All language subtitles for Power Rangers 1993 S13E14 1080p WEB-DL AAC 2.0 H.264-VCR_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪ S.P.D. EMERGENCY ♪

♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪

♪ POWER RANGERS TO THE RESCUE ♪

♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪

♪ POWER RANGERS TO THE RESCUE ♪

♪ HEROES ON YOUR SIDE, HEROES FOR ALL TIME ♪

♪ OUT TO SAVE THE UNIVERSE ♪

♪ NO MATTER WHERE YOU ARE, IF IT’S HERE OR FAR ♪

♪ YOU CAN ALWAYS CALL OUT ♪

♪ SPACE PATROL, SPACE PATROL ♪

♪ SPACE PATROL, SPACE PATROL DELTA ♪

♪ POWER RANGERS, GO ♪

♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪

♪ POWER RANGERS TO THE RESCUE ♪

♪ GO, GO, S.P.D. ♪

I’M BORED HERE.

YOU SAID WE’D HAVE CONTROL OF EARTH BY NOW.

MAYBE I WOULD HAVE CONTROL OF EARTH

IF I HAD SOMEONE OTHER THAN A CHILD

TO ASSIST ME.

LOOK AT THIS PLACE!

THIS IS A WARSHIP, NOT A DAYCARE!

IT’S TIME YOU STARTED EARNING YOUR KEEP AROUND HERE.

NO, NO, NO, NO. WHAT IF I FIND YOU A GENERAL?

I KNOW A TERRIBLE, HORRIBLE, UGLY ONE.

VALKO...

FROM THE PRETERIAN ARMY.

I HEARD HE’S A HEARTLESS WARRIOR.

OH, YES. HE’S ALMOST AS NASTY AS YOU.

IF HE CAN PROVE HIMSELF WORTHY,

HE MIGHT GET YOU OFF THE HOOK.

BUT IF NOT...

YOUR PLAYTIME WILL BE OVER!

I’LL FIND HIM RIGHT AWAY.

HEH HEH HEH HEH!

SO REMEMBER,

YOU NEVER KNOW WHEN YOUR ENEMY IS GOING TO STRIKE.

GRUUMM AND HIS GOONS HAVE ALREADY GIVEN ADVANCE NOTICE.

SKY’S RIGHT.

YOU HAVE TO BE ALERT AT ALL TIMES.

WELL, IF ANY KRYBOTS MESS WITH ME,

I’LL BE READY!

WHOA!

[ STOPWATCH BEEPS ]

YOU THINK WE SHOULD HELP THEM OUT?

MAYBE IN A MINUTE OR TWO.

WELL...AT LEAST SOMEBODY’S GOT GAME.

YEAH... SHE’S KICKING BUTT.

HMM.

NOT BAD.

OKAY, "D" SQUAD,

NEXT TIME YOU MIGHT WANT TO BE A LITTLE BIT MORE PREPARED.

LET’S GROUP AFTER LUNCH.

GREAT REFLEXES OUT THERE, CADET.

THANKS.

I GUESS I GOT SOME LUCKY HITS IN.

WELL, YOU KEEP THAT UP,

AND YOU’LL MAKE "C" SQUAD IN NO TIME.

OF COURSE, KRYBOTS ARE ONLY MINDLESS PILES

OF NUTS AND BOLTS.

SOME OF THE ALIENS WE ENCOUNTER

ARE A LOT TOUGHER.

I’M SURE, BUT I BET SOME CYBORGS CAN STILL BE PRETTY TOUGH.

THAT’S WHY ALL CYBORGS BELONG IN THE SCRAP HEAP

WHERE THEY CAN’T CAUSE ANY TROUBLE.

HEH HEH HEH HEH!

Mora: YOU SURE ARE GOOD AT DESTROYING SPACE ROCKS.

HUH?

OF COURSE,

THEY NEVER FIGHT BACK.

MORA, WHAT A HIDEOUS SURPRISE.

WHAT ARE YOU DOING ON MY HUMBLE PLANET?

LOOKING FOR YOU. EMPEROR GRUUMM IS TAKING OVER EARTH.

HE NEEDS A SECOND-IN-COMMAND, AND YOU’RE ON THE SHORT LIST.

I WOULD BE HONORED. TOGETHER, WE WILL BRING DOWN

ENTIRE GALAXIES. HEH HEH HEH HEH!

COOL YOUR JETS, MISTER. YOU DON’T HAVE THE JOB YET.

YOU GOTTA EARN IT.

I KNOW JUST THE THING.

THERE IS A CREATURE ON EARTH

WITH LEGENDARY DESTRUCTIVE CAPABILITIES --

ONCE IT’S IN MY POWER,

THE EMPEROR WILL SURELY MAKE ME HIS GENERAL.

SOUNDS LIKE A PLAN.

