Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,800 --> 00:00:02,602
♪ S.P.D. EMERGENCY ♪
2
00:00:17,083 --> 00:00:18,918
♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪
3
00:00:18,985 --> 00:00:21,821
♪ POWER RANGERS TO THE RESCUE ♪
4
00:00:21,888 --> 00:00:23,956
♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪
5
00:00:24,023 --> 00:00:27,427
♪ POWER RANGERS TO THE RESCUE ♪
6
00:00:27,494 --> 00:00:29,863
♪ HEROES ON YOUR SIDE,
HEROES FOR ALL TIME ♪
7
00:00:29,929 --> 00:00:32,098
♪ OUT TO SAVE THE UNIVERSE ♪
8
00:00:32,165 --> 00:00:34,701
♪ NO MATTER WHERE YOU ARE,
IF IT‘S HERE OR FAR ♪
9
00:00:34,768 --> 00:00:36,770
♪ YOU CAN ALWAYS
CALL OUT LOUD ♪
10
00:00:36,836 --> 00:00:39,905
♪ SPACE PATROL,
SPACE PATROL ♪
11
00:00:39,973 --> 00:00:43,076
♪ SPACE PATROL,
SPACE PATROL DELTA ♪
12
00:00:45,712 --> 00:00:48,081
♪ POWER RANGERS, GO ♪
13
00:00:54,253 --> 00:00:56,756
♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪
14
00:00:56,823 --> 00:00:58,758
♪ POWER RANGERS TO THE RESCUE ♪
15
00:00:58,825 --> 00:01:00,594
♪ GO, GO, S.P.D. ♪
16
00:01:03,430 --> 00:01:05,498
WHOA!
17
00:01:26,019 --> 00:01:27,920
ALL RIGHT, MENTAL NOTE --
18
00:01:27,987 --> 00:01:29,922
WALLS ARE NOT ALWAYS
YOUR FRIEND.
19
00:01:29,989 --> 00:01:32,459
SORRY, BRIDGE.
NOTHING PERSONAL.
20
00:01:41,067 --> 00:01:43,036
NICE ONE, Z.
21
00:01:43,102 --> 00:01:44,137
THANKS.
22
00:01:44,204 --> 00:01:46,139
AND TO ADD INSULT
TO INJURY,
23
00:01:46,206 --> 00:01:48,441
I BROKE A NAIL.
24
00:01:53,246 --> 00:01:55,048
COME ON, SKY,
PLAY WITH US.
25
00:01:55,115 --> 00:01:57,484
LIGHT BALL? YOU‘RE KIDDING.
"D" LEVEL GAME.
26
00:01:57,550 --> 00:01:59,452
YOU USED TO LOVE
THIS GAME.
27
00:01:59,519 --> 00:02:01,353
NO TIME FOR GAMES
ANYMORE.
28
00:02:01,420 --> 00:02:03,756
IF YOU REMEMBER, WE HAVE
AN ENEMY SITTING OUT IN SPACE.
29
00:02:03,823 --> 00:02:06,125
GRUUMM‘S NOT PLAYING GAMES.
NEITHER AM I.
30
00:02:06,192 --> 00:02:08,895
[ ALARM BLARING ]
31
00:02:10,597 --> 00:02:12,265
HEH HEH HEH HEH!
32
00:02:12,331 --> 00:02:14,800
THAT SHOULD
GET THEIR ATTENTION!
33
00:02:14,867 --> 00:02:17,971
RINGBAH,
STOP PLAYING AROUND,
34
00:02:18,038 --> 00:02:20,741
AND GET TO WORK
ON THE CITY.
35
00:02:20,807 --> 00:02:24,043
WHAT‘S THE POINT OF DOING THIS
IF YOU CAN‘T HAVE ANY FUN?
36
00:02:24,110 --> 00:02:26,046
YOU‘RE A MEMBER
OF MY ARMY.
37
00:02:26,112 --> 00:02:28,147
YOUR JOB
IS TO WREAK HAVOC...
38
00:02:28,214 --> 00:02:29,549
ON THE CITY!
39
00:02:29,616 --> 00:02:32,152
WE‘LL SEE HOW MUCH FUN
YOU HAVE
40
00:02:32,218 --> 00:02:34,286
WHEN I STUFF YOU
IN THE AIRLOCK!
41
00:02:34,353 --> 00:02:37,156
UNDERSTOOD. RINGBAH OUT.
42
00:02:37,223 --> 00:02:39,292
RANGERS, SUIT UP!
READY!
43
00:02:39,359 --> 00:02:41,661
All: S.P.D. EMERGENCY!
44
00:02:47,968 --> 00:02:49,736
SPACE PATROL DELTA!
