD.
GOOD MORNING! HEY.
YOU LOOK TERRIBLE. THANKS.
HEY, DID WE HAPPEN TO FIGHT THREE ROBOTS LAST NIGHT?
AND THEY WERE BEATING US, AND THEY HAD OUR ZORD ON THE GROUND?
AND THEN THEY DIDN‘T BLAST US AND THEN DISAPPEARED?
MNH-MNH.
YEAH.
I THOUGHT I WAS DREAMING, BUT I WAS ASLEEP,
SO I WASN‘T AWAKE TO KNOW THAT I WAS DREAMING.
BRIDGE.
MAYBE...IT WAS A PREMONITION DREAM.
A DREAM OF SOMETHING YET TO HAPPEN
THAT‘S GONNA HAPPEN, BUT HASN‘T HAPPENED YET.
OKAY, OKAY, BRIDGE, BRIDGE --
YOUR BRAIN MAY WORK LIKE THIS EARLY IN THE MORNING,
BUT MINE DOESN‘T.
ME EITHER.
[ ALARM SOUNDS ]
UNKNOWN ENERGY IN QUADRANT 14-C.
POWER RANGERS REPORT TO LOCATION.
[ BEEPING ]
THERE HE IS! LOOK OUT!
All: AAH!
KAT, SEND HELP!
DELTA AND OMEGA ARE ON THEIR WAY.
[ SIRENS WAIL ]
[ TIRES SQUEAL ]
JUDGMENT MODE!
All: GUILTY!
All: YOU‘RE GOING DOWN!
WE GOT HIM, BUT THAT WASN‘T THE ROBOT FROM MY DREAM.
BRAVO! [ LAUGHS ]
YOU SAW HOW GRUUMM‘S WARRIOR LOST THAT BATTLE.
YOU WANT US TO ATTACK NOW?
NO. WAIT FOR THE RIGHT OPPORTUNITY.
I ASKED YOU TO DRAW ME A WARRIOR LIKE I‘VE NEVER SEEN BEFORE.
I‘VE SEEN HIS KIND BEFORE.
THE TYPE OF WARRIOR THAT LOSES TO THE POWER RANGERS!
SOR-RY!
MAYBE WE‘LL HAVE BETTER LUCK TOMORROW.
NO! I WANT YOU TO DRAW ME ANOTHER WARRIOR NOW!
Bridge: JACK, DO YOU THINK IT‘S STRANGE THAT I HAD A DREAM
THAT WE‘D FIGHT THREE ROBOTS
AND THEN WE FIGHT A ROBOT THE VERY NEXT DAY?
HELLO!
WE‘RE S.P.D. -- FIGHTING ROBOTS IS WHAT WE DO.
WE FIGHT ROBOTS ALL THE TIME.
WE MIGHT FIGHT ONE LATER ON TODAY.
[ ALARM SOUNDS ] ROBOT ATTACK IN SECTOR 12.
OR RIGHT NOW.
READY!
All: READY! S.P.D. EMERGENCY!
All: YEAH!
UNH!
LET‘S DO IT! YEAH!
[ TIRES SQUEAL ]
YOU MAY HAVE BEATEN THE OTHERS,
BUT NO ONE CAN DEFEAT OLD ONE EYE!
HYAH!
WE‘RE GOING IN!
AAH! OHH!
COME ON!
UGH!
WONDER WHAT TIME IT IS?
OH, YEAH -- JUDGMENT TIME!
HEY!
WAIT!
I CAN‘T LOOK!
GUILTY! PREPARE FOR CONFINEMENT.
UH-OH!
AAH!
UNH!
OHH!
THANK YOU FOR DOING ALL THE HARD WORK, GRUUMM.
NOW?
NO. BE PATIENT. I‘LL TELL YOU WHEN.
MORGANA! [ GRUMBLING ]
[ GROWLS ]
Cruger: AHEM.
[ Singsong voice ] CADET CARSON.
BRIDGE?
FIVE MORE MINUTES, SKY.
ALL RIGHT.
YOU JUST SLEEP AS LONG AS YOU WANT.
THANKS.
You‘ve got to be kidding me.
CADET CARSON, ON YOUR FEET -- NOW!
YOU THINK THE COMMAND CENTER IS A PLACE TO TAKE A NAP?!
NO, SIR!
YOU THINK FIGHTING TWO ROBOTS IS TIRING?
NO, SIR.
BUT FIVE IS.
HOW IS IT YOU FOUGHT FIVE AND EVERYONE ELSE FOUGHT TWO?
Don‘t answer, Bridge.
DREAM FIGHTING, SIR.
HE ANSWERED. HE ANSWERED.
THERE WAS A CYCLOPS ROBOT
AND ONE WITH A SATELLITE ON ITS HEAD AND ANOTHER WITH TWO HORNS.
AND THEY WERE BEATING US.
