All language subtitles for Power Rangers 1993 S13E24 1080p WEB-DL AAC 2.0 H.264-VCR_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪ S.P.D. EMERGENCY ♪

♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪

♪ POWER RANGERS TO THE RESCUE ♪

♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪

♪ POWER RANGERS TO THE RESCUE ♪

♪ HEROES ON YOUR SIDE, HEROES FOR ALL TIME ♪

♪ OUT TO SAVE THE UNIVERSE ♪

♪ NO MATTER WHERE YOU ARE, IF IT’S NEAR OR FAR ♪

♪ YOU CAN ALWAYS CALL OUT ♪

♪ SPACE PATROL, SPACE PATROL ♪

♪ SPACE PATROL, SPACE PATROL DELTA ♪

♪ GO, GO, GO, GO, GO, GO ♪

♪ POWER RANGERS, GO ♪

♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪

♪ POWER RANGERS TO THE RESCUE ♪

♪ GO, GO, S.P.D. ♪

ONE FINAL ADJUSTMENT TO THE HYPERTRANSISTORS

AND R.I.C. SHOULD BE GOOD TO GO.

THIS IS GONNA BE BEYOND INCREDIBLE.

OOH! CAN I DO THE HONORS, PLEASE?

OKAY, BUT BE CAREFUL.

[ COMPUTER WHIRRING ]

S.P.D. BATTLIZER -- ENGAGE!

UH-OH! OH, NO!

HMM.

I SEE THE BATTLIZER’S NOT QUITE FINISHED.

A TEMPORARY SETBACK, SIR.

I’M SURE WE’LL HAVE IT FULLY FUNCTIONAL RIGHT AWAY.

SEE THAT YOU DO.

[ GRUNTS ] WHAT A SPECTACULAR DAY.

I CAN’T BELIEVE WE HAVE IT ALL TO OURSELVES.

Jack: NO DISASTERS, NO SIRENS.

NO TALKING SKELETONS.

HUH?

WHATEVER.

I JUST WISH SAM WERE HERE TO ENJOY IT.

WHERE IS HE?

CRUGER SENT HIM TO A DISTURBANCE IN THE STRATOQUADRANT.

HE SHOULD BE BACK SOON.

WHEREVER HE IS, IT CAN’T BE AS NICE AS NEW TECH CITY.

SKY, ARE YOU ACTUALLY ENJOYING YOURSELF?

IT’S A PERFECT DAY.

WHAT’S NOT TO ENJOY?

I GOT IT!

OH, YUCK!

SORRY TO HORN IN ON YOUR FUN!

[ LAUGHS EVILLY ]

I THOUGHT WE ALREADY CAUGHT THIS CREEP.

WE DID. I STILL HAVE THE BRUISES.

IT’S RHINIX.

LET ME OUT!

LOOKS LIKE WE’RE GONNA HAVE TO CATCH HIM AGAIN.

LET’S RANGER UP. OH! WHAT?

READY!

READY! READY! READY! READY!

All: S.P.D. EMERGENCY!

CATCH ME IF YOU CAN!

WHERE’D HE GO?

HEY! WHOA!

Syd: BRIDGE!

[ GRUNTING ]

HELLO, GREEN RANGER.

HEY! I REMEMBER YOU!

YOU’RE HYDRAX, THE FERNOVIAN!

THAT’S RIGHT. HA!

Jack: YOU OKAY, BRIDGE?

[ HIGH-PITCHED EVIL LAUGHTER ]

OH, NO, DON’T TELL ME!

IT’S GOT TO BE BUGGLESWORTH!

YOU GOT IT! HEE HEE HEE! YA-A-A-A!

REUNITED, AND IT FEELS SO GOOD!

OH, MAN! HE’S GONE, TOO?

Jack: I DON’T SEE HIM! THIS IS JUST CRAZY.

Bridge: MAYBE THEY BUSTED OUT OF THEIR CONTAINMENT CARDS.

KAT SAID THOSE CARDS WERE FOOLPROOF, NO CHANCE OF ESCAPE.

AND I WAS RIGHT. THEY’RE ALL STILL HERE.

Syd: I DON’T GET IT.