45
00:02:49,802 --> 00:02:53,038
Woman on intercom:
OPENING ZORD BAY TUBES.
46
00:02:53,105 --> 00:02:54,708
WHOO-HOO!
47
00:02:54,775 --> 00:02:56,510
YEAH!
48
00:02:56,576 --> 00:02:58,411
YEE-HAW!
49
00:03:00,279 --> 00:03:02,081
LOCK ‘EM IN, RANGERS!
50
00:03:02,148 --> 00:03:03,249
AFFIRMATIVE.
51
00:03:03,316 --> 00:03:04,784
YOU GOT IT!
52
00:03:04,851 --> 00:03:06,118
I‘M READY!
53
00:03:06,185 --> 00:03:09,522
OKAY, LET‘S GO!
54
00:03:13,059 --> 00:03:15,128
THERE IT IS!
55
00:03:15,194 --> 00:03:17,429
I‘M GOING IN
FOR A CLOSER LOOK!
56
00:03:17,497 --> 00:03:20,067
YOU‘RE BREAKING PROTOCOL!
57
00:03:20,133 --> 00:03:21,634
WHO ASKED YOU?
58
00:03:21,701 --> 00:03:24,036
WE SHOULD FORM
THE MEGAZORD NOW!
59
00:03:24,103 --> 00:03:25,272
AW, GIMME A BREAK!
60
00:03:25,338 --> 00:03:26,906
MAYBE YOU GUYS
SHOULD WAIT TO FIGHT
61
00:03:26,973 --> 00:03:28,908
UNTIL AFTER THE FIGHT?
62
00:03:28,975 --> 00:03:31,978
FINE. FORM THE MEGAZORD.
63
00:03:49,262 --> 00:03:50,630
ANALYZE PERPETRATOR.
64
00:03:50,696 --> 00:03:53,232
ANALYZING.
ANALYZING.
ANALYZING.
65
00:03:53,299 --> 00:03:57,136
I THINK I‘VE FOUND
A WEAKNESS.
66
00:03:57,203 --> 00:03:58,538
YOU‘RE MINE!
67
00:04:04,443 --> 00:04:06,913
WE GOT HIM NOW!
I‘LL TAKE IT FROM HERE.
68
00:04:09,149 --> 00:04:11,084
WHAT ARE YOU DOING?
69
00:04:11,150 --> 00:04:13,720
HA HA! WATCH AND LEARN.
70
00:04:18,291 --> 00:04:20,493
NOW IT‘S MY TURN, LOSERS!
71
00:04:20,560 --> 00:04:23,463
HI. WHATCHA DOIN‘?
72
00:04:23,529 --> 00:04:25,231
BATTLING THE RANGERS‘ ZORD.
73
00:04:25,298 --> 00:04:26,733
SOUNDS LIKE FUN.
74
00:04:26,799 --> 00:04:30,603
EVEN MORE FUN IF YOUR ENERGY
LEVELS WEREN‘T SO DOWN.
75
00:04:30,670 --> 00:04:31,704
BUT I --
76
00:04:31,771 --> 00:04:34,440
[ Singsong ] YOU ARE GOING
TO GET VAPORIZED
77
00:04:34,507 --> 00:04:36,442
IF YOU DON‘T
GET BACK HERE...NOW!
78
00:04:36,509 --> 00:04:39,479
ANOTHER TIME, RANGERS!
79
00:04:42,148 --> 00:04:43,816
WE LOST HIM!
80
00:04:43,883 --> 00:04:46,185
Sky: YOU SHOULD‘VE
LISTENED TO ME.
81
00:04:46,252 --> 00:04:48,588
WE COULD‘VE CAUGHT THAT GUY
BEFORE THE MEGAZORD RAN AWAY.
82
00:04:48,655 --> 00:04:50,523
YOU DON‘T
KNOW THAT, SKY.
83
00:04:50,589 --> 00:04:52,925
ACTUALLY,
I BELIEVE I DO.
84
00:04:52,992 --> 00:04:54,927
REALLY? WELL, MAYBE IF YOU SPENT
MORE TIME WITH THE TEAM,
85
00:04:54,994 --> 00:04:56,428
YOU COULD ENLIGHTEN US.
86
00:04:56,495 --> 00:04:58,097
THIS COMING FROM A GUY WHO
USED TO ORDER US AROUND
87
00:04:58,164 --> 00:04:59,599
LIKE HE WAS OUR BOSS?
88
00:04:59,665 --> 00:05:01,667
WHAT? HEY, I WAS JUST
TRYING TO --
89
00:05:01,734 --> 00:05:03,903
THAT‘S ENOUGH.
FIGHT THE ENEMY...
90
00:05:03,970 --> 00:05:05,538
NOT EACH OTHER.