Kat: WAIT A MINUTE, SIR.
I RECEIVED A REPORT FROM S.P.D. COMMAND.
ROBOTS OF THAT EXACT DESCRIPTION JUST DECIMATED ALPHA FIVE.
WHAT IF BRIDGE SOMEHOW PICKED UP ON THEIR ENERGY?
INTERESTING.
CADETS, GRUUMM IS UNDOUBTEDLY STAGING AN ALL-OUT ASSAULT.
WE MUST BE PREPARED FOR ANYTHING.
I SUGGEST YOU GET SOME REST WHILE YOU CAN.
THANKS.
[ ALARM SOUNDS, ALL GROAN ]
NONE OF THAT. YOU‘RE RANGERS.
READY!
All: READY! S.P.D. EMERGENCY!
I HOPE THEY‘LL BE ALL RIGHT.
THEY HAVE TO BE ALL RIGHT --
THEY‘RE ALL THAT WE HAVE.
WAAH!
[ LAUGHS DIABOLICALLY ]
DELTA BLASTER!
[ LAUGHS ]
WHOA!
[ LAUGHS ]
YOU ALL RIGHT, JACK?
I CAN‘T WAIT FOR THIS DAY TO BE OVER.
Syd: HYAH!
HYAH!
HUH? AAH!
HEE-YAH!
YOU‘RE A FEISTY ONE, AREN‘T YOU?
YOU HAVEN‘T SEEN ANYTHING YET!
AAAAAAH!
CAN I TAKE A BREAK?
LET‘S FINISH THIS!
YEAH! YEAH! YEAH! YEAH!
LADIES?
HYAH! HYAH!
NICE TRY.
BUT YOU‘RE NOT GOING TO CATCH ME THAT EASILY.
[ Laughing ] YES! NOW IT‘S ON!
Z: NOT ANOTHER ROBOT.
THAT MAKES THREE. OR...SIX.
KAT, WE NEED THE --
I KNOW, I KNOW. SEND THE RUNNERS.
LET‘S SEE YOU STOP ME NOW!
YOU ASKED FOR IT.
HELLO?! JUDGMENT TIME! WHAT DID I DO?
FOR STARTERS, ASSAULT ON S.P.D. OFFICERS
AND OPERATING A ROBOT WITHOUT A LICENSE.
JUDGMENT.
HEY, WHAT‘S THIS ALL ABOUT?
All: GUILTY!
OH, NO!
AAH!
All: JUSTICE SERVED!
GLAD THAT‘S OVER. I‘M EXHAUSTED.
Gruumm: NO!
DOES THIS MEAN NO MORA?
[ GROWLS ]
NOW WE BEGIN. GO GET YOUR ROBOTS AND ATTACK.
AYE, AYE.
[ LAUGHS ]
NOW WE‘LL SEE WHO WILL GET CONTROL OF EARTH, GRUUMM.
[ SNORING ]
[ LAUGHING DIABOLICALLY ]
[ Echoing ] LOSERS!
WHERE ARE YOU GOING?
DON‘T KNOW.
JUST OUT.
I THINK BRIDGE HAD ANOTHER DREAM AND HE‘S GONE OFF SOMEWHERE.
I DON‘T LIKE THIS.
KAT, SOUND THE ALARM. I WANT ALL THE RANGERS.
THIS IS NO TIME FOR ONE RANGER TO BE OUT THERE ALONE.
YES, BUT THIS IS DIFFERENT.
YES. YES, IT IS.
GINEKA. YES?
DESTROYING THE ALPHA FIVE STAR SYSTEM WAS ONE THING,
BUT TAKING ON THE POWER RANGERS?
BROODWING IS SMART.
THEY‘VE BEEN ENGAGED IN BATTLE ALL DAY.
THEY‘RE TIRED. THEY‘RE WORN.
THEY‘RE READY TO BE DEFEATED.
NICE PLAN.
THERE‘S ONLY ONE PROBLEM WITH IT --
I‘M ONTO YOU.
LET‘S GET OUT OF HERE!
S.P.D. EMERGENCY!
AAH! AAH! AAH!
HALT!
S.P.D.!
I DON‘T KNOW HOW YOU FOUND US, BUT IT DOESN‘T MATTER.
AU CONTRAIRE, MY THREE AMIGOS.
THAT‘S WHERE YOU‘RE MISTAKEN.
OH, AM I?
JUDGMENT!
YOU ARE CHARGED WITH PURCHASING AND COMMANDING
THREE DANGEROUS ROBOTS
AND TRESPASSING IN MY DREAMS.
AND YOU‘RE GUILTY.
DON‘T MAKE ME LAUGH.
OKAY, SOMEHOW YOU CAUGHT US, BUT THERE‘S THREE OF US.
WHAT CAN YOU DO?
I‘M TAKING YOU IN.
