Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,800 --> 00:00:02,602
♪ S.P.D. EMERGENCY ♪
2
00:00:17,183 --> 00:00:19,018
♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪
3
00:00:19,085 --> 00:00:21,921
♪ POWER RANGERS TO THE RESCUE ♪
4
00:00:21,988 --> 00:00:24,057
♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪
5
00:00:24,124 --> 00:00:27,527
♪ POWER RANGERS TO THE RESCUE ♪
6
00:00:27,594 --> 00:00:29,963
♪ HEROES ON YOUR SIDE,
HEROES FOR ALL TIME ♪
7
00:00:30,029 --> 00:00:32,198
♪ OUT TO SAVE THE UNIVERSE ♪
8
00:00:32,265 --> 00:00:34,801
♪ NO MATTER WHERE YOU ARE,
IF IT‘S HERE OR FAR ♪
9
00:00:34,867 --> 00:00:36,869
♪ YOU CAN ALWAYS COUNT ON ♪
10
00:00:36,936 --> 00:00:40,005
♪ SPACE PATROL,
SPACE PATROL ♪
11
00:00:40,073 --> 00:00:43,176
♪ SPACE PATROL,
SPACE PATROL DELTA ♪
12
00:00:45,845 --> 00:00:48,214
♪ POWER RANGERS, GO ♪
13
00:00:54,387 --> 00:00:56,889
♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪
14
00:00:56,956 --> 00:00:58,892
♪ POWER RANGERS TO THE RESCUE ♪
15
00:00:58,959 --> 00:01:00,728
♪ GO, GO, S.P.D. ♪
16
00:01:02,895 --> 00:01:08,334
AND DESPITE AN ALL-OUT SEARCH,
17
00:01:08,401 --> 00:01:11,538
THERE‘S STILL NO WORD
ON THE "A" SQUAD‘S FATE.
18
00:01:11,604 --> 00:01:15,241
THEY‘RE NOW OFFICIALLY LISTED
AS MISSING IN ACTION.
19
00:01:17,944 --> 00:01:20,012
SEND US.
WE‘LL FIND THEM, SIR.
20
00:01:20,079 --> 00:01:22,415
MUCH APPRECIATED.
21
00:01:22,482 --> 00:01:25,252
BUT YOUR SERVICES
ARE NEEDED HERE ON EARTH.
22
00:01:25,318 --> 00:01:27,988
BE ON THE LOOKOUT FOR
AN INTERGALACTIC BANK ROBBER.
23
00:01:28,055 --> 00:01:30,557
THAT‘S IT?
NO PICTURE OF THE PERP?
24
00:01:30,624 --> 00:01:33,026
Syd: WELL, IS HE WHITE OR RED?
IS HE BLACK OR BLUE?
25
00:01:33,093 --> 00:01:35,028
IS HE FURRY OR SCALY?
THREE ARMS OR TWO?
26
00:01:35,095 --> 00:01:37,264
HEY, NICE, SYD,
KINDA SOUNDS LIKE
27
00:01:37,330 --> 00:01:39,032
YOU TOOK THAT
FROM MY BATH BOOK.
28
00:01:39,099 --> 00:01:41,334
SORRY, NO ONE KNOWS
WHAT HE LOOKS LIKE.
29
00:01:41,401 --> 00:01:45,105
BRIDGE, CAN I SPEAK
TO YOU FOR A MOMENT?
30
00:01:50,410 --> 00:01:52,079
SIR?
31
00:01:52,145 --> 00:01:54,847
YOU, UH,
32
00:01:54,914 --> 00:01:56,649
HAVE A BATH BOOK?
33
00:01:56,716 --> 00:01:59,252
YEAH. DON‘T YOU?
34
00:01:59,319 --> 00:02:01,121
[ ALARM BLARING ]
35
00:02:01,187 --> 00:02:02,922
Woman on intercom: UNKNOWN
VANDALISM IN D-SECTOR.
36
00:02:02,989 --> 00:02:04,858
RANGERS, GO!
37
00:02:04,925 --> 00:02:06,826
Rangers: S.P.D. EMERGENCY!
38
00:02:12,265 --> 00:02:15,102
SPACE PATROL DELTA!
39
00:02:15,168 --> 00:02:17,170
HEH HEH HEH HEH!
40
00:02:17,236 --> 00:02:18,872
HIDING IS OF NO USE!
41
00:02:25,578 --> 00:02:28,248
SURRENDER,
AND YOU WON‘T GET HURT!
42
00:02:28,314 --> 00:02:31,017
THE SAME ADVICE
GOES FOR YOU!
WHO ARE YOU?!
43
00:02:31,084 --> 00:02:32,452
S.P.D. RED!
44
00:02:32,519 --> 00:02:33,586
S.P.D. BLUE!
45
00:02:33,653 --> 00:02:34,954
S.P.D. GREEN!
46
00:02:35,021 --> 00:02:36,155
S.P.D. YELLOW!
47
00:02:36,222 --> 00:02:37,791
S.P.D. PINK!
48
00:02:37,857 --> 00:02:39,325
RANGERS READY!
49
00:02:39,393 --> 00:02:41,294
SPACE PATROL DELTA!
50
00:02:41,361 --> 00:02:43,931
DEFENDERS OF EARTH!
51
00:02:43,997 --> 00:02:47,100
WE‘RE TAKING YOU IN!