91
00:05:07,908 --> 00:05:09,242
GOOD.
92
00:05:09,308 --> 00:05:11,310
NOW, THE COMMANDER AND I
HAVE DECIDED
93
00:05:11,377 --> 00:05:13,780
TO ADD
TO YOUR ARSENAL.
94
00:05:17,750 --> 00:05:19,885
Bridge: ALL RIGHT!
CHECK IT OUT!
95
00:05:19,952 --> 00:05:22,088
WHOO-HOO!
96
00:05:22,155 --> 00:05:23,589
WHOA HO HO HO!
97
00:05:23,656 --> 00:05:25,591
LOOKS LIKE CHRISTMAS
CAME EARLY THIS YEAR.
98
00:05:25,658 --> 00:05:27,093
WELL, ACTUALLY, JACK,
I‘M JEWISH.
99
00:05:27,160 --> 00:05:30,263
BUT I SUPPOSE YOU COULD SAY
HANUKKAH CAME EARLY.
OKAY.
100
00:05:30,329 --> 00:05:32,331
THIS IS SO UNFAIR.
101
00:05:32,398 --> 00:05:34,367
HOW COME THEY
GET NEW BIKES?
102
00:05:34,434 --> 00:05:37,037
SOMETHING WRONG
WITH YOUR BIKE, SKY?
103
00:05:37,103 --> 00:05:39,972
CADETS...
104
00:05:40,039 --> 00:05:42,641
I HAVE SOMETHING
TO SHOW YOU.
105
00:05:42,708 --> 00:05:45,545
Syd: WHAT IS IT,
COMMANDER?
106
00:05:45,612 --> 00:05:47,481
COME IN, S.P.D.!
COME IN, S.P.D.!
107
00:05:47,547 --> 00:05:49,315
WE MADE OUR RUN.
IT‘S A TRAP!
108
00:05:49,382 --> 00:05:51,251
WE‘RE RECEIVING HEAVY --
109
00:05:51,317 --> 00:05:53,252
OUR COORDINATES
ARE 5 -- AAH!
110
00:05:53,319 --> 00:05:55,255
THAT WAS THE LAST
COMMUNICATION
111
00:05:55,322 --> 00:05:56,723
WITH THE "A" SQUAD.
112
00:05:56,790 --> 00:06:00,394
AND WE WERE NOT ABLE
TO ESTABLISH THEIR LOCATION.
113
00:06:00,460 --> 00:06:03,696
I FEAR THAT THEY MAY HAVE
BEEN...ELIMINATED.
114
00:06:06,399 --> 00:06:08,101
Gruumm:
YOU HAVE FAILED ME.
115
00:06:08,167 --> 00:06:10,770
PREPARE FOR...
116
00:06:10,837 --> 00:06:12,372
IMPLOSION.
117
00:06:12,438 --> 00:06:14,006
PLEASE HAVE MERCY!
118
00:06:14,073 --> 00:06:15,641
GRUUMM!
119
00:06:15,708 --> 00:06:18,044
STOP.
120
00:06:18,111 --> 00:06:19,946
WHAT NOW?
121
00:06:20,013 --> 00:06:22,716
ARE YOU GOING TO TRY
AND TALK ME OUT OF THIS?
122
00:06:22,782 --> 00:06:25,018
OF COURSE NOT.
I LIKE SEEING SOMEONE
123
00:06:25,085 --> 00:06:27,387
SHOT INTO SPACE AS MUCH
AS THE NEXT PERSON.
124
00:06:27,454 --> 00:06:30,424
GOOD. DO YOU WANT
TO PUSH THE BUTTON?
125
00:06:30,490 --> 00:06:32,592
YOU BETCHA.
IT‘S NOT EVERY DAY
126
00:06:32,658 --> 00:06:35,028
YOU GET TO RID THE GALAXY
OF A GREAT BOUNTY HUNTER.
127
00:06:35,095 --> 00:06:37,898
I‘M JUST SAYING...
128
00:06:37,964 --> 00:06:39,598
RINGBAH FAILED
129
00:06:39,665 --> 00:06:41,868
BECAUSE HIS ROBOT
RAN OUT OF ENERGY.
130
00:06:41,935 --> 00:06:43,637
RIGHT?
131
00:06:43,703 --> 00:06:44,737
MM-HMM.
132
00:06:44,804 --> 00:06:47,240
WHAT IF WE POWERED THE ROBOT
WITH THE SAME
133
00:06:47,306 --> 00:06:50,143
HELLARION CRYSTALS
THAT POWER OUR SHIP?
134
00:06:50,210 --> 00:06:51,845
IT‘S POSSIBLE.
135
00:06:51,911 --> 00:06:54,046
HELLARION CRYSTALS
DON‘T EXIST
136
00:06:54,113 --> 00:06:55,849
IN THIS GALAXY.
