Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
♪ S.P.D. EMERGENCY ♪
♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪
♪ POWER RANGERS TO THE RESCUE ♪
♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪
♪ POWER RANGERS TO THE RESCUE ♪
♪ HEROES ON YOUR SIDE, HEROES FOR ALL TIME ♪
♪ OUT TO SAVE THE UNIVERSE ♪
♪ NO MATTER WHERE YOU ARE, IF IT‘S HERE OR FAR ♪
♪ YOU CAN ALWAYS CALL OUT ♪
♪ SPACE PATROL, SPACE PATROL ♪
♪ SPACE PATROL, SPACE PATROL DELTA ♪
♪ POWER RANGERS, GO ♪
♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪
♪ POWER RANGERS TO THE RESCUE ♪
♪ GO, GO, S.P.D. ♪
LAST TIME ON "POWER RANGERS S.P.D."...
Kat: YEARS AGO, THE TROOBIAN FORCES INVADED SIRIUS.
Cruger: GENERAL BENAAG LED THOSE TROOPS AGAINST US.
COMMANDER CRUGER -- HE LOST EVERYTHING.
HEY!
JUST GET THIS TO COMMANDER CRUGER!
WE MEET THIS AFTERNOON FOR YOUR FINAL BATTLE.
I DO NOT BATTLE ANYMORE.
STUBBORN OLD DOG! OUT!!
HEH HEH HEH HEH!
HERE, PUPPY!
KAT HASN‘T RETURNED TO HER POST. SOMETHING‘S NOT RIGHT.
HMM.
BOOM, I WANT YOU TO ANALYZE THE DATA ON THE COMPUTERS
AND TELL ME EVERYTHING THERE IS TO KNOW
ABOUT THAT ROBOT AND THOSE SPIKES.
BUT, SIR, WELL, THAT‘S KAT‘S JOB.
KAT‘S NOT HERE. CAN YOU DO THAT?
I‘M NOT SURE. [ GROWLS ]
YES, SIR. GO!
SIR, I MAY BE OUT OF LINE,
BUT YOU SEEM TO BE LOSING IT, SIR.
YOU‘RE RIGHT. YOU ARE OUT OF LINE.
SIR, I‘M GONNA HAVE TO AGREE WITH JACK.
I DO, TOO.
ME TOO.
ME THREE.
RANGERS, WHEN I TOLD YOU OF MY PAST,
I DID NOT TELL YOU EVERYTHING.
KAT ALWAYS SAYS A TEAM HAS NO SECRETS.
WHILE THE GREAT BATTLE FOR SIRIUS WAS RAGING...
I WAS FIGHTING AT THE FRONT.
BENAAG SNUCK IN FROM THE BACK AND CAPTURED MY WIFE AISYNIA.
Aisynia: NO!!
COME AND GET YOUR WIFE, DOGGIE!
DOGGIE, HELP!!
HEH HEH HEH HEH!
AISYNIA!!
I WAS OVERRUN.
I COULDN‘T SAVE HER.
I NEVER SAW AISYNIA AGAIN.
SIR, YOU CAN‘T BLAME YOURSELF.
YOU WERE OVERRUN AT YOUR POSITION.
YOU HAD YOUR SQUAD TO DEFEND.
YOUR PLANET WAS AT STAKE.
SIR, HE WAS CLEARLY SETTING A TRAP.
KNOWING ALL THOSE THINGS
DOES NOT STOP MY NIGHTMARES.
HEH HEH HEH HEH!
HEY, HOSEHEAD...
WHEN CRUGER GETS HERE, YOU‘RE GONNA PAY...
BIG-TIME.
HA! HE DIDN‘T COME FOR HIS WIFE.
HE WON‘T COME FOR YOU, THOUGH HE MAY SEND
THE POWER RANGERS! HEH HEH HEH HEH!
IT‘S S.P.D. RUN!
Piggy: OH, NO!
YOU‘RE KILLING MY BUSINESS!
SORRY TO HEAR THAT, PIGGY.
HOW ABOUT YOU ANSWER US A COUPLE OF QUESTIONS
AND THEN WE‘LL BE ON OUR WAY?