YOU AMATEURS!
52
00:02:47,167 --> 00:02:49,669
WHO ARE YOU?
NONE OF YOUR BUSINESS!
53
00:02:49,736 --> 00:02:50,737
TOTALLY HOSTILE!
54
00:02:50,804 --> 00:02:52,839
JUST STAY OUT OF MY WAY!
55
00:03:09,389 --> 00:03:11,825
STAY OUT OF MY BUSINESS.
56
00:03:11,892 --> 00:03:12,859
HUH?
57
00:03:26,740 --> 00:03:27,574
LATER!
58
00:03:34,647 --> 00:03:38,117
THE DATABASE I.D.‘s HIM
AS TRILONDON--
59
00:03:38,184 --> 00:03:41,988
UM, TRILONDONIAN.
60
00:03:42,054 --> 00:03:43,956
LET‘S CALL HIM T-TOP.
61
00:03:44,023 --> 00:03:46,092
THE RECORD‘S CLEAN.
62
00:03:46,159 --> 00:03:48,962
MAYBE HE ISN‘T
THE ROBBER.
63
00:03:49,029 --> 00:03:52,199
YOU SAW THE DAMAGE
HE CAN DO.
64
00:03:52,265 --> 00:03:54,333
AND THE M.O.
ON THE BANK ROBBER
65
00:03:54,400 --> 00:03:56,269
IS SLICING INTO BANKS.
66
00:03:56,335 --> 00:03:58,337
YEAH, BUT HE DIDN‘T SLICE
INTO THAT BANK.
67
00:03:58,404 --> 00:04:00,640
YEAH, BECAUSE WE SHOWED UP
BEFORE HE HAD A CHANCE TO.
68
00:04:00,707 --> 00:04:02,408
THE GUY IS NOT EVIL.
69
00:04:02,475 --> 00:04:04,243
TELL THAT TO THE NEWLY MADE
CONVERTIBLE.
70
00:04:04,310 --> 00:04:06,613
I‘M SOUNDING LIKE BRIDGE,
NOW, AREN‘T I?
71
00:04:06,680 --> 00:04:09,983
I READ HIS AURA.
HE WAS YELLOW-ORANGE.
72
00:04:10,049 --> 00:04:12,284
OR MAYBE MORE LIKE
ORANGEY YELLOW.
73
00:04:12,352 --> 00:04:14,454
BUT DEFINITELY NOT RED
BECAUSE THE ORANGEY SIDE
74
00:04:14,520 --> 00:04:17,190
WAS TOO YELLOW TO BE RED.
MAYBE MORE LIKE A --
75
00:04:17,257 --> 00:04:19,593
LIKE A BURNT AMBER.
76
00:04:19,659 --> 00:04:22,161
BANK ROBBER OR NOT, WE CAN‘T
HAVE HIM TEARING UP THE CITY.
77
00:04:22,228 --> 00:04:24,197
YOU MUST TRACK HIM DOWN
AND BRING HIM IN.
78
00:04:24,264 --> 00:04:25,331
[ ALARM BLARING ]
79
00:04:25,398 --> 00:04:27,234
A ROBBERY AT THE COLONIAL
NATIONAL BANK.
80
00:04:27,300 --> 00:04:30,069
STOP HIM!
81
00:04:30,136 --> 00:04:32,572
I KEEP MY MONEY
AT THAT BANK.
82
00:04:45,318 --> 00:04:47,954
I SEE YOU HAVE
A LAW ENFORCEMENT PROBLEM.
83
00:04:48,021 --> 00:04:50,323
I CAN HELP...
FOR A PRICE.
84
00:04:50,390 --> 00:04:54,794
A LARGE PRICE.
HEH HEH HEH HEH!
85
00:04:58,498 --> 00:05:00,734
LOOKS LIKE OUR GUY.
86
00:05:00,800 --> 00:05:02,702
AND THESE CUTS
IN THE BUILDING --
87
00:05:02,769 --> 00:05:04,504
THEY SEEM
TO MATCH THE OTHERS.
88
00:05:04,571 --> 00:05:05,871
WATER?
89
00:05:05,938 --> 00:05:08,140
Woman: EXCUSE ME,
90
00:05:08,207 --> 00:05:11,110
BUT ARE YOU INTERESTED
IN A WITNESS?
91
00:05:11,177 --> 00:05:13,980
BEAUTIFUL WITNESS
IS MY DEPARTMENT.
92
00:05:14,047 --> 00:05:16,282
I‘M JACK.
93
00:05:16,349 --> 00:05:18,284
I‘M DIANE.
94
00:05:18,351 --> 00:05:20,987
MUST‘VE BEEN...
VERY FRIGHTENING.
95
00:05:21,054 --> 00:05:24,090
WELL, I WAS OUT WALKING
MY DOG,
96
00:05:24,157 --> 00:05:25,325
LIKE I DO EVERY DAY,
97
00:05:25,391 --> 00:05:27,927
WHEN THIS TRIANGLE-HEADED GUY
98
00:05:27,994 --> 00:05:29,496
STARTS SLICING
INTO THE BANK.
99
00:05:29,562 --> 00:05:31,464
HE GRABBED MONEY AND RAN,
100
00:05:31,531 --> 00:05:34,200
AND HE STARTED SLICING ANYTHING
THAT GOT IN HIS WAY.
