All language subtitles for Power Rangers 1993 S13E13 1080p WEB-DL AAC 2.0 H.264-VCR_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪ S.P.D. EMERGENCY ♪

♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪

♪ POWER RANGERS TO THE RESCUE ♪

♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪

♪ POWER RANGERS TO THE RESCUE ♪

♪ HEROES ON YOUR SIDE, HEROES FOR ALL TIME ♪

♪ OUT TO SAVE THE UNIVERSE ♪

♪ NO MATTER WHERE YOU ARE, IF IT‘S HERE OR FAR ♪

♪ YOU CAN ALWAYS CALL OUT ♪

♪ SPACE PATROL, SPACE PATROL ♪

♪ SPACE PATROL, SPACE PATROL DELTA ♪

♪ POWER RANGERS, GO ♪

♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪

♪ POWER RANGERS TO THE RESCUE ♪

♪ GO, GO, S.P.D. ♪

IT‘S AWAKE.

THE EVIL IS AWAKE.

Gruumm: YES, I HAVE FELT IT.

IT CAN MEAN ONLY ONE THING.

THE EVIL HAS AWAKENED FROM ITS SLUMBER.

I WILL SEND ONE OF MY MINIONS TO FIND IT FOR ME!

YES, AN ARMY WITH THE STONE AT ITS SIDE

WOULD BE MOST POWERFUL!

I WILL USE IT TO DESTROY THE POWER RANGERS,

AND CRUSH ANYTHING THAT GETS IN MY WAY!

COMMANDER, WITH ALL DUE RESPECT,

SIR,

ARE YOU SURE YOU REALLY WANT TO DO THIS?

YEAH, IT HARDLY SEEMS FAIR, THE FIVE OF US AGAINST YOU.

I‘LL TRY MY BEST. NOW SUIT UP!

READY!

[all] READY!

S.P.D. EMERGENCY!

S.P.D. EMERGENCY!

SHADOW RANGER!

READY, RANGERS?

READY! READY! READY! READY!

ROOFTOP SIMULATION.

TAKE YOUR POSITIONS!

HA. THIS SHOULD BE FUN.

EASY NOW.

WE GOT HIM SURROUNDED.

I‘M GOING IN!

NO WAY!

I SAW THAT COMING FROM A MILE AWAY, JACK.

YOU‘LL HAVE TO BE QUICKER.

YES, SIR!

NOW IT‘S OUR TURN!

BRIDGE!

ON IT!

IS THAT ALL YOU HAVE?

SIR, NO, SIR!

BRIDGE?

NO, SIR!

MAN, HE IS TOUGH.

YOU‘RE NOT KIDDING.

HOW ABOUT SOME GIRL POWER?

YOU TWO WORK WELL AS A TEAM...

BUT YOU MUST TRAIN HARD. OKAY.

UNDERSTOOD?

YES, SIR! YES, SIR!

YEAH!

I‘M GLAD HE‘S ON OUR SIDE.

YEAH, I BET HE CAN BEAT GRUUMM ALL BY HIMSELF.

RANGERS, YOU ARE A TEAM!

YOU MUST WORK AS SUCH.

ALL RIGHT, IF THAT‘S HOW YOU WANT IT.

HMM.

Rangers: GOT YOU THIS TIME!

FIRE!!

MAN, I THOUGHT I WAS STRONG,

BUT I CAN‘T BELIEVE THE STRENGTH OF SHADOW RANGER.

THANKS.

I KNOW. IT‘S LIKE ALL OF US PUT TOGETHER,

TIMES TWO, COULDN‘T BEAT ONE OF HIM...

TIMES ONE.

PERSONALLY, AS MUCH AS I LOVE SAVING PLANETS,

WITH SHADOW HERE,

I WANT MORE TIME TO WORK ON MY TAN.

AND I CAN TRICK OUT MY BED.

HOW DO YOU TRICK OUT YOUR BED?

WAIT, I DON‘T WANT TO HEAR.

OKAY, GAME OVER. IT‘S WAY PAST YOUR BEDTIME.

WHY ARE YOU SO CHIPPER?

WELL, SKY, WITH SHADOW RANGER HERE,

IT‘S A BIG WEIGHT OFF MY SHOULDERS, SO...

I CAN JUST SIT BACK, RELAX...

AND GO WITH THE FLOW.

WE STILL HAVE TO BE READY FOR BATTLE.

SKY, YOU SAW HOW STRONG SHADOW RANGER IS.

YEAH, WHAT‘S TO WORRY ABOUT?

I GUESS YOU‘RE RIGHT.

WITH SHADOW RANGER HERE, WE‘RE GOLDEN.

YES! YEAH!

IT‘S HERE SOMEWHERE.

I KNOW IT!