WELCOME TO THE EXTREMELY COOL

AND SUPER HIGH-TECH COMMAND CENTER.

NOTICE THE MANY BUTTONS AND SWITCHES.

THIS MUST BE THE CADET YOU SUGGESTED

FOR OUR COMPUTER INTERN.

YEAH. SOPHIE, I’M SURE YOU’VE HEARD ALL ABOUT

OUR RESIDENT BRAINIAC DR. MANX.

AND, OF COURSE, THE BIG DOG COMMANDER CRUGER.

CADET.

I CAN’T BELIEVE I’M MEETING YOU BOTH

IN PERSON.

SOPHIE KNOWS A TON ABOUT COMPUTERS.

I MEAN, MAYBE EVEN MORE THAN ME.

I’M SO HONORED TO BE HERE, SIR.

IT’S ALWAYS BEEN MY DREAM TO BE PART OF S.P.D.

WELL, FROM WHAT I’VE HEARD, YOU’RE OFF TO A GOOD START.

THIS LOOKS LIKE A COMPLICATED SYSTEM.

I’M NOT FAMILIAR WITH IT.

IT’S THE UPGRADE PROGRAM FOR D.B.D.S.

THE DELTA-BASED DEFENSE SYSTEM.

IT WILL BE AMAZING IF I EVER FINISH

SEQUENCING THE LOGARITHMS.

KEEP AT IT, MISS MANX. WE KNOW YOU CAN DO IT.

WHERE ARE YOU?

AH, HEH HEH HEH HEH!

RISE UP, GORADON!

RISE UP AND DESTROY!

WHOA! WHAT’S HAPPENING?

WHAT IS IT, KAT?

UNIDENTIFIED SEISMIC ACTIVITY IN SECTOR 17.

YOU AND THE OTHER RANGERS INVESTIGATE.

Kat: HERE WE ARE.

[ WHISTLES ]

THIS IS THE EPICENTER OF THE DISTURBANCE.

THIS THING IS MASSIVE.

WELL, IT DOESN’T LOOK LIKE AN EARTHQUAKE CAUSED IT.

MAYBE IT’S SOME SORT OF EXCAVATION SITE.

IT WOULD TAKE A MASSIVE MACHINE TO DIG A HOLE THIS BIG

INTO THE GROUND.

OR DIG OUT OF IT.

HMM, I’M THINKING GIANT GOPHERS.

ANYONE ELSE?

WHATEVER IT IS, IT’S STILL OUT THERE.

AND HERE HE IS.

MY EMPEROR, I AM NOT WORTHY.

UNDOUBTEDLY.

WHO IS THIS WORM BEFORE ME?

HE’S YOUR NEW GENERAL.

VALKO.

MASTER.

AND WHAT MAKES YOU THINK YOU’RE QUALIFIED

TO FIGHT BESIDE ME?

I HAVE AWOKEN GORADON TO SERVE AT YOUR WILL.

GORADON?

BUT NO ONE’S EVER BEEN ABLE TO CONTROL THAT THING.

GORADON IS PART-ROBOT, AND THEREFORE CAN BE CONTROLLED.

A SERIES ONE PROCESSOR/ HYPER-INTELLIGENT DECRYPTOR

WILL ENABLE ME TO DO JUST THAT!

I DON’T CARE WHAT TECHNOLOGICAL RUBBISH YOU NEED.

FIND IT!

AND BRING GORADON BACK TO ME.

ANY IDEAS ON WHAT CAME OUT OF THAT HOLE?

NOT YET. BUT WHATEVER IT WAS,

I HOPE IT’S FAR AWAY FROM HERE.

SOPHIE?

DO YOU HAVE A QUESTION ABOUT THE D.B.D.S.?

UH, I...

HEARD YOU WERE HAVING A HARD TIME WITH THE SEQUENCING,

SO I WAS GONNA TRY AND HELP.

THANK YOU, BUT FOR SECURITY REASONS,

THAT COMPUTER HAS TOP-LEVEL CLEARANCE ONLY.

I’M SURE YOU UNDERSTAND.

YES. OF COURSE.

COME ON! STUPID THING!

BE GENTLE.

WAIT, HOW DID YOU --

THIS THING NEVER WORKS FOR ME.

JUST BECAUSE IT’S A MACHINE DOESN’T MEAN

YOU SHOULDN’T TREAT IT WITH RESPECT.

SORRY.

SO HOW ARE THEY TREATING YOU AT THE COMMAND CENTER?

I KNOW CRUGER CAN BE A LITTLE INTIMIDATING,

BUT HIS BARK IS WORSE THAN HIS BITE.

I’M SERIOUS.

IT REALLY HURTS YOUR EARS WHEN HE BARKS LOUD.

EVERYONE’S GREAT.

I JUST HOPE THAT I CAN, YOU KNOW, FIT IN.