WE SAW THEM RUNNING AROUND IN THE CITY.

YEAH, YOU CAN’T BE IN TWO PLACES AT THE SAME TIME.

EXCUSE ME?

WELL -- W-WELL, YOU CAN, BUT YOU’RE ONE OF A KIND.

I MEAN -- Cruger: THIS IS A VERY SERIOUS PROBLEM.

WE SIMPLY DON’T HAVE THE MANPOWER

TO RECAPTURE EVERY CRIMINAL IN OUR FILES.

I WANT YOU TO SEARCH THE CITY GRID FOR ANY DISTURBANCES.

JACK, I’M GONNA NEED YOUR MORPHER

TO UPLOAD A NEW WEAPONS SYSTEM.

YOU GOT IT, KAT.

OH HO HO! JUST WAIT TILL YOU SEE IT!

IT’S -- IT’S TOTALLY AWESOME! RIGHT, R.I.C.?

[ BARKING, YELPING ]

EXCELLENT, KAT.

WE’LL NEED IT IF ONE OF THOSE GOONS SHOW UP.

YOU CAN UPGRADE MINE NEXT.

THE TECHNOLOGY WAS DESIGNED TO WORK IN CONJUNCTION

WITH THE RED RANGER’S MORPHER ONLY.

SORRY, SKY.

NO BIG DEAL.

IT SHOULD BE REALLY AMAZING, JACK.

THANKS.

SKY!

I KNOW YOU’RE STILL BOTHERED

THAT I WAS CHOSEN TO BE THE RED RANGER,

BUT YOU’VE GOT TO GET OVER IT!

LISTEN, I KNOW I HAD A PROBLEM WITH THAT AT FIRST,

AND I STILL DON’T ALWAYS AGREE WITH SOME OF YOUR METHODS.

BUT YOU’VE DONE A GOOD JOB AS RED RANGER.

THIS IS NOT ABOUT YOU.

THEN WHAT’S IT ABOUT?

ALL I EVER WANTED TO BE WAS JUST LIKE HIM --

A RED RANGER.

SO YOUR FATHER WAS AN INCREDIBLE GUY.

HE WAS MY HERO.

SKY, HEROES COME IN ALL COLORS.

Kat: Cadet Tate to the command center.

Cruger: TATE, I HAVE A SPECIAL ASSIGNMENT FOR YOU.

WHATEVER YOU NEED, SIR. WHAT IS IT?

THIS IS MIRLOC.

HE’S ONE OF THE MOST BRILLIANT MASTERMINDS EVER.

HE’S HAD HIS HAND IN EVERY DIRTY DEAL,

AND HE KNOWS EVERY SHADY CHARACTER IN THE GALAXY.

Kat: HE’S BEEN IN A SPECIALLY DESIGNED MAXIMUM-SECURITY CELL.

CONVENTIONAL CONFINEMENT HAS PROVEN INEFFECTUAL,

SINCE HE HAS THE CAPABILITY OF ESCAPING

THROUGH ANY REFLECTIVE SURFACE.

I SEE. BUT WHAT DO YOU WANT ME TO DO?

INTERROGATE MIRLOC.

FIND OUT WHAT HE KNOWS ABOUT THESE DUPLICATE ALIENS.

DON’T WORRY, SIR. YOU GOT THE RIGHT MAN FOR THE JOB.

GOOD LUCK, CADET.

SIR, I’VE READ MIRLOC’S FILE.

IT SAYS HE WAS THE LAST TO --

I KNOW THAT. DID YOU TELL SKY?

NO, I DID NOT, AND YOU’RE NOT TO SAY ANYTHING, EITHER.

HE HAS A RIGHT TO KNOW. YES, BUT NOT NOW.

AM I CLEAR?

Sky: CADET TATE REQUESTING PERMISSION TO LAND.

Man: ARE YOU AWARE OF OUR SECURITY MEASURES?

Sky: I KNOW --

ALL REFLECTIVE SURFACES ARE TO BE COMPLETELY COVERED

AND REMAIN COVERED THROUGHOUT THE ENTIRE INTERROGATION.

[ GROWLING ] COME HERE!