AND WHEN I LOCATE THE EVIL,

GRUUMM WILL REWARD ME WITH RICHES BEYOND COMPARE!

HEH HEH HEH HEH!

[ ALARM BLARING ]

RANGERS, THE PERP IS DOWNTOWN. LET‘S MOVE IT.

AAH! AAH!

SORRY. I THOUGHT I WAS STILL DREAMING.

FUNNY. I CAN‘T BELIEVE I HAVE TO FIGHT EVIL

WITH GUACAMOLE ON MY FACE.

READY!

[all] READY!

S.P.D. EMERGENCY!

SPACE PATROL DELTA!

I‘M CLOSE! I CAN FEEL IT!

HEY, HOLD IT RIGHT THERE!

SAYS WHO?

S.P.D. RED!

S.P.D. BLUE!

S.P.D. GREEN!

S.P.D. YELLOW!

S.P.D. PINK!

SPACE PATROL DELTA!

DEFENDERS OF EARTH!

KAT SAID THIS GUY‘S BIG TROUBLE! HE SURE LOOKS IT!

GET OUT OF MY WAY,

OR BE DESTROYED!

FIRE!!

HEH HEH HEH HEH!

WHAT?! NO WAY!

SYD, ARE YOU ALL RIGHT?

YEAH!

I‘M NOT THROUGH!

HEH HEH HEH HEH!

WE NEED SHADOW RANGER!

COMMANDER!

SHADOW RANGER, COME IN!

[ SIGHS ]

[ GROWLS ]

SHADOW RANGER!

THIS IS BRUTAL!

WHY WON‘T HE COME HELP US?

NOW TO FINISH THE JOB!

LOOK OUT! NO!

AAH! NO! THE SUN!

HUH? WHAT‘S GOING ON?

FIRE!

I‘LL BE BACK!

LOOK! HE DROPPED SOMETHING.

ALL RIGHT, SO WHAT‘S THE DEAL

LEAVING US HIGH AND DRY ON THE BATTLEFIELD?

WHY DIDN‘T YOU BUST OUT SHADOW RANGER?

I THOUGHT WE WERE A TEAM.

I WAS BUSY. BUSY?

BEFORE SHADOW, YOU DIDN‘T NEED MY HELP.

YOU DID FINE.

FINE, AS IN "GOOD,"

OR FINE AS IN "WE WEREN‘T DOING TOO WELL,

"BUT IN ORDER TO SPARE OUR FEELINGS,

YOU JUST SAID FINE."

SOMEBODY WANTED TO SEE ME?

YES, KAT, LAST NIGHT, THAT FREAK DROPPED THIS DEVICE

AS HE FLED. ANY IDEA WHAT IT COULD BE?

KAT IS NOT TO ASSIST YOU. YOU DO NOT NEED HER HELP.

BUT -- DISMISSED.

DO YOU KNOW WHAT THIS MEANS?

THAT WILL BE ALL, KAT. THANK YOU.

THIS BETTER BE WORTH MY WHILE.

I‘M MAKING SOME VERY IMPORTANT CLIENTS WAIT.

I NEED YOUR HELP. I‘M LOOKING FOR...

THE EVIL. YES, I KNOW.

THE POWER RANGERS ARE LOOKING, AS WELL.

IF I DON‘T FIND IT FIRST, GRUUMM WILL VAPORIZE ME.

AND AS YOU CAN SEE, I‘M A VAMPIRANOID.

I CAN‘T GO INTO THE SUNLIGHT.

QUITE A QUANDARY.

CAN YOU SELL ME A SUNSHIELD, AND DISTRACT THE POWER RANGERS?

HEH HEH HEH HEH!

WITH ENOUGH MONEY, ANYTHING‘S POSSIBLE.

IS THIS ENOUGH?

HA HA! IT‘S A START.

ENJOY.

IT‘S S.P.D.!

WHY DO YOU INSIST ON COMING HERE...

AND CHASING AWAY MY CLIENTELE?

THEY HAVEN‘T DONE ANYTHING.

WELL, NOT TODAY, ANYWAY.

WE DIDN‘T COME HERE TO BUST ANYONE.

BUT WE WILL IF YOU DON‘T GIVE US THE INFORMATION WE NEED.

OH...FINE.

FINE, AS IN -- BRIDGE!

RIGHT. UM, WHAT IS THIS THING,

AND WHAT DOES IT DO?

PIGGY.

WHERE DID YOU GET THIS?

OFF SOME GOON. WHAT IS IT?

THE EVIL HAS AWAKENED.

HUH? EVIL WHAT?

THAT‘S A CLASS-FIVE CONTAINMENT FIELD,

USED ONLY TO HOLD THE EVIL --

THAT‘S IT. WE‘RE CLOSED.

HEY.

WHAT IS THE EVIL?