I‘M OUT OF THAT LINE OF WORK.
OF COURSE YOU ARE, PIGGY.
WE JUST THOUGHT YOU MIGHT‘VE HEARD SOMETHING
ABOUT A FRIEND OF OURS -- KAT MANX.
NO. DOESN‘T RING A BELL.
YOU KNOW, SYD, I KINDA LIKE IT HERE.
NICE AND QUIET.
I THINK I MIGHT BECOME A REGULAR.
I DON‘T KNOW ANYTHING ABOUT KAT MANX!
YOU‘VE GOT TO BELIEVE ME.
YOU KNOW, BEING THE ADVISER OF THE "C" AND "D" LEVEL CADETS
AND THE EDITOR OF THE ACADEMY NEWSPAPER
AND JUST GENERALLY BEING A PRETTY BIG BLABBER,
I‘M SURE I COULD HAVE THIS PLACE BOUNCING OFF THE WALLS
WITH S.P.D.
OH, ALL RIGHT!
GRUUMM IS HERE ON EARTH.
UH, THIS IS WHAT WE KNOW.
OKAY, WE KNOW THAT THE ROBOT HAS BEEN PLACING SPIKES
INTO THE GROUND AND THEN ACTIVATING THEM.
FIRST DOWNTOWN, THEN THE HARBOR.
UH, WEST END, EAST END. NORTH END.
AND THEN THE AIRPORT.
NOW, AFTER ANALYZING THESE SPIKES,
I BELIEVE THEM TO BE, UH, PROTON SPIKES.
BY THEMSELVES, HARMLESS.
OOH, UH, UNLESS PULLED FROM THE GROUND
WITHOUT DEACTIVATING THEM FIRST.
YOU WERE RIGHT, COMMANDER.
BUT IF A MEGANEUTRON SPIKE IS PLACED IN THE MIDDLE
AND THEN ACTIVATED,
WE ARE TALKING SEISMIC ACTIVITY ON A QUASAR THREE LEVEL.
INTERESTING. NO DOUBT THAT IS WHY
GRUUMM HAS DECIDED TO TAKE A FIRSTHAND LOOK
AT THE DESTRUCTION HIMSELF.
I SAY WE GIVE GRUUMM A LITTLE DESTRUCTION OF HIS OWN.
BE PATIENT. GRUUMM IS A CUNNING ADVERSARY.
IF WE ACT TOO SOON, WE MAY FALL INTO HIS TRAP.
SO...WE WAIT?
THAT MAY BE A TRAP, AS WELL.
I WAS AFRAID YOU‘D SAY THAT.
RIC?
[ GASPS ]
ANOTHER MESSAGE.
DOGGIE CRUGER,
ONCE AGAIN, I HAVE TAKEN SOMETHING OF YOURS.
BENAAG, YOU WILL PAY FOR THIS!
COME ALONE! I WILL BE WAITING FOR YOU
AT SECTOR 4, AREA 6.
YOU HAVE ONE HOUR! HEH HEH HEH HEH!
IT‘S A TRAP, DOGGIE.
YES, I ASSURE YOU, IT IS.
ONE HOUR, CRUGER.
OR HER DEMOLECULARIZING BELT WILL ACTIVATE
AND HER MOLECULES WILL SCATTER,
AND SHE WILL VANISH.
HEH HEH HEH HEH!
DOGGIE!
ALL RIGHT, NOW WE GO INTO ACTION.
SIR, I THINK Z AND I SHOULD GO AFTER KAT.
AND SKY SHOULD LEAD THE OTHERS IN STOPPING THE SEVENTH SPIKE
FROM BEING PLANTED.
I AGREE, SIR.
A GOOD PLAN, BUT NOT THE ONE WE‘LL EMPLOY.
JACK, I WANT YOU AND THE OTHER RANGERS
TO MAKE SURE THAT SEVENTH SPIKE IS NOT SECURED.
BUT, SIR, WHAT ABOUT KAT?
WE CAN‘T JUST LEAVE HER WITH BENAAG.
