Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
♪ S.P.D. EMERGENCY ♪
♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪
♪ POWER RANGERS TO THE RESCUE ♪
♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪
♪ POWER RANGERS TO THE RESCUE ♪
♪ HEROES ON YOUR SIDE, HEROES FOR ALL TIME ♪
♪ OUT TO SAVE THE UNIVERSE ♪
♪ NO MATTER WHERE YOU ARE, IF IT‘S NEAR OR FAR ♪
♪ YOU CAN ALWAYS CALL OUT ♪
♪ SPACE PATROL, SPACE PATROL ♪
♪ SPACE PATROL, SPACE PATROL DELTA ♪
♪ GO, GO, GO, GO, GO, GO ♪
♪ POWER RANGERS, GO ♪
♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪
♪ POWER RANGERS TO THE RESCUE ♪
♪ GO, GO, S.P.D. ♪
LAST TIME ON "POWER RANGERS S.P.D."...
BRING ME SOMETHING TO DEFEAT THE POWER RANGERS.
WHERE AM I GONNA GET ANOTHER QUANTUM ENHANCER?
YOU CAN HAVE IT FOR FREE.
[ BEEPING ]
AH-CHOO! HEY!
Cruger: IT SEEMS THE ENEMY IS USING OUR OWN TECHNOLOGY AGAINST US.
ENOUGH!
UNLESS YOU ACCEPT AND EMBRACE YOUR TEAMMATES
AS RANGERS AND AS PEOPLE,
I‘M SENDING ALL OF YOU TO PLANET XENTOR
TO MEET A FRIEND OF MINE.
I THINK WE‘RE IN TROUBLE!
[ ROARS ]
AAH! AAH! AAH! AAH!
BRUTAL!
NO DOUBT!
COME ON, GUYS!
[ GROANING ]
WATCH OUT! TELL ME WHEN IT‘S OVER!
HOO-HOO, HOO! WHAT?!
RANGERS, TEN-HUT!
WHAT JUST HAPPENED HERE, CADETS?
WE WERE PREPARING TO BATTLE THAT MONSTER.
PREPARING?
YOU‘D PREPARE TO GO ON A DATE.
YOU‘D PREPARE DINNER.
YOU‘D PREPARE TO GO ON VACATION.
YOU DO NOT PREPARE TO GO TO BATTLE.
YOU ARE ALREADY PREPARED.
YOU DO NOT WAIT FOR THE ENEMY TO COME TO YOU.
YOU GO TO YOUR ENEMY!
DO YOU UNDERSTAND ME?!
YES, SIR. YES, SIR. YES, SIR.
[ HOOTING ]
WHAT WAS THAT?
YOU ARE THE SORRIEST SQUAD OF RANGERS
CRUGER HAS EVER SENT ME!
YOU HAVE COME TO ME FULL OF YOURSELVES.
BUT AT THE FIRST SIGN OF DISAPPOINTMENT,
YOU HANG YOUR HEAD.
YOU ARE A DISGRACE TO YOUR UNIFORM!
YOU ARE A DISGRACE TO THOSE WHO FOUGHT FOR YOU!
YOU ARE A DISGRACE TO S.P.D.!
YOU‘VE LOST YOUR COLOR!
HAND OVER YOUR MORPHERS.
WAIT JUST A -- DO NOT QUESTION MY ORDERS, BLUE BOY.
HOO!
UH-HUH.
HA.
HOO!
UH.
HOO-HOO HOO.
D-LEVEL CADETS...
...WELCOME TO S.P.D.
HOO!
[ SCREAMING ]
LET‘S ROB THAT ONE OVER THERE!
BUT WHAT ABOUT S.P.D.?
THEY CAN‘T STOP US NOW THAT WE HAVE THEIR ARMOR.
[ LAUGHTER ]
ARRGH!
THIS IS ALL MY FAULT.
I SHOULD NEVER HAVE GONE TO PIGGY.
I WILL NOT DISAGREE WITH THAT.
HOWEVER, KAT,
I‘VE NEVER KNOWN YOU TO FEEL SORRY FOR YOURSELF.
I‘VE NEVER MESSED UP THIS BADLY.
THEN I SUGGEST YOU FORGIVE YOURSELF,
GET OVER IT, AND THEN GET ON WITH YOUR WORK.
I CAN‘T.