LEGEND SAYS IT‘S A PIECE OF THE ABYSS.

WAIT A MINUTE.

YOU MEAN...

YES. A STONE BROUGHT BACK FROM THE DEPTHS OF HADES,

USED TO LEVEL MOUNTAINS AND BOIL OCEANS.

IT HIBERNATES FOR 100 YEARS.

AND WHEN IT AWAKENS, THE MOST TREACHEROUS CREATURES

IN THE GALAXY WILL TRY TO OBTAIN IT.

AND IF THEY DO...

A MANIAC WITH THE EVIL ON ITS SIDE

WOULD BE...

UNSTOPPABLE.

WHERE IS IT?

HUH?

LOOK NO FURTHER THAN YOUR OWN BACKYARD.

THE OLD BOOKSTORE...

THE EVIL HAS BEEN GUARDED FOR 2,000 YEARS

BY A GREAT WARRIOR.

THIS OLD PLACE?

IT HARDLY SEEMS LIKE A GREAT WARRIOR

GUARDING AN ANCIENT EVIL STONE WOULD BE HERE.

WELL, WITH 100 YEARS BETWEEN GIGS,

MAYBE HE LIKES TO READ...

A LOT.

HELLO? OH, HO HO HO!

WELCOME, WELCOME.

BASKIN‘S MY NAME, AND OLD BOOKS ARE MY GAME.

HOW CAN I BE OF SERVICE?

YOU, UH, WORK HERE ALONE, BASKIN?

UH, NO, J.B. WORKS RIGHT ALONGSIDE OF ME.

J.B., HUH?

YES...J.B.

MY PET TURTLE.

HE KEEPS ME COMPANY ON SLOW DAYS.

GET IT? SLOW DAYS?

HO HO HO HO! HA HA HA HA!

WE‘RE LOOKING FOR AN EVIL STONE.

OH. EVIL STONE?

WELL, LET ME SEE...

I‘VE GOT "ROLLING STONES,"

"ROMANCING THE STONE,"

UH, "SWORD AND THE STONE"...

BUT NO EVIL STONE. SORRY.

OKAY, THIS CAN‘T BE THE PLACE.

I KNEW WE COULDN‘T TRUST PIGGY.

I THOUGHT CRUGER SAID WE COULD DO THIS BY OURSELVES.

WHY WON‘T HE HELP US?

[ BEEPING ]

WHAT‘S UP, KAT?

THE WEST SIDE IS UNDER ATTACK. I‘M SENDING THE RUNNERS.

LOOKS LIKE THERE‘S REAL RANGER WORK TO BE DONE.

WELL, THEN, BYE-BYE!

BYE! LATER!

BYE!

JUST THE BOOK I‘VE BEEN LOOKING FOR.

HAND IT OVER, OLD MAN!

GIVE ME THE EVIL!

YOU DO NOT KNOW WHO I AM.

NOR CARE!

I‘M TAKING THE EVIL ONE WAY OR THE OTHER!

NOT ON MY WATCH YOU WON‘T.

YOU DIDN‘T THINK I WAS GOING TO HAND IT OVER,

DID YOU?

I AM EXIPA.

KEEP THIS!

HEH HEH HEH HEH!

THIS BATTLE SHOULD KEEP THE POWER RANGERS BUSY.

THERE IT IS!

Rangers: DELTA SQUAD MEGAZORD!

WHO ARE WE FIGHTING?

LET ME CHECK.

WHAT?! IT‘S JUST A FOOT SOLDIER!

NO WAY! A BLUEHEAD?

WHAT? WE‘VE BEEN TRICKED!

COME ON, COME ON,

YOU UGLY MUTT!

IMPOSSIBLE, MAN!

YOU‘RE USING BONETTI‘S DEFENSE!

HA HA HA, NATURALLY.

BUT IT WON‘T WORK FOREVER!

DOGGIE, YOU HAVE TO HELP.

NO. WHAT ARE YOU WAITING FOR?

IF IT ENDS TODAY, IT ENDS.

ROLL AND FIRE!

I WILL TAKE THAT! HEH HEH HEH HEH!

AT LAST!

NO...

NOT WITHOUT A CONTAINMENT FIELD!

I CAN FEEL THE EVIL BECOMING PART OF ME!

NOW NOTHING CAN STAND IN MY WAY!

RANGERS, DRAKEL HAS TAKEN THE EVIL AND FLED!

YOU MUST INTERCEPT HIM.

IN A MINUTE!

5... 4...

3... 2...

1! FIRE!

GOT HIM! WE‘RE NOT DONE YET!

COME ON!

EVEN THE SUNLIGHT CAN‘T AFFECT ME ANYMORE!

NOW THAT I HAVE THE EVIL, I‘M UNSTOPPABLE!