101
00:05:34,267 --> 00:05:35,902
UM...
102
00:05:38,405 --> 00:05:40,340
IT‘S RUDE TO SNIFF
OTHER PEOPLE‘S DOGS
103
00:05:40,407 --> 00:05:41,341
WITHOUT PERMISSION.
104
00:05:41,407 --> 00:05:42,641
MY BAD.
105
00:05:42,708 --> 00:05:46,112
MY FRIEND
IS IMPROPERLY TRAINED.
106
00:05:47,981 --> 00:05:51,017
SO WE HAVE A BANK
THAT WAS SLICED INTO,
107
00:05:51,083 --> 00:05:53,052
MONEY TAKEN...
108
00:05:55,254 --> 00:05:58,323
AND A VERY BEAUTIFUL
EYEWITNESS.
109
00:05:58,391 --> 00:06:00,727
I SAY WE KNOW
WHO THE BANK ROBBER IS.
110
00:06:00,793 --> 00:06:03,163
Syd: ALL THE PIECES
FIT T-TOP.
111
00:06:03,229 --> 00:06:05,297
WHAT DO YOU THINK,
BRIDGE?
112
00:06:05,364 --> 00:06:08,234
BRIDGE!
113
00:06:08,301 --> 00:06:10,670
OH. SORRY, GUYS,
I WAS JUST READING.
114
00:06:10,737 --> 00:06:13,106
HEY, YOU SEE
ALL THE COOL ARTWORK
115
00:06:13,173 --> 00:06:15,375
ON THE COVER OF THE BOOK?
116
00:06:15,442 --> 00:06:18,712
IT MADE ME THINK IT WAS GONNA BE
A REALLY GREAT BOOK.
117
00:06:18,778 --> 00:06:20,312
BUT IT‘S NOT.
118
00:06:20,379 --> 00:06:21,814
IT‘S LAME.
119
00:06:21,881 --> 00:06:24,417
I GUESS YOU REALLY CAN‘T JUDGE
A BOOK BY ITS COVER.
120
00:06:24,484 --> 00:06:26,652
WHICH IS GOOD TO KNOW.
121
00:06:26,719 --> 00:06:28,855
IF WE WERE TALKING
ABOUT THAT BOOK.
122
00:06:28,921 --> 00:06:30,923
BUT WE‘RE TALKING
ABOUT A CRIME.
123
00:06:30,990 --> 00:06:33,326
YEAH, SO AM I.
124
00:06:33,392 --> 00:06:35,461
DIDN‘T ANYONE ELSE NOTICE
ANYTHING STRANGE
125
00:06:35,528 --> 00:06:37,230
ABOUT THE WITNESS‘S DOG...
126
00:06:37,297 --> 00:06:40,833
OR THE WATER ON THE GROUND
AT THE BANK?
127
00:06:40,900 --> 00:06:44,237
SIR, I‘D LIKE TO RUN DOWN
SOME OF MY OWN LEADS.
128
00:06:44,303 --> 00:06:46,406
THINK MY OWN THOUGHTS
IN MY OWN WAY.
129
00:06:46,473 --> 00:06:48,175
VERY WELL.
130
00:06:48,241 --> 00:06:50,610
ANYONE WANT TO GO
WITH CADET CARSON?
131
00:06:50,677 --> 00:06:52,145
JACK?
132
00:06:53,813 --> 00:06:55,648
I‘LL GO.
133
00:07:00,487 --> 00:07:02,088
WHY DID YOU LET HIM
GO, SIR?
134
00:07:02,154 --> 00:07:03,823
T-TOP‘S OUR MAN.
135
00:07:03,890 --> 00:07:05,191
[ ALARM BLARING ]
136
00:07:05,257 --> 00:07:09,061
WELL, IT SEEMS THAT YOUR MAN
HAS BEEN SPOTTED DOWNTOWN.
137
00:07:10,630 --> 00:07:14,634
[ SIRENS WAILING ]
138
00:07:18,737 --> 00:07:20,439
WHY DO THEY GET
THE FAST BIKES?
139
00:07:20,507 --> 00:07:21,841
IT‘S A TRADEOFF.
140
00:07:21,907 --> 00:07:24,110
THEY GET THE SPEED,
WE LOOK GOOD.
141
00:07:34,487 --> 00:07:36,289
NOW WE CAN ADD JAYWALKING
142
00:07:36,356 --> 00:07:38,892
TO YOUR LIST
OF CRIMINAL ACTIVITY.
143
00:07:38,958 --> 00:07:40,526
HOLD IT!
144
00:07:43,896 --> 00:07:47,367
YOU‘RE GONNA HAVE TO BE FASTER
THAN THAT TO GET BY ME.
145
00:07:47,433 --> 00:07:49,268
IF YOU THINK
YOU‘RE BRINGING ME IN,
146
00:07:49,335 --> 00:07:51,604
THINK AGAIN!
147
00:07:55,174 --> 00:07:56,542
GET HIM!
148
00:08:10,189 --> 00:08:12,091
NOW I‘M MAD!
149
00:08:14,260 --> 00:08:16,762
YOU‘RE NO MATCH FOR ME!
150
00:08:19,032 --> 00:08:20,567
I‘LL BE GOING NOW!
151
00:08:22,601 --> 00:08:25,171
I DON‘T HAVE TIME FOR THIS!