THE HOLOGRAPHIC VIRUS
HAS RENDERED THE QUANTUM ENHANCER USELESS.
WELL, I KNOW YOU CAN DO IT.
BUT AS FAR AS I KNOW, YOU CAN‘T FIX IT IN HERE.
YES, SIR.
I‘VE GOT TO HELP SOMEHOW.
MAYBE PIGGY KNOWS SOMETHING.
OH, THIS IS NO GOOD AT ALL.
IF GRUUMM FINDS OUT I HAD S.P.D. TECHNOLOGY
AND DIDN‘T GIVE IT TO HIM,
WELL, HE‘LL VAPORIZE ME.
IF BROODWING FINDS OUT I‘M WORKING FOR GRUUMM,
WELL, HE‘LL VAPORIZE ME.
AND IF GRUUMM FINDS OUT I‘M WORKING FOR BROODWING,
WELL, THEN HE‘LL VAPORIZE ME.
IF THE RANGERS FIND OUT I‘M WORKING FOR GRUUMM OR BROODWING,
WELL, THEY‘LL VAPORIZE ME.
OH, NO, WAIT.
THEY DON‘T VAPORIZE.
THEY STICK GUYS LIKE ME IN THOSE LITTLE, TEENY CARDS.
OHH, I‘D RATHER BE VAPORIZED.
THAT CAN BE ARRANGED.
YOU KNOW, SOMEBODY SHOULD ATTACH A BELL
TO THAT WATER-COOLER HEAD OF YOURS.
YOU ARE GOING TO HELP ME GET S.P.D. TECHNOLOGY
BACK FROM YOUR FRIENDS,
AND THEN WE ARE GOING AFTER GRUUMM.
[ PANTING ]
[ GRUNTING ]
MOVE IT, MOVE IT, MOVE IT!
COME ON! WE DON‘T HAVE ALL DAY!
ONE, TWO, THREE, FOUR!
COME ON, FASTER, LET‘S GO!
D-LEVEL CADETS -- THIS IS MY WORST NIGHTMARE.
Silverback: RANGERS, TEN-HUT!
I DIDN‘T SAY YOU COULD HAVE A BREAK!
GRUUMM IS NOT GONNA GIVE YOU A BREAK!
WE DID YOUR COURSE. WE PLAYED YOUR GAME.
DROP AND GIVE ME 100... ALL OF YOU!
[ SIGHS ]
ON MY COUNT, AND ONE, TWO...
AND WHAT MAKES YOU THINK WE NEED
TO ALIGN OURSELVES WITH YOU, BROODWING?
WE RULE THIS CITY NOW.
AU CONTRAIRE.
THAT IS PRECISELY WHY YOU NEED ME.
I CAN GIVE YOU AN ARMY TO DO YOUR BIDDING.
SO, WHAT ARE YOU PROPOSING?
WHO CARES?
S.P.D. -- YOU‘RE ALL UNDER ARREST!
BIG MISTAKE.
STENCH, GET HIM! OKAY!
HEY!
NO NEED FOR ME TO STAY.
WHAT A LOSER! NO ONE CAN BEAT US!
WE‘LL SEE ABOUT THAT.
OMEGA MORPHER, ELECTRO MODE!
HYAH!
WHAT?!
WHOA!
UGH!
I‘VE GOTTA GET OUT OF HERE NOW.
HEY!
YOU BETTER RUN!
65. 71.
72. 81.
46.
47. 4.
WHAT NUMBER WAS I ON?
ENOUGH!
YOU FIVE CANNOT DO ANYTHING TOGETHER.
I‘M SENDING YOU ALL BACK TO EARTH
WITH A RECOMMENDATION FOR DISMISSAL FROM THE ACADEMY.
[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]
SIR, YOU‘VE GOT TO GIVE US ANOTHER CHANCE.
ANOTHER CHANCE?!
YOU‘VE HAD PLENTY OF CHANCES.
PLEASE?
[ BEEPING ]
HMM.
HUH?
I WILL THINK ABOUT IT.
IN THE MEANWHILE, GO FOR A LITTLE RUN.
DO THE SHORT COURSE.
IT‘S ONLY 20 MILES.
WELL, I KNOW ONE THING --
HE DIDN‘T SAY WE HAVE TO RUN TOGETHER.
FINE. FINE. FINE. FINE.