THAT‘S WHAT YOU THINK!

THAT‘S WHAT I KNOW!

NO ONE CAN MATCH MY STRENGTH!

HA! YOU HAVEN‘T MET THE SHADOW RANGER.

SHADOW SCHMADOW!

READY FOR MORE? HEH HEH HEH HEH!

LOOK OUT!

HEH HEH HEH HEH! HUH?!

WE‘LL GET HIM!

HEH HEH HEH HEH!

WHERE‘S CRUGER?

HMM...

THERE! LOOK!

COMMANDER! COMMANDER!

NOW YOU‘RE IN TROUBLE!

SHADOW RANGER IS HERE!

LIKE I CARE!

COMMANDER, HELP US!

COMMANDER!

COME ON!

WHAT ARE YOU WAITING FOR?

WE‘RE GETTING TOASTED!

FIRE!!

WHY WON‘T YOU HELP US?

YOU DON‘T NEED IT.

WHAT?

FINISH THE JOB, TRUST ME!

FINE, WE‘LL DO IT!

COME ON, GUYS! LET‘S SHOW HIM!

YEAH! YEAH! YEAH! YEAH!

Drakel: BRING IT! WITH PLEASURE!

NEED A LIFT?

Rangers: RANGER POWER!

LET‘S DO IT!

HUH?!

Rangers: FIRE!!

ALL RIGHT! YEAH!

Rangers: YEAH, WE DID IT!

YES.

IT‘S JUDGMENT TIME!

HUH? AAH!

JUDGMENT MODE!

HUH? BUT IT WASN‘T ME!

FOR THE CRIMES OF STEALING PROPERTY

THAT DOES NOT BELONG TO YOU, AND THE INTENT

OF USING THE EVIL‘S POWER AGAINST EARTH,

YOU ARE FOUND...

Rangers: GUILTY!

RIC!

READY!

Rangers: FIRE!

THAT‘S MINE! GIVE IT BACK!

BE CAREFUL, BRIDGE.

IT‘S ALL GOOD.

SAFE AND SOUND.

YEAH! YES!

EXCELLENT.

AAH!

WITH OR WITHOUT THE EVIL,

I WILL CRUSH THAT PLANET...

INTO SPACE DUST.

THANK YOU.

THERE YOU GO. IT‘S AS GOOD AS...OLD.

YOU REALLY HAD US GOING WITH THAT DOPEY SHOPKEEPER CHARACTER.

WELL...THANK YOU.

I GUESS WITHOUT THE CONTAINMENT FIELD,

EVEN THAT FREAK COULDN‘T HANDLE THE EVIL.

IN 2,000 YEARS

OF GUARDING THIS HIDEOUS THING,

THIS IS THE FIRST TIME ANYONE‘S EVER TAKEN IT FROM ME.

I GUESS YOU HAVE ANOTHER 100 YEARS TO GET IN SHAPE

BEFORE YOUR NEXT BATTLE.

AH, I THINK

THAT WE WILL MOVE TO NEW ZEALAND.

NO ONE WILL EVER FIND US THERE.

HA HA HA HA!

SO LONG, POWER RANGERS,

AND KEEP UP THE FIGHT. HA HA HA HA!

SPEAKING OF FIGHT, WE HAVE ANOTHER MEMBER OF OUR TEAM

WE NEED TO TALK TO.

[ RANGERS SHOUTING OVER EACH OTHER ]

I‘M LIKE, "WHERE‘S THE SHADOW BEEN?"

YEAH!

WHERE HAS SHADOW BEEN?

WELL, HE‘S BEEN LISTENING TO YOU TALK.

I CAN JUST SIT BACK, RELAX...

AND GO WITH THE FLOW.

WITH SHADOW RANGER HERE, WE‘RE GOLDEN.

[ GROWLS ]

EVER SINCE THE ARRIVAL OF THE SHADOW RANGER,

YOU HAVE LOWERED YOUR GUARD AND RELIED SOLELY ON ME.

IN ORDER TO DEFEAT GRUUMM, WE WILL ALL NEED TO BATTLE

WITH 100% COMMITMENT.

NO ONE RANGER IS MORE IMPORTANT THAN ANOTHER.

I DIDN‘T COME TO YOUR AID BECAUSE YOU DIDN‘T NEED ME.

YOU JUST DIDN‘T KNOW IT.

NOW HE‘S STARTING TO SOUND LIKE BRIDGE.

YOU‘RE RIGHT.

I GUESS WE DID SORT OF TAKE YOU FOR GRANTED.

IT WON‘T HAPPEN AGAIN, SIR.

GOOD.

BECAUSE I CAN‘T STAND WATCHING YOU

GET YOUR MORPHERS KICKED ALL OVER THE CITY.

OKAY... OH...

HA HA HA HA!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.