152
00:08:25,238 --> 00:08:27,507
YOU GUYS LOOK LIKE
YOU COULD USE A LITTLE HELP.
153
00:08:27,573 --> 00:08:29,809
LET‘S GET HIM!
YEAH!
154
00:08:29,876 --> 00:08:31,978
Z: HEY, YOU!
155
00:08:41,421 --> 00:08:42,923
GOOD JOB, GUYS!
156
00:08:42,989 --> 00:08:45,225
THANKS.
YEAH!
157
00:08:45,291 --> 00:08:46,892
NOW ARE YOU READY
TO COME WITH US?
158
00:08:46,959 --> 00:08:48,794
THAT‘S NOT GOING
TO HAPPEN.
159
00:08:48,861 --> 00:08:50,764
THEN WE‘LL DO THIS
THE HARD WAY.
160
00:08:50,830 --> 00:08:53,966
YOU HAVE NO IDEA
WHO YOU‘RE DEALING WITH.
161
00:08:54,033 --> 00:08:56,136
WELL, WHY DON‘T YOU
CLUE ME IN?
162
00:08:56,202 --> 00:08:57,636
ALL I CAN TELL YOU
163
00:08:57,703 --> 00:08:59,572
IS YOU‘RE WAY IN
OVER YOUR HEADS.
164
00:08:59,639 --> 00:09:01,808
YOU DON‘T EVEN KNOW WHAT
OR WHO I AM
165
00:09:01,874 --> 00:09:04,044
OR WHAT I‘M HERE FOR!
BANK WITHDRAWALS?
166
00:09:04,110 --> 00:09:06,145
YOU DO KNOW. BUT YOU STILL
MUST SHOW ME
167
00:09:06,212 --> 00:09:07,681
SOME PROFESSIONAL COURTESY
168
00:09:07,747 --> 00:09:10,750
AND LET ME DO MY JOB,
OR ELSE!
THAT DOES IT!
169
00:09:10,817 --> 00:09:13,486
FINE! THEN MAYBE THIS
WILL KEEP YOU BUSY!
170
00:09:13,552 --> 00:09:15,154
LOOK OUT!
171
00:09:17,723 --> 00:09:19,325
LUCKY NO ONE
WAS IN THAT BUILDING.
172
00:09:19,392 --> 00:09:20,660
LET‘S GET HIM!
173
00:09:23,062 --> 00:09:24,331
WHERE‘D HE GO?
174
00:09:24,397 --> 00:09:25,231
HE ESCAPED!
175
00:09:35,108 --> 00:09:37,544
HMM...
176
00:09:37,610 --> 00:09:40,479
WHOA! TURN IT OFF!
TURN IT OFF!
177
00:09:40,546 --> 00:09:43,683
NO! NO! TURN IT ON!
TURN IT ON! HA HA HA HA!
178
00:09:52,892 --> 00:09:55,261
HMM...
179
00:09:58,030 --> 00:10:00,066
[ SNIFFING ]
180
00:10:00,133 --> 00:10:02,602
CAN I HELP YOU?
181
00:10:02,668 --> 00:10:05,305
OH, UH, HI. HELLO.
182
00:10:05,371 --> 00:10:09,308
I, UH, I WAS JUST ADMIRING
YOUR BEAUTIFUL FLOWERS.
183
00:10:09,375 --> 00:10:12,511
THANKS.
184
00:10:12,578 --> 00:10:14,847
I REMEMBER YOU.
185
00:10:14,914 --> 00:10:17,483
YOU‘RE THAT ODD S.P.D. GUY.
186
00:10:17,550 --> 00:10:19,252
CATCH THAT ROBBER YET?
187
00:10:19,318 --> 00:10:21,387
UH, NOPE, NOT YET,
BUT, UH,
188
00:10:21,454 --> 00:10:23,456
WE‘RE GETTING CLOSE.
189
00:10:23,522 --> 00:10:25,424
SUCH INCREDIBLE COLORS.
190
00:10:25,491 --> 00:10:27,693
ARE THESE FLOWERS
INDIGENOUS TO EARTH?
191
00:10:27,760 --> 00:10:30,196
NO, THESE ARE STICKLEBERRIES
FROM THE PLANET BASTA.
192
00:10:30,263 --> 00:10:32,232
AM I UNDER SUSPICION?
193
00:10:32,298 --> 00:10:35,134
WELL, NOT UNLESS YOU CAN SLICE
SOMETHING METAL AND CONCRETE
194
00:10:35,201 --> 00:10:36,669
USING YOUR BARE HANDS.
195
00:10:36,736 --> 00:10:38,805
HA HA HA.
196
00:10:38,871 --> 00:10:41,540
WHAT ABOUT
THESE PURPLE FLOWERS?
197
00:10:41,607 --> 00:10:44,209
THEY ARE FROM FERNOVIA.
198
00:10:44,276 --> 00:10:46,578
FERNOVIA, HUH?
199
00:10:46,645 --> 00:10:48,881
WELL, GOOD LUCK
WITH THE INVESTIGATION.
200
00:10:48,947 --> 00:10:51,550
I NEED TO FINISH
WALKING MY DOG.
201
00:10:51,618 --> 00:10:54,420
OH, I‘LL WALK WITH YOU.
202
00:10:54,487 --> 00:10:56,222
YOU KNOW,
SPEAKING OF DOGS,
203
00:10:56,289 --> 00:10:58,759
I CAN MAKE THE COOLEST
BALLOON ANIMALS.