[ GROWLING AND SNARLING ]

IF THESE ARE THE BETTER-BEHAVED CONVICTS,

WHAT AM I IN FOR?

A VISITOR -- WHAT A RARE TREAT.

THIS ISN’T A SOCIAL VISIT.

I’M HERE ON OFFICIAL S.P.D. BUSINESS.

I WANT TO ASK YOU SOME QUESTIONS.

WHAT A RUDE YOUNG MAN YOU ARE.

NOW I DON’T THINK I’LL TALK TO YOU AT ALL.

OH, YOU’LL TALK.

I’VE GOT ALL THE TIME IN THE WORLD.

AND BY THE LOOKS OF THINGS, SO DO YOU.

YOU’RE A TOUGH ONE, AREN’T YOU?

ALL BUSINESS, NO NONSENSE.

NEVER MIND ABOUT ME. SEVERAL CRIMINALS HAVE BEEN SIGHTED.

I DON’T SEE WHY I SHOULD TELL YOU ANYTHING.

GOODBYE, CADET WHOEVER-YOU-ARE.

THIS IS IMPORTANT.

WHAT’S IT GONNA TAKE TO GET SOME INFORMATION OUT OF YOU?

HMM, I DON’T ASK FOR MUCH.

YOU SEE, I’M A COLLECTOR OF SORTS.

I’LL GIVE YOU INFORMATION,

AND YOU GIVE ME A SMALL SOMETHING FOR MY COLLECTION.

OKAY. WHATEVER. DEAL -- BUT NO MIRRORS.

NO, NOTHING LIKE THAT.

NOW, TELL ME ABOUT THESE CRIMINALS YOU SEEK.

EXACT DUPLICATES OF ALIENS WE’VE ALREADY CAPTURED

HAVE SHOWN UP THROUGHOUT THE CITY.

HOW IS THIS POSSIBLE?

YOU SAY YOU’RE LOOKING FOR SEVERAL CRIMINALS,

BUT DID YOU SEE THEM ALL TOGETHER?

NO.

THEN IT SOUNDS LIKE YOU’RE DEALING

WITH THAT SCOUNDREL, SLATE.

SLATE?

AS IN "BLANK SLATE."

HE’S A COPYCAT CRIMINAL

WHO’S CAPABLE OF MIMICKING THE EXACT LIKENESS OF OTHERS.

ALL HE NEEDS IS A DATA SCAN OF THEIR GENETIC CODE.

MY GUESS IS THAT BROODWING

IS MORE THAN HAPPY TO SUPPLY HIM THAT,

FOR A PRICE.

SO WE’RE NOT UP AGAINST AN ARMY OF OLD ENEMIES,

JUST ONE NEW ONE.

EXACTLY.

OH, CADET --

DON’T FORGET ABOUT OUR DEAL.

IF YOU TOLD ME THE TRUTH, I’LL KEEP MY WORD.

[ LAUGHS ]

WELL?

WAIT UNTIL YOU SEE WHAT I HAVE FOR YOU TODAY, SLATE --

THE GENETIC CODE DATA

FROM THE MOST POWERFUL WARRIOR THE RANGERS HAVE BATTLED.

IF YOU WANT IT, IT WON’T COME CHEAP.

GIVE IT TO ME!

I’LL ADD IT TO MY REPERTOIRE!

Z: A COPYCAT CRIMINAL?

THAT MAKES PERFECT SENSE.

SO ALL WE’VE GOT TO DO IS CATCH THIS SLATE GUY AND WE’RE GOLDEN.

EXCELLENT JOB, TATE.

YOU DIDN’T FALL PREY TO MIRLOC’S TRICKS.

IT WASN’T A PROBLEM, SIR. I JUST KEPT FOCUSED ON THE TASK.

Bridge: JACK! SINUKU!

MORE LIKE A SINUKU WANNABE,

THOUGH I DON’T KNOW WHY ANYONE WOULD WANT TO BE SINUKU.

HE’S TOTALLY UGLY.

PLUS, HE HAS REALLY BAD BREATH.

THAT’S GOT TO BE SLATE.

THIS TIME, WE’VE GOT HIS NUMBER. LET’S BAG THIS COPYCAT.