WHAT A FOOL YOU ARE!
MAKE YOUR MOVE! HE THINKS HE CAN BEAT ALL OF US.
[ LAUGHTER ]
OKAY, THAT‘S IT!
GET HIM!
OHH!
DO SOMETHING!
KNOWING BROODWING SURE COMES IN HANDY.
NOW TAKE CARE OF HIM WHILE WE MAKE A GETAWAY.
UH-OH.
HYAH!
FREEZE!
WE GOT YOUR BACK.
GOOD. THESE ARE THE GUYS WITH THE DREAM ROBOTS.
THREE CRIMINALS JUST RAN OUT OF HERE.
STOP THEM WHILE WE FINISHED THESE BOTS.
YOU GOT IT.
ALL RIGHT, GUYS -- LET‘S GO HEAVY METAL!
S.P.D. SWAT!
GO!
All: SWAT MODE! DELTA ENFORCERS!
All: HYAH!
LET‘S PARTY!
All: YEAH!
FIRE!
HYAH!
YEAH!
TO OUR ROBOTS!
I‘M IN.
ME TOO!
LET‘S ROCK THIS TOWN!
RANGERS, THE THREE WANTED ROBOTS ARE ATTACKING THE CITY.
REPORT TO DELTA BASE.
SINCE YOU‘RE IN SWAT MODE,
I THOUGHT YOU COULD USE SOME NEW SWAT EQUIPMENT.
All: ROGER THAT!
Kat: YOU‘LL FIND YOUR SWAT FLYERS IN BAY 4.
Jack: ALL RIGHT!
SWAT FLYERS OPERATIONAL. EXIT PORTS IN TRANSITION.
YOU LIKE MY PRESENTS?
All: YOU ROCK, KAT!
All: ALL RIGHT!
NICE!
VERY NICE!
VERY, VERY, VERY NICE!
SWEET! I LOVE IT!
RANGERS!
WE‘RE DONE FOR!
NOT YET, MY FRIENDS.
I‘VE EQUIPPED MY ROBOT WITH ANTI-FLYER TECHNOLOGY,
AND I CAN KNOCK THEM RIGHT OUT OF THE SKY.
Both: YES!
FIRE!
RETURN FIRE!
DID WE GET THEM?
NOPE. WE HAVE FIVE ON OUR TAILS.
UH-OH. UH-OH.
FOLLOW MY COORDINATES. I HAVE A PLAN. LET‘S GO!
YEAH!
NO! I DON‘T BELIEVE IT!
THAT WAS NOTHING.
NOW WE‘LL REALLY GIVE YOU SOMETHING TO WORRY ABOUT.
All: RIGHT! SWAT MEGAZORD!
WE WON‘T SURRENDER!
YOU WON‘T TAKE US!
OH, YEAH?
AAH!
NO!
WHOA!
DON‘T JUST STAND THERE! GET IT!
RIGHT! RIGHT!
AAH!
CHIAGGO! DELAPOO!
YOU MAY HAVE THEM, BUT YOU‘LL NEVER CATCH ME.
THAT‘S WHAT YOU THINK!
EAT MY DUST, RANGERS.
YOU MAY HAVE WON IN MY DREAM, BUT THIS IS THE REAL DEAL.
SO YOU WANT TO PLAY ROUGH, EH?
FIRE!
WHOA!
NOW YOU‘RE OURS!
WAIT -- MY SCANNER SAYS HE HAS MAGNUM LASERS ONBOARD.
IF HE EXPLODES, THE CITY‘S DONE FOR.
I HAVE AN IDEA. FOLLOW ME.
All: RIGHT!
NO! LET ME GO!
DELTA ENFORCER!
CONFINEMENT MODE!
All: READY!
WHOA!
All: YOU‘RE GOING DOWN!
Jack: YEAH!
Kat: THAT WAS QUITE A DAY, SIR.
YES, BUT IT IS ONLY JUST BEGINNING.
GRUUMM WILL NEVER GIVE UP.
NOT UNTIL HE GETS WHAT HE WANTS.
WE CAN‘T LET THAT HAPPEN, KAT.
Gruumm: BROODWING...
TODAY WAS NOT A VERY GOOD DAY.
I LOST THREE ROBOTS FIGHTING AGAINST THE RANGERS.
YES, BUT TOMORROW IS ANOTHER DAY, MY LORD.
YES. BUT THAT‘S NOT WHAT‘S TROUBLING ME.
TODAY, THE RANGERS DEFEATED SIX ROBOTS.
SOMEONE ELSE SENT THE OTHERS.
SOMEONE ELSE WANTS TO TAKE OVER EARTH.
DO YOU KNOW WHO THAT SOMEONE ELSE IS?
OF COURSE NOT.
IT WOULD BE FOOLISH TO GO UP AGAINST YOU.
YES...
IT WOULD BE.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.