204
00:10:58,825 --> 00:11:00,860
BALLOON ANIMALS.
205
00:11:00,926 --> 00:11:03,128
YEAH.
CHECK THIS OUT.
206
00:11:03,195 --> 00:11:05,865
ALL RIGHT, WATCH.
207
00:11:11,270 --> 00:11:12,739
[ GASPING ]
208
00:11:12,805 --> 00:11:15,908
I‘M A LITTLE OUT OF SHAPE.
CAN YOU BLOW IT UP FOR ME?
209
00:11:28,988 --> 00:11:31,290
WATCH.
210
00:11:38,631 --> 00:11:40,966
DON‘T QUIT YOUR DAY JOB.
211
00:11:41,033 --> 00:11:43,569
I WON‘T.
HAVE A GREAT DAY.
212
00:11:43,635 --> 00:11:45,204
THANKS.
213
00:11:49,075 --> 00:11:50,409
YOU SCARED ME.
214
00:11:50,476 --> 00:11:52,945
WHAT DID THE RANGER
WANT?
215
00:11:53,012 --> 00:11:55,247
YOU KNOW, FLOWERS,
BALLOON ANIMALS...
216
00:11:55,314 --> 00:11:58,150
I DON‘T THINK THAT ONE‘S PLAYING
WITH A FULL DECK.
217
00:11:58,217 --> 00:12:01,754
AND I THOUGHT YOU WERE GOING
TO TAKE CARE OF THEM FOR ME.
218
00:12:01,820 --> 00:12:03,789
ISN‘T THAT
WHAT I PAID YOU FOR?
219
00:12:09,829 --> 00:12:11,297
ANY LUCK?
220
00:12:11,363 --> 00:12:12,632
NOT YET.
221
00:12:12,699 --> 00:12:15,968
HEY, KAT, DO YOU KNOW HUMANS
BREATHE IN OXYGEN
222
00:12:16,034 --> 00:12:18,036
AND BREATHE OUT
CARBON DIOXIDE,
223
00:12:18,103 --> 00:12:20,906
AND PLANTS
DO THE OPPOSITE?
224
00:12:20,974 --> 00:12:24,311
SECOND GRADE SCIENCE.
225
00:12:24,377 --> 00:12:29,181
MY INVESTIGATION‘S
REACHED A DEAD END.
226
00:12:29,248 --> 00:12:30,649
HUH?
227
00:12:30,716 --> 00:12:34,087
YOU GOT ANY IDEA
WHAT I DO NOW,
228
00:12:34,153 --> 00:12:36,922
FURRY ALIEN PET?
229
00:12:41,026 --> 00:12:43,362
I THINK YOU COULD USE
SOME HELP.
230
00:12:47,299 --> 00:12:49,368
AAH!!
231
00:12:49,435 --> 00:12:51,070
HEH HEH HEH HEH!
232
00:12:51,136 --> 00:12:54,107
LOOK AT ME!
I‘M AS BIG AS A TREE!
233
00:12:54,173 --> 00:12:54,840
HEH HEH HEH HEH!
234
00:12:56,709 --> 00:12:59,312
NO, NO, WE WOULD‘VE HAD
THAT T-TOP THING
235
00:12:59,378 --> 00:13:02,347
IF BRIDGE WASN‘T OFF
ON SOME WILD GOOSE CHASE.
236
00:13:02,414 --> 00:13:06,218
WELL, FOR ONE, JACK,
I WASN‘T OFF CHASING GOOSES.
237
00:13:06,285 --> 00:13:10,923
OR GEESES OR...GOOSI?
WHATEVER.
238
00:13:10,989 --> 00:13:13,659
ANYWAY, I‘M STILL CONVINCED
THAT T-TOP IS INNOCENT.
239
00:13:13,726 --> 00:13:15,361
[ ALARM BLARING ]
240
00:13:15,427 --> 00:13:18,764
Woman on intercom: T-TOP IS
TOWERING OVER THE CITY.
241
00:13:18,831 --> 00:13:20,499
OR NOT.
242
00:13:26,105 --> 00:13:28,074
DELTA SQUAD MEGAZORD!
243
00:13:28,140 --> 00:13:29,675
♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪
244
00:13:29,742 --> 00:13:33,478
♪ POWER RANGERS TO THE RESCUE ♪
245
00:13:33,545 --> 00:13:35,514
♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪
246
00:13:35,581 --> 00:13:38,484
♪ POWER RANGERS TO THE RESCUE ♪
247
00:13:42,488 --> 00:13:44,724
HUH?!
248
00:13:44,790 --> 00:13:46,992
FIRE ENERGY!
249
00:13:59,405 --> 00:14:01,974
THIS IS A MISTAKE!
250
00:14:03,609 --> 00:14:05,544
NO EFFECT! NOW WHAT?
251
00:14:05,611 --> 00:14:07,146
TRY SUPER CRIME SCENE
TAPE!
252
00:14:07,213 --> 00:14:09,382
WHAT?
THAT NEVER WORKS.
253
00:14:09,449 --> 00:14:11,083
TRUST ME!
CAN‘T HURT!
254
00:14:14,853 --> 00:14:16,222
CAN‘T MOVE!
