All language subtitles for Power Rangers 1993 S13E06 1080p WEB-DL AAC 2.0 H.264-VCR_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪ S.P.D. EMERGENCY ♪

♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪

♪ POWER RANGERS TO THE RESCUE ♪

♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪

♪ POWER RANGERS TO THE RESCUE ♪

♪ HEROES ON YOUR SIDE, HEROES FOR ALL TIME ♪

♪ OUT TO SAVE THE UNIVERSE ♪

♪ NO MATTER WHERE YOU ARE, IF IT‘S HERE OR FAR ♪

♪ YOU CAN ALWAYS COUNT ON ♪

♪ SPACE PATROL, SPACE PATROL ♪

♪ SPACE PATROL, SPACE PATROL DELTA ♪

♪ POWER RANGERS, GO ♪

♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪

♪ POWER RANGERS TO THE RESCUE ♪

♪ GO, GO, S.P.D. ♪

AND DESPITE AN ALL-OUT SEARCH,

THERE‘S STILL NO WORD ON THE "A" SQUAD‘S FATE.

THEY‘RE NOW OFFICIALLY LISTED AS MISSING IN ACTION.

SEND US. WE‘LL FIND THEM, SIR.

MUCH APPRECIATED.

BUT YOUR SERVICES ARE NEEDED HERE ON EARTH.

BE ON THE LOOKOUT FOR AN INTERGALACTIC BANK ROBBER.

THAT‘S IT? NO PICTURE OF THE PERP?

Syd: WELL, IS HE WHITE OR RED? IS HE BLACK OR BLUE?

IS HE FURRY OR SCALY? THREE ARMS OR TWO?

HEY, NICE, SYD, KINDA SOUNDS LIKE

YOU TOOK THAT FROM MY BATH BOOK.

SORRY, NO ONE KNOWS WHAT HE LOOKS LIKE.

BRIDGE, CAN I SPEAK TO YOU FOR A MOMENT?

SIR?

YOU, UH,

HAVE A BATH BOOK?

YEAH. DON‘T YOU?

[ ALARM BLARING ]

Woman on intercom: UNKNOWN VANDALISM IN D-SECTOR.

RANGERS, GO!

Rangers: S.P.D. EMERGENCY!

SPACE PATROL DELTA!

HEH HEH HEH HEH!

HIDING IS OF NO USE!

SURRENDER, AND YOU WON‘T GET HURT!

THE SAME ADVICE GOES FOR YOU! WHO ARE YOU?!

S.P.D. RED!

S.P.D. BLUE!

S.P.D. GREEN!

S.P.D. YELLOW!

S.P.D. PINK!

RANGERS READY!

SPACE PATROL DELTA!

DEFENDERS OF EARTH!

WE‘RE TAKING YOU IN! YOU AMATEURS!

WHO ARE YOU? NONE OF YOUR BUSINESS!

TOTALLY HOSTILE!

JUST STAY OUT OF MY WAY!

STAY OUT OF MY BUSINESS.

HUH?

LATER!

THE DATABASE I.D.‘s HIM AS TRILONDON--

UM, TRILONDONIAN.

LET‘S CALL HIM T-TOP.

THE RECORD‘S CLEAN.

MAYBE HE ISN‘T THE ROBBER.

YOU SAW THE DAMAGE HE CAN DO.

AND THE M.O. ON THE BANK ROBBER

IS SLICING INTO BANKS.

YEAH, BUT HE DIDN‘T SLICE INTO THAT BANK.

YEAH, BECAUSE WE SHOWED UP BEFORE HE HAD A CHANCE TO.

THE GUY IS NOT EVIL.

TELL THAT TO THE NEWLY MADE CONVERTIBLE.

I‘M SOUNDING LIKE BRIDGE, NOW, AREN‘T I?

I READ HIS AURA. HE WAS YELLOW-ORANGE.

OR MAYBE MORE LIKE ORANGEY YELLOW.

BUT DEFINITELY NOT RED BECAUSE THE ORANGEY SIDE

WAS TOO YELLOW TO BE RED. MAYBE MORE LIKE A --

LIKE A BURNT AMBER.

BANK ROBBER OR NOT, WE CAN‘T HAVE HIM TEARING UP THE CITY.