[ SIRENS WAILING ]

WE’VE HAD ENOUGH OF YOUR GAMES!

YOU’RE NOTHING BUT A BIG FAKE!

AND JUST WHO AM I?

AM I SINUKU...

OR BUGGLESWORTH?

OR MAYBE I’M...

THE FERNOVIAN BANK ROBBER...

HEY! ...HYDRAX!

OR I COULD BE...

THE DREADED RHINIX! HA HA!

PERHAPS I’M GENERAL TOMARS.

AT THIS POINT, I DON’T CARE!

HEY!

MEET YOUR TRUE ENEMY --

SLATE, THE MASTER OF DISGUISE!

Z: YOU’VE GOT SOME SERIOUS IDENTITY ISSUES, PAL.

I’M ALL GRUUMM’S WARRIORS ROLLED INTO ONE.

HOW PLEASED HE’LL BE WHEN I DEFEAT YOU, ONCE AND FOR ALL!

OKAY, SO YOU GOT IN A COUPLE OF LUCKY HITS.

BUT I KNOW THE ONE CREATURE YOU WON’T BE SO HAPPY SO SEE!

DEVASTATION IS BACK!

Morgana: IT’S DEVASTATION!

NOT REALLY, BUT A GOOD IMITATION.

SLATE HAS MANY WARRIORS TO CHOOSE FROM, THANKS TO ME.

I DON’T RECALL AUTHORIZING THIS PLAN.

IT WOULD SERVE YOU WELL

TO REMEMBER WHO IS THE EMPEROR AROUND HERE.

I THOUGHT YOU WOULD BE PLEASED WITH MY IDEA.

WHEN I WANT YOUR IDEAS, I’LL BLAST THEM OUT OF YOU.

UGH.

MORGANA, I NEED YOU TO GO TO NEW TECH CITY.

OH, GOODY, I GET TO HELP SLATE BATTLE THE RANGERS.

YES, BUT I ALSO NEED YOU TO BRING ME

AN ESSENTIAL TOOL IN OUR CONQUEST OF S.P.D.

BRING ME PIGGY.

PIGGY?

YES, PIGGY.

HE WILL BE THE KEY TO EVERYTHING.

FURY CIRCLE!

Syd: OH, YOU’RE KIDDING!

[ GROANING ]

YOU KNOW WHAT TO DO!

IT’S WORKING!

NO! Jack: LET’S GET HIM!

All: ALL RIGHT!

Jack: BRING HIM DOWN!

YOU’RE NOT SUPPOSED TO BEAT MY SUPERIOR GENIUS!

YOU’RE NOT THAT SMART.

YOU’RE JUST A WEAK IMITATION!

I’LL SHOW YOU WHO’S WEAK!

HEY! LOOK!

[ LAUGHING EVILLY ]

KAT, SEND THE RUNNERS!

ON THEIR WAY.

All: DELTA SQUAD MEGAZORD!

YOU’LL NEVER TAKE ME IN.

HEY! LET ME UP!

AAH! I’M OVERLOADING!

SLATE, YOU ARE ACCUSED OF NUMEROUS CRIMES...

WHAT? ...INCLUDING IDENTITY THEFT.

HEY, CAN’T YOU GUYS TAKE A JOKE?

Rangers: GUILTY! GUESS NOT!

Rangers: READY!

FIRE!

AAAAAAH!

I DON’T BELIEVE IT!

WHAT ARE YOU GOING TO DO WITH ME?

YOU AND ALL YOUR IDENTITIES ARE GOING AWAY FOR A LONG TIME!

AAH! JACK!

WATCH IT! MORGANA!

Morgana: I DON’T THINK SO, RANGER BOY.

GRUUMM HAS A LITTLE PRESENT FOR SLATE.

ALL RIGHT!

[ ALL LAUGHING EVILLY ]

WHAT? NO!

NOT AGAIN! OH, GREAT! MULTIPLE MANIACS!

TALK ABOUT DéJà VU!

IT’S SHOWTIME!

AW, MAN!

[ LAUGHING EVILLY ]

NOT EVEN THE RANGERS CAN DEFEAT THAT MANY WARRIORS AT ONCE.