OF COURSE YOU WILL.

I MEAN, LOOK AT THE RANGER TEAM.

WE’RE ALL REALLY DIFFERENT FROM EACH OTHER,

BUT I THINK THAT’S WHAT MAKES IT WORK.

BUT WHAT IF I MAKE A MISTAKE?

WE ALL MAKE MISTAKES.

IT’S PART OF BEING A HUMAN BEING.

OKAY.

I CAN TELL IF YOU HAVE THE RIGHT STUFF.

WHAT ARE YOU DOING?

I’M GOING TO READ YOUR AURA.

I DON’T THINK THAT’S A GOOD IDEA.

WHY NOT?

I...I GOTTA GET BACK TO WORK.

SEE YOU LATER.

OKAY.

SO YOU’RE THE FOOL WHO HAS AWAKENED GORADON!

YOU WON’T TALK TO ME THAT WAY

WHEN I’M GRUUMM’S SECOND-IN-COMMAND.

I HAVE ONLY TO GAIN CONTROL OF GORADON,

AND THE POSITION WILL BE MINE!

THE POWER OF GORADON CANNOT BE CONTAINED.

THERE IS NO TECHNOLOGY THAT’S EVER BEEN ABLE

TO HARNESS IT.

UNTIL NOW! AS WE SPEAK, THE TECHNOLOGY IS CLOSE AT HAND.

BUT I NEED A ROBOT TO HELP ME GET IT.

WHERE? WHERE IS THIS TECHNOLOGY?

IN THE SPACE PATROL DELTA BASE.

WHAT?! YES.

I’M GOING TO ATTACK THE BASE AND RETRIEVE IT.

HA! YOU’RE A BIGGER FOOL THAN I THOUGHT.

YOU CAN’T ATTACK THE DELTA BASE.

HEH HEH HEH HEH! WILL YOU HELP ME OR NOT?

AHH...OF COURSE.

GOOD LUCK, FRIEND. HEH HEH HEH HEH!

BAD NEWS, COMMANDER.

I’VE EXAMINED THE DIMENSIONS OF THE HOLE

AND SOIL SAMPLES OF THE AREA -- THERE ARE FRAGMENTS OF A RARE

SUBTERRANEAN ALLOY THAT CAN ONLY BE FROM ONE CREATURE.

GORADON.

I’M AFRAID SO.

IT’S BEEN DORMANT FOR YEARS, BUT NOW THAT IT’S REACTIVATED,

NO ONE IS SAFE.

ELEVATE ALERT STATUS TO LEVEL 3.

IF GORADON ATTACKS, WE HAVE TO BE READY.

IS THE NEW DEFENSE SYSTEM ON-LINE YET?

IT’S NOT EVEN CLOSE.

SOME OF THE MODIFICATIONS ARE DONE,

BUT THE REST WILL TAKE WEEKS TO FINISH.

HMM...

Computer: ACCESS GRANTED.

Kat: IS SOMEONE IN THERE?

HELLO?

HELLO?

[ SQUEAK ]

ANYBODY IN HERE?

I’VE JUST RUN A SYSTEM ANALYSIS.

SOMEONE DEFINITELY HACKED IN, BUT IT DOESN’T LOOK

AS IF THE PROGRAM HAS BEEN CORRUPTED.

I THINK I SCARED WHOEVER IT WAS AWAY BEFORE THEY COULD DO

ANY REAL HARM.

WERE THERE ANY FINGERPRINTS OR EVIDENCE AT ALL?

NOTHING.

HERE ON THE STREETS IS WHERE IT ALL HAPPENS.

IT IS UP TO US TO KEEP THE PEACE AND QUIET.

HEH HEH HEH HEH!

I’M SORRY, WAS THAT DISTURBING THE PEACE?

CADETS, THIS IS NO TEST! THIS IS THE REAL DEAL!

YOU HAVE SOMETHING I WANT, AND I’M HERE TO TAKE IT!

I HAVE NO IDEA WHAT YOU’RE TALKING ABOUT.

A SERIES ONE PROCESSOR/ HYPER-INTELLIGENT DECRYPTOR.

SURRENDER IT TO ME, OR PAY THE PRICE!

OKAY...STILL NO CLUE WHAT YOU’RE TALKING ABOUT.

BUT WE’RE NOT GIVING YOU ANYTHING.

EXCEPT MAYBE 20 YEARS IN CONTAINMENT.

OUT OF MY WAY!

I DON’T THINK SO.

READY!

READY! READY! READY! READY!

S.P.D. EMERGENCY!

SPACE PATROL DELTA!

ATTACK!!

THERE YOU ARE!

NO, YOU DON’T!

Sky: HEY!

Syd: STOP!

NO!!

GO, BRIDGE!

OH, MAN!

IT’S A GETTING A LITTLE TOO HAIRY HERE.