Cruger: IT WAS WISE TO RETREAT.
CLEARLY, WE ARE BEING OVERPOWERED AT THIS TIME.
OH, THIS ISN‘T OVER YET.
I CAN‘T WAIT TO GET MY HANDS ON THOSE TWO AGAIN.
[ GROANS ]
YOU KNOW WHAT‘S FUNNY?
I WAS MERE MOMENTS AWAY FROM CALLING YOU
WHEN MORGANA CAME TO GET ME.
[ LAUGHTER ]
HAS THAT EVER HAPPENED TO YOU, HUH?
SILENCE!
THE ONLY NOISE THAT SHOULD BE COMING OUT OF YOUR MOUTH
IS AN EXPLANATION AS TO WHY YOU HAVEN‘T MADE GOOD
ON YOUR PART OF THE BARGAIN!
I‘M WORKING ON IT, YOUR MASSIVENESS.
I HAD SOME TOP-SECRET S.P.D. TECHNOLOGY AT MY FINGERTIPS.
AND?
BUT SOME OF MY ACQUAINTANCES STOLE IT.
HMM.
YES.
BETRAYAL SEEMS QUITE RAMPANT AROUND HERE.
OH.
[ PANTING ]
Syd: JACK, HELP!
SYD!
SYD!
UGH!
Sky: Z, HELP!
SKY?!
Z, I NEED HELP!
SKY!
Z: SYD!
SYD!
HELP!
Z!
Jack: HELP, BRIDGE!
JACK?
JACK!
[ GROANS ]
Bridge: SKY, HELP ME!
BRIDGE?
BRIDGE?!
I‘M COMING, BUDDY!
SYD!
SYD, WHERE ARE YOU?!
JACK, ARE YOU OKAY?
YES, ARE YOU OKAY?
I THINK SO.
OKAY.
I THINK SYD‘S IN TROUBLE.
I CAN USE YOUR HELP.
OKAY, GOOD NEWS -- I HAVE HER TRAIL.
NOT SO GOOD NEWS -- KRYBOTS FOLLOWED HER.
COME ON!
SYD!
WHOA!
[ GROANING ]
WHOA, NICE SAVE.
THANKS.
I HEARD YOU CALL FOR HELP, SO I CAME RUNNING.
I DIDN‘T CALL FOR HELP.
IT‘S SYD -- SHE‘S IN TROUBLE.
HEY, HAS ANYONE SEEN Z? I HEARD HER CALL FOR HELP.
SYD!
HEY, I DIDN‘T CALL.
SKY CALLED FOR HELP.
HEY, I DON‘T CALL FOR HELP.
SO WE ALL CAME RUNNING HERE BECAUSE WE ALL CALLED FOR HELP,
BUT WE NEVER CALLED FOR HELP?
GUYS, THIS HAS GOT TO BE ONE OF SILVERBACK‘S PLANS.
HE WANTED US ALL TO BE TOGETHER.
YOU KNOW WHAT, WHEN I WAS RUNNING,
I REALIZED SO DO I.
I WANT US TO BE TOGETHER AS POWER RANGERS
AND AS FRIENDS.
SO I WANT TO APOLOGIZE.
I‘M SORRY. I‘M SORRY.
ME TOO. ME THREE.
[ ALL SIGH ]
AAH! AAH! AAH! AAH!
MORE RICHES!
THIS A LOT OF STUFF!
YEAH, BUT WE NEED MORE.
AND WITH THIS ARMOR, IT‘S OURS FOR THE TAKING.
YEAH!
JUICE THEM UP.
Kat: IT CAN‘T BE.
DOGGIE, I‘VE JUST PICKED UP THE S.W.A.T. ENERGY SIGNATURE.
THE POWER BRACES ARE POWERED UP AGAIN.
OMEGA, IT‘S UP TO YOU AND ME NOW.
YES, SIR!
WE NEED TO DO SOMETHING!
ON IT!
[ Laughing ] YEAH. NICE ONE, SYD.
CAN‘T BEAT 24-KARAT GOLD.
LET‘S GO!
[ LAUGHING EVILLY ]
GREAT, WE‘RE SURROUNDED.
OKAY, SIMULATION OR NOT, THIS CAN‘T BE GOOD.
COME ON, JACK, WE‘VE TAKEN ON THIS MANY KRYBOTS BEFORE.