HA!

ATTACK!

TAKE THAT!

IT’S OVER, RANGER.

[ BOTH LAUGH ]

NO!

HANG ON, RANGERS! COMMANDER!

NO DOGS ALLOWED!

SHADOW SABER!

TWO AGAINST ONE? WHY NOT.

YOU’RE FINISHED!

NOT YET!

GUYS!

OH!

Morgana: GOOD WORK, MY FRIENDS.

WE NEED MORE POWER. [ PAGER BEEPING ]

Kat: Jack, I can’t think of a better time to use that new battlizer.

I HEAR THAT. LET’S DO IT, R.I.C.!

[ BARKING ]

S.P.D. BATTLIZER!

ACTIVATE BATTLIZER!

IN CYBER MODE -- COMPLETE!

YEAH! NOW WE’RE TALKING!

GIVE IT ALL YOU’VE GOT!

CHECK IT OUT! WHOA!

NICE! YEAH!

DO IT, JACK! BOYS AND THEIR TOYS.

GET HIM!

WHO-O-O-O-OA!

TAKE THAT! YAAH!

[ Echoing ] WHO-O-O-O-OA!

TAKE THIS!

UH-OH!

YEE HAW!

ATTACK! ATTACK!

YOU’RE MINE!

ALL RIGHT!

HEY!

GET HIM!

WHOA!

WHOA!

HEY! WHOA!

BATTLIZER -- SONIC MODE!

[ BARKING ]

ALL RIGHT!

YEAH!

BATTLIZER --

MODE TWO COMPLETE!

WHAT?

WHOA!

YOU DON’T SCARE ME!

WHOA!

HA! FIRE!

EVERYONE OKAY?

TIME TO GET RID OF YOU FREAKS!

BATTLIZER -- FULL POWER!

FIRE!

[ ALL GROANING ]

THIS CAN’T BE HAPPENING!

GO, JACK! WAY TO GO!

ALL RIGHT! EXCELLENT WORK, JACK!

WANT SOME MORE?

[ GRUNTS ]

HMM.

DIDN’T THINK SO.

I’M HERE, MIRLOC, JUST LIKE I SAID I’D BE.

YOUR INTEGRITY IS TO BE COMMENDED.

NO SMALL TALK --

I DON’T WANT TO BE HERE LONGER THAN I HAVE TO BE.

WHAT IS IT YOU WANT FOR YOUR COLLECTION?

I COLLECT MEMORIES -- SAD MEMORIES.

WHAT?

IN EXCHANGE FOR THE INFORMATION I GAVE YOU,

YOU MUST TELL ME YOUR WORST MEMORY.

NO! FORGET IT!

WE HAD A DEAL, RANGER.

MY DAD WAS A POWER RANGER, TOO.

HE WAS THE RED RANGER.

HE WAS A GREAT FATHER,

BUT HE MADE A VOW TO PROTECT THE INNOCENT.

WHEN PEOPLE WERE IN DANGER,

HE WAS ALWAYS READY TO FIGHT.

ONE DAY, HE GOT THE CALL.

THEY SAY HE SAVED DOZENS OF PEOPLE

AND FOUGHT UNTIL THE BITTER END.

IT WAS HIS LAST BATTLE.

I NEVER SAW HIM AGAIN.

[ SNIFFLES ]

WHAT A HORRIBLE MEMORY.

I CAN ONLY IMAGINE HOW HARD THAT WAS FOR YOU.

I’LL NEVER FORGET IT.

OF COURSE NOT.

THANK YOU, RANGER.

THAT’S THE MOST AMUSING STORY

I’VE HEARD IN YEARS.

WHAT?

OH, YES, I HAVE TO ADMIT --

I’VE HEARD SOME SORRY TALES,

BUT YOURS IS TRULY ONE OF THE SADDEST.

IT WILL BE THE MOST TREASURED IN MY COLLECTION.

YOU -- YOU’RE A MONSTER!

YOU THINK? [ LAUGHS EVILLY ]

AHH.

[ SNIFFLES ]

-- Captions by VITAC --

CAPTIONS PAID FOR BY ABC CABLE NETWORKS GROUP

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.