137
00:06:55,915 --> 00:06:58,417
I KNOW WHERE WE CAN GET
SOMETHING JUST AS GOOD.
138
00:06:58,484 --> 00:06:59,652
DO NOT.
139
00:06:59,719 --> 00:07:00,753
DO TOO!
140
00:07:00,820 --> 00:07:02,522
PROVE IT.
141
00:07:08,328 --> 00:07:11,164
Man: YOU REALLY THINK THESE
CRATES ARE FULL OF DIAMONDS?
142
00:07:11,230 --> 00:07:12,465
IT AIN‘T
ANY OF OUR BUSINESS
143
00:07:12,532 --> 00:07:13,800
IF IT‘S FULL
OF DIAMONDS OR DIRT.
144
00:07:13,867 --> 00:07:15,602
WE‘RE GETTING PAID TO PUT
THESE BOXES INTO THIS VAN
145
00:07:15,668 --> 00:07:17,336
AND NOT ASK
ANY QUESTIONS.
146
00:07:17,403 --> 00:07:18,537
EVEN A QUESTION
ABOUT SOME GUYS
147
00:07:18,604 --> 00:07:19,872
STANDING OVER THERE
IN LEOTARDS?
148
00:07:19,939 --> 00:07:21,107
HMM?
149
00:07:31,684 --> 00:07:34,053
HEY. EVERYONE ELSE IS TRAINING
ON THE SIMULATOR,
150
00:07:34,120 --> 00:07:35,455
AND YOU‘RE HERE?
151
00:07:35,522 --> 00:07:37,557
I WAS THINKING
ABOUT "A" SQUAD.
152
00:07:37,623 --> 00:07:40,025
AND, ANYWAYS,
I WASN‘T INVITED.
153
00:07:40,093 --> 00:07:41,261
AND I DON‘T CARE.
154
00:07:41,327 --> 00:07:42,562
SURE YOU DON‘T.
155
00:07:42,629 --> 00:07:45,798
[ ALARM BLARING ]
156
00:07:45,865 --> 00:07:48,167
RANGERS, KRYBOTS ARE TRYING
TO STEAL DIAMONDS
157
00:07:48,234 --> 00:07:50,537
FROM A DOWNTOWN WAREHOUSE.
158
00:07:50,603 --> 00:07:53,038
PROCEED TO COORDINATES
3-7-5 NORTH SECTOR.
159
00:07:53,105 --> 00:07:54,674
Syd: DIAMONDS?
160
00:08:06,519 --> 00:08:07,854
[ MUFFLED YELLS ]
161
00:08:17,596 --> 00:08:20,166
THEY GET NEW BIKES.
SO NOT FAIR.
162
00:08:24,003 --> 00:08:24,971
WHOO-HOO!
163
00:08:25,038 --> 00:08:25,805
YEAH!
164
00:08:28,341 --> 00:08:31,043
OH, MAN, KRYBOTS!
165
00:08:33,112 --> 00:08:35,614
UH-OH, HOW ARE WE GONNA GET
TO THE WAREHOUSE?
166
00:08:35,681 --> 00:08:38,417
I SAY WE BUST UP
THIS LITTLE ROADBLOCK!
167
00:08:38,484 --> 00:08:40,186
JACK, THAT WAS
A GOOD ANSWER.
168
00:08:40,252 --> 00:08:41,621
HIT IT!
169
00:08:48,361 --> 00:08:50,029
LASER!
170
00:08:53,966 --> 00:08:54,634
YEAH!
171
00:09:07,146 --> 00:09:09,148
WHOA!
172
00:09:09,215 --> 00:09:11,183
THAT WAS CLOSE!
173
00:09:11,250 --> 00:09:12,285
WHOA! LOOK OUT!
174
00:09:12,351 --> 00:09:14,453
LASERS!
175
00:09:14,520 --> 00:09:17,223
ALL RIGHT!
176
00:09:20,226 --> 00:09:22,562
COMING THROUGH!
177
00:09:30,303 --> 00:09:32,004
BYE NOW!
178
00:09:32,071 --> 00:09:33,540
FIRE!!
179
00:09:33,606 --> 00:09:35,875
Sydney:
SAVE SOME FUN FOR US!
180
00:09:41,480 --> 00:09:44,383
GET TO THE WAREHOUSE!
WE‘LL KEEP ‘EM OCCUPIED HERE.
181
00:09:44,450 --> 00:09:46,218
GOT IT!
182
00:09:46,285 --> 00:09:48,120
HANG ON, SYD!
183
00:10:21,621 --> 00:10:24,123
DELTA BLASTERS!
184
00:10:38,037 --> 00:10:42,308
Syd: ALL CLEAR.