YEAH, BUT WE USED TO HAVE OUR MORPHERS.
AND WE USED TO BE A TEAM.
WE STILL ARE. AT LEAST I STILL ARE.
I ARE, TOO.
WE ARE A TEAM.
REMEMBER WHAT SILVERBACK SAID --
LET‘S NOT WAIT FOR THE FIGHT. LET‘S BRING THE FIGHT TO THEM.
ALL TOGETHER!
HYAH! HYAH! HYAH! HYAH!
WHOO-HOO!
WITH THIS NEW ARMOR, THE WHOLE CITY WILL BE OURS!
HEY, YOU AGAIN? YEAH!
OKAY, WHO WANTS TO MESS WITH ME?!
FORCE FROM THE FUTURE! HYAH!
S.P.D. OMEGA RANGER!
DEFENDER OF THE GALAXY!
HUH! S.P.D. SHADOW RANGER!
YOU FOOLS, I‘LL BEAT YOU WITH YOUR OWN TECHNOLOGY!
NO WAY! HYAH!
TRY THIS NEW TECHNOLOGY -- OMEGA MORPHER, HYPER MODE!
MY TURN!
SHADOW SABER!
COME ON, COMMANDER!
GET THE PICTURE? I‘M IN CHARGE OF THIS CITY NOW!
NEVER!
HYAH!
UGH!
SAM! THERE YOU ARE!
HYAH!
[ LAUGHS ]
GRAB THEM!
OKAY!
WE‘RE UNBEATABLE!
BWAH!
[ PANTING ]
WHOO!
SO, WHAT DO YOU HAVE TO SAY FOR YOURSELVES?
SIR, WE THANK YOU FOR GIVING US THIS OPPORTUNITY,
AND WE APOLOGIZE FOR NOT SEEING IT SOONER, SIR!
AND...WE ARE RANGERS, SIR!
OUR STRENGTH IS IN OUR TEAM, NOT AS INDIVIDUALS, SIR!
EXCELLENT!
CONGRATULATIONS.
YOU HAVE GRADUATED FROM S.W.A.T. TRAINING.
[ BEEPING ]
CRUGER, YOUR TEAM IS READY TO COME HOME.
Kat: SERGEANT, CRUGER‘S NOT HERE.
HE‘S IN TROUBLE. WE NEED THE RANGERS NOW.
[ BEEPING ]
SEQUENCING COMPLETE.
AT LAST!
EVERYTHING YOU NEED IS ON THE S.W.A.T. TRUCK.
THE TRUCK IS YOURS TO DEFEND EARTH.
DISMISSED!
Together: SIR, YES, SIR!
THIS IS A SIGHT TO BEHOLD. [ LAUGHS ]
ARE YOU READY TO GIVE UP?
NO!
NEVER!
HEY, LISTEN UP, THIS CITY IS MINE!
I WANT YOU TIN CANS TO SURROUND THE BUILDING
AND FIND THOSE OTHER RANGERS.
AND IF ANY MORE SHOW UP, SMASH THEM!
WHOA!
HEY, YOU HAVE SOMETHING THAT BELONGS TO US!
NO! S.P.D.?!
SPECIAL WEAPONS AND TACTICS!
IT CAN‘T BE! THEY HAVE THEIR GEAR!
IT‘S NOT JUST ANY GEAR.
S.W.A.T. MODE, RED!
S.W.A.T. MODE, BLUE
S.W.A.T. MODE, GREEN!
S.W.A.T. MODE, YELLOW!
S.W.A.T. MODE, PINK!
S.P.D. S.W.A.T.! S.P.D. S.W.A.T.!
KRYBOTS, GET THEM!
UGH! UGH! UGH! UGH!
IF THAT‘S THE WAY YOU WANT IT!
DELTA ENFORCERS, FIRE!
THAT DID IT.
[ ELECTRICITY CRACKLES ]
NO!
YOU CAN‘T CATCH WHAT YOU CAN‘T SEE!
OKAY, TEAM, LET‘S SWEEP THE AREA.
YES, SIR! YES, SIR! YES, SIR!
LET‘S SPLIT UP INTO THREE GROUPS.
RADIO IF YOU FIND ANYTHING. ROGER! ROGER!
GO!
HA!
THIS AREA IS SECURED.
LOOKS CLEAR.
LOOKS DARK. LET‘S TRY SOME NEW TOYS.