SIR, WE LEAVE NO MAN BEHIND.
EVEN WHEN THE MAN‘S... A WOMAN.
I APPRECIATE YOUR CONCERN FOR HER,
BUT I HAVE GIVEN MY ORDERS!
THEN SEND FOUR OF US TO STOP THE SEVENTH SPIKE.
LET ME GO AFTER KAT ALONE.
DO NOT CHALLENGE MY ORDER! GO!
ARE YOU GUYS READY FOR THIS?
YEAH! I‘M IN!
ME TOO! GO FOR IT!
HEY! THERE HE IS!
WHAT?!
WHOA! WHOA! WHOA! WHOA!
AHH...
YES...
AT LAST.
I‘M HERE, GENERAL BENAAG!
I‘VE COME ALONE AS YOU‘VE ASKED.
I‘VE COME TO AVENGE THE SPIRIT OF MY PEOPLE,
THE HONOR OF MY FALLEN COMRADES,
MY WIFE!
NOW SHOW YOURSELF!
DOGGIE CRUGER, YOU DISAPPOINT ME!
I WAS CERTAIN YOU WOULD NOT SHOW!
I‘VE COME FOR KAT...
AND YOU.
THEN WE MUST START THIS PARTY!
HER TIME IS NOT LONG! HEH HEH HEH HEH!
YOU ESCAPED ME LAST TIME, GALAXY DEFENDER.
THIS TIME, YOU WILL NOT!
HEH HEH HEH HEH!
CRUGER DOESN‘T STAND A CHANCE!
I WILL FIGHT YOU, DOGGIE CRUGER,
BUT ONLY IF YOU CAN DEFEAT 100 OF MY ROBOTIC SOLDIERS FIRST.
THEN THAT IS WHAT I WILL DO.
KRYBOTS, ATTACK!
THANK YOU, KAT.
S.P.D. EMERGENCY!
SHADOW RANGER!
YOU HAVE TAKEN WHAT WAS DEAREST TO ME, BENAAG,
BUT THAT HAS ONLY MADE ME STRONGER.
I AM SHADOW RANGER!
SHADOW SABER!
WITH THIS, THE TRUEST SWORD IN THE GALAXY,
I WILL RIGHT ALL WRONGS.
IS THIS ALL YOU‘VE GOT, BENAAG?
ALL RIGHT, WHO WANTS TO BE NEXT?
LOOKS LIKE IT‘S JUST YOU AND ME.
HEH HEH HEH HEH!
HANG ON! I‘M TRYING!
FULL POWER! FULL POWER!
LET‘S DO IT!
TAKE THIS!
WE‘VE GOT TO HOLD OUR POSITION!
HOLDING POSITION!
WE CAN DO IT! COME ON!
All: BATTLE CRY!
YOU HAVE LOST THIS BATTLE, BENAAG.
IT‘S NOT OVER YET.
TAKE A LOOK AT THAT TRUCK!
KAT!! GET HIM, DOGGIE!
Kat: GO ON, DOGGIE, YOU CAN BEAT HIM.
AN OLD WOUND, COMMANDER?
[ GASPS ]
A NEW BATTLEFIELD,
BUT THE SAME LOSING BATTLE, DOGGIE CRUGER!
YOU WOULD THINK THAT THE LEADER OF S.P.D.
WOULD DO BETTER THAN THIS!
FIRE!!
NO, DOGGIE!
DOGGIE CRUGER HAS FALLEN!
EMPEROR GRUUMM WILL PAY HANDSOMELY.
JUST LIKE BEFORE, YOU LOSE THE PLANET,
AND YOU LOSE THE GIRL...
AND YOUR RANGERS LOSE TO MY ROBOT.
ONCE AGAIN, YOU ARE AT MY FEET.
THIS IS NOT THE END, BENAAG,
NOT WHILE I CAN STILL BREATHE.
I CAN STOP THAT, TOO.
THIS WILL BE YOUR LAST BATTLE.
BIG WORDS FROM A HELPLESS DOG
WHO CAN‘T SAVE HIMSELF OR HIS FRIEND.