YOU MUST TRACK HIM DOWN AND BRING HIM IN.

[ ALARM BLARING ]

A ROBBERY AT THE COLONIAL NATIONAL BANK.

STOP HIM!

I KEEP MY MONEY AT THAT BANK.

I SEE YOU HAVE A LAW ENFORCEMENT PROBLEM.

I CAN HELP... FOR A PRICE.

A LARGE PRICE. HEH HEH HEH HEH!

LOOKS LIKE OUR GUY.

AND THESE CUTS IN THE BUILDING --

THEY SEEM TO MATCH THE OTHERS.

WATER?

Woman: EXCUSE ME,

BUT ARE YOU INTERESTED IN A WITNESS?

BEAUTIFUL WITNESS IS MY DEPARTMENT.

I‘M JACK.

I‘M DIANE.

MUST‘VE BEEN... VERY FRIGHTENING.

WELL, I WAS OUT WALKING MY DOG,

LIKE I DO EVERY DAY,

WHEN THIS TRIANGLE-HEADED GUY

STARTS SLICING INTO THE BANK.

HE GRABBED MONEY AND RAN,

AND HE STARTED SLICING ANYTHING THAT GOT IN HIS WAY.

UM...

IT‘S RUDE TO SNIFF OTHER PEOPLE‘S DOGS

WITHOUT PERMISSION.

MY BAD.

MY FRIEND IS IMPROPERLY TRAINED.

SO WE HAVE A BANK THAT WAS SLICED INTO,

MONEY TAKEN...

AND A VERY BEAUTIFUL EYEWITNESS.

I SAY WE KNOW WHO THE BANK ROBBER IS.

Syd: ALL THE PIECES FIT T-TOP.

WHAT DO YOU THINK, BRIDGE?

BRIDGE!

OH. SORRY, GUYS, I WAS JUST READING.

HEY, YOU SEE ALL THE COOL ARTWORK

ON THE COVER OF THE BOOK?

IT MADE ME THINK IT WAS GONNA BE A REALLY GREAT BOOK.

BUT IT‘S NOT.

IT‘S LAME.

I GUESS YOU REALLY CAN‘T JUDGE A BOOK BY ITS COVER.

WHICH IS GOOD TO KNOW.

IF WE WERE TALKING ABOUT THAT BOOK.

BUT WE‘RE TALKING ABOUT A CRIME.

YEAH, SO AM I.

DIDN‘T ANYONE ELSE NOTICE ANYTHING STRANGE

ABOUT THE WITNESS‘S DOG...

OR THE WATER ON THE GROUND AT THE BANK?

SIR, I‘D LIKE TO RUN DOWN SOME OF MY OWN LEADS.

THINK MY OWN THOUGHTS IN MY OWN WAY.

VERY WELL.

ANYONE WANT TO GO WITH CADET CARSON?

JACK?

I‘LL GO.

WHY DID YOU LET HIM GO, SIR?

T-TOP‘S OUR MAN.

[ ALARM BLARING ]

WELL, IT SEEMS THAT YOUR MAN HAS BEEN SPOTTED DOWNTOWN.

[ SIRENS WAILING ]

WHY DO THEY GET THE FAST BIKES?

IT‘S A TRADEOFF.

THEY GET THE SPEED, WE LOOK GOOD.

NOW WE CAN ADD JAYWALKING

TO YOUR LIST OF CRIMINAL ACTIVITY.

HOLD IT!

YOU‘RE GONNA HAVE TO BE FASTER THAN THAT TO GET BY ME.

IF YOU THINK YOU‘RE BRINGING ME IN,

THINK AGAIN!

GET HIM!

NOW I‘M MAD!

YOU‘RE NO MATCH FOR ME!

I‘LL BE GOING NOW!

I DON‘T HAVE TIME FOR THIS!

YOU GUYS LOOK LIKE YOU COULD USE A LITTLE HELP.

LET‘S GET HIM! YEAH!

Z: HEY, YOU!

GOOD JOB, GUYS!

THANKS. YEAH!

NOW ARE YOU READY TO COME WITH US?

THAT‘S NOT GOING TO HAPPEN.

THEN WE‘LL DO THIS THE HARD WAY.