NIGHT VISION.
KRYBOTS INCOMING.
FIRE!
INTERSCOPE!
[ LAUGHS ]
I FOUND THEM!
CAN YOU CHANGE INTO LIGHT FORM AND GET US OUT OF HERE?
NO, I CAN‘T.
THE ENERGY OF THIS GRID IS KEEPING ME IN SOLID FORM.
DON‘T BOTHER PLANNING AN ESCAPE.
NO ONE CAN GET OUT OF THAT CHAMBER.
JACK, I FOUND THRESHER.
HE‘S IN THE LAB AT THE TOP OF THE BUILDING.
ROGER THAT, BRIDGE!
HEY! JACK!
WHO INVITED YOU?!
I CRASHED.
I ORDER YOU TO REMOVE THAT ARMOR AT ONCE!
IT‘S THE PROPERTY OF S.P.D.!
WHO‘S GONNA MAKE ME?
DON‘T MAKE IT ANY HARDER THAN IT HAS TO BE, THRESHER.
YOU‘RE IN A LOT OF TROUBLE.
I THINK YOU‘RE THE ONE WHO‘S IN TROUBLE.
WHAT?!
NOTHING LIKE TEAMWORK.
NO!
TIME FOR A QUICK GETAWAY!
NICE TRY. THERMAL DETECTOR!
RUN!
OKAY!
SORRY, GUYS, DIDN‘T MEAN TO DROP IN.
YEAH, JUST THOUGHT WE‘D SWING BY.
TIME TO GET YOU OUT OF THERE.
OKAY.
EXCELLENT WORK, Z. MY PLEASURE.
YOU HAVEN‘T FINISHED US YET!
YEAH!
I‘M OUT OF HERE!
COME ON, TEAM, LET‘S FINISH THE JOB!
HMM?
HMM.
THIS SHOULD PREVENT ME FROM BEING VAPORIZED.
GET UP, STENCH!
YOU HAVE NOWHERE TO RUN!
OH, WE‘RE NOT RUNNING!
YOU‘RE BEING CHARGED WITH HACKING S.P.D. COMPUTERS,
BREAKING AND ENTERING,
AND THEFT OF TOP-SECRET TECHNOLOGY.
BUT IT WASN‘T OUR IDEA!
YOU PAY THE PRICE FOR THE CHOICES YOU MAKE.
WE‘LL GIVE IT BACK!
JUDGMENT!
WHAT‘S GOING ON, THRESHER?
WE‘VE BEEN HAD!
NO!
GUILTY!
DELTA ENFORCERS, CONFINEMENT MODE!
HAHH! HAHH! HAHH! HAHH!
POWER UP!
READY! READY! READY!
ACTIVATE.
NO! NO!
WHERE ARE WE?! I DON‘T BELIEVE IT!
PERFECT!
RANGERS, THAT‘S WHAT TEAMWORK IS ALL ABOUT!
YEAH! YEAH! YEAH! YEAH!
Morgana: PIGGY FAILED, DIDN‘T HE?
ON THE CONTRARY.
I NOW HAVE S.P.D. S.W.A.T. TECHNOLOGY...
WHICH I WILL USE...
TO DEFEAT THEM!
[ LAUGHS EVILLY ]
S.P.D. TECHNOLOGY FOR YOU, OH, DARK ONE.
EXCELLENT, PIGGY.
EXCELLENT. STOP.
SMILE!
VERY NICE.
VERY, VERY NICE.
ALL RIGHT, JACK -- ONE, TWO, THREE.
OOH, THAT WAS GOOD.
OKAY, SYD.
CHEESE! CHEESE!
[ LAUGHS ]
HMM. I‘M GLAD TO SEE YOU ALL FINALLY GETTING ALONG.
YEAH, YOU KNOW, I THINK WE JUST NEEDED SOME FRESH AIR
TO CLEAR OUR HEADS.
GOOD CALL, D.C.
I‘M JUST GLAD WE PULLED IT TOGETHER BEFORE IT WAS TOO LATE.
NO TELLING WHAT TECHNOLOGY OF OURS
HE WAS ABLE TO GET HIS HANDS ON.
AND NOW WE HAVE TO LEARN MORE ABOUT THAT THAN EVER.
THE BATTLE FOR EARTH HAS ONLY JUST BEGUN.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.