I‘LL NOT BE DEFEATED!
WE‘LL SEE ABOUT THAT!
BEAT THAT FOR FIREPOWER!
GIVE IT ALL YOU‘VE GOT, BENAAG!
HEH HEH HEH HEH!
YOU CAN‘T BEAT US!
FIRE!!
WHAT?! I DON‘T BELIEVE IT!
IMPOSSIBLE!
I CALL IT "JUSTICE."
SEE IF YOU LIKE THIS!
All: CHARGE!!
YEAH!
All: LET‘S DO IT!
YOU HAVE DESTROYED MY PLANET OF SIRIUS.
YOU‘VE DEFEATED MY COMRADES.
YOU HAVE TAKEN MY WIFE AISYNIA.
BUT NOW YOUR DAY OF RECKONING HAS COME.
WHO‘S THAT? LOOK, HIS SWORD!
IT‘S CRUGER! ALL RIGHT!
GO, D.C.!
IT‘S JUDGMENT TIME!
GENERAL BENAAG,
YOU ARE CHARGED WITH THE OBSTRUCTION OF JUSTICE,
AND YOU WILL BE JUDGED.
THIS CAN‘T BE HAPPENING!
YOU ARE CHARGED WITH THE DESTRUCTION
OF FIVE PLANETS
AND FOR ATROCITIES THROUGHOUT THE GALAXY.
HUH?!
YOU ARE CHARGED WITH THE DISAPPEARANCE
OF AISYNIA CRUGER, MY WIFE!
HUH? WHAT?
THERE IS SO MUCH YOU DO NOT KNOW, DOGGIE CRUGER!
PERHAPS. BUT I DO KNOW WHERE YOU ARE GOING!
SHADOW SABER!!
GOOD JOB! NICE ONE!
JUSTICE PREVAILS.
WAY TO GO, DOGGIE.
I VOW, FROM THIS DAY ON,
TO CRUSH EVIL WHEREVER IT HIDES.
HE‘S BACK IN THE FIGHT!
I KNEW IT! YEAH!
THAT ROCKS! THAT‘S OUR CHIEF!
SURE IS! HEY, WHERE‘D HE GO?
HUH? WHAT?
THERE HE IS!
LET‘S GO HOME.
YEAH.
NICE ONE, COMMANDER!
WE‘RE GLAD YOU‘RE OKAY, KAT.
WHAT A GREAT PLACE!
THAT LOOKS GOOD.
YOU MIGHT WANT TO STIR.
IT‘S S.P.D.! WHAT?!
RUN!!
LET ME GUESS. WHO JUST PULLED UP?
HEY, PIGGY.
EXCUSE ME, BUT WHAT PART OF "NEVER, EVER...
EVER, EVER, EVER COME HERE"
DIDN‘T YOU UNDERSTAND?
COME ON, PIGGY, IT‘S ALL GOOD.
OH, YEAH, IT‘S SWELL.
I LOSE 40 CUSTOMERS, AND GET ALL OF YOU!
AND THAT DOG.
[ BARKING ]
EASY. EASY, BOY...
YES...
I HAVE FAILED THUS FAR.
I HAVE UNDERESTIMATED THE POWER RANGERS.
I HAVE UNDERESTIMATED DOGGIE CRUGER.
I SWEAR, IT WILL NOT HAPPEN AGAIN.
NO, THAT WON‘T BE NECESSARY.
I CAN DO THIS... NO MORE MISTAKES.
NO MORE MISCALCULATIONS! I WILL BE VICTORIOUS!
I FEAR NOTHING!
EXCEPT...ONE.
A TOAST...
TO MY COMRADES-IN-ARMS
AND COMRADES IN FRIENDSHIP.
AND TO YOU, KAT...
MY DEAR FRIEND.
THANK YOU FOR CALLING ME OUT TO BE WHO I REALLY AM.
THANK YOU FOR BEING THERE WHEN I WAS NOT.
FRIENDS,
MY LOYALTY IS TO ALL OF YOU.
FOREVER!
Piggy: ENJOY!
IT‘S MY BEST GUTTER WATER.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.