THANKS, JACK!
185
00:10:45,211 --> 00:10:47,413
GOTTA GET THROUGH!
186
00:11:02,394 --> 00:11:05,164
OKAY, MY TURN!
187
00:11:05,231 --> 00:11:07,767
LOOK! NO HANDS!
188
00:11:11,303 --> 00:11:13,072
YOU WANT MORE?
189
00:11:15,475 --> 00:11:17,743
YOU CAN‘T HIDE FROM ME!
190
00:11:43,536 --> 00:11:46,706
ALL RIGHT!
191
00:11:50,676 --> 00:11:54,447
DIAMONDS!
192
00:11:54,514 --> 00:11:57,183
AND IT LOOKS LIKE SOME KIND
OF TELEPORTATION DEVICE.
193
00:11:57,249 --> 00:11:58,284
TURN IT OFF!
194
00:11:58,350 --> 00:12:00,419
I‘M TRYING. BRIDGE IS
THE MECHANICAL GENIUS.
195
00:12:00,486 --> 00:12:02,955
[ MUFFLED YELLS ]
YOU TWO KEEP WORKING.
I‘LL CHECK OUT THE NOISE.
196
00:12:05,858 --> 00:12:08,127
EITHER OF YOU KNOW HOW
TO TURN OFF THAT TELEPORTER?
197
00:12:08,193 --> 00:12:08,961
NO!
NO!
198
00:12:09,028 --> 00:12:11,865
IF I WERE YOU,
I‘D RUN.
199
00:12:11,931 --> 00:12:13,900
HOW‘S IT COMING?
200
00:12:13,967 --> 00:12:15,868
DON‘T ANSWER THAT.
201
00:12:15,934 --> 00:12:19,038
THERE‘S GOTTA BE SOME WAY
TO STOP THE TIMER.
202
00:12:19,105 --> 00:12:20,473
LOOK OUT!
203
00:12:27,846 --> 00:12:30,582
THAT‘S ONE WAY.
204
00:12:30,649 --> 00:12:32,452
NICE, JACK.
205
00:12:32,518 --> 00:12:33,819
YOU ZAPPED
THE TELEPORTER.
206
00:12:33,886 --> 00:12:36,055
NOT TO MENTION,
SAVED THE DIAMONDS.
207
00:12:36,121 --> 00:12:38,056
EXCUSE ME, GUYS,
BUT THE DIAMONDS
208
00:12:38,124 --> 00:12:39,693
AREN‘T SAFE YET. LOOK!
209
00:12:39,759 --> 00:12:42,928
RUN!!
210
00:12:51,904 --> 00:12:53,305
TAKE COVER!
211
00:13:04,417 --> 00:13:05,919
WOW!
212
00:13:05,985 --> 00:13:07,953
I HAD A DREAM
LIKE THIS ONCE...
213
00:13:08,020 --> 00:13:09,956
ONLY I WAS A PRINCESS.
214
00:13:10,022 --> 00:13:12,625
CAN IT, SYD,
BEFORE I LOSE MY BREAKFAST.
215
00:13:12,692 --> 00:13:17,263
YOU GUYS COULD USE
SOME SUN.
216
00:13:17,329 --> 00:13:19,532
LET‘S SHED A LITTLE LIGHT
ON THE SITUATION.
217
00:13:19,599 --> 00:13:22,536
I SUMMON THE STONE!
218
00:14:07,980 --> 00:14:09,914
WE HAVE A GROUND FULL
OF DIAMONDS,
219
00:14:09,982 --> 00:14:11,918
AND WE CAN‘T JUST
LEAVE ‘EM HERE.
220
00:14:11,984 --> 00:14:14,386
I SUGGEST SOMEONE STAY HERE
AND GUARD THEM
221
00:14:14,453 --> 00:14:16,655
WHILE THE REST OF US
REPORT BACK TO CRUGER.
OH, ME!
222
00:14:16,722 --> 00:14:18,358
THANKS FOR VOLUNTEERING.
223
00:14:18,424 --> 00:14:20,426
ME? I DIDN‘T VOLUNTEER.
224
00:14:20,493 --> 00:14:23,229
OKAY, SKY, THEN I ORDER YOU
TO STAY HERE.
225
00:14:24,830 --> 00:14:26,599
PERFECT.
226
00:14:26,666 --> 00:14:28,701
I‘M WATCHING
THE DIAMONDS.
227
00:14:28,767 --> 00:14:31,637
ONE MAN TO GUARD
ALL THESE DIAMONDS?
228
00:14:31,704 --> 00:14:33,839
ALL RIGHT.
KEEP HIM COMPANY.
229
00:14:33,906 --> 00:14:35,808
YES!! THANK YOU.