TAKE THE CADETS INTO THE BASE.

WE’LL HANDLE THIS GUY. OKAY, LET’S GO!

NO! STOP!

I GOTTA GET YOU INSIDE!

RUN FROM THIS! HEH HEH HEH HEH!

FIRE!!

I DIDN’T SEE THAT ONE COMING.

HEH HEH HEH HEH!

FINALLY! BROODWING SENT THE ROBOT I PAID FOR.

THAT’S BAD!

NO KIDDING!

NOW WHAT?

PERFECT TIMING!

NOW ATTACK THE DELTA BASE!

AS YOU COMMAND!

SOPHIE! ARE YOU HURT?

NO, IT’S NOTHING.

OKAY, LET’S GO!

COME ON!

WE’RE UNDER ATTACK!

INITIATE CODE 5 ALERT!

HEH HEH HEH HEH!

THAT’S RIGHT! BLAST IT GOOD!

IT WON’T BE ABLE TO TAKE MUCH MORE.

THEN I’LL GET WHAT I CAME FOR.

WE GOTTA STOP HIM!

KAT, WE NEED THE DELTA RUNNERS!

THE EXIT DOORS ARE GETTING BLASTED.

THEY’LL BE DESTROYED.

I’M NOT GOING TO SIT HERE WHILE MY BASE IS UNDER ATTACK.

INITIATE THE NEW DEFENSE SYSTEM!

I TOLD YOU, IT’S NOT FINISHED.

I DON’T CARE! DO IT!

INITIATING D.B.D.S., PHASE ONE.

WHERE DID THAT COME FROM?

YOU’LL NEED MORE THAN THAT TO STOP ME!

FORTUNATELY, WE’VE GOT MORE.

DELTA COMMAND CRAWLER!

CROSS YOUR PAWS, COMMANDER.

WHAT?!

CHECK IT OUT! THE WHOLE BASE IS MOVING!

UNBELIEVABLE!

KAT’S DONE IT AGAIN!

YOU GOT THAT RIGHT! YOU ROCK, KAT!

FIRE!!

FIRE PHOTON BEAMS!

YES, SIR!

NO!!

OKAY, YOU’LL BE SAFE HERE. ARE YOU SURE YOU’RE OKAY?

I’M FINE.

YOU BETTER GET BACK OUT THERE.

RIGHT!

HOW’S IT GOING?

THE BAY DOORS ARE CLEAR. YOU HAVE ACCESS TO THE ZORDS.

SWEET!

WHOO-HOO!

DELTA RUNNERS, ON-LINE!

Syd: HEY, LOOK, THE RUNNERS!

ALL RIGHT! LET’S GO!

WHOO-HOO!

All: MEGAZORD FORMATION!

COME AND GET ME!

FIRE!!

WHOA!!

CHARGE!!

I’VE GOT YOU NOW!

WHAT?!

All: 5, 4, 3, 2, 1!

FIRE!!

GOT HIM!

UH-OH!

NO WAY! WHAT?

YOU’RE KIDDING! NO!

HEY! WHERE DID HE GO?

GORADON, YOU SHOW YOURSELF AT LAST!

SO THAT WAS GORADON.

YEAH.

HE’S PROBABLY GOING TO USE THE ENERGY

FROM THAT OTHER ROBOT TO MAKE HIMSELF EVEN STRONGER.

OH, HEY, HOLD UP, GUYS,

I JUST WANT TO SEE HOW SOPHIE’S DOING.

WHAT?

UH...

WHY DIDN’T YOU TELL US YOU’RE A CYBORG?

I COULDN’T.

YOU WOULD’VE KICKED ME OUT OF S.P.D. IF YOU KNEW.

SO INSTEAD YOU HID IT FROM US?

LIKE WE WOULDN’T FIND OUT SOMEDAY?

YOU’RE ALL FORGETTING ONE THING.

COMMAND CENTER COMPUTER WAS HACKED LAST NIGHT

WITH NO HUMAN TRACE LEFT ON IT.

WHO WANTS TO BET SHE DID IT?

ALL RIGHT, IT WAS ME, BUT I WAS ONLY TRYING TO HELP.

AND WE’RE SUPPOSED TO START BELIEVING YOU NOW?

YOU’RE A SECURITY RISK TO THE ENTIRE BASE.

BRIDGE...TELL THEM.

I’D NEVER DO ANYTHING TO HURT YOU GUYS.

I’M AS LOYAL TO S.P.D. AS ANY OF YOU.

I-I DON’T KNOW WHAT TO BELIEVE, SOPHIE.

I GUESS IT’S A UNANIMOUS DECISION.

YOU’RE EXPELLED FROM THE ACADEMY.

JUST WHO I’VE BEEN LOOKING FOR!

-- Captions by VITAC --

CAPTIONS PAID FOR BY ABC, INC.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.