YOU HAVE NO IDEA WHO YOU‘RE DEALING WITH.

WELL, WHY DON‘T YOU CLUE ME IN?

ALL I CAN TELL YOU

IS YOU‘RE WAY IN OVER YOUR HEADS.

YOU DON‘T EVEN KNOW WHAT OR WHO I AM

OR WHAT I‘M HERE FOR! BANK WITHDRAWALS?

YOU DO KNOW. BUT YOU STILL MUST SHOW ME

SOME PROFESSIONAL COURTESY

AND LET ME DO MY JOB, OR ELSE! THAT DOES IT!

FINE! THEN MAYBE THIS WILL KEEP YOU BUSY!

LOOK OUT!

LUCKY NO ONE WAS IN THAT BUILDING.

LET‘S GET HIM!

WHERE‘D HE GO?

HE ESCAPED!

HMM...

WHOA! TURN IT OFF! TURN IT OFF!

NO! NO! TURN IT ON! TURN IT ON! HA HA HA HA!

HMM...

[ SNIFFING ]

CAN I HELP YOU?

OH, UH, HI. HELLO.

I, UH, I WAS JUST ADMIRING YOUR BEAUTIFUL FLOWERS.

THANKS.

I REMEMBER YOU.

YOU‘RE THAT ODD S.P.D. GUY.

CATCH THAT ROBBER YET?

UH, NOPE, NOT YET, BUT, UH,

WE‘RE GETTING CLOSE.

SUCH INCREDIBLE COLORS.

ARE THESE FLOWERS INDIGENOUS TO EARTH?

NO, THESE ARE STICKLEBERRIES FROM THE PLANET BASTA.

AM I UNDER SUSPICION?

WELL, NOT UNLESS YOU CAN SLICE SOMETHING METAL AND CONCRETE

USING YOUR BARE HANDS.

HA HA HA.

WHAT ABOUT THESE PURPLE FLOWERS?

THEY ARE FROM FERNOVIA.

FERNOVIA, HUH?

WELL, GOOD LUCK WITH THE INVESTIGATION.

I NEED TO FINISH WALKING MY DOG.

OH, I‘LL WALK WITH YOU.

YOU KNOW, SPEAKING OF DOGS,

I CAN MAKE THE COOLEST BALLOON ANIMALS.

BALLOON ANIMALS.

YEAH. CHECK THIS OUT.

ALL RIGHT, WATCH.

[ GASPING ]

I‘M A LITTLE OUT OF SHAPE. CAN YOU BLOW IT UP FOR ME?

WATCH.

DON‘T QUIT YOUR DAY JOB.

I WON‘T. HAVE A GREAT DAY.

THANKS.

YOU SCARED ME.

WHAT DID THE RANGER WANT?

YOU KNOW, FLOWERS, BALLOON ANIMALS...

I DON‘T THINK THAT ONE‘S PLAYING WITH A FULL DECK.

AND I THOUGHT YOU WERE GOING TO TAKE CARE OF THEM FOR ME.

ISN‘T THAT WHAT I PAID YOU FOR?

ANY LUCK?

NOT YET.

HEY, KAT, DO YOU KNOW HUMANS BREATHE IN OXYGEN

AND BREATHE OUT CARBON DIOXIDE,

AND PLANTS DO THE OPPOSITE?

SECOND GRADE SCIENCE.

MY INVESTIGATION‘S REACHED A DEAD END.

HUH?

YOU GOT ANY IDEA WHAT I DO NOW,

FURRY ALIEN PET?

I THINK YOU COULD USE SOME HELP.

AAH!!

HEH HEH HEH HEH!

LOOK AT ME! I‘M AS BIG AS A TREE!

HEH HEH HEH HEH!

NO, NO, WE WOULD‘VE HAD THAT T-TOP THING

IF BRIDGE WASN‘T OFF ON SOME WILD GOOSE CHASE.

WELL, FOR ONE, JACK, I WASN‘T OFF CHASING GOOSES.

OR GEESES OR...GOOSI? WHATEVER.

ANYWAY, I‘M STILL CONVINCED THAT T-TOP IS INNOCENT.

[ ALARM BLARING ]

Woman on intercom: T-TOP IS TOWERING OVER THE CITY.

OR NOT.

DELTA SQUAD MEGAZORD!

♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪

♪ POWER RANGERS TO THE RESCUE ♪

♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪

♪ POWER RANGERS TO THE RESCUE ♪

HUH?!

FIRE ENERGY!

THIS IS A MISTAKE!

NO EFFECT! NOW WHAT?

TRY SUPER CRIME SCENE TAPE!

WHAT? THAT NEVER WORKS.

TRUST ME! CAN‘T HURT!

CAN‘T MOVE!

IT‘S JUDGMENT TIME!

YOU ARE BEING CHARGED WITH FIVE COUNTS OF BANK ROBBERY.

ACTIVATE!

WHAT?! HE‘S NOT GUILTY?

I TOLD YOU SO.

BUT...HOW?

GO, SKY! RIGHT! TREE CUFFS, DEPLOY!

ACTIVATING!

HOW COME YOU‘RE NOT GUILTY OF ROBBING THOSE BANKS?

MAYBE BECAUSE I DIDN‘T ROB THOSE BANKS.

I‘M A BOUNTY HUNTER, WORKING UNDERCOVER,

CHASING HYDRAX, A FERNOVIAN BANK ROBBER.

AND IF IT WASN‘T FOR YOUR MEDDLING,

I WOULD‘VE CAUGHT HER, TOO.

OF COURSE! A FERNOVIAN!

A PLANT-BASED ALIEN CREATURE.

THIS IS ALL STARTING TO MAKE SENSE.

THAT‘S HIM! THAT‘S THE ALIEN...

I SAW BREAK INTO THE BANK.

ARREST HIM.

BUT HE‘S NOT GUILTY. HOW IS THAT POSSIBLE?

YOU SHOULD KNOW. YOU‘RE THE ONE WHO FRAMED HIM!

WHAT?

SHE‘S CLEVER.

OR MAYBE TOO CLEVER. OR IS IT TOO CLEVERER?

ANYWAY, SHE‘S THE FERNOVIAN BANK ROBBER.

ME? WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

BRIDGE, ARE YOU SURE ABOUT THAT?

SURE ENOUGH TO DO THIS.

WHAT ARE YOU DOING?

BRIDGE! NO!

STOP! DON‘T!

NO!!

WHAT THE --

WHOA! WHOA!

HA! OH, DEAR.

I WAS RIGHT. SHE IS THE BANK ROBBER.

[ GROANS ]

SHE‘S A FERNOVIAN,

A PLANT-BASED BEING

THAT HAS THE ABILITY TO JETTISON WATER

UNDER AN EXTREMELY HIGH-PRESSURED STREAM,

ENABLING THEM TO CUT THROUGH ANY OBJECT.

AND YOU TRIED TO FRAME T-TOP SO WE‘D ARREST HIM

AND GET HIM OFF YOUR TAIL -- OR ROOT, AS THE CASE MAY BE.

SO YOU FIGURED IT OUT. SO WHAT?

IF YOU THINK YOU‘RE A MATCH FOR ME, LET‘S DO IT.

I THOUGHT I COULD FOOL YOU.

AFTER I BEAT YOU, I‘LL GET MY MONEY BACK FROM BROODWING.

I WAS FOLLOWED TO EARTH BY THE BOUNTY HUNTER T-TOP.

I PAID BROODWING TO GET HIM OFF MY TAIL.

AND YOU ALL FELL FOR IT.

WELL, ALMOST EVERYONE.

EXCEPT YOU.

THEN I‘M THE ONE YOU HAVE THE PROBLEM WITH.

YOU MAY BE ABLE TO FOOL ALL THE PEOPLE SOME OF THE TIME,

AND SOME OF THE PEOPLE ALL THE TIME,

AND SOME OF ALL THE PEOPLE ALL SOME OF THE TIME,

BUT YOU CAN‘T FOOL ME!

AND I‘M GOING TO BRING YOU IN!

NO CHANCE!

NO! NO! NO!

OOPS. HEH HEH HEH HEH!

LET‘S GET IN THERE!

NO, WAIT! BRIDGE CAN HANDLE IT.

HUH? NO WAY.

YEAH.

YOU‘RE GOOD, REALLY GOOD.

REALLY, REALLY GOOD.

BUT NOT TOO GOOD.

IN FACT, NOT GOOD ENOUGH.

HUH?!

THAT WAS INCREDIBLE!

Bridge: THANKS.

IT‘S JUDGMENT TIME!

BASED ON ALL THE EVIDENCE I‘VE GATHERED,

I HAVE ABSOLUTELY NO DOUBT YOU‘LL BE FOUND...

GUILTY! GUILTY! GUILTY! GUILTY!

NO!

CANINE CANNON!

TARGET LOCKED ON!

HUH?! DON‘T!

FIRE!!

THAT DID IT.

[ GROANS ]

TIME FOR CONFINEMENT.

BUT --

BUT --

POWER DOWN.

LET ME OUT!

HMM.

ALL RIGHT, YOU WERE RIGHT, I WAS WRONG.

HOW‘D YOU FIGURE ALL THIS OUT?

IT WAS EASY.

WATER ON THE GROUND AT THE BANK.

BUT IT DIDN‘T RAIN.

A BEAUTIFUL WITNESS WHO WAS WALKING HER DOG DOWNTOWN

WHEN SHE LIVES IN A BEAUTIFUL NEIGHBORHOOD.

AND WEARING HIGH HEELS? IT DIDN‘T MAKE ANY SENSE.

THEN THERE WAS THE BREATH IN MY BALLOON.

PURE OXYGEN, NOT CARBON DIOXIDE.

WHICH WOULD ONLY MAKE SENSE IF SHE WAS A PLANT...

WHICH SHE WAS. THEN THERE WAS THE --

WHERE HAS EVERYBODY GONE?

THIS IS ONLY THE BEGINNING, RANGERS!

HEH HEH HEH HEH!

Cruger: BROODWING -- A VERY EVIL CREATURE

THAT SELLS WEAPONS, SOLDIERS, AND ROBOTS

TO ANYONE WHO CAN AFFORD IT.

SOUNDS LIKE A BAD GUY.

HE ONLY CARES ABOUT THE MONEY HE MAKES

AND NOTHING ABOUT THE DESTRUCTION THAT FOLLOWS.

I JUST HAD A BAD THOUGHT.

WHAT HAPPENS IF HE HOOKS UP WITH GRUUMM?

HMM...

MY GUESS --

HE ALREADY HAS.

BROODWING...

THAT WAS NOT A VERY CLEVER PLAN YOU HAD,

BROODWING.

IF THE RANGERS FIND OUT ABOUT YOU,

IT MAY JEOPARDIZE MY MISSION.

UNDERSTOOD, YOUR EXCELLENCE.

I‘M JUST TRYING TO MAKE A LIVING.

I DO A LOT OF BUSINESS WITH YOU.

YET YOU SHOW NO ALLEGIANCE.

HUH?

THE HIGHEST BIDDER

GETS YOUR DEVOTION.

I SHOULD END OUR RELATIONSHIP NOW...

FOR YOUR BETRAYAL.

OR YOU COULD JUST PAY ME MORE.

HEH HEH HEH HEH!

THERE YOU ARE.

I WAS LOOKING FOR YOU.

I CAN HARDLY HEAR YOU UP THERE.

WHOO! SO, UH,

T-TOP WAS SENT PACKING WITH THE CONFINED FERNOVIAN.

THOUGH HE DIDN‘T ROB ANY BANKS, HE CAUSED QUITE A BIT

OF DESTRUCTION. HE WON‘T BE ALLOWED TO RETURN TO EARTH.

JUSTICE SERVED.

YEAH, NOT QUITE.

I WANT TO APOLOGIZE TO YOU, BRIDGE.

I DON‘T UNDERSTAND THE THINGS YOU DO

OR HOW YOU THINK...

BUT I‘VE LEARNED TO RESPECT THEM.

THANKS, JACK.

THIS IS A PRETTY GOOD THINKING POSITION,

DON‘T YOU THINK?

YEAH, YEAH, I‘M ACTUALLY THINKING MY ARMS

ARE STARTING TO HURT REAL, REAL BAD.

AND I‘M GONNA NEED TO -- AAH!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.