230
00:14:35,875 --> 00:14:37,309
THANK YOU!
231
00:14:45,851 --> 00:14:49,021
ALL YOU MANAGED...
232
00:14:49,088 --> 00:14:50,589
WAS ONE DIAMOND?!
233
00:14:54,527 --> 00:14:56,395
AT LEAST IT‘S A BIG ONE.
234
00:14:56,462 --> 00:14:58,831
I‘LL PREP IT
FOR THE CONVERSION.
235
00:14:58,898 --> 00:15:01,767
NO. USE IT TO POWER
RINGBAH‘S MACHINE,
236
00:15:01,834 --> 00:15:04,136
AND SEND HIM
INTO THE CITY.
237
00:15:04,203 --> 00:15:06,339
IT WILL CREATE
A DIVERSION
238
00:15:06,405 --> 00:15:08,941
THAT WILL
KEEP THE POWER RANGERS
239
00:15:09,008 --> 00:15:11,009
AWAY FROM THE WAREHOUSE.
240
00:15:11,076 --> 00:15:13,913
I NEED MORE DIAMONDS.
241
00:15:15,481 --> 00:15:17,017
THIS IS RIDICULOUS.
242
00:15:18,651 --> 00:15:19,819
I SHOULD BE
DEBRIEFING CRUGER,
243
00:15:19,886 --> 00:15:22,355
NOT BABYSITTING A BUNCH
OF REFLECTIVE ROCKS.
244
00:15:22,421 --> 00:15:25,557
TRY MILLIONS OF DOLLARS WORTH
OF REFLECTIVE ROCKS.
245
00:15:25,624 --> 00:15:28,193
WHATEVER. IT‘S OBVIOUS
JACK WANTS TO KEEP ME
246
00:15:28,260 --> 00:15:30,196
AS FAR AWAY FROM THE ACTION
AS POSSIBLE.
247
00:15:30,263 --> 00:15:31,497
HE FEELS THREATENED BY ME,
248
00:15:31,563 --> 00:15:33,532
KNOWS THAT I SHOULD‘VE
BEEN THE RED RANGER.
249
00:15:33,599 --> 00:15:36,636
COME ON, SKY, JACK HAD NOTHING
TO DO WITH THAT.
250
00:15:36,702 --> 00:15:38,070
WHATEVER, SYD.
251
00:15:38,137 --> 00:15:40,807
"WHATEVER, SYD."
252
00:15:40,873 --> 00:15:42,708
KNOCK IT OFF.
253
00:15:42,774 --> 00:15:44,009
OR WHAT?
254
00:15:44,076 --> 00:15:46,411
YOU‘RE GONNA CALL
MY PARENTS?
255
00:15:46,479 --> 00:15:48,580
SERIOUSLY, DON‘T TEST ME.
YOU‘LL BE SORRY.
256
00:15:52,652 --> 00:15:53,786
HEY!
257
00:15:53,852 --> 00:15:55,588
HA HA HA HA!
258
00:15:55,654 --> 00:15:58,457
IT TOOK ME LOOKING LIKE THIS
TO GET A SMILE OUT OF YOU?
259
00:15:58,524 --> 00:15:59,859
VERY FUNNY.
260
00:15:59,926 --> 00:16:01,093
AHEM.
261
00:16:01,159 --> 00:16:03,429
NO, IT LOOKS GOOD ON YOU.
262
00:16:03,496 --> 00:16:05,998
YOU KNOW, IF YOU‘D SPEND
A LITTLE MORE TIME WITH THE TEAM
263
00:16:06,065 --> 00:16:08,868
AND NOT BE SUCH A LONER --
264
00:16:08,935 --> 00:16:11,136
OW.
265
00:16:15,141 --> 00:16:18,044
Z: SO, WHAT WOULD GRUUMM
WANT WITH DIAMONDS?
266
00:16:18,110 --> 00:16:19,411
ENGAGEMENT RING?
267
00:16:19,478 --> 00:16:20,880
Kat: NOT LIKELY.
268
00:16:20,946 --> 00:16:22,381
DIAMONDS,
IF PROPERLY CONVERTED,
269
00:16:22,448 --> 00:16:24,083
CAN MIMIC
HELLARION CRYSTALS.
270
00:16:24,150 --> 00:16:25,784
SO GRUUMM‘S LOOKING
FOR ENERGY.
271
00:16:25,851 --> 00:16:27,453
[ ALARM BLARING ]
272
00:16:27,519 --> 00:16:30,556
Jack: LOOKS LIKE
HE‘S FOUND IT!
273
00:16:34,259 --> 00:16:36,662
ACTIVATING
TRANSFORMATION DELTA!
274
00:16:38,997 --> 00:16:40,766
RIGHT WITH YA!
275
00:16:44,703 --> 00:16:46,738
HOPE THIS WORKS!
276
00:16:46,805 --> 00:16:49,541
YOU THINK 100 CARATS
IS A BIT MUCH?
277
00:16:49,608 --> 00:16:52,444
ME EITHER.
278
00:16:52,511 --> 00:16:54,113
BREAK FOR JACK.
279
00:16:54,180 --> 00:16:55,915
IT‘S ALL CLEAR
AT THE WAREHOUSE.
280
00:16:55,981 --> 00:16:57,649
READY TO JOIN YOU.
281
00:16:57,716 --> 00:16:59,718
Jack: NEGATIVE, SKY.
WE‘RE ENGAGED IN BATTLE!
282
00:16:59,785 --> 00:17:01,053
MAINTAIN POSITION.
283
00:17:01,120 --> 00:17:02,655
THE TROOBIANS
ARE UP TO SOMETHING.
284
00:17:02,722 --> 00:17:04,056
SEND SYD AS BACKUP.
285
00:17:04,122 --> 00:17:06,058
THAT‘S MY CUE.
LATER, GATOR.
286
00:17:06,125 --> 00:17:07,727
I‘M COMING WITH YOU.
287
00:17:07,793 --> 00:17:09,394
DISOBEYING AN ORDER?
288
00:17:09,461 --> 00:17:11,397
I‘M NOT SITTING
ON THE SIDELINES.
289
00:17:20,906 --> 00:17:22,108
NICE SHOT, JACK!
290
00:17:22,174 --> 00:17:24,510
I THINK
THAT GOT HIM GOOD!
291
00:17:26,578 --> 00:17:27,780
OR MAYBE NOT.
292
00:17:30,048 --> 00:17:31,583
PUNCH IT!
293
00:17:40,926 --> 00:17:43,729
YEAH!
YEAH! YEAH!
294
00:17:43,796 --> 00:17:45,565
THAT WAS UNCALLED FOR!
295
00:17:45,631 --> 00:17:47,566
YOUR BACKUP‘S ARRIVED!
296
00:17:47,633 --> 00:17:50,002
GREAT! SKY, I TOLD YOU
TO MAINTAIN YOUR POSITION.
297
00:17:50,069 --> 00:17:51,470
WHAT ABOUT THE DIAMONDS?
298
00:17:51,536 --> 00:17:55,106
THEY‘LL BE FINE. LOOK, I‘M
BETTER SUITED FOR BATTLE.
299
00:17:55,173 --> 00:17:56,842
THAT‘S NOT THE POINT.
300
00:17:56,908 --> 00:17:59,310
YOU CAN‘T BATTLE ME WHEN
YOU‘RE BATTLING YOURSELVES!
301
00:17:59,378 --> 00:18:00,813
HE‘S RIGHT ABOUT THAT.
302
00:18:00,880 --> 00:18:02,115
OKAY.
303
00:18:02,181 --> 00:18:03,649
THANKS. NOW SURRENDER!
304
00:18:03,716 --> 00:18:05,550
WHO‘S GONNA MAKE ME?
305
00:18:05,617 --> 00:18:08,821
1! S.P.D. RED!
306
00:18:08,888 --> 00:18:11,790
2! S.P.D. BLUE!
307
00:18:11,857 --> 00:18:13,993
3! S.P.D. GREEN!
308
00:18:14,059 --> 00:18:16,895
4! S.P.D. YELLOW!
309
00:18:16,962 --> 00:18:20,032
5! S.P.D. PINK!
310
00:18:20,098 --> 00:18:22,033
RANGERS READY!
311
00:18:22,101 --> 00:18:24,436
SPACE PATROL DELTA!
312
00:18:24,503 --> 00:18:25,504
OH, YEAH?
313
00:18:30,442 --> 00:18:31,543
GET THEM!
314
00:18:51,163 --> 00:18:53,599
DELTA BLASTERS!
315
00:18:58,371 --> 00:19:00,572
HEY!
316
00:19:00,639 --> 00:19:02,641
DON‘T FORGET ME!
317
00:19:09,748 --> 00:19:11,384
GOT HIM!
318
00:19:11,450 --> 00:19:14,752
TIME FOR YOU
TO BE JUDGED FOR YOUR CRIMES!
319
00:19:14,819 --> 00:19:16,722
JUDGMENT MODE!
320
00:19:22,594 --> 00:19:25,163
I‘M INNOCENT!
321
00:19:25,230 --> 00:19:27,366
I WAS FRAMED!
322
00:19:29,034 --> 00:19:33,338
GUILTY AS CHARGED!
323
00:19:33,405 --> 00:19:35,507
DELTA MAX BLASTER!
324
00:19:42,481 --> 00:19:44,850
WE ARE TAKING YOU IN!
325
00:19:44,917 --> 00:19:46,052
NEVER!
326
00:19:46,118 --> 00:19:49,054
YOU WANNA BET?
CONFINE CRIMINAL!
327
00:19:49,121 --> 00:19:50,556
WHA-- NOT FAIR!
328
00:19:50,622 --> 00:19:52,958
THAT‘S HOW IT‘S DONE...
BLUE RANGER STYLE.
329
00:19:53,025 --> 00:19:55,828
HEH HEH HEH HEH!
330
00:19:55,895 --> 00:19:57,263
EXCELLENT!
331
00:19:57,329 --> 00:19:59,731
THIS IS GOING TO BE
EASIER THAN I THOUGHT.
332
00:19:59,798 --> 00:20:03,603
STORE THE REMAINING GEMS
IN THE ENERGY FIELD.
333
00:20:03,669 --> 00:20:06,238
WORK, WORK, WORK.
334
00:20:06,305 --> 00:20:08,874
DON‘T YOU EVEN JUST WANT
TO PLAY?
335
00:20:08,941 --> 00:20:10,843
HUH?
336
00:20:10,910 --> 00:20:12,044
NO.
337
00:20:12,111 --> 00:20:14,213
HEH HEH HEH HEH!
338
00:20:17,283 --> 00:20:19,352
YOUR DECISION
TO DISOBEY JACK
339
00:20:19,418 --> 00:20:22,821
AND TO LEAVE YOUR POST HAS NET
THE ENEMY A GREAT PRIZE.
340
00:20:22,888 --> 00:20:24,656
WITH THE DISAPPEARANCE
OF THE "A" SQUAD,
341
00:20:24,723 --> 00:20:28,093
THIS WAS THE WORST POSSIBLE TIME
FOR YOUR SELFISHNESS.
342
00:20:28,160 --> 00:20:29,762
YES, SIR.
343
00:20:29,829 --> 00:20:32,364
WE CANNOT WIN EVERY BATTLE.
344
00:20:32,430 --> 00:20:35,266
BUT WHEN WE ALLOW OUR EMOTIONS
TO CONTROL OUR ACTIONS,
345
00:20:35,334 --> 00:20:39,638
WE GIVE THE ENEMY
AN ADDED ADVANTAGE.
346
00:20:39,705 --> 00:20:40,773
DISMISSED.
347
00:20:40,840 --> 00:20:43,542
SIR.
348
00:20:48,713 --> 00:20:50,782
HOW‘D IT GO?
349
00:20:50,849 --> 00:20:52,117
BRUTAL.
350
00:20:52,184 --> 00:20:54,253
TWO WEEKS
ON NIGHT WATCH.
351
00:20:54,319 --> 00:20:56,622
MIND IF I COME IN?
SUIT YOURSELF.
352
00:21:04,763 --> 00:21:07,933
LOOK, SKY, THE REASON WHY
I LEFT YOU AT THE WAREHOUSE
353
00:21:08,000 --> 00:21:10,669
WAS BECAUSE I WAS PRETTY SURE
THOSE KRYBOTS WERE COMING BACK,
354
00:21:10,736 --> 00:21:12,872
AND YOU‘RE
OUR STRONGEST FIGHTER.
355
00:21:12,938 --> 00:21:13,839
YEAH, RIGHT.
356
00:21:13,905 --> 00:21:15,307
I‘M SERIOUS.
357
00:21:18,744 --> 00:21:20,679
I KNOW
YOU DON‘T TRUST ME YET,
358
00:21:20,746 --> 00:21:23,382
AND, HEY, HEY,
I DON‘T BLAME YOU, OKAY?
359
00:21:23,448 --> 00:21:25,650
I‘M STILL LEARNING
TO TRUST MYSELF.
360
00:21:25,717 --> 00:21:27,586
BUT I‘M WILLING
TO WORK WITH YOU
361
00:21:27,652 --> 00:21:30,088
IF YOU‘RE WILLING
TO WORK WITH ME.
362
00:21:30,155 --> 00:21:32,491
WHAT DO YOU SAY?
363
00:21:34,760 --> 00:21:36,895
WELL, IT‘S NOT WORKING
BUMPING HEADS.
364
00:21:36,962 --> 00:21:39,564
ALL RIGHT.
365
00:21:41,800 --> 00:21:44,937
HEY, WE‘RE GONNA GO PLAY
SOME LIGHT BALL.
366
00:21:45,004 --> 00:21:49,074
I GOTTA...
367
00:21:49,141 --> 00:21:50,543
YEAH.
368
00:21:50,609 --> 00:21:53,045
I‘LL NOT ONLY PLAY,
I‘LL WIN.
24234
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof