Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
♪ S.P.D. EMERGENCY ♪
♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪
♪ POWER RANGERS TO THE RESCUE ♪
♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪
♪ POWER RANGERS TO THE RESCUE ♪
♪ HEROES ON YOUR SIDE, HEROES FOR ALL TIME ♪
♪ OUT TO SAVE THE UNIVERSE ♪
♪ NO MATTER WHERE YOU ARE, IF IT‘S HERE OR FAR ♪
♪ YOU CAN ALWAYS COUNT ON ♪
♪ SPACE PATROL, SPACE PATROL ♪
♪ SPACE PATROL, SPACE PATROL DELTA ♪
♪ POWER RANGERS, GO ♪
♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪
♪ POWER RANGERS TO THE RESCUE ♪
♪ GO, GO, S.P.D. ♪
WHAT ARE YOU DOING?
WATCHING YOU READ.
I DON‘T EVEN THINK I WANT TO ASK YOU WHY
YOU‘RE WATCHING ME READ, BUT COULD YOU AT LEAST DO IT
WITHOUT CHOMPING ON YOUR FOOD?
TOAST. YOU WANT SOME? IT‘S BUTTERY.
BUTTERY?
BUTTERY.
ALL RIGHT, WHERE IS HE, Z?
JACK...SKY...CRUGER... BOOM...GRUUMM...
AM I GETTING CLOSE?
PEANUTS.
WE‘RE ALL OUT OF PEANUTS, BUT I GOT SOME TOAST.
YOU WANT SOME? IT‘S BUTTERY.
NO. PEANUTS. YOU KNOW, PEANUTS --
THE STUFFED ANIMAL I‘VE HAD SINCE I WAS 5.
YOU‘VE ONLY HAD THAT THING FOR A YEAR?
VERY FUNNY. NOW, WHAT DID YOU DO WITH HIM?
I DIDN‘T TAKE YOUR PEANUTS. END OF CONVERSATION.
BUT HE‘S GONE.
HE WOULD‘VE TAKEN HIM?
[ CROWS ]
NO!
GOOD DOG.
GOOD.
THERE YOU ARE, MORA.
DID YOU COME TO PLAY WITH ME?
I NEED YOUR MIND.
FAT CHANCE.
I NEED MY MIND, AND YOU‘RE NOT GETTING IT.
I MEANT, I NEED YOU TO THINK OF A PLAN OF ACTION.
OKAY...
GOT ONE.
BUT...
I‘M NOT TELLING UNLESS YOU HAVE TEA WITH SIDNEY AND ME.
HA HA HA.
I AM THE EMPEROR OF THE TROOBIAN...
EMPIRE. BLAH, BLAH, BLAH.
MORA, THIS GIFT I GAVE YOU --
THIS DEAL I MADE --
IT CAN BE TAKEN AWAY... AT MY COMMAND.
OKAY, OKAY. SORRY.
BUT WHO‘S GONNA HAVE A TEA PARTY WITH ME?
GOOD DAY, MEIN EMPEROR.
YES...
BROODWING.
SILENCE, CHILD.
I HAVE BUSINESS WITH GRUUMM.
AND I HAVE A PLAN FOR GRUUMM,
AND IF YOU DON‘T HAVE TEA WITH ME, I‘M NOT TELLING HIM.
FINE WITH ME.
BUT NOT WITH ME. SIT, BROODWING.
I WILL NOT.
OH, YOU WILL. SIT!
OKAY! I‘M SITTING.
GOOD BROODWING.
[ SIGHS ]
OKAY.
I‘LL BE THE MOMMY,
GRUUMM IS THE DADDY,
AND BROODWING IS A LITTLE BABY...
BAT.
[ GROWLS ]
NOW, HERE‘S MY IDEA.
BROODWING GETS ALL THE MONSTERS HE KNOWS
AND BRINGS THEM --
YOU‘RE NOT DRINKING YOUR TEA, BROODWING.
I‘M NOT THIRSTY.
DRINK IT!
OKAY, I‘M DRINKING.
LOOK, SEE, SEE?
MMM...
YUM.
YOU SMELLY LITTLE RUNT, I KNOW YOU HAVE THAT FORMULA.
NOW HAND IT OVER!
SETTLE DOWN. I‘LL GIVE IT TO YOU.
THAT‘S BETTER.
HERE. TAKE IT.
NOW...
A LITTLE, UH, PAYMENT WOULD BE APPRECIATED.
OF COURSE. HERE‘S YOUR PAYMENT.
HEH HEH HEH HEH!
HUH? YOU WEREN‘T SUPPOSED TO TURN BACK!
YOU TRICKED ME!
WELL, YOU TURNED ME INTO SLIME.
I‘M NOT SAYING I DIDN‘T LIKE IT, BUT WE HAD A DEAL.
ROTTEN EGGS?
OH...THEY SMELL ABSOLUTELY PUTRID.
THEY‘LL MAKE A GREAT OMELET.
THEN GIVE ME THE RIGHT FORMULA.
BUT YOU CAN‘T USE IT ON ME.
DEAL.
MMM...
Man: HEY! WHO‘S OUT THERE!
OH, YES!
EXCELLENT!
Syd: BRIDGE...
Computer: 8...7...
6...5...4...
WHY IS THE COMPUTER COUNTING DOWN?
HEY, SYD. LOOK OUT!
Computer: TOAST DONE.
WHAT WAS THAT FOR?
TOAST?
I THOUGHT YOUR COMPUTER WAS GONNA EXPLODE.
WHY WOULD IT DO THAT? I JUST AMPED IT UP TO MAKE TOAST.
WANT A PIECE?
NO. I JUST CAME BY TO GIVE YOU THIS.
[ CROWS ]
LEAVE ME ALONE.
IT WAS DELIVERED TO MY ROOM. I FIGURED IT MUST BE YOURS.
FINALLY. MY NEW ISSUE OF "EXTREME UPGRADE."
BOOM AND I ARE GONNA UPGRADE HIS COMPUTER
WITH A SUPER PROCESSOR...
MAYBE EVEN A WAFFLE IRON.
SO THERE‘S A WHOLE MAGAZINE ABOUT CUSTOMIZING YOUR COMPUTER?
HOW CAN I GET A SUBSCRIPTION?
YOU CAN JUST BORROW MINE WHEN I‘M DONE WITH IT.
WAIT. THAT WAS SARCASM, WASN‘T IT?
YEAH.
STOP IT.
DOESN‘T THIS THING EVER RUN OUT OF BATTERIES?
IT‘S ALWAYS FOLLOWING ME.
WHAT‘S THE MATTER? I THOUGHT YOU LIKED DOGS.
OF COURSE I DO. MY FAMILY RAISES PEDIGREE POMERANIANS.
THIS, HOWEVER, IS NOT A DOG.
IT‘S A GLORIFIED APPLIANCE.
Woman on intercom: POWER RANGERS,
REPORT TO THE COMMAND CENTER IMMEDIATELY.
THERE HAVE BEEN SEVERAL MISSING PERSON REPORTS
IN THE INDUSTRIAL DISTRICT.
[ NEIGHS ]
NOT NOT, RIC.
I WANT YOU TO INVESTIGATE.
I CAN CHECK OUT THE AREA, ASK SOME QUESTIONS. GOOD.
AND WE‘LL MONITOR FOR ANY SIGNS OF ALIEN ACTIVITY.
WHAT IS YOUR PROBLEM, RUST BUCKET?
AWW, HE LIKES YOU.
GO AWAY.
AAH! STUPID ROBOT. LOOK WHAT HE DID TO MY UNIFORM.
GET OUT OF THE WAY, RIC.
HUH?
DON‘T WORRY. IT‘S ONLY COOLANT.
HE, UH, MUST REALLY LIKE YOU, COMMANDER.
WHY DO WE EVEN KEEP THAT MALFUNCTIONING BEAST AROUND?
HE‘S USELESS,
NOT TO MENTION TOTALLY ANNOYING.
UNFORTUNATELY,
RIC‘S TECHNOLOGY IS PRACTICALLY OBSOLETE.
IT WON‘T BE LONG UNTIL HE WILL HAVE TO BE DEACTIVATED.
WHAT? COMMANDER, ARE YOU KIDDING ME?
WELL, IF YOU ASK ME, HE‘S BEEN READY
FOR THE SCRAP HEAP FOR A WHILE NOW.
SYD, THAT‘S PRETTY COLD... EVEN FOR YOU.
YOU HEARD THE COMMANDER. HE‘S OUTDATED.
Bridge: OKAY, RIC MAY NOT BE PERFECT,
BUT HE‘S STILL PART OF THE S.P.D. FAMILY.
IT‘S A MACHINE, NOT A PET.
IT‘S BROKE, SO WE‘LL REPLACE IT.
IF IT‘S A MATTER OF MONEY,
I‘M SURE MY FATHER WOULD BE HAPPY TO WRITE A CHECK.
WHATEVER, PEOPLE. I HAVE WORK TO DO.
Ric: [ BLEATS ]
WHAT ARE YOU DOING HERE?
I DO NOT NEED YOU MESSING UP MY INVESTIGATION.
YOU STAY IN HERE, GOT IT?
[ CLUCKS ]
HEH HEH HEH HEH!
YOU ARE NOT GOING ANYWHERE!
I‘LL TAKE THAT. HEH HEH HEH HEH!
LOOKS LIKE TROUBLE! COME ON!
Rangers: HOLD IT RIGHT THERE!
WHO‘S GONNA MAKE ME?
1! S.P.D. RED!
2! S.P.D. BLUE!
3! S.P.D. GREEN!
4! S.P.D. YELLOW!
MEET MY KRYBOTS!
GEAR UP, RANGERS!
Rangers: LET‘S DO IT!
DELTA BLASTERS!
THERE HE IS!
NOT SO FAST!
GOT ‘EM!
YEAH!
WHOA!
YOU‘LL NEVER STOP ME!
EWW.
PIGGY, CAN I TALK TO YOU FOR A MINUTE?
OH, WELL...
IF IT ISN‘T THE LITTLE S.P.D. PRINCESS.
I THOUGHT I SMELLED SOMETHING...
CLEAN.
IT‘S CALLED SOAP. YOU SHOULD TRY IT SOMETIME. PLEASE.
PEOPLE HAVE BEEN REPORTED MISSING IN THIS AREA.
I NEED TO KNOW IF YOU SAW ANYTHING UNUSUAL LAST NIGHT.
LET‘S SEE, A THREE-HEADED SAURIAN EATING A CAR...
VERMA, THE WORM WOMAN, OUT WALKING HER SNAIL...
NO, NOTHING UNUSUAL.
AAH!
WHAT‘S THAT?
DEODORANT. PUT THAT AWAY!
MAYBE I DO REMEMBER SOME LITTLE SKIRMISH LAST NIGHT.
CHECK OUT OVER THERE.
HMM...
GREEN SLIME.
KAT SHOULD HAVE A LOOK AT THIS.
I DON‘T THINK SO.
FIST OF STONE!
OH, NO.
WHAT DID THEY DO TO YOU?
RIC...
[ BLEATS ]
INTERESTING.
HMM...WHAT IS IT, MISS MANX?
I‘M NOT SURE.
SOME SORT OF PETROLEUM-BASED ENERGY FLUID,
BUT THERE ARE DEFINITELY TRACES OF HUMAN DNA.
HMM...
WELL DONE, CADET DREW.
THIS COULD HELP US FIND THOSE MISSING PEOPLE.
I WOULD‘VE NEVER BEEN ABLE TO BRING IT BACK
IF IT WEREN‘T FOR RIC. HOW IS HE?
I‘M AFRAID THE DAMAGE WAS EXTENSIVE.
AND MOST OF HIS PARTS AREN‘T EVEN MADE ANYMORE.
WHAT ARE YOU SAYING?
IT WAS A DIFFICULT DECISION,
BUT WE HAD TO DEACTIVATE HIM.
I‘M SORRY.
HOLD IT, CADET.
YES, SIR. UH, MA‘AM.
WHAT ARE YOU DOING?
TAKING SOME CYBER JUNK, OLD COMPUTER PARTS,
STUFF LIKE THAT, TO THE RECYCLING CENTER.
"RECYCLING," AS IN CRUSHING, MELTING,
AND TURNING INTO SOMETHING ELSE?
YES, MA‘AM.
STAND BACK, CADET.
CADET, DID YOU SORT THE EARTH METALS
FROM THE GALACTIC METALS?
NO... THE EARTH PLASTICS
FROM THE PROTEIN-INHIBITED PLASTICS?
THE GLASS FROM THE ULTRA GLASS?
I DIDN‘T KNOW. I‘LL TAKE OVER FROM HERE, CADET.
YOU CAN GO BACK TO THE S.P.D. MANUAL‘S CHAPTER ON RECYCLING.
CARRY ON. BUT I --
WHAT PART OF "CARRY ON" DO YOU NOT UNDERSTAND?
YES, MA‘AM.
REMIND ME AGAIN
WHY THIS IS THE BEST WAY TO SOLVE A PROBLEM.
GRAVITY CAUSES IDEAS TO GO DOWNWARD TO YOUR HEAD.
THAT WAY, YOUR BRAIN CAN KIND OF SOAK ‘EM UP BETTER.
OH, HA HA HA. OKAY.
BRIDGE, GET OFF YOUR BUTT!
OR...YOUR HEAD.
I HAVE A PROJECT FOR YOU GUYS.
WHAT? WHAT‘S GOING ON?
HOW WOULD YOU AND BOOM LIKE TO DO
THE ULTIMATE EXTREME UPGRADE?
PLIERS.
MY PLAN IS TO TURN PEOPLE INTO PARSNIPS
AND PLANT THEM IN THE GROUND!
MNH-MNH.
I‘M THINKING EVIL HAND PUPPETS.
EMPEROR...
THIS ONE BETTER BE GOOD.
YOUR PLAN, REMEMBER?
MM.
FOR YOU.
HUH?
SLIME.
YOU BRING ME SLIME?
MY EMPEROR...
THIS IS ENERGY FLUID MADE FROM PEOPLE.
NICE.
Cruger: MANY MORE PEOPLE HAVE DISAPPEARED.
THIS HAS BECOME A CITY-WIDE CRISIS.
WHERE IS CADET CARSON?
LADIES AND GENTLEMEN...
AND ASSORTED EXTRATERRESTRIALS.
MAY WE PRESENT...
RIC VERSION 2.0! RIC VERSION 2.0!
[ BARKING ]
I KNEW YOU GUYS COULD DO IT!
OH, YOU HAVE NO IDEA!
CHECK OUT HIS MAD NEW SKILLS.
OKAY, YOU GOT YOUR BASIC CD/DVD PLAYER...
A PROJECTOR AND REFRIGERATOR...
AMUSING NEW ADDITIONS.
I‘M SURE HE WOULD BE GREAT FUN AT A PARTY,
BUT HE ISN‘T AN ASSET TO S.P.D.
AU CONTRAIRE, MON COMMANDER.
I AMPED UP HIS, LIKE, WEAPON SYSTEMS...
AND I UPGRADED HIS SURVEILLANCE CAPABILITIES,
AND I INSTALLED NEW TRACKING SOFTWARE.
HIS SENSOR CAPABILITIES SHOULD BE OFF THE CHAIN.
THEN HE CAN HELP US FIND MORE OF THIS STUFF.
UH... UH...
YEAH, THE THING IS, IS WE HAVEN‘T REALLY HAD
A CHANCE TO TEST THE NEW PROGRAM.
COME ON, RIC, FIND IT.
[ BARKING ]
Syd: DON‘T LOSE HIM, Z!
[ SNIFFING ]
THERE! HE FOUND SOMETHING!
GOOD JOB, BOY!
COME ON!
IS THIS THE SPOT?
Jack: COME ON, SYD, GIVE IT UP.
A FEW MORE MINUTES.
I HATE TO SAY IT,
BUT HE OBVIOUSLY WASN‘T ABLE TO TRACE THE SCENT.
WE‘RE NOT SURE OF THAT YET.
I TOLD YOU, SYD,
WE DIDN‘T HAVE ENOUGH TIME TO TEST THE PROGRAM.
IT‘S STILL KIND OF BUGGY.
[ BARKS ]
BUT HE SEEMED SO SURE.
WELL, THERE‘S NO USE
IN ALL OF US WASTING OUR TIME OUT HERE.
COME ON, GUYS.
COME ON, RIC.
I DON‘T KNOW WHAT HAPPENED.
SOMETHING IN HIS MAINFRAME
MUST‘VE HAD A GLITCH.
IT‘S OKAY, BRIDGE.
RIC WILL STILL MAKE A GOOD PET.
EVEN IF HE ISN‘T EXACTLY S.P.D. MATERIAL.
WHEW!
AAH!
OH, MY GOODNESS.
WOW.
I KNEW IT.
RIC WAS RIGHT.
I AM SO GOING TO THE SPA WHEN THIS IS OVER.
YOU‘RE SO NOT GOING ANYWHERE!
OKAY, I‘M FILTHY, CRANKY,
AND MY NEW SHOES ARE TRASHED.
DO YOU REALLY WANT TO MESS WITH ME?
S.P.D. EMERGENCY!
S.P.D. PINK!
YOU WANT MORE OF THE SAME?
TIME FOR SOME BACKUP!
LOOKS LIKE YOU‘RE ON YOUR OWN!
WHOA, WHAT‘S GOING ON?
THE SENSORS ARE JUST PROBABLY ALL MESSED UP.
[ ALARM BLARING ]
Jack: SYD NEEDS HELP!
I JUST HAD THAT FIXED.
YOU RANGERS ARE USELESS! WHY DON‘T YOU JUST GIVE UP?
EVERYONE THOUGHT RIC WAS USELESS, TOO.
BUT HE CAME BACK STRONG.
IF HE CAN DO IT, SO CAN I!
TIME TO FINISH THIS GAME!
HUH?!
I DIDN‘T SEE THAT COMING.
RIC!
WHO INVITED YOU?
DELTA MAX BLASTER!
HORN-PEDO, FIRE!
MY HORN! MY BEAUTIFUL HORN!
OH, GET OVER IT.
GOOD TEAMWORK, BOY.
LOOKS LIKE RIC SENSED SHE NEEDED HELP.
YOU‘RE RIGHT. SHE WASN‘T ABLE TO CALL US.
I‘M NOT FINISHED YET!
I GOT THIS ONE!
HOLD ON, SYD!
WHY DON‘T WE LET RIC TAKE IT FROM HERE?
WHAT?
RIC! FETCH IT, BOY!
Bridge: HOW COOL IS THAT?
A CANINE CANNON? I LOVE IT!
YOU‘LL PAY FOR DESTROYING MY HORN!
I THINK IT‘S YOU WHO‘S GONNA PAY!
LET‘S SEE WHAT THE JUDGMENT SCANNER SAYS ABOUT YOU!
HUH?! JUDGMENT MODE!
GUILTY!
LET‘S DO IT!
NO!
CANINE CANNON!
FIRE!!
THIS WAY, EVERYBODY! KEEP GOING!
HEY, LET ME OUT!
NOT A CHANCE!
POWER DOWN!
[ BARKING ]
I GUESS THAT MAKES US EVEN, HUH, RIC?
[ BARKING ]
ANOTHER CASE SOLVED BY THE BRILLIANT "B" SQUAD.
I KNEW RIC WOULD COME THROUGH FOR US.
BUT DON‘T FORGET, YOU CAME THROUGH FOR HIM, TOO.
Woman on intercom: POWER RANGERS,
REPORT TO THE COMMAND CENTER IMMEDIATELY.
AND NOW WHAT DO WE DO?
FOR EXTRAORDINARY SERVICE IN THE LINE OF DUTY,
A SPECIAL COMMENDATION
TO OUR ROBOTIC INTERACTIVE CANINE -- RIC.
A MOST VALUABLE MEMBER OF THE S.P.D. TEAM.
RIC VERSION 2.0 IS GREAT.
BUT, YOU KNOW,
I KINDA MISS THE OLD RIC.
WELL...
WE DIDN‘T CHANGE ALL HIS PROGRAMMING.
THERE‘S STILL SOME OLD RIC IN THERE.
I CAN VERIFY THAT TO BE TRUE, CADETS.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.