255
00:14:18,624 --> 00:14:20,559
IT‘S JUDGMENT TIME!
256
00:14:20,626 --> 00:14:24,797
YOU ARE BEING CHARGED WITH FIVE
COUNTS OF BANK ROBBERY.
257
00:14:24,863 --> 00:14:26,632
ACTIVATE!
258
00:14:38,744 --> 00:14:40,580
WHAT?! HE‘S NOT GUILTY?
259
00:14:40,646 --> 00:14:41,847
I TOLD YOU SO.
260
00:14:41,914 --> 00:14:43,349
BUT...HOW?
261
00:14:51,090 --> 00:14:53,525
GO, SKY!
RIGHT!
TREE CUFFS, DEPLOY!
262
00:14:59,431 --> 00:15:00,532
ACTIVATING!
263
00:15:07,506 --> 00:15:10,876
HOW COME YOU‘RE NOT GUILTY
OF ROBBING THOSE BANKS?
264
00:15:10,943 --> 00:15:13,112
MAYBE BECAUSE I DIDN‘T
ROB THOSE BANKS.
265
00:15:13,179 --> 00:15:15,882
I‘M A BOUNTY HUNTER,
WORKING UNDERCOVER,
266
00:15:15,948 --> 00:15:17,717
CHASING HYDRAX,
A FERNOVIAN BANK ROBBER.
267
00:15:17,784 --> 00:15:19,786
AND IF IT WASN‘T
FOR YOUR MEDDLING,
268
00:15:19,852 --> 00:15:20,986
I WOULD‘VE CAUGHT HER, TOO.
269
00:15:21,053 --> 00:15:23,022
OF COURSE!
A FERNOVIAN!
270
00:15:23,089 --> 00:15:25,625
A PLANT-BASED
ALIEN CREATURE.
271
00:15:25,691 --> 00:15:28,060
THIS IS ALL STARTING
TO MAKE SENSE.
272
00:15:28,127 --> 00:15:31,497
THAT‘S HIM!
THAT‘S THE ALIEN...
273
00:15:31,564 --> 00:15:32,931
I SAW BREAK
INTO THE BANK.
274
00:15:32,998 --> 00:15:34,233
ARREST HIM.
275
00:15:34,300 --> 00:15:37,336
BUT HE‘S NOT GUILTY.
HOW IS THAT POSSIBLE?
276
00:15:37,402 --> 00:15:40,405
YOU SHOULD KNOW.
YOU‘RE THE ONE WHO FRAMED HIM!
277
00:15:40,473 --> 00:15:41,340
WHAT?
278
00:15:41,407 --> 00:15:42,909
SHE‘S CLEVER.
279
00:15:42,975 --> 00:15:45,443
OR MAYBE TOO CLEVER.
OR IS IT TOO CLEVERER?
280
00:15:45,510 --> 00:15:47,746
ANYWAY, SHE‘S THE FERNOVIAN
BANK ROBBER.
281
00:15:47,813 --> 00:15:50,850
ME? WHAT ARE YOU
TALKING ABOUT?
282
00:15:50,916 --> 00:15:53,218
BRIDGE, ARE YOU SURE
ABOUT THAT?
283
00:15:54,987 --> 00:15:58,023
SURE ENOUGH
TO DO THIS.
284
00:16:03,996 --> 00:16:06,733
WHAT ARE YOU DOING?
285
00:16:08,901 --> 00:16:09,769
BRIDGE!
NO!
286
00:16:09,835 --> 00:16:11,003
STOP!
DON‘T!
287
00:16:13,906 --> 00:16:15,374
NO!!
288
00:16:17,409 --> 00:16:18,477
WHAT THE --
289
00:16:18,544 --> 00:16:20,346
WHOA!
WHOA!
290
00:16:20,412 --> 00:16:21,780
HA! OH, DEAR.
291
00:16:21,847 --> 00:16:23,983
I WAS RIGHT.
SHE IS THE BANK ROBBER.
292
00:16:24,050 --> 00:16:25,084
[ GROANS ]
293
00:16:25,150 --> 00:16:26,519
SHE‘S A FERNOVIAN,
294
00:16:26,586 --> 00:16:28,187
A PLANT-BASED BEING
295
00:16:28,254 --> 00:16:29,956
THAT HAS THE ABILITY
TO JETTISON WATER
296
00:16:30,022 --> 00:16:31,758
UNDER AN EXTREMELY
HIGH-PRESSURED STREAM,
297
00:16:31,824 --> 00:16:34,459
ENABLING THEM TO CUT
THROUGH ANY OBJECT.
298
00:16:34,526 --> 00:16:37,096
AND YOU TRIED TO FRAME T-TOP
SO WE‘D ARREST HIM
299
00:16:37,163 --> 00:16:39,732
AND GET HIM OFF YOUR TAIL --
OR ROOT, AS THE CASE MAY BE.
300
00:16:39,798 --> 00:16:42,534
SO YOU FIGURED IT OUT.
SO WHAT?
301
00:16:42,601 --> 00:16:45,203
IF YOU THINK YOU‘RE A MATCH
FOR ME, LET‘S DO IT.
302
00:16:45,270 --> 00:16:47,340
I THOUGHT I COULD FOOL YOU.
303
00:16:47,406 --> 00:16:50,142
AFTER I BEAT YOU, I‘LL GET MY
MONEY BACK FROM BROODWING.
304
00:16:50,209 --> 00:16:52,477
I WAS FOLLOWED TO EARTH
BY THE BOUNTY HUNTER T-TOP.
305
00:16:52,544 --> 00:16:54,880
I PAID BROODWING
TO GET HIM OFF MY TAIL.
306
00:16:54,947 --> 00:16:57,149
AND YOU ALL FELL FOR IT.
307
00:16:57,216 --> 00:16:58,717
WELL, ALMOST EVERYONE.
308
00:16:58,784 --> 00:17:00,118
EXCEPT YOU.
309
00:17:00,185 --> 00:17:02,154
THEN I‘M THE ONE
YOU HAVE THE PROBLEM WITH.
310
00:17:02,220 --> 00:17:05,157
YOU MAY BE ABLE TO FOOL
ALL THE PEOPLE SOME OF THE TIME,
311
00:17:05,224 --> 00:17:07,525
AND SOME OF THE PEOPLE
ALL THE TIME,
312
00:17:07,592 --> 00:17:10,061
AND SOME OF ALL THE PEOPLE
ALL SOME OF THE TIME,
313
00:17:10,128 --> 00:17:11,797
BUT YOU CAN‘T FOOL ME!
314
00:17:11,864 --> 00:17:13,732
AND I‘M GOING
TO BRING YOU IN!
315
00:17:13,799 --> 00:17:15,368
NO CHANCE!
316
00:17:15,434 --> 00:17:17,136
NO!
NO! NO!
317
00:17:34,753 --> 00:17:36,555
OOPS. HEH HEH HEH HEH!
318
00:17:36,622 --> 00:17:38,157
LET‘S GET IN THERE!
319
00:17:38,223 --> 00:17:41,927
NO, WAIT!
BRIDGE CAN HANDLE IT.
320
00:17:41,994 --> 00:17:44,930
HUH? NO WAY.
321
00:17:44,997 --> 00:17:46,332
YEAH.
322
00:17:46,398 --> 00:17:48,133
YOU‘RE GOOD,
REALLY GOOD.
323
00:17:48,200 --> 00:17:50,602
REALLY, REALLY GOOD.
324
00:17:50,669 --> 00:17:52,371
BUT NOT TOO GOOD.
325
00:17:52,438 --> 00:17:54,740
IN FACT,
NOT GOOD ENOUGH.
326
00:18:12,925 --> 00:18:14,693
HUH?!
327
00:18:17,596 --> 00:18:19,465
THAT WAS INCREDIBLE!
328
00:18:19,532 --> 00:18:21,833
Bridge: THANKS.
329
00:18:21,900 --> 00:18:25,604
IT‘S JUDGMENT TIME!
330
00:18:25,671 --> 00:18:28,807
BASED ON ALL THE EVIDENCE
I‘VE GATHERED,
331
00:18:28,874 --> 00:18:33,412
I HAVE ABSOLUTELY NO DOUBT
YOU‘LL BE FOUND...
332
00:18:33,478 --> 00:18:34,579
GUILTY! GUILTY!
GUILTY! GUILTY!
333
00:18:34,647 --> 00:18:35,581
NO!
334
00:18:35,647 --> 00:18:37,616
CANINE CANNON!
335
00:18:43,122 --> 00:18:44,557
TARGET LOCKED ON!
336
00:18:44,623 --> 00:18:46,024
HUH?! DON‘T!
337
00:18:46,091 --> 00:18:47,359
FIRE!!
338
00:18:59,204 --> 00:19:00,839
THAT DID IT.
339
00:19:00,906 --> 00:19:02,774
[ GROANS ]
340
00:19:02,841 --> 00:19:04,777
TIME FOR CONFINEMENT.
341
00:19:04,844 --> 00:19:06,078
BUT --
342
00:19:06,145 --> 00:19:07,747
BUT --
343
00:19:07,813 --> 00:19:11,183
POWER DOWN.
344
00:19:11,250 --> 00:19:12,685
LET ME OUT!
345
00:19:12,752 --> 00:19:14,053
HMM.
346
00:19:14,120 --> 00:19:16,255
ALL RIGHT, YOU WERE RIGHT,
I WAS WRONG.
347
00:19:16,321 --> 00:19:18,824
HOW‘D YOU FIGURE
ALL THIS OUT?
348
00:19:18,891 --> 00:19:20,459
IT WAS EASY.
349
00:19:20,525 --> 00:19:22,694
WATER ON THE GROUND
AT THE BANK.
350
00:19:22,761 --> 00:19:23,896
BUT IT DIDN‘T RAIN.
351
00:19:23,963 --> 00:19:27,033
A BEAUTIFUL WITNESS WHO WAS
WALKING HER DOG DOWNTOWN
352
00:19:27,099 --> 00:19:28,934
WHEN SHE LIVES
IN A BEAUTIFUL NEIGHBORHOOD.
353
00:19:29,001 --> 00:19:32,170
AND WEARING HIGH HEELS?
IT DIDN‘T MAKE ANY SENSE.
354
00:19:32,237 --> 00:19:34,273
THEN THERE WAS THE BREATH
IN MY BALLOON.
355
00:19:34,339 --> 00:19:36,608
PURE OXYGEN,
NOT CARBON DIOXIDE.
356
00:19:36,675 --> 00:19:38,944
WHICH WOULD ONLY MAKE SENSE
IF SHE WAS A PLANT...
357
00:19:39,011 --> 00:19:41,480
WHICH SHE WAS.
THEN THERE WAS THE --
358
00:19:41,547 --> 00:19:44,684
WHERE HAS EVERYBODY GONE?
359
00:19:44,750 --> 00:19:47,820
THIS IS ONLY
THE BEGINNING, RANGERS!
360
00:19:47,886 --> 00:19:49,855
HEH HEH HEH HEH!
361
00:19:54,693 --> 00:19:57,329
Cruger: BROODWING --
A VERY EVIL CREATURE
362
00:19:57,396 --> 00:19:59,498
THAT SELLS WEAPONS,
SOLDIERS, AND ROBOTS
363
00:19:59,565 --> 00:20:01,734
TO ANYONE WHO CAN AFFORD IT.
364
00:20:01,801 --> 00:20:03,336
SOUNDS LIKE
A BAD GUY.
365
00:20:03,402 --> 00:20:05,604
HE ONLY CARES
ABOUT THE MONEY HE MAKES
366
00:20:05,671 --> 00:20:08,073
AND NOTHING ABOUT
THE DESTRUCTION THAT FOLLOWS.
367
00:20:08,140 --> 00:20:10,309
I JUST HAD
A BAD THOUGHT.
368
00:20:10,375 --> 00:20:12,477
WHAT HAPPENS
IF HE HOOKS UP WITH GRUUMM?
369
00:20:12,544 --> 00:20:14,246
HMM...
370
00:20:14,313 --> 00:20:16,882
MY GUESS --
371
00:20:16,949 --> 00:20:19,618
HE ALREADY HAS.
372
00:20:24,222 --> 00:20:26,391
BROODWING...
373
00:20:26,458 --> 00:20:29,194
THAT WAS NOT A VERY
CLEVER PLAN YOU HAD,
374
00:20:29,261 --> 00:20:31,297
BROODWING.
375
00:20:31,363 --> 00:20:34,232
IF THE RANGERS
FIND OUT ABOUT YOU,
376
00:20:34,299 --> 00:20:36,869
IT MAY JEOPARDIZE
MY MISSION.
377
00:20:36,935 --> 00:20:38,971
UNDERSTOOD,
YOUR EXCELLENCE.
378
00:20:39,038 --> 00:20:42,074
I‘M JUST TRYING
TO MAKE A LIVING.
379
00:20:42,140 --> 00:20:44,810
I DO A LOT OF BUSINESS
WITH YOU.
380
00:20:44,877 --> 00:20:49,148
YET YOU SHOW
NO ALLEGIANCE.
381
00:20:49,215 --> 00:20:52,652
HUH?
382
00:20:52,718 --> 00:20:55,254
THE HIGHEST BIDDER
383
00:20:55,321 --> 00:20:59,058
GETS YOUR DEVOTION.
384
00:20:59,124 --> 00:21:03,329
I SHOULD END
OUR RELATIONSHIP NOW...
385
00:21:03,395 --> 00:21:06,965
FOR YOUR BETRAYAL.
386
00:21:07,032 --> 00:21:10,169
OR YOU COULD JUST
PAY ME MORE.
387
00:21:10,235 --> 00:21:13,605
HEH HEH HEH HEH!
388
00:21:13,672 --> 00:21:16,808
THERE YOU ARE.
389
00:21:16,875 --> 00:21:18,977
I WAS LOOKING FOR YOU.
390
00:21:19,044 --> 00:21:21,947
I CAN HARDLY HEAR YOU
UP THERE.
391
00:21:23,682 --> 00:21:26,285
WHOO! SO, UH,
392
00:21:26,351 --> 00:21:30,122
T-TOP WAS SENT PACKING
WITH THE CONFINED FERNOVIAN.
393
00:21:30,189 --> 00:21:32,525
THOUGH HE DIDN‘T ROB ANY BANKS,
HE CAUSED QUITE A BIT
394
00:21:32,591 --> 00:21:34,860
OF DESTRUCTION. HE WON‘T BE
ALLOWED TO RETURN TO EARTH.
395
00:21:34,927 --> 00:21:36,395
JUSTICE SERVED.
396
00:21:36,462 --> 00:21:37,463
YEAH, NOT QUITE.
397
00:21:37,529 --> 00:21:40,866
I WANT TO APOLOGIZE
TO YOU, BRIDGE.
398
00:21:40,933 --> 00:21:44,036
I DON‘T UNDERSTAND
THE THINGS YOU DO
399
00:21:44,103 --> 00:21:46,372
OR HOW YOU THINK...
400
00:21:46,438 --> 00:21:47,940
BUT I‘VE LEARNED
TO RESPECT THEM.
401
00:21:48,006 --> 00:21:49,675
THANKS, JACK.
402
00:21:49,742 --> 00:21:51,277
THIS IS A PRETTY GOOD
THINKING POSITION,
403
00:21:51,343 --> 00:21:52,811
DON‘T YOU THINK?
404
00:21:52,878 --> 00:21:55,148
YEAH, YEAH, I‘M ACTUALLY
THINKING MY ARMS
405
00:21:55,214 --> 00:21:58,083
ARE STARTING TO HURT
REAL, REAL BAD.
406
00:21:58,150 --> 00:22:00,686
AND I‘M GONNA NEED TO --
AAH!
27476
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof